MIRKA Miro 955 User manual

Miro 955® & 955®-S
1.5 m • 1.0 m

KWH Mirka Ltd
FIN-66850 Jeppo, Finland
tel [phone]
fax [phone]
[email protected]
www.mirka.com
Domicile Nykarleby • Trade reg. no 421.032 • VAT FI 07217894 • ISO 9001, IOS 14001• OHSAS 18001
5~15
16~27
28~38
39~49
50~61
62~74
75~85
86~97
98~108
109~119
120~131
132~142
143~153
154~164
165~178
179~191
192~202
203~213
214~224
225~234
235~246
247~257
258~268
269~280
281~292
293~303
304~314
315~325
326~336

79
22
75
74
10
09 08
16
13
14
15
23
23
25
26
27A
32
33
36
37
31
30 31
45
44
62
63
61
54
53
NO.01~90 V1.8
12
04
38
39
40
41 42 43
46
47
48
49
50
52
51
53
60
64
65
53
53
38A
39A
40A
29
67 34 35
68
05
78
76 77
77
76
78
02
01A
230V
110V
230V
110V
03
230V
110V
230V
110V
56
57
58
59
69
70
66B
66A
17
73
72
81
28A
26
82
01B
11A
11B 80A
80B
24A
24B
83
84
85A
85
66C
86
71
55
89
87
88
90
EXPLODED VIEW

NO. Parts Name Q'TY
1A.) POWER SUPPLY CABLE VDE - 1.0 x 3C x 4.6M 1
1B.) POWER SUPPLY CABLE UK - 1.0 x 3C x 4.6M 1
2.) CORD ARMOR 1
3.) VACUUM EXTENSION HOSE 4M 1
4.) QUICK RELEASE HOSE CONNECTOR 1
5.) SCREW M4 x 16 6
6.~7.) N/A -
8.) CABLE CLIP 1
9.) SCREW M4 x 14 2
10.) SCREW M4 x 25 2
11A.) SPEED CONTROL+ SOFT START (220V) 1
11B.) SPEED CONTROL+ SOFT START (110V) 1
12.) WIRE CONNECTOR 2/12
13.) WIRE LEADER 1
14.) WIRE LEADER 1
15.) WIRE LEADER 1
16.) MOTOR SWITCH 1
17.) SCREW M4 x 8 1
18. ~21.) N/A -
22.) STATOR SCREW M4 x 55 2
23.) BALL BEARING 608-2RU 2
24A.) ARMATURE (220V) M0.65 x 9T 1
24B.) ARMATURE(110V) M0.65 x 9T 1
25.) GEAR PLATE 1
26.) BUSHING Ø6 x Ø10 x 8 3
27A.) INTERMEDIATE GEAR(round keyway) M0.6 x 44T 1
28A.) INTERMEDIATE GEAR PINION(round keyway) M0.8 x 11T 1
29.) INTERNAL CIRCLIP S-8 1
30.) OUTPUT GEAR M0.8 x 41T 1
31.) SCREW M5 x 10 4
32.) GEAR CASE 1
