MS ENERGY e-scooter e20 User manual

RO
Instrucțiuni de utilizare
Card de garantie
И035 21

RO
1

RO
2
BINEAȚIVENIT

VămulțumimcăațiachiziționattrotinetaelectricăMSEnergy.
Esteimportantsăcitițiacestmanualdeutilizareînaintedeautilizapentruprimadată
nouldumneavoastrăprodus.
Pentruabeneficiapedeplindeacestprodus,vă rugămsă respectațicuatenție
instrucțiuniledinacestmanualdeutilizare,înspecialcapitoleledespreAvertizăriși
Siguranță.
Păstrațiacestmanualdeutilizareîntr‐unlocsigurpentrureferințeviitoare.Suntem
siguricănouadumneavoastrătrotinetăelectricăvăvasatisfacenevoile.
Acestdispozitivrespectăcelemaiînaltestandarde,areotehnologieinovatoare
șiunconfortridicatpentruutilizator.

Fulgerulcusăgeată,îninteriorulunuitriunghiechilateral,
avertizeazăutilizatoruldespreprezențauneitensiunineizolate
periculoaseîninteriorulprodusului,carepoatefisuficientde
puternicăpentruaconstituiunriscdeelectrocutare.
Semnulexclamăriiîninteriorulunuitriunghiechilateral
avertizeazăutilizatoruldespreprezențaîndocumentulinclusîn
pachetaunorinstrucțiuniimportantedeoperareșiîntreținere.

AVERTIZARE
RISCDEELECTROCUTARE
NUDESCHIDEȚI

Nudeschidețicapaculîncărcătoruluisaualaltorpiesealetrotinetei
electrice.Înniciuncaz,utilizatorulnuarevoiesă reparepiesele
electrice.Numaiuntehniciancalificatdeproducătoraredreptulsăle
repare.

Fișaprincipalăesteutilizatăpentruadeconectaîncărcătorul.

Înlocuireaincorectă abaterieipoateducelariscuri,inclusiv
înlocuireacualttipsimilarsaucuacelașitipdebaterie.Nu
expunețibateriilelacăldură,cumarfilasoare,focsaualtele
asemenea.

Vărugămsăcitițiurmătoarelemăsuridesiguranțăpentrutrotineta
dumneavoastră șipăstrați‐lepentrureferințeviitoare.Respectați
întotdeaunatoateavertizărileșiinstrucțiunilescriseînacestmanual.

RO
3
1. INSTRUCȚIUNIIMPORTANTEDESIGURANȚĂ
1. Înaintedeaciticuatențiemanualulșideaînțelegeperformanțele
trotineteielectrice,nuofolosițișinuoîmprumutațipersoanelorcarenu
opotmanipula.
2. Vărugămsăvăexersațiîntr‐ununspațiudeschis,fărătrafic,penivelul1
altrepteideviteză,înaintedeamergepebandapentru
biciclete.
3. AVERTIZARE!Greutateamaximăadmisăestede120kg.
Cândmergețicutrotinetaelectrică,folosițiîntotdeaunao
cască,pantofișiechipamentde
siguranță,cumarfigenunchereși
cotiere,pentruaevitarănirea.
Nuoutilizațifără unantrenament
adecvat.
Numergețicuvitezămare,peteren
neuniformsaupepante.
Nuoutilizațidupă ceațiconsumat
alcoolsaudroguri!
Trotinetaelectricăesteconceputădoarpentruutilizareadecătreun
adult.Copiiicuvârstasub16aninuauvoiesă meargăcutrotineta
electrică.Utilizatorulartrebuisăaibăpeste120cmînălțimeșisăaibă
ogreutatemaimarede20kg.Greutateamaximăestede120kg.
Trebuiesărespectațilegilelocaleșisăoferițiprioritatepietonilor.
Oridecâteoricirculațicuacestvehicul,riscațisăvărănițidincauza
pierderiicontrolului,coliziuniișicăderii.Pentruacirculaînsiguranță,
trebuiesăcitițișisărespectațitoateinstrucțiunileșiavertizăriledin
manualuldeutilizare.
Nuesteconceputăpentruuzprofesional(deexemplu,utilizareaunui
scuterpentrulivrare).
UTILIZAREA
4. Trotinetaelectricăesteunvehiculdetransportpersonalșiesteproiectată
pentruosingură persoană.Vă rugămsănutransportațiunpasagerpe
aceastătrotinetăelectrică.
5. Nucălătorițicutrotinetaelectrică pedrumurilepublice,pesuprafețe
nesiguresauînafaradrumului.
6. Vă rugămsă păstrațiîntotdeaunaambelemâinipeghidonșiambele
picioarepeplatformă.Vărugămsănusărițipeplatformă.Nuefectuați
cascadoriișinuvirațibrusc.
7. Nuoprițimotorulîntimpceconducețitrotineta.

