ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
bg Инструкция за експлоатация .............14
cs Návod k obsluze......................................20
da Brugsanvisning .......................................26
de Bedienungsanleitung ............................32
el Οδηγίε χρήση ......................................38
en Operating instructions...........................44
es Instrucciones de manejo .......................50
et Kasutusjuhised........................................56
fiKäyttöohjeet............................................62
fr Instructions d’utilisation........................68
hr Upute za rad ............................................74
hu Kezelői útmutató ....................................80
it Istruzioni per l’uso ..................................86
is Leiðbeiningar um notkun .....................92
ko 사용 지침.................................................98
lt Naudojimo instrukcijos........................104
lv Lietošanas instrukcija...........................110
mk Упатства за ракување.........................116
nl Gebruiksaanwijzing..............................122
no Bruksanvisning......................................128
pl Instrukcje dot. użytkowania................134
pt Instruções de operação .......................140
ro Instrucţiuni de operare........................146
ru Руководство по эксплуатации .........152
sl Navodila za uporabo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
sr Uputstvo za rad.....................................164
sv Bruksanvisning......................................170
tr İşletim Talimatları..................................176
zh 操作说明................................................182