33.) SCREWW/ WASHER M4 x 35 3
34.) INTERNAL CIRCLIP S-10 1
35.) BALL BEARING 6200-LLU 1
36.) WOODRUFF KEY 3 x 3 x 8 1
37.) SPINDLE 1
38.) N/A -
38A.) FIRST DRIVE SHAFT-LONG 704mm 1
39.) N/A -
39A.) EXTENSION COLUMN-LONG 1
40.) N/A -
40A.) FOAM HANDLE GRIP 253mm 1
41.) SHAFT CONNECTOR 1
42.) BALL BEARING 6001-VV 1
43.) INTERNAL CIRCLIP S-12 1
44.) SCREW M4 x 20 4
45.) RIGHT DRIVE COVER 1
46.) LEFT DRIVE COVER 1
NO. Parts Name Q'TY
47.) SECONDARY DRIVE SHAFT 320mm 1
48.) DRIVE SHAFT COVER 1
49.) HOLDING PIN Ø6 x 39 1
50.) RIGHT SANDER BRACKET 1
51.) LEFT SANDER BRACKET 1
52.) SCREW M4 x 16 2
53.) SCREW M5 4
54.) PIVOT BASE 1
55.) PIVOT CONNECTING BRACKET 1
56.) CONNECTING SPINDLE 1
57.) BALL BEARING 6002-2RSH 1
58.) EXTERNAL CIRCLIP R-32 1
59.) SPRING Ø2 x Ø45 x Ø49 x 40L x 4T 1
60.) VACUUM HOSE 1
61.) SPRING Ø1 x Ø30 x Ø32 x 363L x 30T 1
62.) PLASTIC CLIP 1
63.) SANDING PLATE COVER 1
64.) INTERNAL CIRCLIP S-40 1
65.) SANDING PLATE BASE 1
66A.) VELCRO SPONGE PAD Interface 225 mm 8 + 1 holes Medium15.5mm 1
66B.) VELCRO SPONGE PAD Interface 225 mm 8 + 1 holes Hard17.5mm 1
66C.) VELCRO SPONGE PAD Interface 225 mm 8 + 1 holes Medium22.5mm 1
67.) EXTERNAL CIRCLIP R-30 1
68.) DUST GUIDE 1
69.) SHAFT RACE M14 x Ø20 x 6.5 1
70.) RADIAL SHAFT SEAL Ø20 x Ø32 x 5 1
71.) WRENCH M6 1
72.) THUMB WHEEL 1
73.) SUN WASHER M5 1
74.) RIGHT HANDLE COVER 1
75.) LEFT HANDLE COVER 1
76.) CARBON BRUSH 2
77.) CARBON BRUSH HOLDER 2
78.) BRUSH CAP 2
79.) MOTOR HOUSING 1
80A.) STATOR (220V) 1
80B.) STATOR (110V) 1
81.) FAN BAFFLE 1
82.) PARALLEL KEY 3 x 3 x 6 1
83.) VELCRO STRAPS 4
84.) BAIL HANDLE 1
85.) N/A -
85A.) CARRY BAG 1
86.) FELTWASHER Ø12.8 x Ø24 x 1 1
87.) RIGHT HOSE SUPPORT 1
88.) LEFT HOSE SUPPORT 1
89.) SCREW M4 x 14 3
90.) SCREW M4 x 12 1
MIRO 955 PARTS LIST

