Miele PG 8535 User manual

Installation plan PG 8535
Version: 01.10.2010
Page 1
Installationsplan / Installation plan
Installatietekening Plano de instalación Asennusohje
USA
Plan d`installation Plano de instalação Installasjonsplan
Pianta di installazione Σχέδιο εγκατάστασης Installationsplan
PG 8535
Materialnummer / Mat. no. 7889630
Änderungsstand / Version 00
Änderungsnr. / Alteration number
A13444
Datum Zeichnung / Drawing Date 01.10.2010
Datum Legende / Legend Date 01.10.2010
Freigabe / Approval Name: Götza

Installation plan PG 8535
Version: 01.10.2010
Page 2
Technical datasheet
Washer PG 8535
Legend:
Abbreviations in bold type:
Connection required
USA
Abbreviations in circle with dashes:
Connection optional or required depending on model version
Electrical
connection
1. Voltage V/Hz 3N AC 400/50
Rated load kW 9.7
Fuse rating A 3 x 16
Min. supply lead cross-section mm² 5 x 2.5
Length of supply lead (H05(07)RN-F) with plug m 1.7
Country variations:
2. Voltage (as supplied) V/Hz 3N AC 400/50
Rated load kW 7.3
Fuse rating A 3 x 16
Min. supply lead cross-section mm² 5 x 2.5
Length of supply lead (H05(07)RN-F) without plug
m 1.7
Voltage
Convertible
V/Hz 3 AC 230/50
Rated load kW 7.3
Fuse rating A 3 x 20
Min. supply lead cross-section mm² 5 x 2.5
Length of supply lead (H05(07)RN-F) without plug
m 1.7
3. Voltage (as supplied) V/Hz 3 AC 230/50
Rated load kW 7.3
Fuse rating A 3 x 20
Min. supply lead cross-section mm² 5 x 2.5
Length of supply lead (H05(07)RN-F) without plug
m 1.7
Voltage
Convertible
V/Hz 3N AC 400/50
Rated load kW 7.3
Fuse rating A 3 x 16
Min. supply lead cross-section mm² 5 x 2.5
Length of supply lead (H05(07)RN-F) without plug
m 1.7
4. Voltage (as supplied) V/Hz 3N AC 400/50
Rated load kW 9.2
Fuse (integrated into plug) A 3 x 15/16
Min. supply lead cross-section mm² 5 x 2.5
Length of supply lead without plug m 1.7
Voltage
convertible
V/Hz AC 230/50
Rated load kW 6.7
Fuse rating A 1 x 30
Min. supply lead cross-section mm² 3 x 4.0
Length of supply lead (H05(07)RN-F) without plug
m 2.1

Installation plan PG 8535
Version: 01.10.2010
Page 3
5. Voltage (as supplied) V/Hz AC 230/50
Rated load kW 6.7
Fuse (integrated into plug) A 1 x 30
Min. supply lead cross-section mm² 3 x 4.0
Length of supply lead without plug m 2.1
Voltage
convertible
V/Hz 3N AC 400/50
Rated load kW 9.2
Fuse rating A 3 x 15/16
Min. supply lead cross-section mm² 5 x 2.5
Length of supply lead (H05(07)RN-F) without plug
m 1.7
6. Voltage (as supplied) V/Hz 3 AC 208/60
Rated load kW 6.0
Fuse rating A 3 x 20
Min. supply lead cross-section AWG 4 x 12
Length of supply lead without plug m 1.9
Voltage
convertible
V/Hz AC 208/60
Rated load kW 6.0
Fuse rating A 2 x 30
Min. supply lead cross-section AWG 3 x 10
Length of supply lead without plug m 1.9
7. Voltage (as supplied) V/Hz AC 208/60
Rated load kW 6.0
Fuse rating A 2 x 30
Min. supply lead cross-section AWG 3 x 10
Length of supply lead without plug m 1.9
Voltage
convertible
V/Hz 3 AC 208/60
Rated load kW 6.0
Fuse rating A 3 x 20
Min. supply lead cross-section AWG 4 x 12
Length of supply lead without plug m 1.9
8. Voltage (as supplied) V/Hz 3 AC 200/50
Rated load kW 5.7
Fuse rating A 3 x 20
Min. supply lead cross-section mm² 5 x 2.5
Length of supply lead (H05(07)RN-F) without plug
m 2.3
Voltage
convertible
V/Hz AC 200/50
Rated load kW 5.7
Fuse rating A 2 x 30
Min. supply lead cross-section mm² 3 x 4
Length of supply lead (H05(07)RN-F) without plug
m 2.1
9. Voltage (as supplied) V/Hz 3 AC 200/60
Rated load kW 5.7
Fuse rating A 3 x 20
Min. supply lead cross-section mm² 5 x 2.5
Length of supply lead (H05(07)RN-F) without plug
m 2.3
Voltage
convertible
V/Hz AC 200/60
Rated load kW 5.7
Fuse rating A 2 x 30
Min. supply lead cross-section mm² 3 x 4.0
Length of supply lead (H05(07)RN-F) without plug
m 2.1

