Modena DD Series User manual

09/16
www.modena.co.id
DD Series
BUKU PETUNJUK PENGGUNAAN
DISPENSER
DAN KARTU GARANSI
WATER DISPENSER MANUAL
AND
WARRANTY CARD

Bahasa Indonesia 1
Terima kasih atas kepercayaan dan keputusan Anda untuk membeli produk MODENA sebagai bagian
dari kebutuhan dan gaya hidup keluarga modern. Keserasian antara desain yang stylish dan
teknologi mutakhir yang ada pada setiap produk kami merupakan kombinasi yang elegan untuk
menunjang aktifitas sehari-hari rumah tangga Anda.
Buku ini berisi tentang berbagai hal mengenai dispenser mulai dari cara penggunaan (how to
operate), perawatan (how to maintain), beragam fitur profesional yang dimiliki hingga proses trouble-
shooting. Sebagai produsen kebutuhan home appliances yang user friendly, langkah-langkah yang
diuraikan dalam buku ini cukup sederhana, jelas dan rinci sehingga memudahkan Anda dalam
menggunakan dan memanfaatkannya
Agar produk dispenser ini dapat berfungsi normal dalam jangka waktu yang panjang, kami sangat
merekomendasikan agar buku ini tidak saja menjadi pegangan Anda sebagai pembeli, namun juga
sebagai panduan bagi siapa saja yang menggunakan dan mengoperasikannya sehingga keawetan
dan kualitas fungsionalnya lebih tahan lama. Buku ini sangat disarankan untuk mudah dijangkau oleh
siapapun yang akan menggunakan dispenser.
Tersedia pula fasilitas layanan customer care bagi pengguna MODENA yang setia dan juga informasi-
informasi penunjang lainnya di situs resmi www.modena.co.id. Silakan menghubungi kontak yang
tersedia bila ada hal-hal lain yang ingin ditanyakan berkaitan dengan dispenser.
Selamat beraktifitas dan memberikan yang terbaik untuk keluarga Anda.
PETUNJUK DAN PANDUAN PEMAKAIAN DISPENSER MODENA

Bahasa Indonesia 2
DAFTAR ISI HLM.
• Kata Pengantar 1
• Bagian 1 : Nama-nama Bagian 3
• Bagian 2 : Instalasi 5
• Bagian 3 : Cara Penggunaan 6
• Bagian 4 : Pemeliharaan 6
• Bagian 5 : Tindakan Pencegahan 7
• Bagian 6 : Masalah & Solusinya 9
• Bagian 7 : Spesifikasi 10
NOMOR : P.6.INDO2.00301.0212

Bahasa Indonesia 3
DD 75 L
Keterangan:
Bagian 1: Nama-nama bagian
1. Top cover 7. Tanda lampu pendingin 12. Saklar O3
2. Tombol air dingin 6+7. Tanda lampu gallon kosong 13. Saklar pemanas
3. Tombol air normal 8. Keran pengeluaran air dingin 14. Saklar pendingin
4. Tombol air panas 9. Keran pengeluaran air normal 15. Kabel listrik
5. Tanda lampu O3 10. Keran pengeluaran air panas 16. Pembuangan air panas
6. Tanda lampu pemanas 11. Penampung air 17. Kondensor

Bahasa Indonesia 4
DD 07 W
1. Botol penunjang 7. Tanda lampu pemanas 13. Pintu
2. Top cover 8. Tanda lampu power 14. Saklar pemanas
3. Tombol air dingin 9. Keran pengeluaran air dingin 15. Saklar pendingin
4. Tombol air normal 10.Keran pengeluaran air normal 16. Kabel listrik
5. Tombol air panas 11.Keran pengeluaran air panas 17. Pembuangan air panas
6. Tanda lampu pendingin 12.Penampung air 18. Kondensor

