MS ENERGY e-scooter e20 User manual

RO
Instrucțiuni de utilizare
Card de garantie
И035 21

RO
1

RO
2
BINEAȚIVENIT

VămulțumimcăațiachiziționattrotinetaelectricăMSEnergy.
Esteimportantsăcitițiacestmanualdeutilizareînaintedeautilizapentruprimadată
nouldumneavoastrăprodus.
Pentruabeneficiapedeplindeacestprodus,vă rugămsă respectațicuatenție
instrucțiuniledinacestmanualdeutilizare,înspecialcapitoleledespreAvertizăriși
Siguranță.
Păstrațiacestmanualdeutilizareîntr‐unlocsigurpentrureferințeviitoare.Suntem
siguricănouadumneavoastrătrotinetăelectricăvăvasatisfacenevoile.
Acestdispozitivrespectăcelemaiînaltestandarde,areotehnologieinovatoare
șiunconfortridicatpentruutilizator.

Fulgerulcusăgeată,îninteriorulunuitriunghiechilateral,
avertizeazăutilizatoruldespreprezențauneitensiunineizolate
periculoaseîninteriorulprodusului,carepoatefisuficientde
puternicăpentruaconstituiunriscdeelectrocutare.
Semnulexclamăriiîninteriorulunuitriunghiechilateral
avertizeazăutilizatoruldespreprezențaîndocumentulinclusîn
pachetaunorinstrucțiuniimportantedeoperareșiîntreținere.

AVERTIZARE
RISCDEELECTROCUTARE
NUDESCHIDEȚI

Nudeschidețicapaculîncărcătoruluisaualaltorpiesealetrotinetei
electrice.Înniciuncaz,utilizatorulnuarevoiesă reparepiesele
electrice.Numaiuntehniciancalificatdeproducătoraredreptulsăle
repare.

Fișaprincipalăesteutilizatăpentruadeconectaîncărcătorul.

Înlocuireaincorectă abaterieipoateducelariscuri,inclusiv
înlocuireacualttipsimilarsaucuacelașitipdebaterie.Nu
expunețibateriilelacăldură,cumarfilasoare,focsaualtele
asemenea.

Vărugămsăcitițiurmătoarelemăsuridesiguranțăpentrutrotineta
dumneavoastră șipăstrați‐lepentrureferințeviitoare.Respectați
întotdeaunatoateavertizărileșiinstrucțiunilescriseînacestmanual.

RO
3
1. INSTRUCȚIUNIIMPORTANTEDESIGURANȚĂ
1. Înaintedeaciticuatențiemanualulșideaînțelegeperformanțele
trotineteielectrice,nuofolosițișinuoîmprumutațipersoanelorcarenu
opotmanipula.
2. Vărugămsăvăexersațiîntr‐ununspațiudeschis,fărătrafic,penivelul1
altrepteideviteză,înaintedeamergepebandapentru
biciclete.
3. AVERTIZARE!Greutateamaximăadmisăestede120kg.
Cândmergețicutrotinetaelectrică,folosițiîntotdeaunao
cască,pantofișiechipamentde
siguranță,cumarfigenunchereși
cotiere,pentruaevitarănirea.
Nuoutilizațifără unantrenament
adecvat.
Numergețicuvitezămare,peteren
neuniformsaupepante.
Nuoutilizațidupă ceațiconsumat
alcoolsaudroguri!
Trotinetaelectricăesteconceputădoarpentruutilizareadecătreun
adult.Copiiicuvârstasub16aninuauvoiesă meargăcutrotineta
electrică.Utilizatorulartrebuisăaibăpeste120cmînălțimeșisăaibă
ogreutatemaimarede20kg.Greutateamaximăestede120kg.
Trebuiesărespectațilegilelocaleșisăoferițiprioritatepietonilor.
Oridecâteoricirculațicuacestvehicul,riscațisăvărănițidincauza
pierderiicontrolului,coliziuniișicăderii.Pentruacirculaînsiguranță,
trebuiesăcitițișisărespectațitoateinstrucțiunileșiavertizăriledin
manualuldeutilizare.
Nuesteconceputăpentruuzprofesional(deexemplu,utilizareaunui
scuterpentrulivrare).
UTILIZAREA
4. Trotinetaelectricăesteunvehiculdetransportpersonalșiesteproiectată
pentruosingură persoană.Vă rugămsănutransportațiunpasagerpe
aceastătrotinetăelectrică.
5. Nucălătorițicutrotinetaelectrică pedrumurilepublice,pesuprafețe
nesiguresauînafaradrumului.
6. Vă rugămsă păstrațiîntotdeaunaambelemâinipeghidonșiambele
picioarepeplatformă.Vărugămsănusărițipeplatformă.Nuefectuați
cascadoriișinuvirațibrusc.
7. Nuoprițimotorulîntimpceconducețitrotineta.

