MS ENERGY Cyber User manual

И035 22
AL
Udhëzime për shfrytëzim

HR
!"#$%&'%"!()'*"
+',-#.$/'%0&1'.'
И035 22

DOBRODOŠLI
Hvala što ste kupili MS Energy električni skuter.
Važno je pročitati upute za uporabu prije prve uporabe vašeg novog
proizvoda.
Svaka osoba koja vozi ili se vozi na vašem skuteru treba pažljivo
pročitati i u potpunosti razumjeti cjelokupni sadržaj ove upute prije
vožnje skuterom. Radi svoje sigurnosti slijedite sva sigurnosna
upozorenja navedena u ovoj uputi i upozorenjima i naljepnicama na
vašem skuteru. Držite ovu uputu uz svoj skuter u slučaju bilo kakve
potrebe za informiranjem i uputa se smatra stalnim dijelom skutera.
Učinkovitost i dugovječnost vašeg skutera uvelike će ovisiti o načinu
kako koristite i vozite i na koji način održavate skuter. Ako ne
održavate ili popravljate vaš skuter prema ovim uputama, može se
dogoditi još ozbilnija neispravnost što može dovesti do poništenja
jamstva. Isto tako može se smanjiti učinkovitost i pouzdanost vašeg
skutera.
Prvih 500km vožnje vašeg skutera vrlo je važno. Ispravna i umjerena
vožnja tijekom tog vremena osigurati će maksimalan životni vijek
vašeg skutera. Za ispravno održavanje i sigurnu vožnju, obavezno
pogledajte odjeljak 6: "Provjera i postupci prije svake vožnje
skutera".
Ako imate potrebu za dodatnim informacijama, zatražite pomoć od
svog dobavljača ili ovlaštenog servisera.

1. VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE
1. Nemojte koristiti električni skuter prije nego pažljivo pročitate upute
i u potpunosti ih razumijete i nemojte posuđivati skuter osobama
koje nemaju znanje i iskustva za vožnju.
2. Molimo da vožnju vježbate na otvorenom prostoru bez prometa u
prvoj brzini, a tek naknadno vožnju na javnoj prometnici.
•Nemojte voziti skuter bez odgovarajuće pripreme i
treninga.
•Nemojte voziti skuter brzinom koja nije prilagođena
uvjetima na cesti, konfiguraciji terena, po neravnom
terenu ili niz velike padine.
•Nemojte voziti skuter ako ste konzumirali alkohol ili druge opijate!
3. Električni skuter dizajniran je samo za odrasle osobe, u skladu s
lokalnim zakonima za kategoriju Le1-B (EU Regulativa
Br.168/2013)!
Skuter vam može pružiti dugogodišnje uživanje u vožnji. Morate
preuzeti odgovornost za vlastitu sigurnost i sigurnost drugih. Mnogo je
koraka kojima možete zaštititi sebe i druge tijekom vožnje.
Evo nekoliko vrlo važnih sigurnosnih mjera i savjeta:
Nosite kacigu
Sigurnost vozača započinje
kvalitetnom zaštitom glave.
Ozljeda glave je najozbiljnija i
najopasnija ozljeda koja vam se
može dogoditi.
Uvijek nosite provjerenu kacigu koja je pravilno pričvršćena.
Nosite zaštitnu odjeću
Odaberite kvalitetne rukavice, čizme, hlače, jaknu i drugu odjeću za
vožnju skutera, posebno dizajniranu da posjeduje zaštitna svojstva.
Široka odjeća može biti nesigurna kada vozite skuter.