Bahasa Indonesia 5
Bacalah buku petunjuk penggunaan ini dengan seksama sebelum mengoperasikan unit agar
pemakaian unit benar dan aman. Perhatikan dengan baik seluruh tanda ataupun peringatan yang
tercantum baik berupa gambar ataupun penjelasan tertulis.
DD 75 L
1. Letakkan dispenser ini di tempat yang rata
dan stabil. Pastikan ada jarak 20 cm jika
diletakkan didekat tembok.
2. Diamkan unit selama 1 jam agar
refrigerant stabil.
3. Pasang pipa ke dalam galon lalu pasang
penutup pada mulut galon.
4. Masukkan galon ke dalam
kabinet/storage. Lalu tutuplah pintu
kabinet.
5. Hubungkan kabel listrik ke stop kontak.
Pastikan stop kontak/sumber listik
memiliki grounding untuk mencegah
kebocoran listrik. Kemudian nyalakan
sakelar yang terletak di bagian belakang unit.
6. Untuk penggunaan pertama kali, bagian dalam dari unit harus dibersihkan. Tekan
tombol air panas dan air dingin. Pastikan air keluar dari keran tersebut. Setelah keran
air tersebut keluar, tunggulah sekitar 20 menit, lalu keluarkan galon dari tempat
penyimpanan dan kosongkan air di dalam unit dengan membuka penutup lubang
pembuangan air. Pastikan kabel listrik dilepas dari sumber listrik ketika membuang
sisa air.
Untuk mencegah dispenser tidak jatuh/goyah dapat disesuaikan untuk
penempatan dispenser menggunakan bracket :
1-2. Kendurkan baut dari sudut kiri bawah atau kanan seperti gambar
…….yang ditunjukkan.
3. Jika bracket sudah dikeluarkan, lalu pasang baut pada sudut kiri
…….bawah atau kanan dari dispenser.
4. Buat lubang dilantai/permukaan sesuai penempatan dispenser
5. Pasang baut braket di lantai hingga erat.
6. Kencangkan baut.
DD 07 W :
1. Letakkan dispenser ini di tempat yang rata dan stabil.
2. Pasang gallon air pada posisi yang tepat.
3. Pasang gallon air pada posisi yang tepat.
4. Tekan tombol/keran air panas (merah) sampai dengan air
mengalir keluar dari keran tersebut.
5. Hubungkan kabel listrik ke stop kontak. Kemudian nyalakan
sakelar merah (pemanas) yang terletak di bagian belakang unit.
6. Bila air di dalam gallon sudah habis, matikan sakelar merah
(pemanas) sebelum menggantinya dengan yang baru.
Bagian 2: Instalasi