RO
4
8. Nuîncercațisămergeți:
Pesteogaurămaiadâncă de3cm.
Acestlucrupoateprovocarănirea
utilizatoruluisaudeteriorarea
trotinetei.
Cândmergețipedrumprostsau
denivelat,vă rugămsă încetiniți
trotinetaelectrică sausă nuo
folosiți.
Pesuprafețealunecoaseprecumuleisaugheață.
Încondițiimeteorologicecutemperaturasub0°C.
Pesteapă maiadâncă de2cmpentruaevitadeteriorarea
componentelorelectricealevehiculului.
Încondițiimeteorologicenefavorabile,cumarfiploaie,zăpadăsau
furtunadevânt,pentruapreveniunaccidentÎncondiții
meteorologicenefavorabile,cumarfiploaia,zăpadasauvântul,
pentruapreveniaccidentepotențialeșidaunesaudefecțiunicauzate
deapăsauumiditate.Dacă călătorițiînacestecondiții,nudepășiți
niciodatăvitezade10km/h.
1. Nuutilizațișinumișcațitrotinetaelectrică întimpceîncărcătoruleste
conectat.Dacăfacețiacestlucru,putețiprovocadeteriorareacabluluide
alimentare,aîncărcătoruluibaterieiși/sauaportuluideîncărcare.
2. Nufolosițitrotinetaelectrică dacă există odefecțiuneabaterieisaua
oricăreicomponenteasistemuluidealimentare.Încazcontrar,puteți
pierdecontrolulșiputețisuferirănigrave.
3. Asigurați‐văcăverificațicapacitatearămasăabaterieiînaintedeamerge
petimpdenoapte.Luminaalimentatădeacumulatorsevastingelascurt
timpdupăcecapacitatearămasăabaterieiscadepânăînpunctulîncare
numaiesteposibilădeplasareaasistatădebaterie.Conducereafărălumini
poatecreșterisculderănire.
4. Esterecomandabilsă încărcațibateriala30‐70%din
capacitateatotalăabateriei.Evitațisădescărcațicomplet
bateriatrotinetei,înaintedeîncărcare.
5. Numodificațisaueliminațipiese.Nuinstalațipiesesau
accesoriineoriginale.Dacă facețiacestlucru,acesteapotdeteriora
produsul,potprovocaodefecțiunesaupotcreșterisculderănire.
6. Pregătiriînaintedefolosire:Purtațicască,mănușișialteechipamente
deprotecțieînaintedeutilizarepentruavă protejaderăniîncazde
accident.