RO
4
8. Nuîncercațisămergeți:
Pesteogaurămaiadâncă de3cm.
Acestlucrupoateprovocarănirea
utilizatoruluisaudeteriorarea
trotinetei.
Cândmergețipedrumprostsau
denivelat,vă rugămsă încetiniți
trotinetaelectrică sausă nuo
folosiți.
Pesuprafețealunecoaseprecumuleisaugheață.
Încondițiimeteorologicecutemperaturasub0°C.
Pesteapă maiadâncă de2cmpentruaevitadeteriorarea
componentelorelectricealevehiculului.
Încondițiimeteorologicenefavorabile,cumarfiploaie,zăpadăsau
furtunadevânt,pentruapreveniunaccidentÎncondiții
meteorologicenefavorabile,cumarfiploaia,zăpadasauvântul,
pentruapreveniaccidentepotențialeșidaunesaudefecțiunicauzate
deapăsauumiditate.Dacă călătorițiînacestecondiții,nudepășiți
niciodatăvitezade10km/h.
1. Nuutilizațișinumișcațitrotinetaelectrică întimpceîncărcătoruleste
conectat.Dacăfacețiacestlucru,putețiprovocadeteriorareacabluluide
alimentare,aîncărcătoruluibaterieiși/sauaportuluideîncărcare.
2. Nufolosițitrotinetaelectrică dacă există odefecțiuneabaterieisaua
oricăreicomponenteasistemuluidealimentare.Încazcontrar,puteți
pierdecontrolulșiputețisuferirănigrave.
3. Asigurați‐văcăverificațicapacitatearămasăabaterieiînaintedeamerge
petimpdenoapte.Luminaalimentatădeacumulatorsevastingelascurt
timpdupăcecapacitatearămasăabaterieiscadepânăînpunctulîncare
numaiesteposibilădeplasareaasistatădebaterie.Conducereafărălumini
poatecreșterisculderănire.
4. Esterecomandabilsă încărcațibateriala30‐70%din
capacitateatotalăabateriei.Evitațisădescărcațicomplet
bateriatrotinetei,înaintedeîncărcare.
5. Numodificațisaueliminațipiese.Nuinstalațipiesesau
accesoriineoriginale.Dacă facețiacestlucru,acesteapotdeteriora
produsul,potprovocaodefecțiunesaupotcreșterisculderănire.
6. Pregătiriînaintedefolosire:Purtațicască,mănușișialteechipamente
deprotecțieînaintedeutilizarepentruavă protejaderăniîncazde
accident.