UPOZORENJE!
Izbjegavanje nošenja sigurnosne odjeće povećava mogućnost
ozbiljnih ozljeda ili smrti u nesreći. Pazite da vi i svi putnici uvijek
pravilno nosite kacigu i ostalu zaštitnu opremu.
Budite svjesni svojih granica
Uvijek vozite skuter unutar vlastitih razumnih granica i vještine. Ne
vozite pod utjecajem droga ili alkohola. Strogo se pridržavajte svih
prometnih propisa. Vožnju uvijek prilagodite prometu i stanju na cesti.
Uvjeti na cesti
Uvjeti na cesti mogu se uvelike razlikovati ovisno o vremenskim
uvjetima, vodi, ulju, usponu itd. Vaša stabilnost u vožnji i snaga kočenja
ograničeni su držanjem guma za površinu ceste.
Prilikom vožnje po skliskoj površini, put kočenja će se znatno povećati,
a stabilnost vožnje smanjiti. Smanjite brzinu vozila i postupno i
smišljeno izvodite sve radnje kako biste spriječili potencijalnu nesreću.
Budite posebno oprezni prilikom nailaska na obojene površine ili kada
prelazite preko metalnih predmeta kao što su poklopci ili pruga.
UPOZORENJE! Maks. nosivost skutera (vozač + baterija) je 172 kg!
•Kad god vozite ovo vozilo, postoji opasnost ozljede zbog gubitka
kontrole, sudara i pada. Za sigurnu vožnju, pročitajte i slijedite sve
upute i upozorenja u ovom korisničkom priručniku.
•Skuter nije dizajniran za profesionalnu uporabu (npr. korištenje
skutera za dostavu, prevoženje tereta i sl.).

2.VOŽNJA
1. Prije početka vožnje skutera, trebate se upoznati sa svim radnjama
i funkcijama. Trebate izvršiti pregled vitalnih dijelova prije vožnje i
trebate nositi zaštitnu opremu.
2. Uvijek držite tijelo u sredini sjedala kako biste ravnomjerno
opteretili prednju i stražnju gumu i kako bi spriječili potencijalnu
opasnost izazvanu vibracijama na upravljaču.
3. Molimo pridržavajte se prometnih propisa i vozite oprezno i
sigurno. Molimo kontrolirajte brzinu unutar sigurnog raspona
brzine.
4. Budite oprezniji kada vozite skuter u kišnim ili snježnim uvjetima: U
kišnim ili snježnim uvjetima, može doći do opasnih situacija zbog
mokrog tla! Prema tome, trebate voziti skuter nižom brzinom i biti
pažljiviji pri skretanju. Posebno morate imati na umu da morate
kočiti ranije i nježnije kako biste spriječili prolklizavanje kotača i
potencijalnu nesreću!
5. Vozite polako cestama s oštećenim površinama ili šljunčanim
putevima.
6. Okretanjem ručice gasa prema vozaču, skuter će se početi kretati
prema naprijed, položajem ručice kontrolirajte brzinu.
7. Uključite pokazivače smjera za skretanje lijevo ili desno.
•Električni skuter je osobno prijevozno sredstvo
•Električni skuter smije se voziti samo javnim cestama. Nemojte
vozite po nesigurnoj površini, izvan ceste ili po pješačkim
stazama.
•Tijekom vožnje uvijek držite obje ruke na upravljaču.
Izbjegavanje nošenja sigurnosne odjeće povećava
mogućnost ozbiljnih ozljeda ili smrti u nesreći.
Pazite da vi i svi putnici uvijek pravilno nosite
kacigu i ostalu zaštitnu opremu.

