MIRKA DEOS 343 User manual
Mirka®DEOS
343, 353, 383 & 663
CV - Models
230V
Mirka®DEOS
343, 353, 383 & 663
230V
...........................................................................11ar
Инструкция за експлоатация.............................................17bg
Návod k obsluze...................................................................24cs
Brugsanvisning.....................................................................31da
Bedienungsanleitung...........................................................38de
Οδηγίες χρήσης....................................................................45el
Operating instructions (original).........................................52en
Instrucciones de manejo......................................................59es
Kasutusjuhised.....................................................................66et
Käyttöohjeet.........................................................................73fi
Instructions d’utilisation......................................................80fr
Upute o radu.........................................................................87hr
Kezelői útmutató..................................................................94hu
Istruzioni per l’uso..............................................................101it
Leiðbeiningar um notkun..................................................108is
사용 지침............................................................................115ko
Naudojimo instrukcijos......................................................121lt
Lietošanas instrukcija.........................................................128lv
Упатствата за ракување...................................................135mk
Gebruiksaanwijzing............................................................143nl
Bruksanvisning...................................................................150no
Instrukcje dot. użytkowania...............................................157pl
Instruções de operação......................................................164pt
Instrucţiuni de operare.......................................................171ro
Руководство по эксплуатации.........................................178ru
Navodila za uporabo..........................................................186sl
Uputstvo za rad..................................................................193sr
Bruksanvisning...................................................................200sv
İşletim Talimatları...............................................................207tr
Інструкції з експлуатації...................................................214uk
Brazil
Instruções de operação.........................................221br|pt
People's Republic of China
操作说明.............................................................................228zh
United Kingdom
Operating instructions..........................................234UK|en
2Mirka® DEOS 343, 353, 383 & 663
Figure 1
rpm+
rpm-
On/Off
Lever
Hose
connection
LED (right)
LED (left)
Backing pad
663CV383CV353CV343CVMirka codeBacking pad
x829234301175 × 100 mm (3 × 4")
x829235301181 × 133 mm (3 × 5")
x829238301170 × 198 mm (3 × 8")
x8292663011100 × 152 × 152 mm (4 × 6 × 6")
Mirka® DEOS 343, 353, 383 & 663 3
5
3
2
1
4
29 27
10
26
25
17
16
24
27
15
14
11
8
7
35
6
9
9
12
18
19
20
21
22
23
A
B
D
B
C
E
F
28
F
G
H
13
Exploded view
DEOS 353 & 383
4Mirka® DEOS 343, 353, 383 & 663
A
B
B
C
E
F
1
4
7
9
12
35
3
2
5
6
8
27
D
11
13
24
G
14
15
17
18
19
20
21
22
23
16
9
10
F
H
29
25
26
28
29
10
31
30
Exploded view
DEOS 663 & 343
Mirka® DEOS 343, 353, 383 & 663 5
Parts list –DEOS 353 & 383 kits
Tightening
torgue
QuantityKitDescriptionItemMirka code
AStart Button kitMIE6520211
1Start Button2
1Start Button Spring3
BScrew kitMIE6520511
0,6 Nm4Screws5
1,4 Nm2Screws9
0,6 Nm2Screws35
CSwivel Exhaust kitMIE3321211
1,4 Nm2Screws9
1Swivel Exhaust Assembly12
DType Label kit 220-240 V EUMIE3321111
10Type Label 38311
10Type Label 35311
DType Label kit 220-240 V CNMIE3321111CN
10Type Label 38311
10Type Label 35311
DType Label kit 220-240 V ANZMIE3321111AN
10Type Label 38311
10Type Label 35311
EBearing kitMIE3321811
1 Nm4Screws18
1Dust Shield19
1Bearing Flange20
1Ball Bearing21
FPad Screw kitMIE3322711
8Screws27
4Screws29
GBalancing Housing Screw kitMIE3322411
1Washer13
1Screw24
HBacking Plate Screw kitMIE3321011
4Screws10
NOTE! Repairs done by non-authorized repairer will breach the Mirka warranty.
