Metrica BRAVO LASER BOX User manual

Ref. 61300
BRAVO LASER BOX

ISTRUZIONI
MODALITÀ D’USO AUTOLIVELLATO
• Inserire 2 batterie Alcaline tipo AA (1.5 V)
• Per accendere, spostare l’interruttore nero “S” su ON.
Il pendolo è libero di oscillare.
Se lo strumento esce dal proprio campo di misura, le linee
laser lampeggiano. Riposizionare lo strumento nel proprio
campo di autolivellamento.
• All’accensione, si illumina il LED verde “A” e lo strumento
è pronto per l’uso.
• Per proiettare, premere successivamente il tasto :
• 1 volta = linea verticale | autolivellata
• 2 volte = linea orizzontale –– autolivellata
• 3 volte = croce +autolivellata
• Per spegnere definitivamente lo strumento SPOSTARE
l’interruttore “S” nella posizione OFF
MODALITÀ D’USO A CROCE FISSA
• Per accendere, lasciare l’interruttore nero “S” su OFF. Il
pendolo è bloccato.
• Per proiettare la croce fissa, premere per 3 secondi il
tasto :
• All’accensione, si illumina il LED rosso “A” e lo strumento
è pronto per l’uso.
• 1 volta = linea verticale | fissa
• 2 volte = linea orizzontale –– fissa
• 3 volte = il dispositivo si spegne
CARATTERISTICHE TECNICHE
Portata (secondo luminosità ambientale) 10 m
Precisione di livellamento ± 2 mm / 5 m
Campo di autolivellamento ± 4°
Smorzamento magnetico
Segnale di fuori livellamento luminoso
Tipo di laser 635 nm
Potenza laser classe II
Batterie 2 x 1,5 V AA
Dimensione 82 x 57 x 90 mm
Peso (senza batterie) 0,36 Kg
Impermeabilità IP 43
Vite per attacco treppiedi 1/4”

MODE D’EMPLOI
EN MODE AUTO-NIVELANT
• Insérez 2 piles alcalines AA (1,5 V)
• Pour allumer, déplacer le commutateur noir “S” sur ON.
Le pendule est libéré pour balancer.
Si l’instrument est en dehors de la plage d’auto-nivelle-
ment, la ligne laser clignote. Repositionner l’instrument
dans sa plage d’auto-nivellement.
• Lorsqu’il est allumé, la LED verte “A” s’allume et l’instru-
ment est prêt à l’emploi.
• Pour projeter, appuyez sur le bouton :
• 1 fois = ligne verticale | auto-nivelée
• 2 fois = ligne horizontale –– auto-nivelée
• 3 fois = croix +auto-nivelée
• Pour éteindre l’instrument DÉPLACER définitivement le
commutateur “S” sur OFF
AVEC UNE CROIX FIXE
• Pour allumer, déplacer le commutateur noir “S” sur OFF.
Le pendule est verrouillé.
• Pour projeter la croix fixe, appuyez sur la touche
pendant 3 secondes :
• Lorsqu’il est allumé, la LED rouge “A” s’allume et l’instru-
ment est prêt à l’emploi.
• 1 fois = ligne verticale | fixe
• 2 fois = ligne horizontale –– fixe
• 3 fois = l’appareil s’éteint
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Portée (selon la luminosité ambiante) 10 m
Précision de nivellement ± 2 mm / 5 m
Plage d’auto-nivellement ± 4 °
Amortissement magnétique
Signal hors nivellement clignotement lumineux
Type de laser 635 nm
Puissance laser classe II
Piles 1.5V AA 2 x
Dimensions 82 x 57 x 90 mm
Poids (sans piles) 0,36 kg
Étanchélité IP 43
Filatage pour trépied 1/4 “