•Nikada nemojte:
•Isključivati napajanje motora za vrijeme vožnje
•Posuđivati skuter osobama koje nemaju znanje ili iskustvo za vožnju
skutera, niti tražiti da voze skuter. Opasno je voziti skuter jednom
rukom ili čak bez ruku ili voziti u alkoholiziranom stanju.
•Nemojte preopteretiti skuter: Maks. Dopušteno opterećenje
skutera je 172 kg (uključujući težinu baterije). Osjećaj vožnje je
drugačiji kada vozite skuter sami ili s potpunim opterećenjem. Kad
je skuter potpuno opterećen, držač upravljača može vibrirati i
zaustavni put kočenja je duži. To može rezultirati opasnim
situacijama! Stabilno opterećenje ovog skutera je jedna osoba. Vrlo
je opasno opteretiti ili voziti osobu na prednjoj vilici.
•Nemojte voziti preko visokih prepreka i
pragova. Ovo može uzrokovati ozljedu
vozača ili oštetiti mehaniku skutera.
•Nemojte voziti po gruboj ili neravnoj
površini, molimo da usporite vožnju ili
potpuno zaustavite vožnju.
•Nemojte voziti po skliskim površinama
poput ulja ili leda.
•Nemojte voziti preko duboke vode jer može doći do oštećenja
električnih dijelova vozila.
•Nemojte voziti u lošim vremenskim uvjetima poput kiše, snijega ili
vjetra kako bi spriječili potencijalnu nesreću i oštećenje ili kvarove
uzrokovani vodom ili vlagom.
4. Nemojte koristiti ili pomicati skuter dok je priključen punjač. To
može uzrokovati oštećenje kabela, punjača i/ili konektora.
5. Nemojte voziti skuter ako postoji greška s baterijom ili bilo kojom
drugom komponentom sustava. U suprotnom, možete izgubiti
kontrolu i zadobiti ozbiljne ozljede.
6. Pobrinite se da provjerite preostali kapacitet baterije
prije noćne vožnje. Svjetlo koje se napaja iz baterije
će se ugasiti brzo nakon što se preostali kapacitet
baterije smanji do točke u kojoj to više nije moguće.
Vožnja bez svjetla može povećati rizik od ozljeda.
7. Preporuča se punjenje baterije kada je napunjenost baterije 30-
70% ukupnog kapaciteta. Izbjegavajte potpuno
pražnjenje baterije skutera prije ponovnog punjenja.
8. Nemojte modificirati ili odstranjivati bilo koji dio.

9. Nemojte instalirati neoriginalne dijelove ili dodatke. Ako to učinite,
oni mogu oštetiti proizvod, uzrokovati kvar ili povećati rizik od
ozljeda.
•Provjerite vitalne dijelove skutera da li su pravilno pričvršćeni, da
nema labavih dijelova. Po potrebi pričvrstite labave dijelove
priloženim ključevima ili kontaktirajte ovlašteni servis. Vožnja s
labavim ili nedovoljno pričvršćenim dijelovima može uzrokovati
ozljedu, pad ili mehanička oštećenja koja nisu pokrivena jamstvom!
10.Domet: Ovisno o temperaturi okoline, vjetru i uvjetima na cesti,
čestom pokretanju i kočenju, općenita udaljenost vožnje može
varirati (ovisno o kapacitetu baterije, modelu, stanju terena i težini
tereta na skuteru).
11.Maksimalno opterećenje: maksimalno opterećenje e-skutera je
172kg u što je uključena i težina baterije (oko 11kg). Nemojte
preopterećivati skuter jer to može uzrokovati nezgode ili oštećenje
skutera.
12.Ako se e-skuter neće koristiti dulji vremenski period, pobrinite se da
bateriju dovoljno napunite i da ju nadopunjavate jednom mjesečno.
13.Obratite pažnju: Nemojte dugo izlagati električni skuter kiši ili
snijegu jer voda može ući u kontroler i motor i može uzrokovati
kratki spoj te oštetiti električne sklopove!
14.Nemojte dozvoliti neovlašteno zbrinjavanje ili promjene na skuteru.
Tvrtka nije odgovorna za nastale štete ili gubitke!

3. PUNJAČ
Munja sa simbolom strelice unutar trokuta upozorava
korisnika na prisutnost opasnog napona unutar proizvoda koji
može biti dovoljno jak da bi predstavljao opasnost od
električnog udara.
Uskličnik unutar trokuta upozorava korisnika na o prisutnosti
važnih uputa o rukovanju i održavanju u dokumentu
priloženom uz uređaj.
OPREZ
OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA
NE OTVARATI
Nemojte otvarati poklopac električnog punjača ili bilo kojeg
dijela električnog skutera. Ni u kojem slučaju korisniku nije
dopušteno izvoditi radnje unutar električnih dijelova. Samo
kvalificirani i ovlašteni serviser ima znanje i iskustvo za takav
rad i popravke.
1.
2. Glavni utikač koristi se za isključivanje Punjača baterije sa
električnog napajanja.
3. Nepravilna zamjena baterije može dovesti do opasnosti,
uključujući zamjenu slične ili iste vrste baterije.
Nemojte izlagati baterije i punjač prekomjernoj toplini kao što
su direktna sunčeva svjetlost, vatra ili slično.
Molimo pročitajte sljedeće mjere zaštite i sačuvajte ove upute
za eventualnu buduću upotrebu. Uvijek slijedite sva
upozorenja i sigurnosne upute.
1. Nemojte koristiti bilo koji drugi punjač osim isporučenog
punjača ili metodu punjenja kako bi punili baterije e-skutera.
Uporaba bilo kojeg drugog punjača može dovesti do požara,
eksplozije ili štete na bateriji.
2. Ovaj punjač za baterije smiju koristiti djeca od 8 godina starosti
pa na više i osobe s fizičkim, osjetilnim ili mentalnim
oštećenjima ili oni koji nemaju iskustva i znanja pri baratanju