RO
5
Defiecaredată,verificațistareatrotineteidumneavoastrăpentruavă
asiguracătoatepieselesuntstrânse.Dacăestenecesar,asigurați‐văcă
strângețitoatepieseledesfăcuteînaintedeaconduce.Conducereacu
pieseliberesauinsuficientfixatepoateprovocarăniri,căderisaudaune
mecaniceneacoperitedegaranție!
7. Condițiideutilizare:temperaturăambientalăde‐0pânăla40°C,fărăvânt
șidrumuridrepte;fărăpornirișifrânărifrecvente,distanțageneralăde
funcționarepoatevaria(înfuncțiedecapacitateabateriei,modelul,starea
terenuluișigreutateasarcinii).
8. Capacitatemaximă:sarcinamaximătrotineteielectriceestede120kg;Nu
supraîncărcațitrotineta,deoareceacestlucrupoateprovocadeteriorarea
trotineteisauvătămăricorporale.
9. Încazdefrânarefrecventă,pornire,mersladealsaucuvântulînfață,
drumurinoroioase,supraîncărcareșialtele,sevaconsumaocantitatemai
maredeenergieelectricădinbaterie,afectândastfeldistanțatotalăce
poatefiparcursă,prinurmarevărecomandămsăevitațifactoriidemai
susatuncicândfolosițitrotineta.
10. Dacăbaterianuestefolosităolungăperioadădetimp,asigurați‐văcăo
încărcațisuficientșitrebuieîncărcatăîncăodatădacăîncărcareaafost
efectuatăînurmăcumaibinedeolună.
11. Asigurați‐văcăacordațiatenție:trotinetaelectricănutrebuiefolosităîn
condițiideumiditate(trecândprinapăadâncăetc.)cașicumapapătrunde
pevolan,roatamotoruluisaubaterie,poateprovocaodefecțiunea
motoruluisauaaltorpieseelectricesauunincendiuneacoperitde
garanția!
12. Demontareasaumodificareaneautorizatăesteinterzisă,iarcompanianu
esteresponsabilăpentrupierderilerezultate.
13. Pentruaevitapoluareamediului,bateriauzatănupoatefiaruncată la
întâmplare.
14. Cânddesfacețitrotineta,vărugămsăapăsațicârligulsistemuluidepliere
pânăcândseaudeunclicșiasigurați‐văcăesteînloculpotrivit.
ÎNCĂRCĂTORUL
15. Nufolosiținiciodată acestîncărcătorpentruaîncărcaaltedispozitive
electrice.
16. Nufolosiținiciunaltîncărcătorsaumetodă deîncărcarepentrua
reîncărcabateriiletrotineteielectrice.Utilizareaoricăruialtîncărcător
poateducelaincendiu,exploziesaudeteriorareabateriilor.
17. Acestîncărcătorpoatefiutilizatdecopiicuvârstadepeste8anișide
persoanecudeficiențefizice,senzorialesaumentalesaucăroralelipsește

RO
6
experiențașicunoștințelenecesare,cucondițiasă fiesupravegheațiși
instruițicuprivirelamoduldeutilizareaîncărcătoruluiîncondițiide
siguranțășisăînțeleagăpericoleleimplicate.Nupermitețicopiilorsăse
joacecuîncărcătorul.Curățareașiîntreținereanutrebuieefectuatede
copiinesupravegheați.
18. Deșiîncărcătorulbaterieiesterezistentlaapă,nupermitețiintroducerea
acestuiaînapăsaualtelichide.Înplus,nuutilizaținiciodatăîncărcătorul
dacăbornelesuntumede.
19. Nuatingeținiciodată mufadealimentare,portuldeîncărcaresau
contactelecumâinileude.Esteposibilsăvăelectrocutați.
20. Nuatingețicontacteleîncărcătoruluicuobiectemetalice.Nupermiteți
pătrundereadesubstanțestrăine,deoareceacesteapoateprovoca
scurtcircuitareacontactelor,ceeacepoateprovocaoelectrocutare,
incendiusaudeteriorareaîncărcătorului.
21. Curățațiînmodregulatmufadealimentareaadaptoruluide
curentcontinuușiportuldeîncărcaredepetrotinetă.
Umezeala,prafulsaualteparticulepotreduceeficacitatea
izolațieișipotprovocaunincendiusaudeteriorarea
trotinetei!Capaculdeprotecțieaportuluideîncărcarea
trotineteitrebuiesăfieîntotdeaunaînchiscorect!Încazulîn
careportuldeîncărcareesteumedsaumurdar,nuconectațimufa
adaptoruluiCC!Înprimulrând,curățațicorectfișaadaptoruluișimufa
trotinetei,uscațitoatepieseleșiapoiconectațifișaadaptoruluide
încărcare!
22. Nudemontațisaumodificaținiciodată încărcătorul.Putețiprovocaun
incendiusauvăputețielectrocuta.
23. Nuutilizațiadaptoarecumaimulteprizesaucabluriprelungitoare.
Utilizareaunuiadaptorcumaimulteprizesausimilarpoatedepăși
curentulnominalșipoateprovocaunincendiu.
24. Nuutilizațicucablullegatsauînfășuratșinudepozitațicucablulînfășurat
înjurulcorpuluiîncărcătoruluiprincipal.Dacă cablulestedeteriorat,
acestapoateprovocaunincendiusauvăputețielectrocuta.
25. Introducețifermmufadealimentareșimufadeîncărcareînpriză.Dacă
fișadealimentareșifișadeîncărcarenusuntcompletintroduse,acest
lucrupoateprovocaunincendiudincauzauneidescărcărielectricesaua
supraîncălzirii.
26. Nufolosițiîncărcătorullângămaterialesaugazeinflamabile.Acestlucru
poateprovocaunincendiusauoexplozie.
27. Nuacoperiținiciodatăîncărcătorulșinuașezațiobiectepeelîntimpcese
încarcă.Acestlucrupoateducelasupraîncălzireainternășipoateprovoca
unincendiu.