Bahasa Indonesia 6
Perhatian :
-Unit ini dirancang untuk digunakan dalam ruangan.
-Pastikan pipa galon sudah terpasang dengan benar dan pintu kabinet tertutup dengan rapat.
-Bila air di dalam galon sudah habis, matikan sakelar merah (pemanas) sebelum menggantinya
dengan yang baru.
-Hindari meletakkannya di tempat yang lembab, basah dan instalasi kelistrikan yang buruk
karena bisa mengakibatkan terkena sengatan listrik dan timbulnya kebakaran .
-Jangan meletakkan benda-benda yang mudah terbakar di dekat dispenser.
-Jangan meletakkannya di bawah sinar matahari langsung dan hujan karena dapat
menurunkan kinerja unit dan menimbulkan bahaya kebocoran listrik.
-Jangan menghubungkan dispenser ini ke sumber arus listrik atau menekan tombol pemanas
jika di dalam tangki tidak terdapat air atau air tidak mengalir dari keran air panas bila tombol
tersebut ditekan.
-Jangan memodifikasi kabel listrik pada unit atau menghubungkan dengan menggunakan
perpanjangan listrik untuk mencegah bahaya korsleting dan kebakaran.
-Jangan menyentuh bagian belakang atau kondensor untuk menghindari bahaya tersetrum.
Cara menggunakan dispenser dengan tiga keran:
Untuk mengeluarkan air panas, tekan tombol pada bagian kiri.
Untuk mengeluarkan air normal, tekan tombol pada bagian tengah.
Untuk mengeluarkan air dingin, tekan tombol pada bagian kanan.
Cara mengaktifkan O3 (DD 75 L)
Tekan tombol O3 untuk menyalakan ,tombol berada di belakang dispenser, lalu tahan sampai 5 detik
dan lepaskan untuk mengaktifkan, lampu indicator O3 akan menyala selama 1.5 jam. Selama lampu
O3 indicator menyala/bekerja disarankan untuk tidak meminum air yang ada di dispenser.
Unit ini dilengkapi pengaman pada tombol air panas untuk mencegah bahaya dari jangkauan anak-
anak. Geser dan tekan tombol air panas untuk mengeluarkan air panas.
Perhatian:
Hindari bahaya terkena air panas.
Pastikan pintu kabinet harus dalam keadaan tertutup.
Buzzer atau tanda alarm akan berbunyi ketika air di dalam galon sudah habis dan lampu indikator
air habis akan menyala.
1. Untuk menghindari hal-hal yang tidak diinginkan, selalu putuskan hubungan dengan sumber
arus listrik sebelum membersihkan dispenser ini.
2. Dispenser ini telah disterilkan sebelum meninggalkan pabrik.
3. Bersihkan pipa, tabung air, dan heating elemen oleh ahlinya setiap satu tahun sekali. Hal ini
akan membuat mesin tetap dalam kondisi yang baik dan memperpanjang umur pemakaian.
Jangan membongkar sendiri mesin ini untuk menghindari kerusakan yang akan timbul pada
mesin.
4. Gunakan kain lembut dan dibasahi secukupnya untuk membersihkan permukaan dispenser,
lalu gunakan kain lembut yang kering untuk mengeringkannya. Jangan biarkan air masuk ke
dalam mesin.
5. Pastikan kabel listrik dilepas dari sumber listrik ketika membuang sisa air atau pemiliharaan
ataupun unit tidak digunakan dalam jangka waktu lama. Sementara itu, ketika hasil pengeluaran
air panas menjadi dingin, buka katup pembuangan sampai tidak ada air di dalam dispenser air.
Bagian 4: Pemeliharaan
Bagian 3: Cara Penggunaan

Bahasa Indonesia 7
a. Letakkan dispenser di permukaan yang rata. Hindari meletakkannya di
tempat yang lembab. Berikan jarak sedikitnya 20 cm dari dinding. Dan
jangan meletakkan benda-benda yang mudah terbakar di dekat
dispenser.
b. Untuk menghindari kerusakan pada mesin, jangan menghubungkan
kabel listrik atau menekan sakelar air panas (merah) sampai dengan air
dapat mengalir dari keran air panas.
c. Jika dispenser tidak akan digunakan untuk waktu yang lama, matikan
sakelar pemanas dan pendingin, kemudian lepaskan kabel dari stop
kontak dan kosongkan sisa air melalui lubang pembuangan.
d. Jangan menggunakan bahan kimia dan menyiramkan air secara
langsung untuk membersihkan dispenser. Gunakan kain yang lembut
untuk membersihkannya.
e. Jangan menarik kabel untuk melepaskan steker dari stop kontak. Tarik
steker dengan tangan yang kering.
f. Jangan menidurkan dispenser ini, tingkat kemiringan tidak boleh kurang
dari 45º supaya kompresor pada mesin tidak rusak.
g. Thermostat pada dispenser ini telah disesuaikan. Jangan mengubah-
ubah sendiri untuk menghindari pengaruh yang akan timbul.
Bagian 5: Tindakan Pencegahan

