Mitel SX-200 ICP - 1.0 5020 User manual

IP Phone
5020
MITEL NETWORKS
GUIDE DE L'USAGER

SX-200 ICP - 1.0

L
Table des matières 
ÀPROPOS DE VOTRE TÉLÉPHONE 
CONSEILS POUR VOTRE BIEN-ÊTRE ET VOTRE SÉCURITÉ
1HPDLQWHQH]SDVOHFRPELQpjORUHLOOHDYHFOpSDXOH 
3URWpJH]YRWUHRXwH 
5pJODJHGHODQJOHGHYLVLELOLWp 
& DQJHPHQWGHFRPELQp 
PERSONNALISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE 
5pJODJHGXYROXPHGHODVRQQHULH 
5pJODJHGXYROXPHGXFRPELQp 
5pJODJHGXYROXPHGX DXWSDUOHXU 
5pJODJHGXFRQWUDVWHGHODIILF HXU 
7RXF HVGHIRQFWLRQ 
& DQJHPHQWGHODQJXH 
COMPOSITION ET RÉCEPTION D'APPELS 
)DLUHXQDSSHO 
5pSRQGUHjXQDSSHO 
5HFRPSRVLWLRQ 
7RXF HVGHFRPSRVLWLRQDEUpJpH 
&RPSRVLWLRQDEUpJpH3HUVRQQHO 
0RGHPDLQVOLEUHV 
eFRXWHGHJURXSH 
5pSRQVHDXWRPDWLTXH 

LL
GESTION DES APPELS 
*DUGH 
7UDQVIpUHU 
&RQIpUHQFH 
'LYLVHUXQDSSHOFRQIpUHQFH 
$MRXWHUDSSHOVPLVHQJDUGH 
6XEVWLWXHU 
5HQYRLDXWRPDWLTXH 
5HQYRLDXWRPDWLTXHpYROXp 
5HQYRLDXWRPDWLTXHVDQVVpSDUDWLRQSDUFDWpJRULH
,QWHUQH([WHUQH

5HQYRLDXWRPDWLTXHVDQVVpSDUDWLRQSDUFDWpJRULH
,QWHUQH([WHUQHpYROXp

5HQYRLDXWRPDWLTXH'LVWDQW 
5HQYRLDXWRPDWLTXH)RUFp 
5HQYRLDXWRPDWLTXH&RPPXWDWHXU 
0HVVDJHULH0HVVDJHGLQIR 
0HVVDJHULH5DSSHO 

LLL
UTILISATION DES FONCTIONS AVANCÉES 
&RGHVFRPSWDEOHV 
5DSSHODXWR 
0LVHHQJDUGHSDULQGLFDWLI 
0LVHHQJDUGHYDULDEOHV\VWqPH 
3ULVHGDSSHO 
0LVHHQJDUGHYDULDEOHVXUXQDXWUHSRVWH 
0LVHHQJDUGHYDULDEOHRUELWHVSpFLILTXH 
$WWHQWH 
1HSDVGpUDQJHU 
0RGHSULRULWDLUHHQWUpHHQOLJQH 
5HF HUF HGHSHUVRQQHSDU DXWSDUOHXU 
5HF HUF HGLUHFWHGHSHUVRQQH 
5HF HUF HVXUWRXVOHVSRVWHV 
5HF HUF HGHJURXSH 
6pOHFWLRQGLUHFWHGHSRVWH9R\DQWGRFFXSDWLRQ6'3%/) 
6'37923ULVHGDSSHO 
5HF HUF HGLUHFWH792 
6'37925HF HUF HGLUHFWH3ULVHGDSSHO 
0LFURS RQHDXWRDFWLYp 
,QWHUS RQH 
1RWHGHUDSSHO 
5DSSHOPXOWLSOH 
&RPELQpPXHW 
&DVTXHGpFRXWH 
0RGHFDVTXHDYHFVpOHFWHXUGHIRQFWLRQV 
0XVLTXH 
0LVHHQJDUGHYDULDEOHHWUHF HUF HGHSHUVRQQH 
(QUHJLVWUHPHQWGXQDSSHO 
-RXUQDOGHVDSSHOV 
5pSHUWRLUH 
2XYHUWXUHGHSRUWH 