Electrical tools must be serviced by a qualified repair person and in accordance with national requirements.
6Mirka® DEOS 343, 353, 383 & 663
Parts list –DEOS 353 & 383 spareparts & accessories
Tightening
torgue
QuantityKitDescriptionItemMirka code
1Lever 3.0mm1MIE3310111
1AStart Button2
1ASpring3
1Cover Plate4MIE6510411
4BScrews5
1Speed Controller *6MIE6510611
1Speed Controller CN*6MIE6510611CN
1Rewireable Mains Cable 4,3m CE 230V EU7MIE9016011
1Rewireable Mains Cable 4,3m CE 230V UK7MIE9017011
1Rewireable Mains Cable 4,3m CE 230V CH7MIE9017111
1Rewireable Mains Cable 4,3m CE 230V ANZ7MIE9017511
1Rewireable Mains Cable 4,3m CE 230V ARG7MIE9017611
1Rewireable Mains Cable 4,3m 230V CN7MIE9017411
1Housing8MIE3310811
4B,CScrews9
4HScews10
1DType Label 220-240 V EU11
1DType Label 220-240 V CN11
1DType Label 220-240 V ANZ11
1CSwivel Exhaust Assembly12
1GWasher13
25 Nm1Motor 230V*14MIE3321411
1Fan15MIE3311511
1Pushlock Washer 12 mm16MIE3361611
2Pad Support17MIE3311711
1 Nm4EScrews18
1EDust Shield19MIE3311911
1EBearing Flange20
1EBall Bearing21
1Bearing Housing22MIE3312211
1Balancing Weight 81x133 mm23MIE3512311
1Balancing Weight 70x198 mm23MIE3812311
1GScrew24
1Seal25MIE3312511
1Backing Plate 81x133mm26MIE3512611
1Backing Plate 70x198mm26MIE3812611
8FScrews27
1Backing Pad Net 81x133mm Grip 46H Medium288292353011
1Backing Pad Net 70x198mm Grip 48H Medium288292383011
4FScrews29
2BScrews35
*Spare parts only available to authorized repairers.
Mirka® DEOS 343, 353, 383 & 663 7
Parts list –DEOS 663 & 343 kits
Tightening
torgue
QuantityKitDescriptionItemMirka code
AStart Button kitMIE6520211
1Start Button2
1Start Button Spring3
BScrew kitMIE6520511
0,6 Nm4Screws5
1,4 Nm2Screws9
0,6 Nm2Screws35
CSwivel Exhaust kitMIE6621211
1,4 Nm2Screws9
1Swivel Exhaust Assembly12
DType Label kit 220-240V EU-
5Type Label 663 Delta11
5Type Label 34311
EBearing kitMIE3321811
1 Nm4Screws18
1Dust Shield19
1Bearing Flange20
1Ball Bearing21
FPad Screw kitMIE3322711
8Screws27
4Screws29
GBalancing Housing Screw kitMIE3322411
1Washer13
1Screw24
HBacking Plate Screw kitMIE3321011
4Screws10
NOTE! Repairs done by non-authorized repairer will breach the Mirka warranty.
Electrical tools must be serviced by a qualified repair person and in accordance with national requirements.