Installation plan PG 8535
Version: 01.10.2010
Page 4
10. Voltage (as supplied) V/Hz 3N AC 380/60
Rated load kW 6.7
Fuse rating A 3 x 16
Min. supply lead cross-section mm² 5 x 2.5
Length of supply lead (H05(07)RN-F) without plug
m 2.3
Voltage
Convertible
V/Hz 3 AC 220/60
Rated load kW 6.7
Fuse rating A 3 x 20
Min. supply lead cross-section mm² 5 x 2.5
Length of supply lead (H05(07)RN-F) without plug
m 2.3
11. Voltage (as supplied) V/Hz 3 AC 220/60
Rated load kW 6.7
Fuse rating A 3 x 20
Min. supply lead cross-section mm² 5 x 2.5
Length of supply lead (H05(07)RN-F) without plug
m 2.3
Voltage
Convertible
V/Hz 3N AC 380/60
Rated load kW 6.7
Fuse rating A 3 x 16
Min. supply lead cross-section mm² 5 x 2.5
Length of supply lead (H05(07)RN-F) without plug
m 2.3
Plug and socket connection recommended to facilitate
accessibility for electrical safety tests.
Socket must be accessible after installation.
In the case of hard-wired connections, an all-pole mains
switch must be provided.
Contact gap: 3 mm. In the case of multiple units, main
switches should be properly labelled.
Supply cables should not be in direct contact with any source
of heat.
Installation must be CAT II grade.
Max. permissible supply fluctuation +/- 10%
Connection to electrical supply should be in accordance with
valid regulations and safety standards.
Equipotential
bonding and
protective earth
conductor
Pin with external thread, washer and nut provided
with machine, size
M 8x1.25
Connect equipotential bonding and protective earth
conductor!
Network/
printer connection
(optional)
The following machine interfaces are available for the
transmission and printing of process data.
Ethernet interface:
A RJ45 plug is available on the rear of the washer.
Install RJ45 socket in vicinity of machine. Cable supplied on
site.
Connections/installation must comply with IEC 60950.

