Motorola PMLN6428 User manual

BLUETOOTHTM POD
CHARGING CRADLE
PMLN6428
User Guide
EN DE FR ES IT PR NL
DA SFSV NO TU PL RU
Cover.fm Page 1 Thursday, December 27, 2012 3:09 PM

Blank.fm Page 1 Wednesday, March 24, 2010 3:47 PM

1
English
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
This document contains important safety and
operating instructions. Please read these
instructions carefully and save them for future
reference.
Before using the Charging Cradle, read all the
instructions and cautionary markings.
1. To reduce the risk of injury, insert
only the Motorola Bluetooth Pod
(PMLN6396/ HKLN4512) into the
cradle for charging.
2. Use of any devices not
recommended by Motorola may
result in risk of fire, electric shock,
or injury.
3. To reduce the risk of damage to the
power supply cord, pull the plug
rather than the cord when
disconnecting the power supply
from the cradle.
4. An extension cord should not be
used unless absolutely necessary.
Use of an improper extension cord
could result in risk of fire and
electric shock. if an extension cord
must be used, make sure that the
cord size is 18 AWG for lengths up
to 6.5 feet (2.0 M) and 16 AWG for
lengths up to 9.8 feet (3.0 M).
5. To reduce the risk of fire, electric
shock, or injury, do not operate the
cradle if it has been broken or
damaged in any way. Take it to a
qualified Motorola service
representative.
W A R N I N G
68012008071_a.book Page 1 Tuesday, January 8, 2013 2:36 PM

2
English
OPERATIONAL SAFETY GUIDELINES
1. Turn the Pod OFF before inserting in cradle for
charging.
2. The charging cradle is not suitable for outdoor
use. Use only in dry locations/conditions.
3. Connect the power supply for the cradle only
to an appropriate fused and wired supply of
the correct voltage (as specified on the power
supply).
4. Maximum ambient temperature around the
power supply must not exceed 40 °C (104 °F).
5. Make sure that the cord is located where it
cannot be stepped on, tripped over or
subjected to water damage or stress.
6. Do not disassemble the cradle; it is
not repairable and replacement
parts are not available.
Disassemble of the cradle may
result in risk of electrical shock or
fire.
7. To reduce the risk of electric shock,
unplug the transformer from the
AC outlet before attempting any
maintenance or cleaning.
W A R N I N G
68012008071_a.book Page 2 Tuesday, January 8, 2013 2:36 PM

3
English
IMPORTANT: For assuring proper operation DO
NOT power ON the Pod while
charging.
Bluetooth Pod
Charging
Cradle
Micro-USB
power supply
connector
68012008071_a.book Page 3 Tuesday, January 8, 2013 2:36 PM

4
English
MOTOROLA AUTHORIZED POWER
SUPPLIES
For more information about this product, please
contact your Motorola Authorized Dealer or visit us
at:
www.motorolasolutions.com/bluetoothaccessories
Kit No. Description
SPN5334_ /
PMPN4027_
Power Supply, USB
(North America Only)
SPN5551_ Power Supply, USB (Brazil)
SPN5556_ Power Supply, USB (Argentina)
PMPN4006_ Power Supply, USB
(EU/UK)
PMPN4007_ Power Supply, USB (ANZ)
PMPN4008_ Power Supply, USB (China)
PMPN4009_ Power Supply, USB
(North America)
PMPN4016_ Power Supply, USB (Argentina)
PMPN4023_ Power Supply, USB (Brazil)
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the
Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of
Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license.
All other trademarks are the property of their respective owners.
© 2013 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.
68012008071_a.book Page 4 Tuesday, January 8, 2013 2:36 PM

