Metrica BRAVO LASER XL 2.0 User manual

Ref. 60802
XL 2.0
BRAVO
LASER

3
BRAVO LASER XL 2.0
ISTRUZIONI
• Sganciare e ruotare il coperchio del vano batterie
• Inserire 4 batterie Alcaline tipo AA (1.5 V) nel supporto ed inse-
rire lo stesso nel vano porta batterie
• Per accendere, RUOTARE l’interruttore su ON. Il led verde
POWER della tastiera si illumina.
• All’accensione, lo strumento è predisposto per l’uso in interno,
con visibilità più elevata senza uso del ricevitore. Per attivare
la funzionalità di uso in ESTERNO con il ricevitore (fornito a
parte), premere il tasto D DETECTOR. Il led verde PULSE della
tastiera si illumina

4
• Per accendere o spegnere il raggio ORIZZONTALE premere
tasto H.
• Per accendere o spegnere i raggi VERTICALI V1 e V2, premere
successivamente il tasto V1/V2.
Per accendere o spegnere i raggi VERTICALI V3 e V4, premere
successivamente il tasto V3/V4
Con tutti i laser accesi si ottengono quattro squadri completi (4
linee verticali + 1 linea orizzontale)
• Portare lo strumento nel campo di autolivellamento ruotando i
piedini: la bolla circolare deve essere all’interno del cerchio.

5
• Se i raggi lampeggiano, lo strumento è fuori dal campo di auto-
livellamento. Riposizionare lo strumento come sopra indicato.
• Per spegnere, riportare l’interruttore su OFF ed il pendolo rima-
ne bloccato per il trasporto
• Per spostamenti micrometrici di rotazione, ruotare le due viti V
(foto) alla base dello strumento
• Il punto rosso a pavimento e l’incrocio delle 4 verticali a soffitto
indicano il piombo
• I piedini sono rivestiti in gomma.
• Come optional il laser può essere fornito di KIT (rif. 60842)
composto da:
- batterie Li-Ion ricaricabili
- caricabatterie.
Lo stesso caricabatterie può essere usato anche come alimen-
tatore (vedi foto).
Portata 10m
(secondo luminosità ambientale)
Portata con ricevitore 40 m
Precisione di livellamento 1mm/5m
Campo di autolivellamento +/-3°
Smorzamento magnetico
Segnale di fuori livellamento si
Tipo di laser 635nm
Potenza laser classe II
Dimensione 160 x 130 x 110
Peso (senza batterie) 0,75 KG
Impermeabilità IP 54
Vite per attacco treppiedi 5/8”
Batterie 4 x 1.5 V. alcaline
Batterie Li-Ion opzionali con caricabatterie /
alimentatore (optional ref. 60842)
CARATTERISTICHE TECNICHE
V

3
BRAVO LASER XL 2.0
INSTRUCTIONS
• Desserrez et tournez le couvercle du compartiment des piles
• Placez 4 piles alcalines AA (1,5 V) dans le support et insérez-
les dans le compartiment des piles
• Pour allumer, mettez l’interrupteur sur ON. La LED POWER
verte du clavier s’allume
• Lorsqu’il est allumé, l’appareil est conçu pour une utilisation
en INTÉRIEUR, avec une meilleure visibilité sans l’utilisa-
tion du récepteur. Appuyez sur la touche DDETECTOR pour
activer l’utilisation EXTÉRIEURE avec le récepteur (vendu
séparément). La LED PULSE verte du clavier s’allume.

4
• Pour activer ou désactiver le faisceau HORIZONTAL, appuyez
sur la touche H.
• Pour activer ou désactiver les faisceaux verticaux V1 et V2,
appuyez sur la touche V1 / V2.
• Pour activer ou désactiver les faisceaux verticaux V3 et V4,
appuyez sur la touche V3 / V4.
Lorsque tous les rayons sont activés, vous obtenez quatre angles
droits (4 lignes verticales + 1 ligne horizontale)
• Déplacez l’instrument dans le champ d’auto-nivellement en
tournant les pieds : la fiole circulaire doit être dans le cercle.

5
• Lorsque les faisceaux lumineux clignotent, l’instrument se
trouve à l’extérieur de la zone d’auto-nivellement.Alignez l’ap-
pareil à nouveau.
• Pour éteindre, mettre l’interrupteur sur OFF ; le pendule reste
verrouillé pour le transport
• Pour les mouvements rotatifs micrométriques, tournez les
deux vis V(photo) sur la face inférieure de l’appareil
• Le point rouge sur le sol et l’intersection des 4 lignes verticales
au plafond montrent les points d’aplomb
• Les pieds sont caoutchoutés
• En option, le laser peut être livré avec un kit (Art 60842), com-
posé de :
- batteries Li-ion rechargeables
- chargeur.
Le même chargeur peut également être utilisé comme alimen-
tation (voir photo).
Portée (en fonction de l’éclairage) 10 m
Portée avec récepteur 40 m
Précision de nivellement ± 1 mm / 5 m
Plage d’auto-nivellement ± 3°
Amortissement magnétique
Signal hors auto-nivellement oui
Type de laser 635 nm
Puissance du laser classe II
Piles 4 x 1,5 V AA
Dimensions (mm) 160 x 130 x 110
Poids (sans piles) 0,75 Kg
Étanchéité IP 54
Filetage pour trépied 5/8”
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
V
KIT EN OPTION
piles rechargeables Li-ion + chargeur/prise d’alimentation 220 V
Réf. 60842

3
BRAVO LASER XL 2.0
MANUAL
• Loosen and turn the battery compartment lid
• Place 4 AA alkaline batteries (1.5V) in the holder and insert it
into the battery compartment
• To switch on, turn the to ON. The green POWER LED on the
keyboard lights up
• When switched on, the device is ready to be used INDOOR,
with higher visibility without the use of the receiver. Press the
D DETECTOR button to enable OUTDOOR use with the recei-
ver (sold separately). The green PULSE LED on the keyboard
lights up.