Installation plan PG 8535
Version: 01.10.2010
Page 5
(Optional)
Connection
module
Output signals
Potential-free contacts (NO contacts)
A maximum of 9 contacts are available, Possible
assignment:
Contact load
Max.:
TA OPERATION Contact closed during drying block V/A/Hz 200-240/1/50-60
PRG RUNNING Contact closed during washing, drying and cool-down V/A/Hz 200-240/1/50-60
OPERATION Contact closed while machine is running V/A/Hz 200-240/1/50-60
FAULT Contact closed when fault occurs V/A/Hz 200-240/1/50-60
PRG END Contact closed between end of programme and door opening V/A/Hz 200-240/1/50-60
PAUSE w.
WASH
Contact closed during 'Pause with wash action' stage V/A/Hz 200-240/1/50-60
DRAINAG Contact closed during drainage V/A/Hz 200-240/1/50-60
User-defined Contact activated during drainage if plug ST 6.1 to ST 6.5 is
programmed in 'External contact - Drainage' block.
V/A/Hz 200-240/1/50-60
COLD Contact closed during cold water intake V/A/Hz 200-240/1/50-60
HOT Contact closed during hot water intake V/A/Hz 200-240/1/50-60
AD Contact closed during de-mineralised water intake V/A/Hz 200-240/1/50-60
Cold delayed Output according to parameters V/A/Hz 200-240/1/50-60
Hot delayed Delay switch-off valve: V/A/Hz 200-240/1/50-60
De-min. delayed a. Delayed (start of water intake) V/A/Hz 200-240/1/50-60
b. Brought forwards (end of water intake) V/A/Hz 200-240/1/50-60
DOS1-
EXTERNAL
Control signal for external dispenser pump 1 V/A/Hz 200-240/1/50-60
DOS2-
EXTERNAL
Control signal for external dispenser pump 2 V/A/Hz 200-240/1/50-60
DOS3-EXT Control signal for external dispenser pump 3 V/A/Hz 200-240/1/50-60
DOS4-EXT Control signal for external dispenser pump 4 V/A/Hz 200-240/1/50-60
DOS5-EXT Control signal for external dispenser pump 5 V/A/Hz 200-240/1/50-60
DOS6-EXT Control signal for external dispenser pump 6 V/A/Hz 200-240/1/50-60
DOS7-EXT Control signal for external dispenser pump 7 V/A/Hz 200-240/1/50-60
DOS8-EXT Control signal for external dispenser pump 8 V/A/Hz 200-240/1/50-60
DOS9-EXT Control signal for external dispenser pump 9 V/A/Hz 200-240/1/50-60
Information DOS
1
Contact activated when appropriate pump is activated during
the programme
V/A/Hz 200-240/1/50-60
Information DOS
2
Contact activated when appropriate pump is activated during
the programme
V/A/Hz 200-240/1/50-60
Information DOS
3
Contact activated when appropriate pump is activated during
the programme
V/A/Hz 200-240/1/50-60
Information DOS
4
Contact activated when appropriate pump is activated during
the programme
V/A/Hz 200-240/1/50-60
Information DOS
5
Contact activated when appropriate pump is activated during
the programme
V/A/Hz 200-240/1/50-60
Connection
module
Input signals
Control voltage
SLA HZG Peak-load negotiation - Heating V/Hz 200-240/50-60
DOS-EXT Fill level of external dispenser canister V/Hz 200-240/50-60
MEDIUM Medium dispensing active, signal for flow and volume control V/Hz 200-240/50-60
EXT TEXT External text V/Hz 200-240/50-60
Cold water Second cold water inlet hose.
can be connected using Y-piece supplied.
Max. temperature °C 20
Max. water hardness °dH 60
Min. flow pressure kPa 250
Max. pressure kPa 1000
Throughput l/min 8
Connection thread (on site) Inch ¾ external
(USA: 11.5 NH)
Length of connection hose (supplied) mm 1500
Length of steam condenser connection hose (supplied) mm 1500
DVGW certification. Direct connection without fuse box
permissible.

Installation plan PG 8535
Version: 01.10.2010
Page 6
Hot water Max. temperature °C 70
Max. water hardness °dH 60
Min. flow pressure kPa 250
Max. pressure kPa 1000
Throughput l/min 8
Connection thread (on site) Inch ¾ external
(USA: 11.5 NH)
Length of connection hose (supplied) mm 1500
DVGW certification.
Direct connection without fuse box permissible.
De-min. water Standard version:
Min. flow pressure kPa 250
Min. flow pressure with extended fill time kPa 100
Max. pressure kPa 1000
Throughput l/min 8
Length of connection hose (supplied) mm 1500
Connection thread (on site) Inch ¾ external
(USA: 11.5 NH)
Version with demineralised water feed pump (ADP):
Min. flow pressure kPa 5
Max. pressure kPa 30
Connection nipple (ext. dia. × length) mm 6 x 30
Hose from container to machine to be provided on site
Effluent Two drain hoses provided.
Drain hose (Int. dia. × wall thickness × l)
Drain pump (supplied) mm 22 x 6 x 1500
Steam condenser (supplied as standard) mm 22 x 6 x 1500
Drain pump head height from floor level, max. m 1.0
Max. transient throughput – Drain hose l/min 50
On-site hose connector (Ext. dia. × l)
Drain pump mm 22 x 30
Steam condenser mm 22 x 30
External
dispenser
(optional)
Connection for dispenser for chem. disinfection (DOS G 60)
and dispenser for surfactant (DOS G 10) on rear
Machine data Building-under height mm 820
Height incl. lid mm 850
Width mm 900
Depth mm 600
Depth with side panels removed (ex works) mm 700
Net weight kg 180
Dynamic floor load N 2000
Min. transport width incl. pallet mm 800
Min. transport height incl. pallet mm 1100
Good floor contact required with plinths (UC 30-90/60-78, UC 30-90/70-78). Machine anchors required.
Observe installation instructions when installing machine! Only commercial-grade cabinets should be used in the vicinity of a
washer-disinfector to avoid any damage caused by condensate.
Installation should only be carried out by authorised fitters in accordance with valid regulations!
Observe installation instructions when installing machine! All rights reserved! Measurements in mm
Änderungsnr. Datum Bezeichnung:
A13444
01.10.2010
Einführung