RO
7
28. Nuscăpațiîncărcătorulșinu‐lexpunețilaimpacteputernice.Încaz
contrar,poateprovocaunincendiusauoelectrocutare.
29. Dacăcabluldealimentareestedeteriorat,oprițiutilizareaîncărcătorului
șiduceți‐llaundealerautorizat.
30. Manipulațicabluldealimentarecugrijă.Conectareaîncărcătoruluiîn
interiorîntimpcetrotinetaesteînaerliberpoateducelaprindereasau
deteriorareacabluluidealimentaredecătreușisauferestre.
31. Nutrecețiroțiletrotineteipestecabluldealimentaresaumufă.Încaz
contrar,putețideterioracabluldealimentaresaumufa.

BATERIA
32. Nulăsațibateriașiîncărcătorullaîndemânacopiilor.
33. Nulăsaținiciodatăbateriasăseconsumedetot,reîncărcați‐
oimediat,dupăceestecompletdescărcată!
34. Bateriaesteamplasată încorpultrotineteielectriceșinu
esteposibilsă oscoateți.Cutoateacestea,nuatingeți
bateriasauîncărcătorulîntimpulîncărcării.Deoareceacumulatorulși
încărcătorulatingtemperaturide40‐70°Cîntimpulîncărcării,atingerea
acestorapoateducelaarsuridegradulI.
35. Dacă carcasabaterieiestedeteriorată,crăpată sau
observațimirosurineobișnuite,nuoutilizați.Scurgereade
lichiddinbateriepoateprovocarănigrave.Contactați
serviciulautorizatsauvânzătoruldumneavoastră sauun
centrudeserviceautorizat.
36. Nuscurtcircuitațicontacteleportuluideîncărcareal
bateriei.Dacăfacețiacestlucru,bateriasepoateîncălzisau
arde,provocândrănirigravesaudeteriorareabunurilor.
37. Nudemontațisaumodificațibateria.Dacăfacețiacestlucru,
bateriasepoateîncălzisauarde,provocândrănirigravesau
deteriorareabunurilor.
38. Dacă nufolosițitrotinetaelectrică timpdecâtevaluni,
încărcațibateriala100%înaintedeaodepozita.Înplus,este
recomandabilsă pornițitrotinetaînfiecarelună,să lăsați
motorulsă funcționezecâtevaminuteșisă reîncărcați
bateriapânăla100%.
39. Nuscăpațibateriașinuosupunețilaimpact.Dacă faceți
acestlucru,bateriasepoateîncălzisauarde,provocândrăni
gravesaudeteriorareabunurilor.