ÀPROPOS DE VOTRE TÉLÉPHONE
/HWpOpS RQH0LWHO1HWZRUNV,3HVWpTXLSpGHGL[WRXF HVGHIRQFWLRQ
IL[HV683(5728&+(75$16&21)5(&20326(50(66$*(
*$5'($118/(5+$873$5/(850,&523+21( HW HWGH
WRXF HVSHUVRQQHOOHVGRWpHVGLQGLFDWHXUVGpWDW/DWRXF HSHUVRQQHOOH
VLWXpHHQEDVjGURLWHFRUUHVSRQGWRXMRXUVjODOLJQHSULQFLSDOHOHVDXWUHV
WRXF HVSHUVRQQHOOHVSHXYHQWrWUHSURJUDPPpHVSRXUVHUYLUGH
z 7RXF HVGHIRQFWLRQSDUH[HPSOH$OWHUQHU9RXVSRXYH]
SURJUDPPHUGHVWRXF HVGHIRQFWLRQVXUYRWUHWpOpS RQH9RWUH
DGPLQLVWUDWHXUSHXWpJDOHPHQWHQSURJUDPPHU
z 7RXF HVGHFRPSRVLWLRQDEUpJpH9RXVSRXYH]SURJUDPPHUGHVWRXF HV
GHFRPSRVLWLRQDEUpJpHVXUYRWUHWpOpS RQH
z 5HSUpVHQWDWLRQVGHOLJQH6HXOODGPLQLVWUDWHXUSHXWSURJUDPPHUOHV
UHSUpVHQWDWLRQVGHOLJQH
/HWpOpS RQHYRXVSHUPHWpJDOHPHQWGHF RLVLUOHVIRQFWLRQVjODLGHGH
ODIILF HXUHWGHFRPSRVHUHQPRGHPDLQVOLEUHV8QJUDQGLQGLFDWHXUGH
PHVVDJHVHVWpJDOHPHQWRIIHUW
5HPDUTXH/RUVTXHYRXVXWLOLVH]OD6X HU7RXFKHDSSX\H]VXU$QQXOHU
SRXUUHWRXUQHUDXPHQXSUpFpGHQW
5(0$548(,03257$17(3285/(686$*(56'(&$648(6
/HVFDVTXHV0LWHO1HWZRUNVDYHFVpOHFWHXUGHIRQFWLRQV31
1$1$GRLYHQWrWUHLQVWDOOpVGDQVODSULVHGHFDVTXHVSpFLDOH
ODSULVHODSOXVSURF HGHODYDQWGHODSSDUHLO&HWWHLQVWDOODWLRQ
GpVDFWLYHUDOHPLFURS RQHGXFRPELQp'pEUDQF HUOHFDVTXHGHODSULVHRX
GHODSULVHjGpFRQQH[LRQUDSLGHSHUPHWGHUpXWLOLVHUOHFRPELQp
,QGLFDWHXUVGpWDWGXWpOpSKRQH
/RUVTXXQHOLJQH OLQGLFDWHXU
HVWOLEUH HVWpWHLQW
HVWRFFXSpH HVWDOOXPp
VRQQH FOLJQRWHOHQWHPHQW
HVWHQJDUGHVXUYRWUHDSSDUHLO FOLJQRWHUDSLGHPHQW
HVWHQJDUGHVXUXQDXWUHDSSDUHLO VDOOXPHOHQWHPHQWVpWHLQW
UDSLGHPHQW


CONSEILS POUR VOTRE BIEN-ÊTRE ET VOTRE
SÉCURITÉ
Ne maintenez pas le combinéàl'oreille avec l'épaule!
/XWLOLVDWLRQSURORQJpHGXFRPELQpHQSDUWLFXOLHUVLYRXVOHPDLQWHQH]j
ORUHLOOHDYHFYRWUHpSDXOHSHXWHQWUDvQHUGHVFRXUEDWXUHVDXFRXDX[
pSDXOHVHWDXGRV,OYDXWPLHX[XWLOLVHUXQFDVTXHVLYRXVrWHVVRXYHQWDX
WpOpS RQH&RQVXOWH]ODVHFWLRQGHFHJXLGHSRUWDQWVXUOXWLOLVDWLRQGXQ
FDVTXHSRXUREWHQLUGHSOXVDPSOHVUHQVHLJQHPHQWV
Protégez votre ouïe
9RWUHWpOpS RQHFRPSRUWHXQHFRPPDQGHGHUpJODJHGHYROXPHSRXUOH
UpFHSWHXUGXFRPELQpRXGXFDVTXH3XLVTXXQHH[SRVLWLRQSURORQJpHDX[
EUXLWVIRUWVSHXWHQWUDvQHUXQHGpWpULRUDWLRQGHORXwHJDUGH]OHYROXPHjXQ
QLYHDXPRGpUp
Réglage de l'angle de visibilité
/HVRFOHLQWpJUpjYRWUHWpOpS RQHVLQFOLQHSRXUYRXVSHUPHWWUHGHPLHX[
YRLUOHVWRXF HVHWODIILF HXU3RXULQFOLQHUYRWUHWpOpS RQHDILQGHPLHX[
YRLU
 $SSX\H]VXUOHFOLTXHWGLQFOLQDLVRQTXLHVWVLWXpVXUOHVRFOHGX
WpOpS RQH
 ,QFOLQH]YRWUHWpOpS RQHjODQJOHGpVLUp
 5HOkF H]OHFOLTXHWGLQFOLQDLVRQ