Bahasa Indonesia 8
h. Produk ini ditujukan untuk digunakan oleh orang dewasa. Jangan
biarkan anak-anak bermain dengan unit atau bergelantungan pada
pintu-pintu unit. Unit dapat jatuh dan mencelakainya. Produk ini tidak
ditunjukan untuk di gunakan oleh anak-anak, atau orang-orang yang
memiliki keterbelakangan mental, ketidak mampuan fisik dan kurang
pengalaman dan pengetahuan mengenai unit, maka untuk keselamatan
berikan pengawasan dan petunjuk secara serius pada saat mereka
menggunakan.
Jika ada kerusakan pada kabel listrik maka segera hubungi ke
Service Center MODENA untuk dilakukan pergantian. Pergantian
kabel listrik haruslah dilakukan oleh tenaga yang berpengalaman
dan sangat mengerti akan kelistrikan. Jangan pernah mengganti
sendiri kabel listrik dikarenakan akan bisa menyebabkan bahaya
yang bisa merugikan diri sendiri dan orang lain.
Perhatian!
Produk ini tidak boleh dibuang bersama sampah rumah tangga lainnya. Untuk mencegah
kemungkinan bahaya terhadap lingkungan atau kesehatan manusia akibat pembuangan
sampah yang tidak terkontrol.
Unit mengandung insulasi gas dan refrigerant yang harus dibuang dengan benar. Ketika Anda
ingin membuang produk, Kami menyarankan Anda untuk berkonsultasi dengan penyedia jasa resmi
sehingga dapat mempelajari informasi yang dibutuhkan dan bentuk yang resmi.
Pastikan pipa-pipa dan saluran kerja refrigerant pada unit tidak rusak sebelum dibawa oleh
bagian penanganan barang bekas.
Konsultasikan dengan penyedia jasa resmi untuk menanyakan semua hal dan masalah yang
berhubungan dengan unit. Jangan melakukan hal- hal atau membiarkan orang lain melakukan hal-hal
kepada unit sebelum menanyakan kepada penyedia jasa resmi.

Bahasa Indonesia 9
Lakukan pengecekan terhadap hal-hal di bawah ini sebelum menghubungi Service Center kami bila
terjadi gangguan pengoperasian.
MASALAH
PENYEBAB
PENYELESAIAN
Air tidak panas atau tidak
dingin.
-Penggunaan air panas
atau air dingin yang
terlalu banyak dalam
waktu yang singkat.
-Unit belum terhubung ke
sumber arus listrik.
-Tunggulah beberapa saat
sampai dengan air menjadi
panas atau dingin.
-Hubungkan steker ke stop
kontak, kemudian tekan sakelar
pemanas dan sakelar pendingin.
Tidak ada air yang keluar
dari keran.
-Galon air kosong.
-Pipa terhalang atau
tersumbat sesuatu.
-Ganti dengan galon air yang
baru.
-Matikan sakelar pendingin
sampai 4 jam, kemudian
nyalakan kembali sakelar
pendingin.
Terdapat kebocoran pada
penyangga galon air.
-Galon air bocor/rusak.
-Ganti dengan galon air yang
baru.
Suara berisik selama
pengoperasian.
-Pemasangan atau
penempatan unit
kurang tepat.
-Letakkan unit di tempat
permukaan yang rata dan stabil.
Bagian 6 : Masalah & Solusinya

Bahasa Indonesia 10
MODEL
DD 75 L
DD 07 W
Jenis
Dingin, Panas & Normal
Dingin, Panas & Normal
Ruang bawah
Gallon storage
Tidak
Warna
Hitam
Putih
Keluaran air panas (liter/jam)
4
4
Keluaran air dingin (liter/jam)
2
2
Suhu panas (celcius)
≥90
≥90
Suhu dingin (celcius)
≤10
≤10
Kompresor bebas CFC
Ya
Ya
Thermostat pengatur suhu air
Ya
Ya
Bahan dari tabung air
Stainless
Stainless
Daya listrik pemanas (watt)
420
420
Daya listrik kompresor (watt)
100
100
Dimensi Produk (P x L x T)
mm
310 x 360 x 1040
310 x 360 x 1000
Berat Produk (Kg)
16.9
15.5
* Untuk meningkatan kualitas produk, desain dan spesifikasi diatas dapat berubah setiap saat tanpa
pemberitahuan. Gambar pada buku ini bersifat skematis dan bisa saja tidak tepat sama dengan produk
aktual. Nilai yang tercantum pada label atau dalam dokumentasi yang menyertainya diperoleh di
laboratorium sesuai dengan standar yang relevan. Nilai-nilai dapat bervariasi tergantung pada kondisi
operasional dan lingkungan dari unit.
Bagian 7: Spesifikasi