MIRO 955-S PARTS LIST
NO. Parts Name Q'TY
1A.) POWER SUPPLY CABLE VDE - 1.0 x 3C x 4.6M 1
1B.) POWER SUPPLY CABLE UK - 1.0 x 3C x 4.6M 1
2.) CORD ARMOR 1
3.) VACUUM EXTENSION HOSE 4M 1
4.) QUICK RELEASE HOSE CONNECTOR 1
5.) SCREW M4 x 16 6
6.~7.) N/A -
8.) CABLE CLIP 1
9.) SCREW M4 x 14 2
10.) SCREW M4 x 25 2
11A.) SPEED CONTROL+ SOFT START (220V) 1
11B.) SPEED CONTROL+ SOFT START (110V) 1
12.) WIRE CONNECTOR 2/12
13.) WIRE LEADER 1
14.) WIRE LEADER 1
15.) WIRE LEADER 1
16.) MOTOR SWITCH 1
17.) SCREW M4 x 8 1
18.~21.) N/A -
22.) STATOR SCREW M4 x 55 2
23.) BALL BEARING 608-2RU 2
24A.) ARMATURE(220V) M0.65 x 9T 1
24B.) ARMATURE (110V) M0.65 x 9T 1
25.) GEAR PLATE 1
26.) BUSHING Ø6 x Ø10 x 8 3
27A.) INTERMEDIATE GEAR(round keyway) M0.6 x 44T 1
28A.) INTERMEDIATE GEAR PINION(round keyway) M0.8 x 11T 1
29.) INTERNAL CIRCLIP S-8 1
30.) OUTPUT GEAR M0.8 x 41T 1
31.) SCREW M5 x 10 4
32.) GEAR CASE 1
33.) SCREWW/ WASHER M4 x 35 3
34.) INTERNAL CIRCLIP S-10 1
35.) BALL BEARING 6200-LLU 1
36.) WOODRUFF KEY 3 x 3 x 8 1
37.) SPINDLE 1
38.) FIRST DRIVE SHAFT-SHORT 254mm 1
38A.) N/A -
39.) EXTENSION COLUMN-SHORT 1
39A.) N/A -
40.) FOAM HANDLE GRIP 130mm 1
40A.) N/A -
41.) SHAFT CONNECTOR 1
42.) BALL BEARING 6001-VV 1
43.) INTERNAL CIRCLIP S-12 1
44.) SCREW M4 x 20 4
45.) RIGHT DRIVE COVER 1
46.) LEFT DRIVE COVER 1
NO. Parts Name Q'TY
47.) SECONDARY DRIVE SHAFT 320mm 1
48.) DRIVE SHAFT COVER 1
49.) HOLDING PIN Ø6 x 39 1
50.) RIGHT SANDER BRACKET 1
51.) LEFT SANDER BRACKET 1
52.) SCREW M4 x 16 2
53.) SCREW M5 4
54.) PIVOT BASE 1
55.) PIVOT CONNECTING BRACKET 1
56.) CONNECTING SPINDLE 1
57.) BALL BEARING 6002-2RSH 1
58.) EXTERNAL CIRCLIP R-32 1
59.) SPRING Ø2 x Ø45 x Ø49 x 40L x 4T 1
60.) VACUUM HOSE 1
61.) SPRING Ø1 x Ø30 x Ø32 x 363L x 30T 1
62.) PLASTIC CLIP 1
63.) SANDING PLATE COVER 1
64.) INTERNAL CIRCLIP S-40 1
65.) SANDING PLATE BASE 1
66A.) VELCRO SPONGE PAD Interface 225 mm 8 + 1 holes Medium15.5mm 1
66B.) VELCRO SPONGE PAD Interface 225 mm 8 + 1 holes Hard17.5mm 1
66C.) VELCRO SPONGE PAD Interface 225 mm 8 + 1 holes Medium22.5mm 1
67.) EXTERNAL CIRCLIP R-30 1
68.) DUST GUIDE 1
69.) SHAFT RACE M14 x Ø20 x 6.5 1
70.) RADIAL SHAFT SEAL Ø20 x Ø32 x 5 1
71.) WRENCH M6 1
72.) THUMB WHEEL 1
73.) SUN WASHER M5 1
74.) RIGHT HANDLE COVER 1
75.) LEFT HANDLE COVER 1
76.) CARBON BRUSH 2
77.) CARBON BRUSH HOLDER 2
78.) BRUSH CAP 2
79.) MOTOR HOUSING 1
80A.) STATOR (220V) 1
80B.) STATOR (110V) 1
81.) FAN BAFFLE 1
82.) PARALLEL KEY 3 x 3 x 6 1
83.) VELCRO STRAPS 4
84.) BAIL HANDLE 1
85.) CARRY BAG 1
85A.) N/A -
86.) FELT WASHER Ø12.8 x Ø24 x 1 1
87.) RIGHT HOSE SUPPORT 1
88.) LEFT HOSE SUPPORT 1
89.) SCREW M4 x 14 3
90.) SCREW M4 x 12 1