RO
5
Defiecaredată,verificațistareatrotineteidumneavoastrăpentruavă
asiguracătoatepieselesuntstrânse.Dacăestenecesar,asigurați‐văcă
strângețitoatepieseledesfăcuteînaintedeaconduce.Conducereacu
pieseliberesauinsuficientfixatepoateprovocarăniri,căderisaudaune
mecaniceneacoperitedegaranție!
7. Condițiideutilizare:temperaturăambientalăde‐0pânăla40°C,fărăvânt
șidrumuridrepte;fărăpornirișifrânărifrecvente,distanțageneralăde
funcționarepoatevaria(înfuncțiedecapacitateabateriei,modelul,starea
terenuluișigreutateasarcinii).
8. Capacitatemaximă:sarcinamaximătrotineteielectriceestede120kg;Nu
supraîncărcațitrotineta,deoareceacestlucrupoateprovocadeteriorarea
trotineteisauvătămăricorporale.
9. Încazdefrânarefrecventă,pornire,mersladealsaucuvântulînfață,
drumurinoroioase,supraîncărcareșialtele,sevaconsumaocantitatemai
maredeenergieelectricădinbaterie,afectândastfeldistanțatotalăce
poatefiparcursă,prinurmarevărecomandămsăevitațifactoriidemai
susatuncicândfolosițitrotineta.
10. Dacăbaterianuestefolosităolungăperioadădetimp,asigurați‐văcăo
încărcațisuficientșitrebuieîncărcatăîncăodatădacăîncărcareaafost
efectuatăînurmăcumaibinedeolună.
11. Asigurați‐văcăacordațiatenție:trotinetaelectricănutrebuiefolosităîn
condițiideumiditate(trecândprinapăadâncăetc.)cașicumapapătrunde
pevolan,roatamotoruluisaubaterie,poateprovocaodefecțiunea
motoruluisauaaltorpieseelectricesauunincendiuneacoperitde
garanția!
12. Demontareasaumodificareaneautorizatăesteinterzisă,iarcompanianu
esteresponsabilăpentrupierderilerezultate.
13. Pentruaevitapoluareamediului,bateriauzatănupoatefiaruncată la
întâmplare.
14. Cânddesfacețitrotineta,vărugămsăapăsațicârligulsistemuluidepliere
pânăcândseaudeunclicșiasigurați‐văcăesteînloculpotrivit.
ÎNCĂRCĂTORUL
15. Nufolosiținiciodată acestîncărcătorpentruaîncărcaaltedispozitive
electrice.
16. Nufolosiținiciunaltîncărcătorsaumetodă deîncărcarepentrua
reîncărcabateriiletrotineteielectrice.Utilizareaoricăruialtîncărcător
poateducelaincendiu,exploziesaudeteriorareabateriilor.
17. Acestîncărcătorpoatefiutilizatdecopiicuvârstadepeste8anișide
persoanecudeficiențefizice,senzorialesaumentalesaucăroralelipsește