8Mirka® DEOS 343, 353, 383 & 663
Parts list –DEOS 663 & 343 spareparts & accessories
Tightening
torgue
QuantityKitDescriptionItemMirka code
1Lever 3.0mm1MIE3310111
1AStart Button2
1ASpring3
1Cover Plate4MIE6510411
4BScrews5
1Speed Controller *6MIE6510611
1Speed Controller CN*6MIE6510611CN
1Rewireable Mains Cable 4,3m CE 230V EU7MIE9016011
1Rewireable Mains Cable 4,3m CE 230V UK7MIE9017011
1Rewireable Mains Cable 4,3m CE 230V CH7MIE9017111
1Rewireable Mains Cable 4,3m CE 230V ANZ7MIE9017511
1Rewireable Mains Cable 4,3m CE 230V ARG7MIE9017611
1Rewireable Mains Cable 4,3m 230V CN7MIE9017411
1Housing8MIE6610811
4B,CScrews9
4HScews10
1DType Label 230V11
1CSwivel Exhaust Assembly12
1GWasher13
25 Nm1Motor Assembly 230 V*14MIE3321411
1Fan15MIE3311511
1Pushlock Washer 12 mm16MIE3361611
2Pad Support17MIE3311711
1 Nm4EScrews18
1EDust Shield19MIE3311911
1EBearing Flange20
1EBall Bearing21
1Bearing Housing22MIE3312211
1Balancing Weight 100x152x152 mm/ 75x100mm23MIE6612311
1GScrew24
1Seal25MIE6612511
1Backing Plate 100x152x152mm26MIE6612611
8FScrews27
1Backing Pad Net 100x152x152mm Grip 32H Med288292663011
4FScrews29
1Backing Plate 75x100mm30MIE3412611
1Backing Pad 75x100mm Grip 29H Medium318292343011
2BScrews35
*Spare parts only available to authorized repairers.
Mirka® DEOS 343, 353, 383 & 663 9
Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finland
: ( " " ) Mirka®
ENEN 61000-3-3:2013EN 61000-3-2:2014EN 55014-2:2015EN 55014-1:2017/A11:2020EN 62841-2-4:2014EN 62841-1:2015
.EU/2014/53EU/2011/65EC/2006/42 EN IEC 63000:2018EN 301 489-17 V3.1.1EN 301 489-1 V2.1.1300 328 V2.2.2
DEOS 343, 353, 383 & 663 ®Mirka :
: /
Mirka Ltd
Jeppo, Finland 66850
+358 20 760 2111 :
+358 20 760 2290 :
www.mirka.com
Jeppo 18.08.2021
. .
. .
.
(Rohs)
И005 20
Mirka® DEOS 343, 353, 383 & 663 11
ar
(RCM)
. / :
. / :
. / / .
" " .
.( ) ( )
.1
.a
. .
.b
.
.
.c
. .
.2
.a
. .
. .( )
.b
.
.
.c
. .
.d
. .
. .
.e
.
.
.f
.(RCD)
.
.3
.a
.
. .
.b
. .
.
.c
/ .
.
.
.d
.
.
.e
. .
.
.f
. . .
.
.g
.
.
.h
.
.
.4
.a
. .
.
.b
.
.
.c
/
. .
.d
. .
12 Mirka® DEOS 343, 353, 383 & 663
ar
.e
.
. .
.
.f
.
.
.g
.
.
.h
.
.
.5
.a
. .
•
.Mirka
•
. (MSDS)
•
. /
.
•
.Mirka . IEC
. Mirka Mirka
•
.
•
. . .
•
.
•
.
•
.
CV663 CV383 CV353 CV343 DEOS
250 250 250 250
240 - 220 240 - 220 240 - 220 240 - 220
10,000 - 5,000 10,000 - 5,000 10,000 - 5,000 10,000 - 5,000
3 3 3 3
x 152 x 152 x 100 x 198 x 70 x 133 x 81 x 100 x 75
0.97 1 0.97 0.97
IIII
.EN 62841
CV663 CV383 CV353 CV343 DEOS
(A) 68 (A) 71 (A) 69 (A) 70 (pAL)
(A) 79 (A) 82 (A) 80 (A) 81 (WAL)
(A) 3.0 (A) 3.0 (A) 3.0 (A) 3.0 K
2.6 2.6 2.6 3.3 *
1.5 1.5 1.5 1.5 * (K)
. .
.
.
.
. Mirka
*
Mirka® DEOS 343, 353, 383 & 663 13
ar
:
( ) http://www.osha.gov () https://osha.europa.eu/en
. :
Mirka .
. .
. .
. .
.
.“ ”
. .
230) . .
.(60-50 , -
( ) Mirka
Mirka Mirka Mirka .Mirka
.Mirka
.
.
•
! . .
.
•
. . .
. Mirka
•
() .1 /
.
•
.