takvim uređajima, pod uvjetom da su pod nadzorom i da su dobili
upute o sigurnom korištenju punjača i da razumiju potencijalnu
opasnost kojoj su izloženi. Nemojte dozvoliti da se djeca igraju s
punjačem baterija ili skuterom. Čišćenje i održavanje ne smiju
obavljati djeca bez nadzora.
3. Nemojte odlagati punjač u vlažnoj okolini, potapati u vodu ili druge
tekućine. Nikada nemojte koristiti punjač ako su mu konektori
mokri.
4. Nikada nemojte dodirivati utikač punjača, utore i priključke za
punjenje ili kontakte mokrim rukama. Izlažete se opasnosti
električnog udara.
5. Nemojte dirati kontakte punjača metalnim predmetima. Nemojte
dozvoliti da bilo koji strani materijal uđe u priključke i konektore,
budući da to može uzrokovati kratki spoj, električni udar, požar ili
štetu na punjaču baterije.
6. Redovno čistite prljavštinu i prašinu s utikača i utičnice
za punjenje na e-mopedu. Vlaga ili druge nečistoće
mogu smanjiti učinkovitost izolacije i uzrokovati požar.
Zaštitni gumirani poklopac na priključku za punjenje
skutera mora uvijek biti pravilno zatvoren! U slučaju da
je priključak za punjenje vlažan ili prljav, nemojte uključivati
priključak za punjenje! Prvo u potpunosti očistite utikač adaptera i
utičnicu za punjenje na skuteru, osušite sve dijelove, a tek zatim
priključite adapter! U suprotnom može doći do kratkog spoja,
iskrenja, požara i izlažete se opasnosti od ozljede.
7. Nikada nemojte rastavljati ili modificirati punjač baterija. Možete
uzrokovati požar ili pretrpjeti elektrošok.
8. Nemojte koristiti adaptere s više utora ili produžne kabele.
9. Korištenje adaptera ili sličnih uređaja može uzrokovati veću struju
od dozvoljene što može uzrokovati požar ili oštećenje uređaja.
10.Nemojte koristiti punjač ako su kabeli zapetljani ili presavijeni.
Nemojte spremati punjač na način da kabel zamotate oko tijela
punjača. Ukoliko je kabel oštećen, to može uzrokovati požar ili
možete pretrpjeti električni udar.
11. Čvrsto umetnite utikač kabela za punjenje u e-skuter i utikač u
utičnicu napajanja. Ako ih se ne umetne do kraja, to može

uzrokovati požar uzrokovan električnim pražnjenjem ili
pregrijavanjem.
12. Nemojte koristiti punjač blizu zapaljivih materijala ili plinova. Ovo
može uzrokovati požar ili eksploziju.
13. Nikada ne pokrivajte punjač i ne stavljajte druge stvari na njega
dok radi. Ovo može uzrokovati unutarnje pregrijavanje i požar.
14. Nemojte bacati punjač ili ga izlagati snažnim udarcima. U
suprotnom, može uzrokovati požar ili elektrošok.
15. Ako se strujni kabel ošteti, prestanite koristiti punjač i odmah
kontaktirajte ovlašteni servis ili distributera za popravak.
16. Oprezno rukujte kabelom. Uključivanje punjača u kući dok se e-
skuter nalazi u vanjskom prostoru može uzrokovati oštećenje
kabela zbog prignječenja vratima ili prozorima.
17. Nemojte provlačiti kotače skutera preko strujnoga kabela ili
utikača. U suprotnom, možete oštetiti strujni kabel ili utor.

