MIRKA PBS 10NV User manual

Mirka® Pneumatic Belt Sander
PBS 10NV & PBS 13NV

ar ..............................13
bg Инструкция за експлоатация .............17
cs Návod k obsluze......................................23
da Brugsanvisning .......................................28
de Bedienungsanleitung ............................33
el Οδηγίες χρήσης ......................................38
en Operating instructions (original)..........43
es Instrucciones de manejo .......................48
et Kasutusjuhised........................................53
fiKäyttöohjeet............................................58
fr Instructions d’utilisation........................63
hr Upute za rad ............................................68
hu Kezelői útmutató ....................................73
it Istruzioni per l’uso ..................................78
ja 取扱説明書 .............................................83
ko 󻸛󼐘󾖴󼜯󼯗..................................................88
lt Naudojimo instrukcijos..........................93
lv Lietošanas instrukcija.............................98
mk Упатства за ракување.........................103
nl Gebruiksaanwijzing..............................108
no Bruksanvisning......................................113
pl Instrukcje dot. użytkowania................118
pt Instruções de operação .......................123
ro Instrucţiuni de operare........................128
ru Руководство по эксплуатации .........133
sl Navodila za uporabo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
sr Uputstvo za rad.....................................143
sv Bruksanvisning......................................148
tr İşletim Talimatları .................................153
zh 󳸝󱠓󸛚󴁩................................................158
Mirka® Pneumatic Belt Sander
PBS 10NV & PBS 13NV

4Mirka® Pneumatic Belt Sander • PBS 10NV & PBS 13NV
Exploded view – PBS 10NV
G
C
B
E
A
I
A
D
J
L
K
M
M
H
F

Mirka® Pneumatic Belt Sander • PBS 10NV & PBS 13NV 5
G
C
B
E
A
I
A
D
J
L
K
M
M
H
F

6Mirka® Pneumatic Belt Sander • PBS 10NV & PBS 13NV
NOTE! Repairs done by non-authorized repairer will breach the Mirka warranty.
Electrical tool must be serviced by a qualified repair person and in accordance with national requirements.
Mirka code Item Description Kit Part No Quantity
101 Bearing AMPP1101 1
102 Front bearing plate DMPP1102 1
103 Rotor washer DMPP1103 1
8995101041 104 Rotor MPP1104 1
105 Vanes CMPP1105 4
8995101061 106 Cylinder MPP1106 1
107 Rear end plate B MPP1107 1
108 Spring pin BMPP110 8 2
109 Bearing AMPP1109 1
110 Pin IMPP1110 1
111 Drive pulley IMPP1111 1
112 Lock nut IMPP1112 1
201 Lever KMPP1201 1
202 Valve stem KMPP1202 1
203 Spring pin KMPP1203 1
204 Safety KMPP1204 1
205 Compression spring KMPP1205 1
206 Spring pin KMPP1206 1
8995103011 301 Housing MPP1301 1
302 Speed valve EMPP1302 1
303 O-ring EMPP1303 2
304 Spring pin EMPP1304 1
8995121305 305 Handle grip MPP1305 1
306 Seal bushing MMPP1306 1
307 Seal MMPP1307 1
308 Tip valve M MPP1308 1
8995103091 309 Spring MPP1309 1
310 Muffler A LMPP1310 2
312 Deflector MMPP1312 1
313 Air inlet MMPP1313 1
8995121314 314 Hex wrench 2 mm and 3 mm MPP1314 1
8995103151 315 Front exhaust cover MPP1315 1
8995103161 316 O-ring MPP1316 1
318 Muffler B LMPP1318 2
319 Muffler C LMPP1319 1
8995104011 401 Guard unit MPP1401 1
402 Spring GMPP1402 1
403 Tension arm GMPP1403 1
404 Spring pin GMPP1404 1
405 Spring GMPP1405 1
406 Adjust arm GMPP1406 1
407 Flat screw GMPP1407 1
408 Idle pulley GMPP1408 1
409 Bearing GMPP1409 2
410 Pin GMPP1410 1
411 Lock screw FMPP1411 1
412 Pin FMPP1412 1
413 Ball FMPP1413 1
414 Location block FMPP1414 1
415 Positioning spring FMPP1415 1
PBS 10NV • Parts list