5
/110V
1800-650
950-380
1800-650
950-380

6

7

8

9

10

11

12

13

14
( ﻲﺗﺣ2016.04.19 ) 2004/108/EC
( ﻥﻣ2016.04.20 ) 2014/30/EU

15
( ﻲﺗﺣ2016.04.19 ) 2004/108/EC
( ﻥﻣ2016.04.20 ) 2014/30/EU
Stefan Sjöberg, CEO

16
Шлифоваща глава
Колона
Маркуч за прахосмукачка с
байонетен адаптер за
свързване
Ръкохватка
Прекъсвач вкл./изкл.
Основна ръкохватка
Потенциометър
за регулиране
на скоростта
Въртящ се конектор за маркуча за
прахосмукачка
Модел
MIRO 955 (1,5 m)
MIRO 955-S (1 m)
Напрежение
230V / 110V 230V
Скорост при празен ход
650 -1800 об/мин 650 -1800 об/мин
Скорост при макс.
380 - 950 об/мин 380 - 950 об/мин
Захранваща мощност
550W
550W
Диаметър на
ф
225 mm
225 mm
Нето тегло
4,7 kg (10 lbs.)
3,8 kg (8 lbs.)
Инструкции за безопасност за всички операции
Предупреждение за безопасност за всички шлифовъчни операции:
a. Този електрически инструмент е предназначен за употреба като машина за
шлифоване. Прочетете всички предупреждения, инструкции, илюстрации и
спецификации за безопасност, предоставени с този електрически инструмент.
Неспазването на изброените по-долу инструкции може да причини електрически удар,
пожар и/или сериозно нараняване.
б. Операции като шлифоване, почистване с телена четка, полиране и отрязване,
които не са препоръчителни за извършване с този електрически инструмент.
Операциите, за които електрическият инструмент не е предназначен, могат да
предизвикат опасност и да причинят телесни повреди.
в. Не използвайте аксесоари, които не са специално конструирани и
препоръчани от производителя на инструмента. Това, че аксесоарът може да
се монтира към вашия електрически инструмент не гарантира безопасната му
работа.
г. Номиналната скорост на аксесоара трябва да е най-малко равна на
максималната скорост, обозначена на електрическия инструмент. Аксесоарите,
работещи със скорост, по-висока от номиналната, могат да се счупят и изхвърчат.
д. Външният диаметър и дебелината на вашия аксесоар трябва да са в рамките на
номиналния капацитет на вашия електрически инструмент. Аксесоарите с
неподходящи размери не могат да бъдат защитени или управлявани по
подходящ начин.
е. Монтажните отвори на колелата, фланците, подложките и останалите аксесоари
трябва да съвпадат с оста на електрическия инструмент. Аксесоарите с
монтажни отвори, които не съвпадат с монтажните елементи на електрическия
инструмент, могат да се дебалансират, да предизвикат прекомерни вибрации,
както и да доведат до загуба на контрол.
ж. Не използвайте повреден аксесоар. Преди всяка употреба проверявайте
аксесоарите – абразивните колела за остатъци и пукнатини, подложката за
пукнатини, протриване или прекомерно износване, телената четка за
разхлабени или напукани телове. Ако изпуснете електрическия инструмент
или аксесоара, проверете за повреди или монтирайте неповреден аксесоар.
След проверка и монтаж на аксесоар, вие и лицата около вас трябва да се
преместите извън равнината на въртящия се аксесоар и да включите
електрическия инструмент на пълна мощност на празен ход в продължение на
една минута. Повредените аксесоари обикновено се счупват по време на тази
проверка.
з. Носете лични предпазни средства. В зависимост от приложението, използвайте щит
за лице или предпазни очила. Ако е подходящо, носете маска срещу прах, антифони,
ръкавици и работна престилка, която да е в състояние да спре малките фрагменти от
абразивния инструмент или работната повърхност. Защитата на очите трябва да е в
състояние да спре летящите отломки, генерирани при различните операции.
Маската срещу прах или респираторът трябва да могат да филтрират частиците,
генерирани при вашата работа. Прекалено дългото излагане на шум с висока
интензивност може да доведе до загуба на слуха.
и. Останалите лица трябва да стоят на безопасно разстояние от работната
зона. Всяко лице, влизащо в работната зона, трябва да носи лични

