MS ENERGY e-bike i10 User manual

И035 21
Electric Bike
!
!"#$%&'%"!()'*"
+',-#.$/'%0&1'.'
!"
2()0-/034(%"!"#-#.(%
5')'/#/'%0&1'.'
"!#
2()0-/034(%"!"#-#.(
6&1'.'%(%-'(*)'&/(-#0
$%
2()0-/034(%"!"#-#.(%
6&1'.'%(%-'(*)'&/(-#0
#$%
789:;:<9%=9%>8?:@AB9
C9@9D:AD%EF;:
SLO
Navodila za uporabo
Garancijska izjava
SLO
Navodila za uporabo
Garancijska izjava
CZ
Návod k použití
Záručný list
SK
Návod pre používanie
Záruční list
PL
Instrukcja obsługi
Deklaracja gwarancyjna
HU
Használati utasítás
Jótállási jegy
RO
Instrucțiuni de utilizare
Card de garantie
'()
6/-#)"M#0(/%,'/"'K

!
!"#$%&'%"!()'*"
+',-#.$/'%0&1'.'
!"
2()0-/034(%"!"#-#.(%
5')'/#/'%0&1'.'
$%
2()0-/034(%"!"#-#.(%
6&1'.'%(%-'(*)'&/(-#0
И035 21

HR
1

HR
2
DOBRODOŠLI
ZahvaljujemonakupnjiElectričnogMSEnergyBicikla.
Važnojepročitatiuputstvazauporabuprijeprveuporabevašegnovogproizvoda.
Kakbištoboljeiupotpunostikoristiliproizvod,molimoslijeditesvedaneuputevrlo
pažljivo,posebicedijelovenavedeneupoglavlju„UpozorenjaiSigurnost“.
Pohraniteuputezaupotrebunasigurnomjestoradieventualnebudućepotrebe.Sigurni
smodaćenoviElektričnibiciklzadovoljitivašepotrebe.
Ovaj uređaj je proizveden u skladu s najvišim standardima, inovacijskim
tehnologijamainamjenjenjemaksimalnojudobnostikorisnika.
Munjasasimbolomstreliceunutartrokutaupozoravakorisnika
naprisutnostopasnognaponaunutarproizvodakojimožebiti
dovoljnojakdabipredstavljaoopasnostodelektričnogudara.
Uskličnikunutartrokutaupozoravakorisnikanaoprisutnosti
važnihuputaorukovanjuiodržavanjuudokumentupriloženom
uzuređaj.

OPREZ
OPASNOSTODELEKTRIČNOGUDARA
NEOTVARATI
Nemojte otvarati poklopac električnog punjača ili bilo kojeg dijela
električnogbicikla.Niukojemslučajukorisnikunijedopuštenoizvoditi
radnjeunutarelektričnihdijelova.Samokvalificiraniiovlašteniserviser
imaznanjeiiskustvozatakavradiporavke.
Glavni utikač koristi se za isključivanje Punača baterije sa
električnognapajanja.

Nepravilna zamjena baterije može dovesti do opasnosti,
uključujućizamjenusličneiliistevrstebaterije.
Nemojteizlagatibaterijeipunjačprekomjernojtoplinikaošto
sudirektnasunčevasvjetlost,vatrailislično.


Molimo pročitajte sljedeće mjere zaštite i sačuvajte ove upute za
eventualnu buduću upotrebu. Uvijek slijedite sva upozorenja i
sigurnosneupute.

