Metrica 60801 User manual

MODE D’EMPLOI
• Faireglisserlecouvercledelabatterie
• Insérer3pilesalcalinesAA(1,5V)
• Pour allumer, faites tourner l’interrupteur sur ON: le LED vert (B) de la touche
MODEs’allume.
 Sil’appareilesthorsdeniveaud’auto-nivellement,lelaserclignote
• Lorsquel’appareilestallumé,ilestprêtpourl’utilisationàl’intérieur,avecuneplus
grandevisibilitésansrécepteur.
 Pour activer l’utilisation EXTERIEUR avec le récepteur (accessoire livrable
séparément),appuyezsurlatoucheDETECTOR:leLEDvert(A)s’allume
• Pourlaprojectiondeslasers,appuyezplusieursfoissurlatoucheMODE:
• 1fois=lignehorizontaleAUTO-NIVELÉE––
• 2fois=croixAUTO-NIVELÉE
+
• 3fois=ÉQUERRAGE(2lignesverticales+1lignehorizontale)
• 4fois=lesrayonss’éteignent,maisl’appareilestallumé
Ref. 60801
• Mettezl’appareildanslechampd’auto-nivellemententournantles pieds:labulle
circulairedoitêtreàl’intérieurducercle.
• Silesrayonssemettentàclignoter,l’appareilesthorsdelaplaged’auto-nivelle-
ment.Repositionnerl’appareilcommeindiquéci-dessus.
• Pour éteindre,remettrel’interrupteursurOFFetlependulerestebloquépourle
transport
• Lepointrougesurlesoletl’intersectiondesdeuxverticalesauplafondindiquent
l’aplomb.
• Pourlesdéplacementsmicrométriquesderotation,tournezlesdeuxvis“V” (pho-
to)àlabasedel’appareil
• Pouréteindre,tournezl’interrupteursurlapositionOFF
• Lespiedssontrevêtusdecaoutchouc
V
Importato e Distribuito da: Metrica S.p.A - Via Grandi, 18 - 20097 San Donato Mil.se (MI) - Italy
B
A
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Portée (en fonction de l’éclairage)
Portée avec récepteur
Précision
Auto-nivellement
Amortissement
Signal hors nivellement
Type de laser
Puissance du laser
Piles
Dimensions
Poids (sans piles)
Étanchéité
Vis pour trépied
10 ÷ 15 m
50 m
± 2 mm / 10 m
± 2,5°
magnétique
oui
635/650 nm
classe II
3 x 1,5 V AA
180 x120 x120 mm
0,9 Kg
IP 54
5/8”

ISTRUZIONI
• Far scivolare verso l’alto il coperchio del vano batterie
• Inserire 3 batterie Alcaline tipo AA (1.5 V)
• Per accendere, SPOSTARE l’interruttore su ON: si illumina il led verde (B) del tasto
MODE.
Se lo strumento esce dall’autolivellamento i raggi laser lampeggiano.
• All’accensione, lo strumento è predisposto per l’uso in interno, con visibilità più
elevata senza uso del ricevitore.
Per attivare la funzionalità di uso in ESTERNO con il ricevitore (fornito a parte),
premere il tasto DETECTOR: si illumina il led verde (A) sopra di esso
• Per proiettare, premere successivamente il tasto MODE:
• 1 volta = linea orizzontale autolivellata ––
• 2 volte = croce autolivellata
+
• 3 volte = squadro (2 linee verticali + 1 linea orizzontale)
• 4 volte = si spengono i raggi ma lo strumento resta acceso
Ref. 60801
• Portare lo strumento nel campo di autolivellamento ruotando i piedini: la bolla
circolare deve essere all’interno del cerchio.
• Se i raggi lampeggiano, lo strumento è fuori dal campo di autolivellamento. Ri-
posizionare lo strumento come sopra indicato.
• Per spegnere, riportate l’interruttore su OFF ed il pendolo rimane bloccato per il
trasporto
• Il punto rosso pavimento e l’incrocio delle due verticali a softto indicano il piombo
• Per spostamenti micrometrici di rotazione, ruotare le due viti “V” (foto) alla base
dello strumento
• Per spegnere denitivamente lo strumento SPOSTARE l’interruttore nella posizio-
ne OFF
• I piedini sono rivestiti in gomma
V
Importato e Distribuito da: Metrica S.p.A - Via Grandi, 18 - 20097 San Donato Mil.se (MI) - Italy
B
A
CARATTERISTICHE TECNICHE
Portata (secondo luminosità ambientale)
Portata con ricevitore
Precisione di livellamento
Campo di autolivellamento
Smorzamento
Segnale di fuori livellamento
Tipo di laser
Potenza laser
Batterie
Dimensione
Peso (senza batterie)
Impermeabilità
Vite per attacco treppiedi
10 ÷ 15 m
50 m
± 2 mm / 10 m
± 2,5°
magnetico
si
635/650 nm
classe II
3 x 1,5 V AA
180 x120 x120 mm
0,9 Kg
IP 54
5/8”

INSTRUCTIONS
• Slideupthebatterycompartmentcover•Insert3AAAlkalinebatteries(1.5V)
• Toswitchon,slidetheswitchtoONposition:theGreenLED(B)oftheMODE
buttonlights.
 Iftheunitisoutofself-levelingrange,thelaserbeamswillash•Whenthein-
strumentispoweredon,itisreadyforindoorsoperations,withgreatervisibility
withoutreceiver.
 To enable the EXTERNAL operations using the receiver (separately available),
presstheDETECTORbutton:thegreenLED(A)lightsaboveit
• Tochangethelaserbeamsprojection,presstheMODEbuttonrepeatedly:
• 1time=auto-leveledhorizontalline ––
• 2times=auto-leveledcross(horizontal+verticallines) +
• 3times=square(2verticallinesand1horizontalline)
Ref. 60801
•4times=theraysgooff,butthedeviceisswitchedonyet
• Adjusttheinstrumentintheself-levelingrangebyrotatingthefeet:thecircular
 bubblemustbeinsidethecircle.
• IfthelaserbeamsareFLASHING,theinstrumentisoutsidetheSELF-LEVELING
range.REPOSITIONtheinstrumentasindicatedabove
•ToswitchtheinstrumentoffROTATEtheknobintheOFFposition:thependulum
remainslockedfortransportThereddotontheoorandthecrossofthe2vertical
linesontheceilingindicatetheplumbTomakemicrometricdisplacements,rotate
thetwoscrews“V”(photo)atthebaseoftheinstrument
• ToswitchtheinstrumentoffpermanentlyMOVEtheswitchtotheOFFposition
• Feetarerubbercoated
V
Importato e Distribuito da: Metrica S.p.A - Via Grandi, 18 - 20097 San Donato Mil.se (MI) - Italy
B
A
TECHNICAL DATA
Working range (depending on brightness)
Working range with receiver
Levelling accuracy
Self-leveling range
Damping
Signal of leveling off
Laser type
Output laser
Batteries
Size
Weight (without batteries)
Impermeability
Tripod thread
10 ÷ 15 m
50 m
± 2 mm / 10 m
± 2,5°
magnetico
si
635/650 nm
classe II
3 x 1,5 V AA
180 x120 x120 mm
0,9 Kg
IP 54
5/8”