17
Инструкции за безопасност за всички операции
Предупреждение за безопасност за всички шлифовъчни операции:
a. Този електрически инструмент е предназначен за употреба като машина за
шлифоване. Прочетете всички предупреждения, инструкции, илюстрации и
спецификации за безопасност, предоставени с този електрически инструмент.
Неспазването на изброените по-долу инструкции може да причини електрически удар,
пожар и/или сериозно нараняване.
б. Операции като шлифоване, почистване с телена четка, полиране и отрязване,
които не са препоръчителни за извършване с този електрически инструмент.
Операциите, за които електрическият инструмент не е предназначен, могат да
предизвикат опасност и да причинят телесни повреди.
в. Не използвайте аксесоари, които не са специално конструирани и
препоръчани от производителя на инструмента. Това, че аксесоарът може да
се монтира към вашия електрически инструмент не гарантира безопасната му
работа.
г. Номиналната скорост на аксесоара трябва да е най-малко равна на
максималната скорост, обозначена на електрическия инструмент. Аксесоарите,
работещи със скорост, по-висока от номиналната, могат да се счупят и изхвърчат.
д. Външният диаметър и дебелината на вашия аксесоар трябва да са в рамките на
номиналния капацитет на вашия електрически инструмент. Аксесоарите с
неподходящи размери не могат да бъдат защитени или управлявани по
подходящ начин.
е. Монтажните отвори на колелата, фланците, подложките и останалите аксесоари
трябва да съвпадат с оста на електрическия инструмент. Аксесоарите с
монтажни отвори, които не съвпадат с монтажните елементи на електрическия
инструмент, могат да се дебалансират, да предизвикат прекомерни вибрации,
както и да доведат до загуба на контрол.
ж. Не използвайте повреден аксесоар. Преди всяка употреба проверявайте
аксесоарите – абразивните колела за остатъци и пукнатини, подложката за
пукнатини, протриване или прекомерно износване, телената четка за
разхлабени или напукани телове. Ако изпуснете електрическия инструмент
или аксесоара, проверете за повреди или монтирайте неповреден аксесоар.
След проверка и монтаж на аксесоар, вие и лицата около вас трябва да се
преместите извън равнината на въртящия се аксесоар и да включите
електрическия инструмент на пълна мощност на празен ход в продължение на
една минута. Повредените аксесоари обикновено се счупват по време на тази
проверка.
з. Носете лични предпазни средства. В зависимост от приложението, използвайте щит
за лице или предпазни очила. Ако е подходящо, носете маска срещу прах, антифони,
ръкавици и работна престилка, която да е в състояние да спре малките фрагменти от
абразивния инструмент или работната повърхност. Защитата на очите трябва да е в
състояние да спре летящите отломки, генерирани при различните операции.
Маската срещу прах или респираторът трябва да могат да филтрират частиците,
генерирани при вашата работа. Прекалено дългото излагане на шум с висока
интензивност може да доведе до загуба на слуха.
и. Останалите лица трябва да стоят на безопасно разстояние от работната
зона. Всяко лице, влизащо в работната зона, трябва да носи лични