RO
6
experiențașicunoștințelenecesare,cucondițiasă fiesupravegheațiși
instruițicuprivirelamoduldeutilizareaîncărcătoruluiîncondițiide
siguranțășisăînțeleagăpericoleleimplicate.Nupermitețicopiilorsăse
joacecuîncărcătorul.Curățareașiîntreținereanutrebuieefectuatede
copiinesupravegheați.
18. Deșiîncărcătorulbaterieiesterezistentlaapă,nupermitețiintroducerea
acestuiaînapăsaualtelichide.Înplus,nuutilizaținiciodatăîncărcătorul
dacăbornelesuntumede.
19. Nuatingeținiciodată mufadealimentare,portuldeîncărcaresau
contactelecumâinileude.Esteposibilsăvăelectrocutați.
20. Nuatingețicontacteleîncărcătoruluicuobiectemetalice.Nupermiteți
pătrundereadesubstanțestrăine,deoareceacesteapoateprovoca
scurtcircuitareacontactelor,ceeacepoateprovocaoelectrocutare,
incendiusaudeteriorareaîncărcătorului.
21. Curățațiînmodregulatmufadealimentareaadaptoruluide
curentcontinuușiportuldeîncărcaredepetrotinetă.
Umezeala,prafulsaualteparticulepotreduceeficacitatea
izolațieișipotprovocaunincendiusaudeteriorarea
trotinetei!Capaculdeprotecțieaportuluideîncărcarea
trotineteitrebuiesăfieîntotdeaunaînchiscorect!Încazulîn
careportuldeîncărcareesteumedsaumurdar,nuconectațimufa
adaptoruluiCC!Înprimulrând,curățațicorectfișaadaptoruluișimufa
trotinetei,uscațitoatepieseleșiapoiconectațifișaadaptoruluide
încărcare!
22. Nudemontațisaumodificaținiciodată încărcătorul.Putețiprovocaun
incendiusauvăputețielectrocuta.
23. Nuutilizațiadaptoarecumaimulteprizesaucabluriprelungitoare.
Utilizareaunuiadaptorcumaimulteprizesausimilarpoatedepăși
curentulnominalșipoateprovocaunincendiu.
24. Nuutilizațicucablullegatsauînfășuratșinudepozitațicucablulînfășurat
înjurulcorpuluiîncărcătoruluiprincipal.Dacă cablulestedeteriorat,
acestapoateprovocaunincendiusauvăputețielectrocuta.
25. Introducețifermmufadealimentareșimufadeîncărcareînpriză.Dacă
fișadealimentareșifișadeîncărcarenusuntcompletintroduse,acest
lucrupoateprovocaunincendiudincauzauneidescărcărielectricesaua
supraîncălzirii.
26. Nufolosițiîncărcătorullângămaterialesaugazeinflamabile.Acestlucru
poateprovocaunincendiusauoexplozie.
27. Nuacoperiținiciodatăîncărcătorulșinuașezațiobiectepeelîntimpcese
încarcă.Acestlucrupoateducelasupraîncălzireainternășipoateprovoca
unincendiu.

RO
7
28. Nuscăpațiîncărcătorulșinu‐lexpunețilaimpacteputernice.Încaz
contrar,poateprovocaunincendiusauoelectrocutare.
29. Dacăcabluldealimentareestedeteriorat,oprițiutilizareaîncărcătorului
șiduceți‐llaundealerautorizat.
30. Manipulațicabluldealimentarecugrijă.Conectareaîncărcătoruluiîn
interiorîntimpcetrotinetaesteînaerliberpoateducelaprindereasau
deteriorareacabluluidealimentaredecătreușisauferestre.
31. Nutrecețiroțiletrotineteipestecabluldealimentaresaumufă.Încaz
contrar,putețideterioracabluldealimentaresaumufa.

BATERIA
32. Nulăsațibateriașiîncărcătorullaîndemânacopiilor.
33. Nulăsaținiciodatăbateriasăseconsumedetot,reîncărcați‐
oimediat,dupăceestecompletdescărcată!
34. Bateriaesteamplasată încorpultrotineteielectriceșinu
esteposibilsă oscoateți.Cutoateacestea,nuatingeți
bateriasauîncărcătorulîntimpulîncărcării.Deoareceacumulatorulși
încărcătorulatingtemperaturide40‐70°Cîntimpulîncărcării,atingerea
acestorapoateducelaarsuridegradulI.
35. Dacă carcasabaterieiestedeteriorată,crăpată sau
observațimirosurineobișnuite,nuoutilizați.Scurgereade
lichiddinbateriepoateprovocarănigrave.Contactați
serviciulautorizatsauvânzătoruldumneavoastră sauun
centrudeserviceautorizat.
36. Nuscurtcircuitațicontacteleportuluideîncărcareal
bateriei.Dacăfacețiacestlucru,bateriasepoateîncălzisau
arde,provocândrănirigravesaudeteriorareabunurilor.
37. Nudemontațisaumodificațibateria.Dacăfacețiacestlucru,
bateriasepoateîncălzisauarde,provocândrănirigravesau
deteriorareabunurilor.
38. Dacă nufolosițitrotinetaelectrică timpdecâtevaluni,
încărcațibateriala100%înaintedeaodepozita.Înplus,este
recomandabilsă pornițitrotinetaînfiecarelună,să lăsați
motorulsă funcționezecâtevaminuteșisă reîncărcați
bateriapânăla100%.
39. Nuscăpațibateriașinuosupunețilaimpact.Dacă faceți
acestlucru,bateriasepoateîncălzisauarde,provocândrăni
gravesaudeteriorareabunurilor.