4
• To turn the HORIZONTAL beam on or off, press the Hbutton.
• To switch the vertical beams V1 and V2 on or off, press the
V1 / V2 button.
• To turn the vertical lines V3 and V4 on or off, press the V3 /
V4 button.
When all the rays are activated, you get four full right angles (4
vertical lines + 1 horizontal line)
• Move the instrument into the self-leveling field by turning the
feet: the circular vial must be within the circle.

5
• When the beams are flashing, the instrument is outside the
self-leveling area. Align the device again.
• To switch off, set the switch to OFF; the pendulum remains
locked for transport
• For micrometric rotary movements, turn both screws V(pictu-
re) on the underside of the device
• The red dot on the floor and the intersection of the 4 verticals
on the ceiling show the plumb points
• The feet are rubberized
• Optionally the laser can be delivered with a set (Art. 60842),
consisting of:
- rechargeable Li-ion batteries
- charger.
The same charger can also be used as a power supply (see
picture).
Capacity
(depending on ambient brightness) 10 m
Working range with receiver 40 m
Leveling accuracy ± 1 mm / 5 m
Self-leveling range ± 3°
Damper magnetic
Signal out self-leveling yes
Laser type 635 nm
Laser power Class II
Batteries 4 x 1,5 V AA
Dimensions (mm) 160 x 130 x 110
Weight (without batteries) 0,75 Kg
Dust/Waterproofing IP 54
Tripod thread 5/8”
TECHNICAL DATA
V
OPTIONAL KIT
Rechargeable Li-ion batteries and charger/power supply 220 V
Code 60842

3
BRAVO LASER XL 2.0
ANLEITUNG
• Lösen und drehen Sie den Batteriefachdeckel
• Legen Sie 4 Alkalien AA-Batterien (1,5 V) in die Halterung und
stecken Sie sie in das Batteriefach
• Zum Einschalten schalten Sie den Schalter auf ON. Die grüne
POWER-LED auf der Tastatur leuchtet auf
• Beim Einschalten ist das Gerät für den Gebrauch in Innenräu-
men konzipiert, mit höherer Sichtbarkeit ohne Verwendung
des Empfängers. Drücken Sie die D DETECTOR-Taste, um die
Außenverwendung mit dem Receiver (separat erhältlich) zu
aktivieren. Die grüne PULSE-LED auf der Tastatur leuchtet auf

4
• Um den HORIZONTAL-Strahl ein- oder auszuschalten, drücken
Sie die H-Taste.
• Um die vertikalen Strahlen V1 und V2 ein- oder auszuschal-
ten, drücken Sie die Taste V1 / V2.
• Um die VERTICAL V3 und V4 Strahlen ein- oder auszuschalten,
drücken Sie die V3 / V4 Taste
Wenn alle Strahlen aktiviert sind, erhalten Sie vier vollständige
rechte Winkel (4 vertikale Linien + 1 horizontale Linie)
• Bewegen Sie das Instrument durch Drehen der Füße in das
selbstnivellierende Feld: die Rundlibelle muss sich innerhalb
des Kreises befinden.

5
• Wenn die Strahlen blinken, befindet sich das Instrument
außerhalb des selbstnivellierenden Bereichs. Richten Sie das
Gerät erneut aus.
• Zum Ausschalten den Schalter auf OFF stellen; so bleibt das
Pendel für den Transport gesperrt
• Drehen Sie für mikrometrische Drehbewegungen die beiden
Schrauben V(Foto) an der Unterseite des Gerätes
• Der rote Punkt auf dem Boden und der Schnittpunkt der 4 Ver-
tikalen an der Decke zeigen die Lotpunkte
• Die Füße sind gummiert
• Optional kann der Laser als einem Satz (Art. 60842) geliefert
werden, bestehend aus:
- wiederaufladbaren Li-Ion-Akkus
- Ladegerät.
Das gleiche Ladegerät kann auch als Stromversorgung
verwendet werden (siehe Abbildung).
Reichweite
(je nach Umgebungshelligkeit) 10 m
Messbereich mit Empfänger 40 m
Nivelliergenauigkeit ± 1 mm / 5 m
Selbstnivellierbereich ± 3°
Dämpfung magnetisch
Selbstnivellierungs-Alarm Ja
Laser-Typ 635 nm
Laserstärke Klasse II
Speisung 4 x 1,5 V AA
Abmessungen (mm) 160 x 130 x 110
Gewicht (ohne Batterien) 0,75 Kg
Schutzart IP 54
Stativgewinde 5/8”
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
V
GEEIGNETES ZUBEHÖR ALS SATZ
Wiederaufladbare Li-ion-Batterien + Ladergerät/Netzteil 220 V
Art. 60842

Importiert und vertrieben von
Metrica S.p.A - Via Grandi, 18 - 20097 San Donato Mil.se (MI) - Italy