RO
8
40. Nuaruncațibateriaînfocșinuoexpunețilasursedecăldură.Încaz
contrar,acestlucrupoateprovocaunincendiusauo
explozie,rezultândînvătămărigravesaudeteriorarea
bunurilor.Nupunețibateriaînfoc!
41. Capacitateabaterieișiautonomiapotscădeadacăutilizați
trotinetaelectricăpevremerece,sub0°C.
42. Nudepozitațitrotinetadumneavoastră înportbagajul
mașiniipreamulttimppevremecălduroasă.Păstrațitrotinetaîntr‐unloc
răcorosșiuscat.
Rețineți
Înmomentulcumpărării,vă rugămsă selectațișisă cumpărațiunmodel
potrivitnevoilordumneavoastră,iarutilizatoriitrebuiesă aibă otehnicăde
conducerecalificată înaintedeacirculapedrumuri.Pentruutilizareași
securitateacorectă,vărugămsăacordațiatențieurmătoareloraspecte:
1. Înprocesuldeutilizare,acordațiatențieverificăriistăriidefixarea
motoruluișiaaltorstructuriși,dacăseconstatăunfenomendeslăbire,
piesatrebuiestrânsăîntimputil.
2. Cândpornițisursadealimentaresauîntâlnițiopantăabruptă,ajutațipe
câtposibilsăreducețicurentuldepornireșisăprelungițiduratadeviață
abaterieișiautonomia.
3. Înzileleploioase,vărugămsă reținețiurmătoarele:Petimpdeploaie,
zăpadăsaugheață,utilizareascuterelorelectricenuesterecomandată.
4. Utilizatoriitrebuiesăutilizezeîncărcătorulspecificatdeproducătorpentru
încărcareabateriei.Cândîncărcați,gestionațibateriașiîncărcătorulcu
grijă.
5. Esteinterziscaaltearticolesăacoperecutiabaterieișiîncărcătorulpentru
aîmpiedicadisipareacăldurii,trebuiemenținutunmediucuoventilație
bună.
6. Vărugămsăpăstrațipresiuneaadecvatăîninteriorulanvelopelor(dacă
anvelopelesuntcucameră),pentruaevitacreșterearezistențeila
înaintare,uzareaanvelopelorșideformareajantei.
7. Utilizatoriiartrebuisărespectereguliledecirculație,iarvitezaînmersar
trebuisăfiemenținutăsub25km/h.
8. Cândrulațicuovitezămaresaufrânațibrusclacoborâre,nuutilizațifrâna
dinfațăpentruaevitacacentruldegreutatesăsemișteînainte,punându‐
văastfelînpericol.
9. Dupăceparcurgețiodistanțălungă,lăsațibateriasăserăceascătimpde

RO
9
30deminuteșiapoiconectați‐olaîncărcător.Facețiacelașilucrudupăce
ațicondusîncondițiidevremerece
10. Nuutilizațitrotinetaelectricăîncondițiidezăpadăsauvremefurtunoasă!
IMPORTANT:
Capaculdeprotecțiealprizeiîncărcătoruluitrotineteielectrice
trebuiesăfieîntotdeaunapoziționatcorespunzătorînloculsău
pentruaprevenipătrundereaapeisauaprafului.Încaz
contrar,umezealasauimpuritățilepotprovocascurtcircuite
saudefecțiunialeunității.Defectelecauzatedeneglijența
utilizatoruluinusuntacoperitedegaranție!
Înaintedefiecarecălătorie,verificațiîntotdeaunadacă trotinetaelectrică
esteînstarebună,dacănuexistăpărțidesprinse.Dacăgăsițipiesedesfăcute,
strângeți‐leimediatcuinstrumentelefurnizate.
Înacestfel,vețiasiguraîntotdeaunaocălătoriesigurășioduratădeviață
mailungăatrotinetei.
Accesoriișicomponente:
Vărugămsăverificațitoateaccesoriile.
Manualdeutilizare1x
Șuruburi(numaipentrue10)2x
Cheiehexagonala1xset
Încărcătorcuadaptor1x