•
. rpm 5,000
•
.1 (–) (+)
. 10,0009,0008,0007,5007,0006,0005,000
•
. .
. (-)(+) .
•
. .
•
. () ./
Bluetooth
. Bluetooth®
www.mirka.com/mymirka
: DEOS ®Mirka Bluetooth
.1
.
.2
.( /) “On/Off” (+) “Speed+”
.3
.Bluetooth ()
.4
. Bluetooth
.Bluetooth ةظحم
14 Mirka® DEOS 343, 353, 383 & 663
ar
Mirka Ltd Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth®
. .
!
!Mirka
( 198 × 70 ) 8 =
16 =
.1
.
.2
.() 4
.3
.() 4
.4
.
.1
.
.2
.() 4
.3
.() 4
.4
.
. Mirka
. .
/https://www.mirka.com/accessories/pad-savers
.
Mirka Mirka .Mirka
.Mirka
Mirka® DEOS 343, 353, 383 & 663 15
ar
.
.
()
.
.
.
()
.
.
.
.
()
. rpm 5,000
. ()
. ()
.
.
. .
(DEOS 343 )
.
.
()
.
.
.
. :
.
(RoHS) (REACH)
www.mirka.com
16 Mirka® DEOS 343, 353, 383 & 663
ar
Декларация за съответствие
Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Финландия
декларира на своя собствена отговорност,че продуктите Mirka® (изброени по-долу,вижте таблица „Технически данни“ за конкретния
модел), за които се отнася настоящата декларация,съответстват на следните стандарти или други нормативни документи: EN 62841-
1:2015, EN 62841-2-4:2014, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 300 328 V2.2.2, EN
301 489-1 V2.1.1, EN 301 489-17 V3.1.1, EN IEC 63000:2018 в съответствие с регламенти 2006/42/ЕО, 2011/65/ЕС, 2014/53/ЕС.
Продукти: Mirka®DEOS 343, 353, 383 & 663
Производител/доставчик
Mirka Ltd
66850 Jeppo, Финландия
Тел. +358 20 760 2111
Факс +358 20 760 2290
www.mirka.com
Stefan Sjöberg, Главен
изпълнителен директорФирма
Jeppo 18.08.2021 г.
Място и дата на
издаване
Превод на оригиналните инструкции.Запазваме си правото да правим промени на това ръководство без
предварително предупреждение.
Важно
Внимателно прочетете тези инструкции за безопасност и експлоатация,преди да монтирате,работите с или
обслужвате този инструмент.Запазете тези инструкции на сигурно и лесно достъпно място.Прочетете и спазвайте
националните и местните разпоредби.
Необходими лични предпазни средства
Носете маска
за лицето
Носете предпазни
ръкавици
Носете защита за
слуха
Носете предпазни
очила
Прочетете
Ръководството
за оператора
Символи
Съответства на приложимите стандарти на ЕС
Съответства на приложимите стандарти на Обединеното кралство
Съответства на изискването на RoHS на Китай
Съответства на Евразийските изисквания за съответствие
Съответства на изискванията за съответствие на Сърбия
И005 20
Съответства на украинските изисквания за съответствие
Mirka® DEOS 343, 353, 383 & 663 17
bg
Съответства на аржентинските изисквания за съответствие
Съответства на бразилските изисквания за съответствие
Съответства на изискването на RCM на Австралия и Нова Зеландия
Предупреждение:Потенциално опасна ситуация,която може да доведе до смърт или сериозно нараняване
и/или материални щети.
Внимание:Потенциално опасна ситуация,която може да доведе до минимално или средно нараняване
и/или материални щети.
Общи предупреждения за безопасност за електрически
инструменти
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПрочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции.Неспазването
на предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар,пожар и/или сериозни наранявания.
Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки.Терминът „електрически
инструмент” в предупрежденията се отнася до инструмент,захранван от електрическата мрежа
посредством кабел,или захранван от акумулаторна батерия (безжичен).