OvajproizvodispunjavasveuvjeteuskladusnormomEN15194,EPAC

Najvećabrzina:25km/h(Pedalsupportfunkcija)
Snagamotora:250W 

HR 
3
1.VAŽNESIGURNOSNEUPUTE

UPOZORENJE!Maks.opterećenjebiciklaje120kg.
 Električni bicikl namijenjen je da ga koriste samo
odrasle osobe. Djeca mlađa od 12 godina ne smiju
koristitie‐bicikl.
 Kako bi spriječili ozljede, uvijek
primjenjujtesvepotrebnesigurnosne
mjere, uključujući nošenje zaštitne
kacige, rukavica, zaštitazalaktovei
koljenaiostalezaštitneopreme.
 Nemojte koristiti bicikl bez
odgovarajućegtreninga.
 Nemojtevozitivelikomilineprimjerenombrzinomponeravnom
terenuilinapadinama.
 Nemojtevozitibiciklakostekonzumiralialkoholilidrugeopijate.
 Poštujtelokalnepropisezavožnjuiuvijekdajtepješacima
prednost.
 Kadkoristitebicikl,uvijekimajtenaumudaseizlažeteopasnosti
gubitka kontrole, sudara ili pada. U svrhu što sigurnje vožnje,
pročitajteislijeditisveuputeiupozorenjadanauovojuputi.
 Električnibicikljeosobnoprijevoznosredstvoinamijenjenjesamo
zaprijevozjedneosobe.Molimovasdanevozitedodatneputnikena
biciklu.
 Biciklnijedizajniranzaprofesionalnuuporabu.

UPOZORENJE:Prijevožnjeuvijekprovjeritestanjebicikla.Provjeriterade
lidobrokočnice,dalijebaterijapotpunonapunjena,dalijedovoljan
pritisakugumama,danemaneobičnihzvukovaprilkomvožnje,danema
otpuštenihvijakailidrugihdijelovaitd.
Važnajeispravnasilazatezanjamaticaivijakanavašembiciklu.Premala
silamožeznačitidapričvršćenidijelovimoždanećesigurnoičvrstobiti
pritegnuti. Prevelika sila može značiti preveliko naprezanje dijelova,
istezanje, deformaciju ili puknuče. Nepravilna sila zatezanja može
rezultirati otkazivanjem komponente, što može dovesti do gubitka
kontroleipadasbicikla.
NAPOMENA:Ovauputanijezamišljenakaoopsežnauputazauporabu,
servisiranje, popravke ili održavanje. Molimo vas da za sve servise,
popravkeiliodržavanjekontaktirateovlašteniservisilitrgovinu.

HR
4
PAŽNJA: OvajE‐bicikldizajniranjekaogradskibicikl.Vožnjavan
uređenihcesta,poterenuilislobodnomcestovnom
okruženjujezabranjena!

VOŽNJA
1. Prije nego pažljivo pročitate ove upute i potpuno shvatite kako
koristitivašnovielektričnibicikl,nemojtekoristitielektričnibicikl.
Nemojteposuđivatibiciklosobamakojenemajuznanjeivještinuza
korištenjeelektričnogbicikla.
2. Nemojtevozitiilipomicatibicikldokjepriključenpunjačbaterije.
Tomožeuzrokovatiuplitanjekabelaupedaleilikotače,štomože
oštetitipunjačbaterije,kabeli/ilipriključakzapunjenje.
3. Nemojtevozitibiciklukolikopostojikvarbaterijeilibilokojegdijela
pedalnogpomoćnogsustava.Usuprotnommožedoćidogubitka
kontroleiteškihozljeda.
4. Nemojtezapočinjativožnjunanačindastojitejednomnogomna
pedali, a drugom na tlu. U suprotnom može doći do gubitka
kontrole,padaiteškihozljeda.Započnitevožnjusamonanačinda
pravilnosjeditenasjedalubicikla.
5. Nemojte uključivati funkciju vožnje i okretatio pedale ukoliko
stražnjikotačnijenatlu.Usuprotnom,kotačćeseokretatiuzraku
upunojbrziniimožeuzrokovatiozljede.
6. Provjerite preostali kapacitet baterije prije noćne
vožnje. Svjetlo na biciklu koristi bateriju, te će se
ugasitiubrzonakonštokapacitetbaterijepadneispod
minimalne razine dostatne za vožnju. Vožnja bez
svjetlamožepovećatiopasnostodozljeda.
7. Nemojtemijenjatiiliuklanjatibilokojedijelovepedalnogpomoćnog
sustava.Nemojtepostavljatiiliugrađivatineoriginalnedijeloveili
pribor.Usuprotnom,dijelovimoguuzrokovatioštećenjeproizvoda,
kvarilipovećatiopasnostodozljeda.
8. Prilikom zaustavljanju budite sigurni da upotrebljavate prednjui
stražnjukočnicuidadržitenogenatlu.Ukolikoostavitenoguna
pedali,abiciklmiruje(zaustavnipoložaj),slučajnosemožeaktivirati
funkciju elektičnog pokretanja, koja može uzrokovati gubitak
kontroleiozbiljneozljede.
9. Pripremaprijevožnje:potrebnojestavitikacigu,rukaviceidrugu
zaštitnuopremuprijevožnjeradizaštiteodozljeda.
10. Uvjetivožnjebiciklom:Temperaturaokolinemorabitiod‐10do
+40°C,bezvjetrairavnacesta;bezčestogpokretanjaikočenja,
prosječna prijeđena udaljenost može biti 40 do 50km (ovisno o

