English 11
CONTENTS PAGE.
•Introduction 10
•Part 1 : Part names 12
•Part 2 : Installation 12
•Part 3 : How to use 15
•Part 4 : Maintenance 16
•Part 5 : Problem & Solution 17
•Part 6 : Specification 18
English 12
Part names :
1) Cont rol panel 5) Watertray
2) Cold water tap 7) Water Purifier inlet
3) Hot water tap 8) Bottled water inlet
4) Watertray cover 8) Pump –Selenoid switch
Installation Notes
1. Prior to installation, the user m ust first ascertain w hat kind of water, according to water select the
correct intake interface.
2. Dispenser should be installed in a smooth operation, easy maintenance and securely place (not tilted
placement).
3. Prohibited dispenser and the power outl et is installed might get wet or dam p places.
4. Make sure the power outlet must be grounded pole is valid.
5. In the front end of the dispenser outlet is recommended to add a switch, convenient Cut off the power.
6. This product applies to bottled water connections and water purifier filter (tap) connection.
7. PE hoses can not be bent, so as not to affect the flow of water.
8. Built-in Dispenser installed in the cabinet, the cabinet has good heat dissipation space requirements,
installation of cabinets no backplane, according to as following :
Part 1 : Part Names
!
!
&
!
!
!
!
!
!
!
;<=&>?&@AB=&C&!
z{! |#&/!),Z3!Q7,i&! }{!~784!&-XI! !
{!vm,!&-XI!J(&7!Ä{! "Å&/!01H!$R4!JxI!&-XI!
Ç{!vm,!&-XI!&]&/!É{!! "Å&/!01H!&-XI!)]&/!I78,!
Ñ{! @h:!Q784!&-XI! É{!!|%$!Ö!v8&!),L&!+T!
!
!
!
!
!"#$%"&$'($)*+$,-.$!
zO!PG-XI!Q7,!Jh:!)Ü+^!&/-d,!Ce&/!:7#,!aRI!)6&7!JH(,!&-XI!&1H^!+7tH!)]!I7x&!I7x&!/,8H!C,L&!&(:!:7e!7V:O!
O!@S&!Jh:!)Ü+!I\4!&-XI!.!&%,!I]!+7i!0o&!71&7!01!'#H!+GM!Cj!C1&/!01!8&!+H1&!á06!+G_!Q7g&/!&/7,S&/{O!
ÇO!~7g&/!Jh:!)Ü+!I\4!&-XI!01!Å!Ih$!),L&!.!&%,!I]!+7i!'6!-X+!7HÜI!;$O!
ÑO! k#$!'#H!Å!Ih$!),L&!:7#,!)-VI!&K,!)[+!I]!:7e!7V:O!
}O!@S&!'Å!93&/!+7S$!Ig&/!+hI!)i!Cj!C1&/!&/h+!),L&!.!:7_8!)F3!G8!IN8!I\4!&-XIO!
àO! W#&!:7;$!&14!R:!CD&/!I7H!IRI!Q5+!&K,!&-XI!)]&/!I78,!01!Q5+!&K,!'E!JxI!JxI!&-XI!á0m,{O!
ÄO!~7g&/!)i!K&/!â?!'6!'ä!IH&/^!)i!Q7g&/!#&7!7-.&/!)5&!Cm&/!I7#4!IN8!&-XIO!
ÉO!"\4!&-XI!+_I7!7V:!)-VI!Jh:!+GH&/!+N^!+N!IF&!:7#,!I]!+#&!&7,L+!+K+^!Jh:!)Ü+!+N!Q7g&/!I]!'#&/!)ã!&7-!
983å!
!
!
!
!
&
!
!
!
@AB!$CDEF$G?DHB!
!
'()!*(+,!!
DEF&GHI!
z{!P7,5+!Jo:!Ig&/!93[+!)F3!G8!&-XI!
"7($!01H! !&f+!$E+!JF&!)i!I7x&!Ig&/!93[+!)F3!G8!IN8!&-XI!J1!z}ç!$c^!I7($!78,!JF&!J1!}ç!$c!
01!I7($!$E+!JF&!&n8!)i!I7x&!I75!)E!&-XI!I7#4!J,S&!+DIO!
!
{!"1,!)Ü+!&7,L+!)E!&-XI!&]&/!