English 11
Thank you for your trust and decision to buy MODENA product and make it a part of your modern
family's needs and lifestyle. The stylish and advanced design in each product is an elegant
combination for your daily household activities.
This book contains various matters regarding water dispenser, from its method of usage,
maintenance, various professional features of the product down to its trouble-shooting. As a
manufacturer of user friendly home appliances, we thrive to simplify the description in this manual to
facilitate the users.
In order for this water dispenser to perform normally for an extended period of time, we highly
recommend not only the buyer to hold onto this manual, but also those who wish to operate the
product optimally to maintain its service period and quality. This manual is recommended for use by
anyone who operates the water dispenser.
We also provide a customer care service for MODENA users as well as other support information on
our official website www.modena.co.id. Please contact us if you have other questions regarding the
water dispenser.
Enjoy your daily activities, we hope that our products may provide the best services to your family.
INSTRUCTION AND GUIDE TO USE MODENA WATER DISPENSER

English 12
CONTENTS PAGE.
• Introduction 11
• Part 1 : Name of Parts 13
•Part 2 : Installation 15
• Part 3 : How to Use 16
• Part 4 : Maintenance 16
• Part 5 : Precaution Action 17
• Part 6 : Problem & Solution 19
• Part 7 : Specification 20

English 13
DD 75 L
Remark ;
Part 1: Name of Parts
1. Top cover 7. Cooling pilot lamp 12. O3 Switch
2. Push button of cold water 6+7. Empty bottle pilot lamp 13. Heating switch
3. Push button of normal water 8. Tap of cold water 14. Cooling switch
4. Push button of hot water 9. Tap of normal water 15. Power cord
5. O3 Pilot Lamp 10. Tap of hot water 16. Outlet of hot water
6. Heating pilot lamp 11. Water collector 17. condenser

English 14
DD 07 W
Remarks :
1. Bottle supporter 7. Heating pilot lamp 13. Door
2. Top cover 8. Power pilot lamp 14. Heating switch
3. Push Button of cold water 9. Tap of cold water 15. Cooling switch
4. Push button of normal water 10.Tap of normal water 16. Power supply cord
5. Push button of hot water 11.Tap of hot water 17. Outlet of hot water
6. Cooling pilot lamp 12.Water collector 18. Condenser

English 15
Please read this operation manual carefully before operating the unit in order to correct and safe use
of the unit. Examine the entire sign or warning listed either pictures or written explanation.
DD 75 L
1. Install the dispenser on an even and
stable surface. Provide a minimum of 20
cm of distance from the wall.
2. Leave it for 1 hour to stabilize the
refrigerant.
3. Insert the pipe to the gallon and then plug
the cover to mouth of gallon.
4. Center the gallon and close the lower
cabinet door.
5. Connect the electrical cord to the outlet,
and turn on the red switch (heater) located
behind the unit. Ensure that the socket /
electric source has a grounding to prevent
electric leakage. And turn on the switch
located behind the unit.
6. For the first time to use, the inside of the unit must be cleaned. Press the hot water
and cold water. Make sure the water out of the tap both. After both the tap water out,
wait around 20 minutes, then remove gallons of storage and empty the water in the
unit by opening the drain cover. Make sure the power cord is unplugged from the
power source when the discard excess water.
To prevent the dispenser failling/wrobly can be adjusted for placement
using the bracket :
1-2. Loosen the screws on the bottom left or right corner as the picture
……shown.
3. If the bracket has been removed, and then instal the screws in the
.......bottom left or right corner of the dispenser.
4. Make a hole in the floor/surface suitable placement dispenser
5. Install the bracket screws on the floor to close.
6. Tighten screws.
DD 07 W
1. Place the dispenser is in a flat and stable.
2. Install gallons of water in the right position.
3. Install gallons of water in the right position.
4. Press / hot water tap (red) until the water flowing out of the faucet.
5. the power cord into a socket. Then turn on the red switch (heating)
located at the rear of the unit.
6. When the water in gallon is up, turn off the switch red (heating)
before replacing it with a new one.
Part 2: Installation