Mirka® Pneumatic Belt Sander • PBS 10NV & PBS 13NV 7
Mirka code Item Description Kit Part No Quantity
8995122101 End plate bearing kit AMPP8000
101 Bearing MPP1101 1
109 Bearing MPP1109 1
8995111071 Rear end plate kit B MPP8001
107 Rear end plate MPP1107 1
108 Spring pin MPP110 8 2
8995111051 Vanes kit CMPP8002
105 Vanes MPP1105 4
8995111021 Front bearing plate kit DMPP8003
102 Front bearing plate MPP1102 1
103 Rotor washer MPP1103 1
8995113021 Speed valve kit E MPP8004
302 Speed valve MPP1302 1
303 O-ring MPP1303 2
304 Spring pin MPP1304 1
8995114111 Belt tightening kit FMPP8005
411 Lock screw MPP1411 1
412 Pin MPP1412 1
413 Ball MPP1413 1
414 Location block MPP1414 1
415 Positioning spring MPP1415 1
416 Release switch MPP1416 1
417 Screw MPP1417 2
8995114031 Tension arm kit GMPP8006
402 Spring MPP1402 1
403 Tension arm MPP1403 1
404 Spring pin MPP1404 1
405 Spring MPP1405 1
406 Adjust arm MPP1406 1
407 Flat screw MPP1407 1
408 Idle pulley MPP1408 1
409 Bearing MPP1409 2
410 Pin MPP1410 1
8995114211 Belt cover kit H MPP8007
421 Cover MPP1421 1
422 Screw MPP1422 1
423 Hand bolt MPP1423 1
8995111101 Drive Pulley kit I MPP8008
110 Pin MPP1110 1
111 Drive pulley MPP1111 1
112 Lock nut MPP1112 1
8995114181 Belt support & protection kit JMPP8009
418 Screw MPP1418 1
419 Belt support MPP1419 1
420 Protection MPP1420 1
8995122201 Lever kit K MPP8010
201 Lever MPP1201 1
202 Valve stem MPP1202 1
203 Spring pin MPP1203 1
204 Safety MPP1204 1
205 Compression spring MPP1205 1
206 Spring pin MPP1206 1
8995122310 Muffler kit L MPP8011
310 Muffler A MPP1310 2
318 Muffler B MPP1318 2
319 Muffler C MPP1319 1
8995122306 Air inlet kit MMPP8012
306 Seal bushing MPP1306 1
307 Seal MPP1307 1
308 Tip valve MPP1308 1
312 Deflector MPP1312 1
313 Air inlet MPP1313 1
PBS 10NV • Parts list – kits

8Mirka® Pneumatic Belt Sander • PBS 10NV & PBS 13NV
Exploded view – PBS 13NV
G
C
B
E
A
I
A
D
J
L
L
K
H
F

Mirka® Pneumatic Belt Sander • PBS 10NV & PBS 13NV 9
G
C
B
EA
I
A
D
J
L
L
K
H
F

10 Mirka® Pneumatic Belt Sander • PBS 10NV & PBS 13NV
Mirka code Item Description Kit Part No Quantity
101 Bearing AMPP1101 1
102 Front bearing plate DMPP2102 1
103 Rotor washer DMPP1103 1
8995131041 104 Rotor MPP2104 1
105 Vanes CMPP2105 4
8995131061 106 Cylinder MPP2106 1
107 Rear end plate B MPP2107 1
108 Spring pin BMPP110 8 2
109 Bearing AMPP1109 1
8995131101 110 Lock nut MPP2110 1
8995131111 111 Drive pulley MPP2111 1
201 Lever JMPP1201 1
202 Valve stem JMPP1202 1
203 Spring pin JMPP1203 1
204 Safety JMPP1204 1
205 Compression spring JMPP1205 1
206 Spring pin JMPP1206 1
8995133011 301 Housing MPP2301 1
302 Speed valve EMPP2302 1
303 O-ring EMPP1303 2
304 Spring pin EMPP1304 1
8995121305 305 Handle grip MPP1305 1
306 Seal bushing LMPP1306 1
307 Seal LMPP1307 1
308 Tip valve L MPP1308 1
8995133091 309 Spring MPP2309 1
310 Muffler A KMPP1310 2
312 Deflector LMPP1312 1
313 Air inlet LMPP1313 1
8995121314 314 Hex wrench 2 mm and 3 mm MPP1314 1
8995133151 315 O-ring MPP2315 1
8995133161 316 Front exhaust cover MPP2316 1
317 Muffler B KMPP1318 2
318 Muffler C KMPP1319 1
8995134011 401 Guard unit MPP2401 1
402 Spring FMPP2402 1
403 Post assembly FMPP2403 1
404 Latch spring bushing FMPP2404 1
405 Positioning shaft FMPP2405 1
406 Tension arm FMPP2406 1
407 Spring pin FMPP2407 1
408 Angle adjusting bolt FMPP2408 1
409 Spring GMPP2409 1
410 Adjusting arm GMPP2410 1
411 Wear pad GMPP2411 2
412 Pin GMPP2412 1
413 Bearing GMPP1409 2
414 Idle pulley unit GMPP2414 1
415 Positioning spring HMPP2415 1
416 Tenon unit HMPP2416 1
417 Pin lock H MPP2417 1
418 Push lock IMPP2418 1
419 Screw IMPP2419 1
420 Cover HMPP2420 1
421 Spring pin HMPP2421 1
PBS 13NV • Parts list
NOTE! Repairs done by non-authorized repairer will breach the Mirka warranty.
Electrical tool must be serviced by a qualified repair person and in accordance with national requirements.