RO
8
40. Nuaruncațibateriaînfocșinuoexpunețilasursedecăldură.Încaz
contrar,acestlucrupoateprovocaunincendiusauo
explozie,rezultândînvătămărigravesaudeteriorarea
bunurilor.Nupunețibateriaînfoc!
41. Capacitateabaterieișiautonomiapotscădeadacăutilizați
trotinetaelectricăpevremerece,sub0°C.
42. Nudepozitațitrotinetadumneavoastră înportbagajul
mașiniipreamulttimppevremecălduroasă.Păstrațitrotinetaîntr‐unloc
răcorosșiuscat.
Rețineți
Înmomentulcumpărării,vă rugămsă selectațișisă cumpărațiunmodel
potrivitnevoilordumneavoastră,iarutilizatoriitrebuiesă aibă otehnicăde
conducerecalificată înaintedeacirculapedrumuri.Pentruutilizareași
securitateacorectă,vărugămsăacordațiatențieurmătoareloraspecte:
1. Înprocesuldeutilizare,acordațiatențieverificăriistăriidefixarea
motoruluișiaaltorstructuriși,dacăseconstatăunfenomendeslăbire,
piesatrebuiestrânsăîntimputil.
2. Cândpornițisursadealimentaresauîntâlnițiopantăabruptă,ajutațipe
câtposibilsăreducețicurentuldepornireșisăprelungițiduratadeviață
abaterieișiautonomia.
3. Înzileleploioase,vărugămsă reținețiurmătoarele:Petimpdeploaie,
zăpadăsaugheață,utilizareascuterelorelectricenuesterecomandată.
4. Utilizatoriitrebuiesăutilizezeîncărcătorulspecificatdeproducătorpentru
încărcareabateriei.Cândîncărcați,gestionațibateriașiîncărcătorulcu
grijă.
5. Esteinterziscaaltearticolesăacoperecutiabaterieișiîncărcătorulpentru
aîmpiedicadisipareacăldurii,trebuiemenținutunmediucuoventilație
bună.
6. Vărugămsăpăstrațipresiuneaadecvatăîninteriorulanvelopelor(dacă
anvelopelesuntcucameră),pentruaevitacreșterearezistențeila
înaintare,uzareaanvelopelorșideformareajantei.
7. Utilizatoriiartrebuisărespectereguliledecirculație,iarvitezaînmersar
trebuisăfiemenținutăsub25km/h.
8. Cândrulațicuovitezămaresaufrânațibrusclacoborâre,nuutilizațifrâna
dinfațăpentruaevitacacentruldegreutatesăsemișteînainte,punându‐
văastfelînpericol.
9. Dupăceparcurgețiodistanțălungă,lăsațibateriasăserăceascătimpde

RO
9
30deminuteșiapoiconectați‐olaîncărcător.Facețiacelașilucrudupăce
ațicondusîncondițiidevremerece
10. Nuutilizațitrotinetaelectricăîncondițiidezăpadăsauvremefurtunoasă!
IMPORTANT:
Capaculdeprotecțiealprizeiîncărcătoruluitrotineteielectrice
trebuiesăfieîntotdeaunapoziționatcorespunzătorînloculsău
pentruaprevenipătrundereaapeisauaprafului.Încaz
contrar,umezealasauimpuritățilepotprovocascurtcircuite
saudefecțiunialeunității.Defectelecauzatedeneglijența
utilizatoruluinusuntacoperitedegaranție!
Înaintedefiecarecălătorie,verificațiîntotdeaunadacă trotinetaelectrică
esteînstarebună,dacănuexistăpărțidesprinse.Dacăgăsițipiesedesfăcute,
strângeți‐leimediatcuinstrumentelefurnizate.
Înacestfel,vețiasiguraîntotdeaunaocălătoriesigurășioduratădeviață
mailungăatrotinetei.
Accesoriișicomponente:
Vărugămsăverificațitoateaccesoriile.
Manualdeutilizare1x
Șuruburi(numaipentrue10)2x
Cheiehexagonala1xset
Încărcătorcuadaptor1x

