Mesto 3552A User manual

MESTO Spritzenfabrik
Ernst Stockburger GmbH
Ludwigsburger Straße 71
D 71691 Freiberg/Neckar
Tel : [phone]
Fax :[phone]
[email protected]
www.mesto.de
3552A, 3552, 3558A, 3558
DE (DEUTSCH)
Gebrauchsanleitung...........................6
EN (ENGLISH)
Instructions for Use ..........................14
FR (FRANÇAIS)
Mode d‘emploi ..............................22
NL (NEDERLANDS)
Gebruiksaanwijzing ..........................30
ES (ESPAÑOL)
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
PT (PORTUGUÊS)
Manualdeinstruções.........................46
IT (ITALIANO)
Istruzioni per l‘uso ...........................54
FIN (SUOMI)
Käyttöohje..................................62
S (SVENSKA)
Brugsanvisning .............................70
N (NORSK)
Bruksanvisning..............................78
DK (DANSK)
Brugsanvisning .............................86
EST (EESTI)
Kasutusjuhend ..............................94
PL (POLSKI)
,QVWUXNFMDXĪ\WNRZDQLD ......................102
CZ (ý(6.<
1iYRGNSRXåLWt.............................110
SK (6/29(16.<
1iYRGQDSRXåLWLH...........................118
52520Æ1Ă
,QVWUXFĠLXQHGHIRORVLUH ......................126

Ersatzteile Spare Parts Pièces de Rechange
Reserve-onderdelen Piezas de repuesto Peças sobressalentes
Pezzi di ricambio Varaosat Reservdelar
Reservdeler Reservedele Varuosad
&]ĊĞFL]DPLHQQH 1iKUDGQtGtO\ Náhradné diely
Piese de schimb
7121N (18 L)
1100MT (12 L)
1100MH
7620
1381M
7523M
7521M
7504M
1007
7007M 7119M
7120M
6307LM
7501M
7531M
7270
7124
1364M
3658
www.mesto.de
2

1a 1b
23
45
11
223
44
5
5
66
77
88
11 11
10 10
99
13
215
1
12
66
16 16
16
18
10 10
11 11
16
16
17
786
12
14
13 13
99
3

678
91011
12 13 14
29
16
31 31
33
29
30
32
34
35
35
24
34
24
24
28
21
26
27
19 19
11
22 8
19
21
20
88
8
8
22 22
23a 23b
26
24 25 27 2728
28
27
4

15 16
17 18 19
20 21
37
36 31
31
49
11 29 29
30
31
33
10
18
16
16 16
16
8
38
40
41
41
42 43
39
44
45 46 47
48
(4x)
39
49
50
33
5