18
предпазни средства. Фрагментите от работната повърхност или от счупен аксесоар
могат да излетят и да предизвикат нараняване дори и извън самата работна зона.
й. Дръжте електрическия инструмент само за изолираните повърхности на
ръкохватките, когато извършвате операция, при която режещият аксесоар може
да влезе в контакт със скрити проводници или собствения си кабел. Контактът
на режещ аксесоар с проводник под напрежение може да постави откритите метални
части на електрическия инструмент под напрежение и да причини електрически удар
на оператора.
к. Поставете кабела далече от въртящия се аксесоар. Ако изгубите контрол,
кабелът може да бъде прерязан или захванат и ръката ви може да бъде
изтеглена във въртящия се аксесоар.
л. Никога не оставяйте инструмента докато аксесоарът не спре изцяло.
Въртящият се аксесоар може да захване повърхността и вие да изгубите контрол
над електрическия инструмент.
м. Не включвайте инструмента докато го носите отстрани на себе си.
Инцидентният контакт с въртящия се инструмент може да захване дрехите ви,
изтегляйки аксесоара към тялото ви.
н. Редовно почиствайте отворите за вентилация на електрическия инструмент.
Вентилаторът на двигателя засмуква праха в корпуса и прекомерното натрупване
на метален прах може да причини електрически опасности.
о. Не използвайте електрическия инструмент в близост до запалими материали.
Искрите могат да запалят тези материали.
п. Не използвайте аксесоари, които се нуждаят от охладителна течност.
Използването на вода или други охладителни течности може да причини
електрически удар.
Откат и сходни предупреждения
Откатът е внезапна реакция на притиснатите или захванати въртящо се колело,
подложка, четка или друг аксесоар. Притискането или захващането причиняват
внезапно блокиране на въртящия се аксесоар, което от своя страна насочва
неконтролирания електрически инструмент в посока, обратна на посоката на въртене
на аксесоара в точката на свързване.
Ако например абразивното колело бъде захванато или притиснато от обработваната
повърхност, краят на колелото, който влиза в точката на притискане, може да се вкопае в
повърхността, карайки колелото да се изкачи нагоре или да изскочи. Колелото може да
изскочи в посока към или от оператора в зависимост от посоката на въртене на колелото в
точката на притискане. При такива условия е възможно абразивните колела да се счупят.
Откатът е резултат от неправилна употреба на електрическия инструмент и/или
неправилни работни процедури или условия и може да се предотврати чрез
предприемане на подходящите превантивни мерки както е описано по-долу.
Допълнителни инструкции за безопасност за всички операции
а. Дръжте здраво електрическия инструмент и поставете тялото и ръката си
така, че да ви позволят да удържите силите на откат. Винаги използвайте
допълнителната ръкохватка, в случай че такава е налице, за да осигурите
максимален контрол в случай на откат или реакция на въртящия момент при
стартиране. Операторът може да контролира реакцията на въртящия момент или

19
силите на откат, в случай че вземе подходящи превантивни мерки.
б. Никога не поставяйте ръката си в близост до въртящ се аксесоар. Аксесоарът
може да отскочи към ръката ви.
в. Не поставяйте тялото си в зоната, където електрическият инструмент би се
преместил, в случай че възникне откат.
Откатът ще насочи инструмента в посоката, противоположна на посоката на
движение на колелото в точката на захващане.
г. Обръщайте особено внимание при работа в ъгли, остри ръбове и т.н.
Избягвайте подскачане и закачане на аксесоара. Ъглите, острите ръбове или
подскачането спомагат за захващането на въртящия се аксесоар и предизвикват
загуба на контрол или откат.
д. Не поставяйте дървообработващ инструмент за моторен трион или диск за
циркуляр. Подобни инструменти създават често повтарящ се откат и загуба на
контрол.
Предупреждения за безопасност, специфични за шлифовъчните операции:
Не използвайте хартия за шлифоващ диск с прекалено големи размери. При
избора на хартия за шлифоване следвайте препоръките на производителя. По-голямата
хартия за шлифоване, излизаща извън подложката, представлява опасност от разкъсване.
Символи, използвани в това ръководство
V…….........волт
A…….........ампер
Hz……......херц
W……........ват
~………....променлив ток
n
0
………..скорост при празен ход
min-1…......обороти или възвратно-постъпателни движения за минута
…..с електрическо заземяване
.......прочетете тези инструкции
........винаги носете защита за очите
........винаги носете маска срещу прах.
. ........винаги носете защита за очите
Не изхвърляйте електрическите инструменти, аксесоарите и опаковкитезаедно
с битовите отпадъци