"7($! !01H!&f+! $E+!JF&!)i!I1,!)Ü+! &7,L+!)E!&-XI!&]&/^!I]!Ç!$uI!&-XI!&]&/!+e4!I7x&å!Ñ}ó"^!
}}ó"^!É}ó"!01!zççó"O!@53!'(&!IF&!&-XI!'M&7!+7-d&/!+7M!)Ü+!&7,L+!)E!&]&/!.!ò!ò!ó"!!
!
Ç{!â7-%&/!:7R:!:7\&!:7K,!&-XI!&]&/!
"7($!01H! !&f+!$E+!JF&!)i!:78!&-XI!&]&/^!J-V&/!&-XI!&]&/!Gf+!G8!+7tH!$uI!I1,!)Ü+!J-V&/!
&-XI!)F3!G8!J1!zO!!
@53!Ig&/!93[+!)-VI!)Ü+!J1!I75!)E!I7#4!J,S&!+DI^!+7M!J-3!J-V&/!&-XI!9í!CT&/!J(,!983!Q7,!J[4!&/]&!+84!
G8!Q7î,! !&f+O!
!
Ñ{!â7-%&/!:7R:!:7\&!:7K,!&-XI!J(&7!
"7($!01H! !&f+!$E+!JF&!)i!I7H!G8!&-XI!&]&/^!J-V&/!&-XI!9í!Gf+!G8!+7tH!$uI!I1,!)Ü+!J-V&/!&-XI!
)F3!G8!J1!zO!!
@53!Ig&/!93[+!)-VI!)Ü+!J1!I75!)E!I7#4!J,S&!+DI^!+7M!J-3!J-V&/!&-XI!9í!CT&/!J(,!983!Q7,!J[4!&/]&!+84!
G8!Q7î,! !&f+O!
!
}{!â7-%&/!:7R:!'o+!Ig&/!+hI!)ñ&!
"7($!01H!! !&f+!$E+!JF&!)i!'o+!Ig&/!+hI!)ñ&^!01!983!)]!I7($!01H!JF&!&n8!)i!+h+O!
!
à{! |o+!7L!+7K&/!J1$!$R+ô'E!&ë&!
"7($!01H! !&f+!$E+!JF&!)i!'o+!7L!+7K&/!J1$!$R+ô'E!&ë&!01!983!)]!I7($!01H!JF&!&n8!)i!+h+O!
!
Ä{!~_I7!7H(+!Q7]8!8&!+H1&!+Gä!t$!
"7($!01H!! !01H!&f+!+GH&/!Ç!/,\4!)i!Q_I7!7H(+!Q7]8!8&!+H1&!+Gä!t$^!983!)]!I7($!01H!Ç!/,\4!JF&!
&n8!)i!0g!7,L3!Q7]8!8&!+H1&!+Gä!t$O!
!
!
!
!
&
!
!
!
!
I"&$JK!ki!9B!CD&/!$R4!0X,!7,L3!93[+!+K,!-3!01!QëH!C1,!+3Å,!+7x^!:7#,!J3g&!I7f!b!)5&!0,LI!'#H!+GMO!â7#,!+7RH!
:7_I7!Ih$!),L&!+G-XI!Q7,!'#H!+GMO!
zO!~7g&/!QëH!C\4!IR:!)5&!:7_I7!Ih$!),L&!J-X,!+T!Å!Ih$O!
O!"\4!&-XI!&14!&14!)*!)-VI!Q7B!+Ge&/!+G-XI!Q7,!0o&!I734i&O!!
ÇO! Wh:!a5:!J1$!9(I7!K&/!&-XI!01!'E!:7o&!J1$!&]&/!)-VI!J1$!9(I7!'.,!Qö!+73o+!0,S&!I734S&!/,8!$r,!
&`$!$E+!JF&!)i!)#$!'#H!Gy&/!$R4!C34!+GM!+M&7!+G(&/!+K+!01!QëH!C1,!+7d,!/,8&!9B!CD&/O!~7g&/!IK!+7RH!
Gd,!+7,5+!'6!)i!+GR&7!J1$!7î&/O!!
ÑO! WB!CD&/!0#,!$Z$!01!7%,!;$!)i!J1$!9(I7!'Z!$Ü+!I\4!&-XI!01!9B!CD&/!0#,!$Z$!01!Q7g!)i!J83!'Z!$Ü+O!
~7g&/!)-VI!)i!&-XI!01H!)E&/!I%O!