English 16
Attention :
-This unit is designed for indoor use.
-Make sure the pipes are installed properly and the cabinet doors closed securely
-When the water in the gallon is empty, turn off the red switch (heating) before replacing it with a
new one.
-Avoid putting it in a humid, wet and poor electrical installation because it can cause an electric
shock or fire outbreaks.
-Do not place flammable objects near the dispenser.
-Do not put it in direct sunlight and rain because it can degrade and cause electrical leakage
hazard.
-Do not connect this dispenser to the source of electric current or pressing the heater if in the
tank there is no water or no water flows from the hot water tap when the button is pressed.
-Do not modify the power cord on the unit or connect using extension of electricity to prevent a
short circuit and fire hazard.
-Do not touch the back or the condenser to avoid shock hazards.
How to use a dispenser with three taps:
To dispense hot water, push the left button / tap.
To dispense normal-temperature water, push the central button / tap.
To dispense cold water, push the right button / tap.
How to Switch O3 (DD 75 L)
Press O3 button to turn on, the button in the back side of dispenser, then hold up to 5 seconds and
release to switch, indicator lights O3 lights will go on for 1.5 hours. During the O3 indicator lights/
work should not be drinking water in the dispenser.
The unit is equipped with a safety on hot water button to prevent the danger of the reach of children.
Scroll and press the button to dispense hot water.
Attention:
Avoid exposure to hot water hazard.
Cabinet doors should be closed.
Buzzer or alarm will be ringing when the water in gallon is empty and the water shortage indicator
will be on.
1. In order to avoid unwanted incidents, always disconnect from electrical power before cleaning the
dispenser.
2. This dispenser has been disinfected prior to shipping.
3. Arrange for the bottle support, water tube and heating element to be cleaned by expert technician
once a year to ensure that the machine maintains good condition and to extend usage. Do not
attempt to disassemble the machine in order to avoid damage to the machine.
4. Use soft and slightly wet cloth to clean the surface of dispenser, and use soft and dry cloth to
wipe the surface. Do not let water into the engine.
5. Make sure the power cord is unplugged from the power source when the discard excess water or
when maintenance or not use the unit for a long time. Meanwhile, when the hot water to be
cold/not hot, open the drain valve until there is no water in the unit.
Part 4: Maintenance
Part 3: How to Use

English 17
1. Install the dispenser on even surface. Avoid storing in humid place.
Provide a minimum of 20 cm of distance from the wall and do not store
flammable substances near the dispenser.
2. To avoid damage to the machine, avoid connecting electrical cord or
pressing hot water switch (red) until the water can flow out of hot water
tap without obstruction.
3. If the dispenser won’t be used for a long period, turn off the heater and
cooler switches and disconnect the cord from the electrical outlet and
drain the water through the drainage.
4. Do not use chemical substances or direct water rinsing to clean the
dispenser. Use soft cloth instead.
5. Do not pull the cord to disconnect the cord from the outlet. Pull the cord
head with dry hand.
6. Do not put the dispenser horizontally. Inclination should not exceed 45°
to avoid damage to the compressor.
7. The thermostat on the dispenser has been adjusted by the manufacturer.
Do not attempt to modify the thermostat to avoid unwanted effect.
Part 5: Precaution Action

English 18
8. This product is designed for use by adults. Do not allow children to play
with the appliance or let them hang on the door. The unit may fall and
harm. The product is not intended for use by people (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
If there is damage the power cord immediately contact to the
Service Center MODENA to do the replacement. Replacement
power cord must be done by experienced personnel and
understand about electricity. Never replace the power cord itself,
due to the dangers that could lead to harm themselves and
others.
Attention!
This product must not be disposed of with other household waste. To prevent possible harm to
the environment or human health from uncontrolled waste disposal.
The unit contains a gas insulation and refrigerant that must be disposed of properly. When you want
to dispose of the product, We advise you to consult with authorized service providers so that they can
learn information required and official forms.
Make sure the pipes and duct work of refrigerant the unit is not damaged before it was taken by a
part handling goods former.
Consult with authorized service providers to ask all the things and issues that relate to units. Do not
do things or allow others to do things to the unit before asking the official service providers.