Changement de combiné
9RWUHWpOpS RQH,3HVWFRPSDWLEOHDYHFSOXVLHXUVFRPELQpVVSpFLDX[
3RXUGpEUDQF HUGHVRQFRUGRQOHFRPELQpIRXUQLDYHFOHWpOpS RQH
 'pSOLH]SXLVpWLUH]XQWURPERQHSRXUREWHQLUXQHEURF HGURLWHGHQYLURQ
FPSR
 6XUOHFRPELQpUHSpUH]ODUDLQXUHHQSODVWLTXHRVHQJDJHODSULVHGX
FRPELQp/HQFRF HHVWVLWXpHVXUOHF{WpGHODSULVHOHSOXVSUqVGX
PLFURS RQHGXFRPELQp
 )DLWHVJOLVVHUOH[WUpPLWpUHFWLOLJQHGXWURPERQHGDQVODSULVHGX
FRPELQpOHORQJGHODUDLQXUHMXVTXjFHTXHOOHVDUUrWHVRXVODWWDF H
GXFRUGRQ
 7RXWHQWLUDQWGRXFHPHQWVXUOHFRUGRQGXFRPELQpXWLOLVH]OHWURPERQH
FRPPHOHYLHUSRXUVRXOHYHUODWWDF H/HFRUGRQVHVpSDUHGXFRPELQp
 5DQJH]OHFRPELQpGRULJLQHHQOLHXVU
PERSONNALISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE
Réglage du volume de la sonnerie
3RXUUpJOHUOHYROXPHGHODVRQQHULHORUVTXHOHWpOpSKRQHVRQQH
z $SSX\H]VXU RX 
3RXUUpJOHUOHWLPEUHGHODVRQQHULHORUVTXHOHWpOpSKRQHHVWOLEUH
 $SSX\H]VXU683(5728&+(
 $SSX\H]VXUODWRXF HGDIILF HXU1RQMXVTXjFHTXHOHPHVVDJH©
5pJOHUVRQQHULH"ªVDIILF H
 $SSX\H]VXUODWRXF HGDIILF HXU2XL
 $SSX\H]VXUODWRXF HGDIILF HXU2XL
 $SSX\H]VXU RX 
 $SSX\H]VXU683(5728&+(


Réglage du volume du combiné
3RXUUpJOHUOHYROXPHGXUpFHSWHXUGXFRPELQpGXUDQWXQDSSHO
z $SSX\H]VXU RX 
Réglage du volume du haut-parleur
3RXUUpJOHUOHYROXPHGXKDXWSDUOHXUGXUDQWXQDSSHOHQPRGHPDLQV
OLEUHV
z $SSX\H]VXU RX 
Réglage du contraste de l'afficheur
3RXUUpJOHUOHFRQWUDVWHGHODIILFKHXUORUVTXHYRWUHDSSDUHLOHVWOLEUH
z $SSX\H]VXU RX 
Touches de fonction
3RXUDIILFKHUOHVUHQVHLJQHPHQWVGXQHWRXFKH
 $SSX\H]VXU683(5728&+(
 $SSX\H]VXUXQHWRXF HSHUVRQQHOOH
 $SSX\H]VXU683(5728&+(
3RXUUHSURJUDPPHUXQHWRXFKHSHUVRQQHOOH
 $SSX\H]VXU683(5728&+(
 $SSX\H]VXUODWRXF HGDIILF HXU1RQMXVTXjFHTXHOHPHVVDJH©
7RXF HVSHUV"ªVDIILF H
 $SSX\H]VXUODWRXF HGDIILF HXU2XL
 $SSX\H]VXUXQHWRXF HSHUVRQQHOOHTXLQHVWSDVDWWULEXpHjXQHOLJQH
 $SSX\H]VXUODWRXF HGDIILF HXU&KDQJHU
 $SSX\H]VXUODWRXF HGDIILF HXU1RQMXVTXjFHTXHODIRQFWLRQGpVLUpH
DSSDUDLVVH
 $SSX\H]VXUODWRXF HGDIILF HXU2XL
 $SSX\H]VXU683(5728&+(