5.BATERIJA
1. Električni skuter opremljen je baterijom od litij-polimera. Prosječni
životni vijek baterije je 400 ciklusa punjenja (svaki ciklus
podrazumijeva punjenje od 0 do 100% kapaciteta). Pod normalnom
uporabom i održavanjem, životni vijek baterije može dosegnuti više
od 600 ciklusa s minimalnim smanjenjem trajanja baterije.
2. Prije prvog korištenja skutera, molimo da napunite bateriju
do kraja. Kada lED svjetlo na adapteru svjetli zelenom
bojom, baterija je napunjena. Kada svjetli crveno, punjenje
je u tijeku.
3. Izbjegavajte potpuno pražnjenje baterije svojeg skutera
prije punjenja. Uvijek se pobrinite da je minimalno 10% napunjena.
Za zadovoljavajuće performanse i sigurnu vožnju, baterija mora biti
minimalno 50% puna.
4. Uvijek koristite samo originalni punjač koji odgovara modelu skutera.
5. Nemojte ostavljati svoj električni skuter na hladnoći ispod nule ili pod
izravnom sunčevom svjetlošću. Držite skuter u suhom okruženju.
Negativni okolišni uvjeti mogu oštetiti kapacitet baterije i ostale
sklopove.
6. Baterije litijevog polimera moraju se tretirati s iznimnim oprezom.
Neprimjereno punjenje, oštećenje ili pregrijavanje može rezultirati
požarom. Nemojte ostavljati svoj električni skuter na punjenju bez
nadzora. Nemojte ostavljati električni skuter na punjenju preko
noći. Uvijek nadzirite punjenje električnog skutera i izbjegavajte
prekomjerno punjenje baterije. Nemojte koristiti, puniti ili ostavljati
oštećenu bateriju bez nadzora i slijedite protokole za odlaganje.
7. Baterija je uklonjiva, odspojite je i možete je odnijeti na prikladno
mjesto za punjenje.
8. Prilikom punjenja punjač i smjestite na stabilno i suho mjesto u kojem
nema zapaljivih i eksplozivnih materijala i izvan dohvata djece.
9. Pazite da na priključku za punjenje nema kratkog spoja. Bateriju
nakon što se potpuno ispraznila uvijek treba napuniti u roku od 24
sata, a vrijeme punjenja ne bi trebalo biti kraće od 5 sati.

10.U slučaju kratkog spoja, sustav upravljanja ćelijama pružit će
automatsku zaštitu, aktivirat će se osigurač spojen u seriju, pružajući
dvostruku zaštitu vaše baterije. Otprilike 2 minute nakon prekida
kratkog spoja i zamjene osigurača, baterija će ponovno raditi.
11.Oštećenje ili neispravna konfiguracija kontrolera, motora, sirene,
rasvjetnog tijela itd. može prouzročiti jako pražnjenje ćelija baterije.
U tom slučaju baterija će se isključiti radi zaštite, ali oporavit će se u
roku od 10 sekundi nakon prestanka anomalije, što neće imati
nikakav učinak na vožnju.
12.Raspon radne temperature baterije: -10~55°C.
13.Poput ostalih baterija, raspoloživa energija i kapacitet smanjit će se s
padom ili porastom temperature, što je normalna pojava.
14.Ako se kutija baterije ošteti, pukne ili ako primijetite neobične mirise,
odmah prestanite koristiti skuter ili puniti bateriju. Neispravnost
baterije može uzrokovati ozbiljne ozljede ili požar. Kontaktirajte
ovlaštenog distributera, prodavača ili ovlašteni servisni centar za
pomoć.
15.Baterija se treba čuvati u hladnom i suhom okruženju. Tijekom
skladištenja spriječite da vodljivi predmeti dođu u kontakt s baterijom
kako biste spriječili kratki spoj na polovima baterije.
16.Držite bateriju i punjač izvan dohvata djece.
17.Nikada nemojte dozvolite da se baterija u potpunosti isprazni.
Napunite ju odmah ukoliko se to dogodi!
18.Baterija se nalazi u tijelu e-skutera ali za potrebe punjenja možete ju
izvaditi. Nemojte dirati bateriju ili punjač tijekom punjenja. Budući
da baterija i njen punjač dosegnu temperature između 40–70°C
tijekom punjenja, doticanje može dovesti do opeklina prvoga
stupnja.