}O! k#$!'#H!C\4!&/3ï&!)*!)-VI!Gf+!Q7î,!&/3ï&!),L&!Q7,!JH(,!'î!&-XI!+7T8!7HÜI!Q7,!'#H!+GM!7HÜI!Q7g&/!
9B!CD&/!+7,5+!'6!+GH&/!$E+!+7d,!/,8&!C1,O!PGH&/!JfI!)]^!Q7,!&-XI!+G.!&S&!J(&7ô!Q7g&/!&]&/^!7*4!$.!08&!
a#!I7H!)5&!Q7,!Q7g&/!Im&!&-XI!+GH&/!+7,5+!'6O!
àO! @53!$1&!7M&7!7,i&!+76!7,i&!+76!',i3!+-V&/!75+!&-XI!õ ú!+7M!JfI!)]!&-XI!)*!75+O!P784!'M&7!&-XI!$X,!
&/84!Jo:!+uIO!
ÄO! ki!)#$!'#H!0,LI!9B!CD&/!'M&7!+7-d&/!J\3!C1,!IN8!I\4!&-XI^!03,!Jm&/!+7-d&/!a34S&!Q,i$!+G8!0,LI!9B!
CD&/^!&7-!9B!CD&/!'[+!+7-d&/ù!03,!Jm&/!+7g&/!'RH!I7H!PG3&/!+\$!C6I7!0D!<HCt&8O!
!
!
!
!
@53!'(&!/Ü:!9U!IK!'[+!+7-d&/!Q7,!9B!CD&/^!7*4!&/T&/!9B!CD&/^!Gf+!C\4!&/3ï&!01!Q,i$!+G8!)i!)#$!'#H!
&7n&/!),Z3!983O!@53!IF&^!03,!Jm&/!J,S&!7L!0X,!+G3&/!+\$!C6I7!0D!<HCt&8!
!
-.!*/! 012345!5(65!78*(!9:!;<!
!
@-XI!Q7g&/!&]&/!7HÜI!
Q7g&/!J(&7!
!
•! WU!:7\&!:7K,!&-XI!&]&/!
7HÜI!J(&7!23R!&7,Z3!+GH&/!
$E+!Q7H#&/!+7d,!/,8&!&/h&O!
•!P7,5+!'6!I7-8!)-VI!Q5+!&K,!
),L&O!!
•!"7d!I7H!)5&!Q7,!&-XI!+G.!&S&!J(&7!
7HÜI!&]&/O!
•! @K,!C\4!01H!Å!Ih$!01!&7[&!IRI!Ig&/!
+hI!'E!J1$!&]&/!7HÜI!J(&7O!!
@-XI!Q7g&/!I7#4!G8!Q7î,!
0m,!
•!|M&7!I7u8!75+!&-XIO!
•!k-d&/!K&/!'6!Qû+!7HÜI!'6!
I7Ü&!'.,!+7u!/M!)]O!
•!P784!'M&7!&-XI!$X,O!
•! Ph+!Ig&/!+hI!'E!J1$!J(&7!)5&!Ñ!/,d^!
983!)]!'o+!Ig&/!+hI!+G.!J(,O!
üm!Gl!+GS&!IRI!/,R!)ã!'M&7!
&-XI! •!|M&7!&-XI!'6!Gm!Glô!7-!7î&/!•
P784!$X,!'M&7!&-XI^!)#$!'#H!:7#,!
Gf+!:7_I7!Ih$!C\4!&/3ï&!G8O!
P,5&/!ï&!JX&!+GH&/!23R!+GM&7!
7H(+!)E&/!
•
! ch:!)Ü+!Q7g&/!I7_&7!aRI!
7HÜI!06!+G_!Jh:!)Ü+!+7,5+!'6!
•!ch:!)Ü+!+7,5+!'6!+GS&!'Z!$Ü+!'y&/!
:7ê&/!01!Å&!)6&7!
<*!Jr,!†!=>>?!•! "#$!',5&!&7,L+!)E!&]&/!'6!
7î&/!•!c,S&!7L!0X,!+G3&/!+\$!C6I7!0D!<HCt&8!
<*!Jr,!Ö!=>>@!•!üm!Gl!'S&!+GH&/!•!c,S&!7L!0X,!+G3&/!+\$!C6I7!0D!<HCt&8!
!"#$%+%"!KL$=M$NO$=<=&$P?$QR$
Tiếng Anh 08