HR
5
težinivozača,vrstiterena,usponimaiučestalostikočenjaiubrzanja
tenivoupodrškepedaliranja).
11. Najveće opterećenje: Najveće dopušteno opterećenje bicikla je
120kg. Ukoliko se dogodi oštećenje ili nesreća s ukupnim
opterećenjimvećimod120kg,tvrtkanepreuzimaodgovornost.
12. U slučaju učestalog kočenja, pokretanja, uspinjanja, vožnje pri
jakom vjetru, blatnim cestama, preopterećenju i sl., potrošnja
baterije biti će uvećana, što će utjecati na maksimalnu moguću
prevaljenuudaljenostsjednimpunjenjembaterije.Preporučamo
daizbjegavatenavedenečimbenikeuvožnji.
13. Ukolikojebaterijabilaodloženaduljevrijeme,nijesekoristilaili
ukoliko je prošao dulji vremenski period od zadnjeg punjenja,
bateriju je potrebno dodatno dopunjavati svakih mjesec dana.
Ovimećeteznatnoproduljitivijektrajanjabaterije.
14. Obratitepozornost:električnibiciklnemožeprelazitiprekovode
duže vrijeme jer ukoliko voda uđe u upravljački sklop i motor
smještennakotaču,možeuzrokovatikratkispojioštećenja!
15. Zabranjenojeneovlaštenouništavanjeiliizmjenadijelova,tetvrtka
nijeodgovornazašteteizazvanetakvimpostupcima.
16. Istrošenailineispravnabaterijanesmijesebacati.Moraseodložiti
nazatopredviđenamjestanamijenjenareciklaži,čimeseizbjegava
zagađenjeokoliša.
PUNJAČ
17. Nemojte koristiti punjač baterije za punjenje drugih električnih
uređaja.
18. Nemojte koristiti druge punjače ili načine punjena za punjenje
baterije električnog bicikla. Korištenje drugih punjača može
uzrokovatipožar,eksplozijuilištetunabateriji.
19. Ovaj punjač baterije mogu koristiti djeca u dobi od 8 godina ili
starija,osobestjelesnim,osjetilnimilimentalnimoštećenjemilis
nedostatkompotrebnogiskustvailiznanja,poduvjetomdasupod
nadzorom i upućene u načine korištenja punjača baterije te da
potpunorazumijupotencijalneopasnosti.Nemojtedopustitidjeci
da se igraju s punjačem baterije. Čišćenje i održavanje ne smiju
izvoditidjecaukolikonisupodnadzorom.

