Metrica BRAVO LASER BOX3 User manual

AUTOLIVELLO LASER
SELF-LEVELING LASER
NIVEAU AUTOMATIQUE
AUTOMATISCHES
LASERNIVELLIERGERÄT
Ref. 61420 Ref. 61430

2
7
2
3
3
5
8
4
6

3
AUTOLIVELLO LASER
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO E SPECIFICHE
Lo strumento di misura è destinato a determinare e
controllare linee orizzontali e verticali.
Lo strumento di misura è adatto esclusivamente per
il funzionamento in luoghi di lavoro chiusi
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
1 Accensione e spegnimento laser
2 Indicatore della batteria scarica
3 Finestra per il fascio laser
4 Sblocco / Accensione / Spegnimento
5 Etichetta di avvertimento laser
6 Numero di serie
7 Supporto per treppiede da 1/4 “
8 Vano batterie
DATI TECNICI
Campo di lavoro (diametro) 20m / 30m (61430)
Accuratezza di livellamento ± 0.3 mm / 10m
Gamma auto-livellamento ± 3°
Durata di livellamento 4s
Temperatura di funzionamento -20 C°/+ 70 C°
Umidità relativa dell’aria, max. 90%
Laser Classe 2
Tipo laser 638nm, <1mW (61420)
Tipo laser 520nm, <1mW (61430)
Supporto per treppiede 1/4”
Batterie 3 × 1.5V (AA)
Tempo di funzionamento ca. 8h
Dimensioni 70X70X90mm
Peso 220g
INSERIMENTO / SOSTITUZIONE
DELLE BATTERIE
L’uso di batterie alcalino-manganese è raccoman-
dato per l’opzione dello strumento di misura.
Aprire la porta della batteria 8, inserire le batterie.
Quando le si inserisce, prestare attenzione alla
rappresentazione all’interno del vano batteria per
la polarità corretta. Rimuovere le batterie dallo stru-
mento di misura quando non lo si utilizza per periodi
più lunghi. Durante la conservazione per periodi più
lunghi, le batteriepossono corrodere e scaricarsi au-
tomaticamente.
AVVERTENZE
Proteggere lo strumento di misura contro l’umidità e

4
la luce diretta del sole
Non esporre lo strumento di misura a temperature
estreme o variazioni di temperatura
Evitare urti o cadute dallo strumento di misura.
Bloccare lo strumento di misurazione durante il
trasporto
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO
Per accendere lo strumento di misura, scorrere l’in-
terruttore di bloccaggio/accensione / spegnimento
“4” in posizione “On”. Immediatamente dopo l’ac-
censione, lo strumento di misura invia raggi laser
dalle aperture “3”. Non puntare il fascio laser a
persone o animali e non guardare nel fascio laser,
neanche da una grande distanza.
Per disattivare lo strumento di misura, scorrere l’in-
terruttore On / Off “4” in posizione “Off”. Quando si
spegne l’unità di livellamento è bloccata
Non lasciare l’attrezzo di misura attivato e spegnere
lo strumento di misura dopo l’uso. L’uso improprio
puo accecare altre persone.
MODALITÀ OPERATIVE
Dopo l’accensione, lo strumento di misura è in
modalità operativa “croce” con livellamento auto-
matico. Per cambiare la modalità di funzionamento,
premere ripetutamente il pulsante 1 fino a quando
non viene indicato il modo operativo richiesto.
CONSIGLI DI LAVORO
Utilizzare sempre il centro della linea laser per la
marcatura. La larghezza della linea laser cambia
con la distanza.
MANUTENZIONE E PULIZIA
Conservare e trasportare lo strumento di misurazio-
ne solo nella custodia protettiva fornita.
Tenere sempre pulito lo strumento di misura.
Non immergere lo strumento di misura in acqua o
in altri fluidi.
Pulire i detriti con un panno morbido e morbido. Non
utilizzare detergenti o solventi.
Pulire regolarmente le superfici all’apertura di uscita
del laser.
SMALTIMENTO
Gli strumenti di misura, gli accessori e l’imballaggio
devono essere smaltiti rispettando le norme sul rici-
clo e il rispetto dell’ambiente.

5
SELF-LEVELING LASER
PRODUCT DESCRIPTION AND SPECIFICATIONS
The measuring tool is intended for determinig and
checking horizontal and vertical lines
The measuring tool is suitable exclusively for opera-
tion in enclosed working sites
PRODUCT FEATURES
1 Buttom
2 Low Battery Indicator
3 Exit opening for laser beam
4 On/Off swicth
5 Laser warning label
6 Serial number
7 Tripod mount 1/4”
8 Battery door
TECHNICAL DATA
Working range(diameter) 20m / 30m (61430)
Levelling Accuracy 0.3 mm / 10m
Self-levelling range ±3°
Levelling duration 4s
Operating temperature -20 C° / +70C°
Relative air humidity, max. 90 %
Laser class 2
Laser type 638nm, <1mW (61420)
Laser type 520nm, <1mW (61430)
Tripod mount 1/4”
Batteries 3 × 1.5V (AA)
Operating time approx. 8h
Dimensions 70X70X90mm
Weight 220g
INSERTING / REPLACING THE BATTERIES
Using alkali-manganese is recommended for opara-
tion of the measuring tool.
To open the battery door 8 , Insert the batteries.
When inserting, pay attention to the correct polarity
according to the representation on the inside of the
battery compartment. Remove the batteriesfrom the
measuring tool when not using it for longer periods.
When storing for longer periods, the batteries can
corrode and self-discharge.
INITIAL OPERATION
Protect the measuring tool against moisture and