RO
10
2.STRUCTURADEBAZĂȘIPIESE

e10

















e20

1. Manetădefrânădiscspate
2. AfișajLCDcucontroler
3. Far
4. Manetădefrânădiscfrontal
5. Butoanedecontrolalclaxonuluiși
alvitezei
6. Cârligdeblocarepentru
mecanismuldepliere
7. Mânerdeaccelerațieși
comutatormultifuncțional
8. Cârligdepliere
9. Manșonmecanismdepliere
10. Suspensiefață
11. Frânăcudiscfrontal
12. Anvelopă
13. Bandăreflectorizantă
14. Portdeîncărcareabateriei
15. Frânădiscspate
16. Suspensiespate
17. Anvelopă
18. Motor
19. Luminadepozițiespate/stop
20. Cârligmanetăpentruprindere
barăghidon
4
3
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
19
8
6
20
5
2
1
18
3
4
7
8
9
11
12
13
14
15
1617
18
19
21
22
10
6
5
2
1
20
1. Manetădefrânădiscspate
2. AfișajLCDcucontroler
3. Far
4. Manetădefrânădiscfrontal
5. Butoanedecontrolalclaxonuluiși
alvitezei
6. Cârligdeblocarepentru
mecanismuldepliere
7. Mânerdeaccelerațieșicomutator
multifuncțional
8. Cârligdepliere
9. Cârligpentrureglareaînălțimii
ghidonului
10. Cârligcucataramă
11. Manșonmecanismdepliere
12. Suspensiefață
13. Frânădiscfrontal
14. Anvelopă
15. Bandăreflectorizantă
16. Portdeîncărcareabateriei
17. Frânădiscspate
18. Suspensiespate
19. Anvelopă
20. Motor
21. Luminadepozițiespate/stop
22. Cârligmanetăpentruprindere
bară
g
hidon

RO
11
3. GHIDDEINSTALARE
1. Apăsațiînjosaripadinspateșiridicațighidonul.
2. Ridicațicompletghidonul

3. Deschidețicatarama,împingețiînjosmanșonul

4. Blocațibinecatarama.
Notă:mecanismuldefixaretrebuiestrânsbine.Maiîntâistrângeți
șurubulmicdinplasticopusmânerului(mânerultrebuiesăfieînpoziție
deschisă)lacapătșiapoistrângețimânerul.Dacăsimțițicămanetanua
strânscompletmecanismul,repetațiprocedura!

5. Dinnou,asigurați‐văcăghidonulestefermșistrâns.Dacănu,repetațipașii
3și4.
Asamblareaghidonului(pașii6‐7)‐numaimodelule10
Desfacețitrotineta(pașii1.‐5.)

6. Instalațighidonul;Strângeți‐lputerniccușuruburileatașatecucheia
hexagonală.Pentruuncuplumaiputernic,putețipuneuntubrotundîn
1
2
3
4
67

RO
12
cheiepentruaaveaoforțădestrângeremaimare.
7. Instalațimânerulghidonului,reglațiîntrerupătoareleșifrâneleînpoziția
corectășistrângețicușuruburileatașate.

Asamblareaghidonului(pașii8‐11)‐numaimodelule20

Desfacețitrotineta(pașii1.‐5.)
8. Slăbițicatarama

9. Reglațiînălțimeaghidonului
Atenție:Adâncimeadeintroducerea
ghidonuluinutrebuiesăfiemaimicăde2,5ori
diametrulțeviighidonului.