1. Безопасност на мястото на работа
a. Поддържайте мястото на работа чисто и добре осветено.Претрупаните или тъмни места
предразполагат към инциденти.
b. Не използвайте електрически инструменти във взривоопасна обстановка,например при
наличието на леснозапалими течности,газове или прах.Електрическите инструменти създават
искри,които може да възпламенят праха или изпаренията.
c. При работа с електрически инструмент,внимавайте наблизо да няма деца или други лица.
Разсейването може да Ви накара да загубите контрол.
2. Електрическа безопасност
a. Щепселът на електрическия инструмент трябва да съответства на електрическия контакт.В
никакъв случай не модифицирайте щепсела.Не използвайте адаптери със заземени
електрически инструменти.Немодифицираните щепсели и съответстващите контакти намаляват
риска от токов удар.
b. Избягвайте контакт на тялото със заземени повърхности като тръби,радиатори,печки и
хладилници.Рискът от токов удар се увеличава,ако тялото ви е заземено.
c. Неизлагайтеелектрическитеинструментина дъжд или влага.Попадането на вода в електрическия
инструмент увеличава риска от токов удар.
d. Не насилвайте кабела.Не използвайте кабела за носене,теглене или изключване на
електрическия инструмент.Дръжте кабела далеч от топлина,масла и горива,остри ръбове и
движещи се части.Повредените или оплетени кабели увеличават риска от токов удар.
e. Когато използвате електрически инструмент навън,използвайте удължител,подходящ за
външнаупотреба.Употребата на удължител,подходящ за външна употреба,намалява риска от токов
удар.
f. Ако работата с електрически инструмент на влажно място е неизбежна,използвайте
дефектнотокова защита (RCD). Използването на RCD намалява риска от токов удар.
3. Лична безопасност
a. Бъдетеконцентрирани,внимавайте какво правите и сеосланяйте на здравия разум приработа
селектрическиинструмент.Неизползвайте електрически инструмент,когато сте уморени или
под въздействието на наркотици,алкохол или лекарства.Само миг невнимание при работа с
електрически инструмент може да доведе до сериозни наранявания.
b. Използвайтеличнипредпазни средства.Винаги носете предпазни средствазаочите.Предпазно
оборудване като маска,обувки срещу подхлъзване,каска и предпазители за ушите в съответните
условия намаляват риска от наранявания.
c. Предотвратетенежеланостартиране.Уверетесе,чепревключвателятевизключеноположение,
преди да свържете към източника на захранване и/или комплекта батерии,както и преди да
вземете или да носите инструмента.Пренасянето на електрически инструменти с пръст върху
18 Mirka® DEOS 343, 353, 383 & 663
bg
превключвателя или включването на инструменти в контакта,когато превключвателят е във включено
положение,лесно водят до инциденти.
d. Махнете всякакви ключове или инструменти за настройка,преди да включите електрическия
инструмент.Ключ или друг инструмент,закачен за въртяща се част на електрическия инструмент,
може да причини нараняване.
e. Не се пресягайте.Винаги поддържайте стабилна опора и равновесие.Това позволява по-добър
контрол на електрическия инструмент в неочаквани ситуации.
f. Облечете се подходящо.Не носете широки дрехи или висящи бижута.Пазете косата,дрехите
и ръкавиците си от движещите се части.Широките дрехи,бижутата или дългите коси могат да
бъдат захванати от движещите се части.
g. Акоразполагатесустройства за включване на апарати заизвличанеи събиране на прах,уверете
се,че са правилно свързани и ползвани.Употребата на прахоулавящи устройства намалява риска
от опасности,свързани с праха.
h. Не допускайте рутината,придобита при често използване на инструменти,да ви направи
небдителниидапренебрегнетепринципитезабезопасностнаинструментите.Едно невнимателно
действие може да причини тежко нараняване за част от секундата.
4. Употреба и грижа за електрическия инструмент
a. Не претоварвайте електрическия инструмент.Използвайте подходящия за дейността ви
електрически инструмент.Подходящият електрически инструмент ще свърши работата по-добре
и по-безопасно със скоростта,с която е проектиран да го прави.
b. Неизползвайте електрическия инструмент,ако бутонът завключване и изключване неработи.