OPERATING INSTRUCTIONS
IN SELF-LEVELED MODE
• Insert 2 AA Alkaline batteries (1.5 V)
• To switch on, move the black switch “S” to ON. The pen-
dulum is free to swing.
If the instrument is outside of its self-leveling range, the
laser line will flash. Reposition the instrument in its self-
leveling range.
• When switched on, the green LED “A” lightens and the
instrument is ready for use.
• TO PROJECT, press the button :
• 1 time = vertical line |self-leveled
• 2 times = horizontal line –– self-leveled
• 3 times = Cross +self-leveled
• To turn off the instrument permanently MOVE the “S”
switch to OFF
WITH A FIXED CROSS
• To switch on, move the black switch “S” to OFF. The pen-
dulum is locked.
•TO PROJECT THE FIXED CROSS, press the button for
3 seconds:
• When switched on, the red LED “A” lightens and the instru-
ment is ready for use.
• 1 time = vertical line |fixed
• 2 times = horizontal line –– fixed
• 3 times = the device turns off
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Capacity (depending on ambient brightness) 10 m
Levelling accuracy ± 2 mm / 5 m
Self-leveling range ± 4 °
Damping magnetic
Signal out of leveling flashing light
Laser type 635 nm
Laser power Class II
Batteries 2 x 1.5V AA
Size 82 x 57 x 90 mm
Weight (without batteries) 0.36 kg
Waterproof IP 43
Tripod thread 1/4 “

BEDIENUNSANLEITUNG
BEDIENUNSANLEITUNG
IM SELBSTNIVELLIERMODUS
• Legen Sie 2 AA-Alkali-Batterien (1,5 V) ein
• Zum Einschalten, den schwarzen Schalter “S” auf ON
bewegen. Somit ist das Pendel frei und kann schwingen.
Wenn das Gerät außerhalb des Nivellierbereichs ist, blinkt
die Laserlinie. Positionieren Sie das Instrument innerhalb
seines Nivellierbereichs.
• Leuchtet die grüne LED “A” auf, ist das Gerät ist einsatz-
bereit.
• Um projizieren, drücken Sie die Taste :
• 1-mal = vertikale Linie |selbst-nivelliert
• 2 mal = horizontale Linie –– selbst-nivelliert
• 3-mal = Kreuz +selbst-nivelliert
• Um das Gerät auszuschalten, den schwarzen Schalter
“S” auf OFF bewegen
MIT EINEM FESTEN KREUZ
• Zum Einschalten, den schwarzen Schalter “S” auf OFF
bewegen. Das Pendel ist gesperrt.
• Um ein fixes Kreuz zu projizieren, die Taste 3 Sekun-
den lang drücken:
• Nach dem Einschalten, leuchtet die rote LED “A”, und das
Gerät ist einsatzbereit.
• 1-mal = vertikale Linie |fix
• 2 mal = horizontale Linie –– fix
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Reichweite (abhängig von der Umgebungshelligkeit ) 10 m
Nivelliergenauigkeit ± 2 mm / 5 m
Selbstnivellierbereich ± 4 °
Dämpfung magnetische
Signal außerhalb der Selbstnivellierung Blinklicht
Lasertyp 635 nm
Laserstßrke Klasse II
Batterien 2 x 1,5 V AA
Größe 82 x 57 x 90 mm
Gewicht (ohne Batterien) 0,36 kg
Schutzart IP 43
Stativgewinde 1/4 “

S
AA

ACCESSORI - ACCESSOIRES - ACCESSORIES - ZUBEHÖR
Ref. 60816
Pinza universale
Pinces universel
Universal pliers
Zange universal
Ref. 60590
Treppiede
Trépied
Tripod
Stativ
Ref. 60815
Adattatore 5/8” - 1/4”
Adaptateur 5/8” - 1/4”
Adapter 5/8” - 1/4”
Adapter 5/8” - 1/4”
1/4”
5/8”
1/4”
1/4”

Importato e Distribuito da:
Metrica S.p.A - Via Grandi, 18 - 20097 San Donato Mil.se (MI) - Italy