5
Deutsch
Wichtige Sicherheitsanweisungen
Dieses Dokument enthält wichtige Sicherheits- und
Bedienungsanweisungen. Lesen Sie diese
Anweisungen sorgfältig durch, und bewahren Sie sie
für eine spätere Verwendung auf.
Lesen Sie vor Verwendung der Ladestation die
Anweisungen und Warnhinweise.
1. Legen Sie zur Vermeidung von
Verletzungen nur das Motorola
Bluetooth-Pod (PMLN6396/
HKLN4512) in die Ladestation.
2. Die Verwendung von nicht von
Motorola empfohlenen Geräten
kann zu Bränden, Stromschlägen
und Verletzungen führen.
3. Um die Gefahr von Beschädigungen
des Netzkabel zu reduzieren,
ziehen Sie am Stecker (und nicht
am Kabel), wenn Sie das Netzteil
von der Ladestation trennen.
4. Ein Verlängerungskabel sollte nur
dann verwendet werden wenn es
unbedingt notwendig ist. Die
Verwendung eines ungeeigneten
Verlängerungskabels kann zu
Bränden und Stromschlägen
führen. Wenn Sie ein Verlänge-
rungskabel verwenden müssen,
vergewissern Sie sich, dass die
Stärke 18 AWG für eine Länge bis
zu 6,5 Fuß (2,0 M) und 16 AWG für
eine Länge bis zu 9,8 Fuß (3,0 M)
beträgt.
WARNUNG
68012008071_a.book Page 5 Tuesday, January 8, 2013 2:36 PM

6
Deutsch
Sicherheitsrichtlinien für den Betrieb
1. Schalten Sie das Pod aus, bevor Sie es zum
Aufladen in die Ladestation einlegen.
2. Die Ladestation ist nicht für die Verwendung
im Freien geeignet. Verwenden Sie das Gerät
nur in trockenen Umgebungen.
3. Schließen Sie das Netzteil der Ladestation nur
an eine ordnungsgemäß angeschlossene und
gesicherte Stromversorgung mit der richtigen
Spannung lt. Angaben auf dem Netzteil an.
4. Die maximale Umgebungstemperatur des
Netzteils darf 40 °C (104 °F) nicht überschreiten.
5. Vergewissern Sie sich, dass das Kabel so
verlegt ist, dass niemand darauf treten oder
darüber stolpern kann. Des Weiteren darf es
nicht mit Wasser in Berührung kommen,
keinen Zugkräften ausgesetzt und nicht
beschädigt werden.
5. Verwenden Sie zur Vermeidung von
Bränden, Stromschlägen und
Verletzungen die Ladestation nicht,
wenn diese defekt oder beschädigt
ist. Wenden Sie sich an einen
qualifizierten Motorola Kundendienst.
6. Nehmen Sie die Ladestation nicht
auseinander. Sie kann nicht repariert
werden, und es sind keine Ersatzteile
verfügbar. Das Zerlegen der
Basisstation kann zu elektrischen
Schlägen oder Bränden führen.
7. Ziehen Sie den Transformator aus
der Netzsteckdose, bevor Sie
versuchen, das Gerät zu warten
oder zu reinigen, um Stromschläge
zu vermeiden.
WARNUNG
68012008071_a.book Page 6 Tuesday, January 8, 2013 2:36 PM

7
Deutsch
WICHTIG: Schalten Sie das Pod während des
Ladevorgangs nicht ein, um einen
ordnungsgemäßen Betrieb zu
gewährleisten.
Bluetooth-Pod
Ladestation
Micro-USB-
Anschluss für
Stromversorgung
68012008071_a.book Page 7 Tuesday, January 8, 2013 2:36 PM

8
Deutsch
Von Motorola zugelassene Netzteile
Weitere Informationen zu diesem Produkt erhalten
Sie von Ihrem autorisierten Motorola-Händler und
unter:
www.motorolasolutions.com/bluetoothaccessories
Kit-Nr. Beschreibung
SPN5334_ /
PMPN4027_
Netzteil, USB (nur Nordamerika)
SPN5551_ Netzteil, USB (Brasilien)
SPN5556_ Netzteil, USB (Argentinien)
PMPN4006_ Netzteil, USB (EU/UK)
PMPN4007_ Netzteil, USB (ANZ)
PMPN4008_ Netzteil, USB (China)
PMPN4009_ Netzteil, USB (Nordamerika)
PMPN4016_ Netzteil, USB (Argentinien)
PMPN4023_ Netzteil, USB (Brasilien)
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS und das
stilisierte M-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von
Motorola Trademark Holdings, LLC und werden unter Lizenz
verwendet. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer
jeweiligen Inhaber.
© 2013 Motorola Solutions, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
68012008071_a.book Page 8 Tuesday, January 8, 2013 2:36 PM