HR
6
20. Iakojepunjačbaterijeotporannavlagu,nijedopušteno
prskanjeilipotapanjepunjačauvoduilidrugetekućine.
Osimtoga,nemojtekoristitipunjačbaterijeukolikosu
priključnikabelivlažniilimokri.
21. Nemojtedodirivatiutikačpunjača,priključakilispojeve
mokrimrukama.Možedoćidostrujnogudara.
22. Nemojte dodirivati kontakte i priključke na punjaču metalnim
predmetima.Zaštitite priključke punjačai baterijeodulaskabilo
kakvih nečistoća ili stranih tijela, jer to može uzrokovati strujni
udar,požarilioštećenjepunjačabaterije.
23. Redovito čistiti prašinu s utikača i priključaka.Vlaga ili nečistoća
možesmanjitiučinkovitostizolacijeiuzrokovatipožar.
24. Nemojte rastavljati ili prepravljati punjač baterije. Možete
uzrokovatipožarilistrujniudar.
25. Nemojte koristiti adaptere s više utičnica ili produžne kabele.
Korištenjeadapterasvišeutičnicailisličnihuređajamožepremašiti
nazivnusnaguiuzrokovatipožar.
26. Ne koristiti kabel ukoliko je zapetljan ili namotan. Nemojte
sprematipunjačnanačindakabelnamotatenakućištepunjača.
Ukolikojekabeloštećen,tomožeuzrokovatipožarilistrujniudar.
27. Čvrsto priključite utikač napajanja i utikač punjača u utičnicu.
Ukolikoutikačinisupotpunoiispravnopriključeni,moguuzrokovati
požaruslijedelektričnogpražnjenailipregrijavanja.
28. Nemojte koristiti punjač baterije u blizini zapaljivih materijala ili
plinova.Tomožeuzrokovatipožarilieksploziju.
29. Nemojtepokrivatipunjačbaterijeilistavljatipredmetenapunjač
zavrijemepunjenja.Tomožedovestidounutarnjegpregrijavanjai
uzrokovatipožar.
30. Nemojte bacati punjač ili izlagati ga nepovoljnim vremenskim
utjecajima.Usuprotnommožedoćidopožarailistrujnogudara.
31. Ako je utikač napajanja oštećen, potrebno je prestati koristiti
punjač,kontaktiratiovlaštenogserviserailiprodavača.
32. Pažljivorukujteskabelomnapajanja.Priključenjepunjačabaterije
kojisenalaziunutarprostorijeadajebiciklsmještenuvanjskom
prostoru može dovesti do oštećenja ili nagnječenja kabela
napajanjavratimailiprozorom.

HR 
7
33. Nemojteprelazitikotačimabiciklailigazitiprekokabelailiutikača
za napajanje. U suprotnom možedoćidooštećenjakabela
napajanjailipriključka.
BATERIJA
34. Držitebaterijuipunjačbaterijeizvandohvatadjece.
35. Nemojtediratibaterijuilipunjačbaterijezavrijeme
punjenja.Sobziromdazavrijemepunjenja,baterijai
punjač baterije dosežu temperaturu od 40–70°C,
doticanjemožeuzrokovatiopeklineprvogstupnja.
36. Ako je kućište baterije oštećeno, napuknuto ili ako
osjetiteneobičnemirise,nemojtekoristitibaterijuili
punjač.Curenjetekućineizbaterijemožeuzrokovati
ozbiljneozljede.
37. Nemojteskraćivatiiliproduljivatipriključnekablovei
spojevepriključkabaterije.Intervencijanakabelimaili
priključcima može uzrokovati grijanje ili zapaljenje
baterijeuzrokujućiozbiljneozljedeilištetuimovine.
38. Nemojte rastavljati ili prepravljati bateriju. To može
uzrokovati grijanje ili zapaljenje baterije uzrokujući
ozbiljneozljedeilištetuimovine.
39. Nemojtebacatiiliudaratibateriju.Tomožeuzrokovatigrijanjeili
zapaljenjebaterijeuzrokujućiozbiljneozljedeilištetuimovine.
40. Nemojtebacatibaterijuuvatruiliizlagatijuizvorima
topline.Uprotivnom,možedoćidopožarailieksplozije
kojemogudovestidoozbiljnihozljedailišteteimovine.
41. Ukolikojebaterijabilaodloženaduljevrijeme,nijese
koristilailiukolikojeprošaoduljivremenskiperiodod
zadnjeg punjenja, bateriju je potrebno dodatno
dopunjavati svakih mjesec dana. Ovime ćete znatno
produljitivijektrajanjabaterije.
42. Nemojte predugo odlagati bicikl u prtljažniku automobila po
vrućemvremenu.Spremitebiciklibaterijunahladnoisuhomjesto.

Savjeti
Električnijebiciklizrađennatemeljustandardnogbiciklaukombinaciji
s potrebama tržišta. Za vrijeme kupovine, molimo da ozdaberete i
kupite model koji odgovara vašim potrebama. Vozač mora imati