19. Ako se kutija baterije ošteti, pukne ili ako primijetite
neobične mirise, nemojte ju koristiti. Oštećenje
baterije može uzrokovati ozbiljne ozljede ili požar!
Kontaktirajte ovlaštenog distributera, prodavača ili
ovlašteni servis za pomoć.
20. Nemojte kratko spajati kontakte priključka za punjenje
baterije. Ako to učinite, baterija se može zagrijati ili
zapaliti, što može uzrokovati ozbiljne ozljede, požar i
materijalnu štetu.
21. U slučaju požara, vatru nemojte gasiti izravno vodom.
Preporuča se gašenje pijeskom, aparatom za pjenu ili gustom
odjećom natopljenom vodom. Molimo nazovite i kontaktirajte
vatrogasnu službu što je prije moguće!
22. Nemojte rastavljati ili modificirati bateriju. Ukoliko to učinite, to
može uzrokovati pregrijavanje ili zapaljenje baterije, ozbiljnu
ozljedu ili štetu imovine.
23. Ako nećete koristiti skuter nekoliko mjeseci, napunite
bateriju na 100% prije pohrane. Nadalje, savjetuje se
uključenje skutera svaki mjesec, rad motora nekoliko
minuta i ponovno punjenje baterije do 100%.
24. Nemojte bacati bateriju ili je izlagati udarcima. Ako to
učinite, možete uzrokovati pregrijavanje baterije ili
zapaljenje i time ozbiljen ozljede ili štetu imovine.
25. Nemojte odlagati bateriju u vatru ili ju izlagati
izvorima topline. U suprotnom, možete uzrokovati
požar ili eksploziju koja će rezultirati ozbiljnim
ozljedama ili štetom imovine!
26. Kapacitet baterija a time vrijeme korištenja i prijeđeni
put može biti smanjen ako koristite skuter u hladnim uvjetima,
ispod 0°C.
NEMOJTE:
27. Koristiti bateriju u bilo koje druge svrhe osim za
napajanje električnog skutera jer bi u suprotnom moglo doći
do opasnih situacija. Također, u takvim situacijama gubi se
jamstvo.

28.Nemojte prazniti bateriju putem kratkog spoja!
29.Nemojte rastavljajti i ne pokušavajte popravljati bateriju.
30.Nemojte koristiti sjuter i bateriju u blizini izvora topline.
Ostala upozorenja i napomene
Kod odabira skutera molimo da odaberete model podoban za vaše
potrebe i za koje je vozač dovoljno vješt. Da biste ispravno i
sigurno koristili svoj skuter, molimo da pripazite na sljedeće:
1. U procesu uporabe pripazite na provjeru statusa motora i druge
strukture i, ukoliko se pronađe neki labavi spoj, isti je potrebno
pravovremeno zategnuti ili popraviti.
2. Molimo održavajte odgovarajući tlak zraka u gumama kako biste
izbjegli povećanje otpora u vožnji, povećano trošenje guma i
deformiranje naplatka.
3. Vozači se trebaju pridržavati prometnih pravila, a brzina vožnje
treba biti stalno pod kontrolom.
4. Pri brzoj vožnji ili vožnji nizbrdo, kontrolirajte brzinu kako bi
izbjegli nagla kočenja ili naglu promjenu središta gravitacije, što
može rezultirati opasnim situacijama.
5. Nakon duge vožnje dopustite bateriji da se ohladi 30 minuta i
zatim ju povežite na punjač. Učinite istu stvar nakon vožnje po
hladnom vremenu.
6. Ne preporučujemo korištenje skutera po snijegu ili olujnom
nevremenu!
VAŽNO:
Zaštitni poklopac konektora za punjenje na e-skuteru
uvijek mora biti ispravno postavljen na svoje mjesto,
kako bi spriječili ulazak vode ili prašine u konektor. U
suprotnom, vlaga ili nečistoće mogu uzrokovati
kratki spoj i neispravnost. Kvarovi uzrokovani
nepažnjom korisnika
ne podliježu jamstvu!