10. Blocațibinecatarama.












Notă: Cumânerelepliabile,estenormalcamânerelesăsemiște
ușorînpozițiadeschisă.Acestlucruestenormalcuastfelde
mecanismeșinuare
niciunefectasupra
funcționalității.

11. Ridicațighidonulșiacesta
sevadesfaceautomat.

12. Reglațiîntrerupătoareleși
frâneleînpozițiacorectă
șistrângețicucheia
hexagonală
89
11
12

RO
13
4. ÎNCĂRCAREA
Rețineți:Vărugămsăîncărcațibateriatrotineteiînaintedeprimautilizare.
1. Deschidețicapaculdecauciuc.
2. Introducețimaiîntâiînportuldeîncărcare.Apoiconectațiîncărcătorulla
prizadealimentare!
Rețineți:Vărugămsăaliniațicuatențiecrestăturade
pefișăcuceadelapriză!
Întimpulprocesuluideîncărcare,indicatorulluminosdepeîncărcătorva
firoșu.Cândbateriaesteîncărcată,indicatorulleduluidepeîncărcător
devineverde.
Dupăfinalizareaîncărcării,deconectațimaiîntâiîncărcătoruldelapriza
dealimentare,apoideconectațifișadeîncărcaredelatrotinetaelectrică.
3. Închidețicapaculdecauciuc!
IMPORTANT:
Capaculdeprotecțiealportuluiîncărcătoruluitrotinetei
electricetrebuiesă fieîntotdeaunapoziționat
corespunzătorînloculsăupentruaprevenipătrunderea
apeisauaprafului.Încazcontrar,umezealasau
impuritățilepotprovocascurtcircuitesaudefecțiuniale
unității!Defectelecauzatedeneglijențautilizatoruluinusuntacoperite
degaranție!
Timpuldeîncărcareesteinfluențatdetemperatură.Temperaturile
ambientalemairidicatevorprovocauntimpdeîncărcaremaimare.
Nulăsaținiciodatătrotinetanesupravegheatăconectatălaîncărcător!
123

RO
14
5.CUMSĂPORNIȚI

1. Mânerdeaccelerație:Apăsațimanetapentruacontrolavitezatrotinetei
electrice.
2. Butoncomutatordealimentare/multifuncțional
1xclicscurtPornire: Faceți1xclicscurtpentruapornitrotineta.
Oprire: Apăsațișicontinuațisă apăsațipebutonulde
pornire(2)3secundepentruaopritrotineta.
Cândscuterulestepornit:
1xclicscurt:Aprindeluminafarului
2xclicscurt:Schimbațimoduldeviteză (modul1:vitezamaximă ≤ 9
km/h,modul2:vitezamaximă 20km/h,modul3:viteza
maximă25km/h)
4xclicscurt:Schimbațimoduldepornire:moduldepornirecuviteză
zero/diferitdezero
5xclicscurt:Pornire/OprireCruisecontrol:Funcțiadecontrolalvitezei
decroazieră,indicatoruldecroazierăsevaaprindepeafișaj;
Cândcruisecontrolesteactivat,apăsați1xclicscurtpe
butonuldecruisecontrol(4)trotinetavamenținevitezade
croazieră
6xclicscurt:Schimbațiunitateadeviteză:KM/HînMPH
3. ElectricHorn:Apăsațibutonulclaxonelectric(3)pentruaactivaclaxonul
electric
4. Cruisecontrol:Apăsațibutonulpentruapornicontrolulautomatalvitezei
decroazieră.Trotinetaelectrică vamențineoviteză
constantăstabilităînmomentulapăsăriibutonului.
 Pentruadezactivacruisecontrol,apăsațimanetadefrână.
Setărideafișare






Claxonelectric(3)
Controlulvitezeide
croazieră
(
4
)

Mâneraccelerație(1)
Butondepornire/
multifuncțional(2)
Afișareviteză

Unitatedeviteză：6xfacețiclicpebutonulde
pornire/multifuncționalpentruaschimba
unitateadevitezăkm/hsaumph.