Всеки електрически инструмент,който не може да бъде управляван чрез бутона за включване и
изключване,е опасен и трябва да се ремонтира.
c. Изключвайте щепсела от източника на захранване и/или вадете комплекта батерии от
електрическияинструмент,предидагорегулирате,дасменятеконсумативиилидаприбирате
електрическия инструмент за съхранение.Тези превантивни мерки намаляват риска от случайно
включване на електрическия инструмент.
d. Съхранявайтеизключенитеелектрическиинструменти извън досега на деца инепозволявайте
на хора,незапознати с инструмента и настоящите инструкции,да го използват.Електрическите
инструменти в ръцете на необучени лица са опасни.
e. Поддържайте електрическите инструменти.Проверявайте за разцентриране или заклещване
на движещи се части,счупени части и всякакви други състояния,които могат да повлияят на
работата на електрическия инструмент.В случай на повреда,ремонтирайте електрическия
инструментпредиупотреба.Много инциденти се причиняват от лоша поддръжка на електрическите
инструменти.
f. Поддържайтережещитеинструментиостриичисти.Правилно поддържаните режещи инструменти
с остри режещи ръбове по-рядко се заклещват и по-лесно се контролират.
g. Употребявайте електрическия инструмент,аксесоарите,частите и т.н.в съответствие с
настоящетоупътване,катосесъобразявате с условията за работа и нейното естество.Употребата
на електрически инструмент за дейности,различни от предвидените,може да доведе до опасна
ситуация.
h. Поддържайте дръжките и повърхностите за хващане сухи,чисти и без масла и грес.Хлъзгавите
дръжки и повърхности за хващане не позволяват безопасно боравене и контрол на инструмента в
неочаквани ситуации.
5. Сервиз
a. Уверете се,че сервизното обслужване на електрическия инструмент се осъществява от
квалифицирано лице,и се използват само части,идентични с оригиналните.Това ще поддържа
безопасността на електрическия инструмент.
Допълнителни предупреждения във връзка с
безопасността
•Безопасността на инструмента се гарантира само при използване на оригинални опорни подложки Mirka.
•Прочетете спецификацията за безопасност на материалите (MSDS) за работната повърхност.
•В случай на физически дискомфорт в ръцете/китките спрете работа и потърсете медицинска помощ.
Продължителната работа,повторните движения и прекомерното излагане на вибрации могат да предизвикат
нараняване на ръката и китката.
•Контактът на захранващата мрежа и конектора са предназначени за уреди,различни от IEC уред.Използвайте
само оригинален захранващ кабел на Mirka. Захранващият кабел на Mirka може да бъде закупен от Вашия дилър
на Mirka.
•Редовно проверявайте инструмента,подложката,захранващия кабел и скрепителните елементи за износване.
Mirka® DEOS 343, 353, 383 & 663 19
bg
•Почиствайте или сменяйте торбичката за събиране на прах на аспирацията ежедневно.Прахът може да е силно
запалим.Почистването или смяната на торбата също така гарантира оптимална производителност.
•Ако инструментът се повреди,незабавно прекратете работата с него и го предайте за сервизно обслужване и
ремонт.
•Винаги се уверявайте,че детайлът,който ще се шлифова,е добре закрепен.
•Пазете ръцете си от въртящата се принадлежност по време на работа.
Технически данни
663CV383CV353CV343CVDEOS
250 W250 W250 W250 WМощност
220 240 VAC220 240 VAC220 240 VAC220 240 VACЗахранващо
напрежение
5 000 10 000
об/мин
5 000 10 000
об/мин
5 000 10 000
об/мин
5 000 10 000
об/мин
Скорост
3 mm3 mm3 mm3 mmОрбита
100 x 152 x 152 mm70 x 198 mm81 x 133 mm75 x 100 mmРазмер на
подложката
0.97 kg1 kg0.97 kg0.97 kgТегло
IIIIСтепен на защита
Информация относно шума и вибрациите
Измерените стойности са определени в съответствие с EN 62841.