Prije svake vožnje uvijek provjerite stanje e-mopeda, da kojim
slučajem nema labavih ili slobodnih dijelova. Ako pronađete bilo
kakve labave dijelove, odmah ih zategnite priloženim alatom!
Na taj ćete način uvijek osigurati sigurnu vožnju i duži životni vijek
vašeg mopeda.
Učinkovitost i dugovječnost vašeg skutera uvelike će ovisiti o načinu
kako koristite i vozite i na koji način održavate skuter. Ako ne
održavate ili popravljate vaš skuter prema ovim uputama, može se
dogoditi još ozbilnija neispravnost što može dovesti do poništenja
jamstva. Isto tako može se smanjiti učinkovitost i pouzdanost vašeg
skutera.
Prvih 500km vožnje vašeg skutera vrlo je važno. Ispravna i umjerena
vožnja tijekom tog vremena osigurati će maksimalan životni vijek
vašeg skutera. Za ispravno održavanje i sigurnu vožnju, obavezno
pogledajte odjeljak 6: "Provjera i postupci prije svake vožnje
skutera".
Ako imate potrebu za dodatnim informacijama, zatražite pomoć od
svog dobavljača ili ovlaštenog servisera.

POŠTOVANI KUPČE!
Čestitamo na kupovini motocikla MS ENERGY. Sada ste vlasnik
najsuvremenijeg sportskog motocikla koji će vam pružiti veliko
zadovoljstvo korištenja ako ga pravilno servisirate i održavate.
Niže unesite serijske brojeve vašeg motocikla.
U trenutku tiskanja, ovaj korisnički priručnik sadržavao je najnovije
informacije za ovu seriju modela. Neznatna odstupanja uzrokovana
kontinuiranim razvojem i dizajnom motocikala ne mogu se u potpunosti
isključiti.
Sve specifikacije su neobvezujuće. MS ENERGY zadržava pravo izmjene ili
brisanja tehničkih specifikacija, cijena, boja, oblika, materijala, usluga,
dizajna, opreme i sl. bez prethodne najave i bez navođenja razloga u
svrhu njihove prilagodbe lokalnim uvjetima, kao i obustavljanje
proizvodnje određenog modela bez prethodne najave. MS ENERGY ne
prihvaća nikakvu odgovornost za opcije isporuke, odstupanja od
ilustracija i opisa, pogreške u tiskanju i druge pogreške. Prikazani modeli
dijelom sadrže posebnu opremu koja ne spada u redoviti opseg isporuke.
Ako imate bilo kakvih pitanja o ovom motociklu, obratite se našoj Službi
za korisnike.
Želimo vam sigurno i sretno iskustvo vožnje!
Broj šasije
Pečat trgovca
Tvornički broj motora

Način prikazivanja
Upotrijebljeni simboli
Svi radovi označeni ovim simbolom zahtijevaju stručna tehnička
znanja i razumijevanje. U interesu vlastite sigurnosti, prepustite
obavljanje tih radova ovlaštenim servisima tvrtke MS ENERGY.
Tamo će vaš motocikl optimalno servisirati posebno obučeni
stručnjaci koristeći potrebne specijalizirane alate.
Navedite referentnu stranicu (navedena stranica sadrži više
potrebnih informacija).
Označava informacije s više detalja ili savjeta.
Korišteni formati
Tipografski formati korišteni u ovom dokumentu objašnjeni su u nastavku.
Specifični
naziv Služi za identifikaciju zaštićenog naziva.
Podcrtani
pojmovi
Pogledajte tehničke detalje motocikla ili navedite
tehničke pojmove koji su objašnjeni u
pojmovniku.
Značenje pojedinih simbola opisano je u nastavku.