663CV383CV353CV343CVDEOS
68 dB(A)71 dB(A)69 dB(A)70 dB(A)Ниво на звуково налягане (LpA)
79 dB(A)82 dB(A)80 dB(A)81 dB(A)Ниво на звукова мощност (LWA)
3.0 dB(A)3.0 dB(A)3.0 dB(A)3.0 dB(A)Неточност при измерването на
шума K
2.6 m/s2
2.6 m/s2
2.6 m/s2
3.3 m/s2
Стойност на вибрационните
емисии ah*
1.5 m/s2
1.5 m/s2
1.5 m/s2
1.5 m/s2
Неточност навибрационните
емисии K*
Спецификациите са предмет на промяна без предварително уведомление.Серията продукти могат да се различават
за различните пазари.
Стойностите,посочени в таблицата,са получени от лабораторни изпитвания в съответствие с посочените
нормативни документи и стандарти и не са достатъчни за оценка на риска.Стойностите,измерени на
конкретното работно място,могат да са по-високи от посочените.Стойността на действителната експозиция
и нивото на риска или вредността,изпитани от дадено лице,са уникални във всяка ситуация и зависят от
околната среда,индивидуалния начин на работа с машините,конкретния обработван материал,конструкцията
на работната станция,както и от времето на експозиция и физическото състояние на потребителя. Mirka Ltd
не носи отговорност за последиците от използването на посочените стойности вместо реалните стойности
на излагане за всяка отделна оценка на риска.
*
Допълнителна информация за здравето и безопасността на работното място можете да видите на следните уеб
страници:
https://osha.europa.eu/en (Europe) or http://www.osha.gov (USA)
Правилна работа с инструмента
Тази машина за шлифоване е предназначена за шлифоване на всякакви видове материали,т.е.метали,дърво,
камък,пластмаса и др.с помощта на абразиви,предназначени за целта.Не използвайте тази шлифовъчна машина
за цели,различни от посочените,без да се консултирате с производителя или с упълномощения доставчик.
20 Mirka® DEOS 343, 353, 383 & 663
bg
This manual suits for next models
7
Table of contents
Languages:
Other MIRKA Sander manuals
MIRKA
MIRKA MR-34 User manual
MIRKA
MIRKA AIROS User manual
MIRKA
MIRKA RP Series User manual
MIRKA
MIRKA MR-38CV User manual
MIRKA
MIRKA OS 343CV User manual
MIRKA
MIRKA Mirka ROS series User manual
MIRKA
MIRKA Mirka ROS series User manual
MIRKA
MIRKA DEOS 353 User manual
MIRKA
MIRKA OS 383CV User manual
MIRKA
MIRKA PROS 580CV User manual
MIRKA
MIRKA AROS-B 150NV User manual
MIRKA
MIRKA RPS 300CV User manual
MIRKA
MIRKA LEROS User manual
MIRKA
MIRKA ros650cv User manual
MIRKA
MIRKA MR-312TH User manual
MIRKA
MIRKA ROS2 series User manual
MIRKA
MIRKA CEROS User manual
MIRKA
MIRKA DEROS 550 User manual
MIRKA
MIRKA DEOS 353CV User manual
MIRKA
MIRKA DEROS Safety guide
Popular Sander manuals by other brands
PERNUMA
PERNUMA METALLPRINT SP operating instructions
Rupes
Rupes AK-150A Operating and maintenance instructions
DeWalt
DeWalt D26453 Original instructions
Drill Master
Drill Master 7" Variable Speed Polisher/Sander Owner's manual & safety instructions
Skil
Skil 7305 operating instructions
Black & Decker
Black & Decker 387118 instruction manual
Evolution
Evolution MINI BELT SANDER Original instructions
King Industrial
King Industrial KC-26DS Service manual
HARE & FORBES
HARE & FORBES DS-15S instruction manual
Triton
Triton TSPSP650 Operating/safety instructions
Griots Garage
Griots Garage THE BOSS Hybrid Micro Polisher manual
Volvo
Volvo 9700 Driver's handbook