RO
15
„BoostPowerMode“
Vitezamaximăstandardatrotineteielectriceestedepânăla25km/h.Înmajoritatea
cazurilor,această viteză estesuficientă pentruocălătoriesigură șiconfortabilă.Vă
recomandămsăutilizațiîntotdeaunaacestmoddevitezăstandard.
Dacăestenecesar,putețiactivamodulspecial„BoostPower”,carecreștevitezamaximă
pânăla35km/h(e10)și40km/h(e20).
Pornirea/oprirea„BoostPowerMode“:pentruaactiva/dezactivaatingețide8ori
butonulpornire/Multifuncțional.
Important:
Înaintedeaactivaacestmod,verificațirestricțiilelegaledinzonadumneavoastrăRespectați
custrictețetoateavertismentele,restricțiiledesiguranță șirespectațitoateregulilede
circulație.
Cruisecontrol:Pentruaactivacorectcruisecontrol,menținețivitezaconstantăminim2
secunde,apoiapăsațibutonul„Cruisespeed“.Încazcontrar,trotinetavacontinuasă
accelereze.Pentruaoprivitezadecroazieră,apăsațimânerulfrânei.
Semnaldecontrolalvitezeidecroazieră:De5orifacețiclicpe
butonulPornire/Multifuncționalpentruaporni/opri
controluldeviteză.
Modviteză:(Setărileaplicației:Acceleratemode:Throttle)2x
facețiclicscurtpebutonulPornire/Multifuncțional
pentruaschimbamoduldeviteză.
LuminaverdeestemodulECO.
ModSlide:(Setărileaplicației:Acceleratemode:Slide)Activați
modulslideînAPLICAȚIE,putețiacceleraprinslide.
Pentruaactivamodul"Slide"(menținereavitezeide
împingere),apăsațibutonulPornire/Multifuncțional
2xpentruaschimbavitezaprinapăsaresaupentrua
revenilamodulstandard.
Lumină：1xfacețiclicpebutonuldepornire/multifuncțional
pentruaporni/opriluminadinfațășiceadinspate.
SemnalAplicație：CândtrotinetaesteconectatălaAPLICAȚIE,indicatorul
luminossevaaprinde.
SemnalGPS：DacătrotinetaesteechipatăcuGPS,luminadesemnal
GPSsevaaprindecândGPS‐ulfuncționează(opțiune)
Semnaleroare：Dacă trotinetaareoeroareelectronică,lampade
eroaresevaaprinde.Putețiverificaproblemaîn
pagina„Depanare“.
ModStart:4xfacețiclicpebutonulde
alimentare/multifuncționalpentruaschimba
pornireazero/non‐zero.
SemnblacareTrotinetapoatefiblocatăînAPLICAȚIE,cândtrotineta
electrică esteblocată,indicatorulluminosseva
aprinde.
StareBaterie:Pentruaprelungiduratadeviață abateriei,vă
recomandămsăîncărcațibateriaînaintedearămâne
2
linii la baterie
.

RO
16
6.INSTRUCȚIUNIAPLICAȚIE

Pentruocălătoriemaiușoarășimaiconfortabilășiutilizareafuncțiilorsuplimentare
aletrotineteielectrice,putețiinstalaoaplicațiespecialăpedispozitivulmobilșiputeți
conectatrotinetașidispozitivulmobilprinBluetooth

Pentruinstalareaaplicației
1. Căutațiaplicațiacunumele„MSEnergye”înmagazinul
AplicațielesauGooglePlayStorepentruadescărcaaplicația.

2. Deschidețibluetooth‐ultelefonului

3. Deschidețiaplicația„MSEnergye“pentruaconectala
bluetooth‐ultrotineteipentruaintraîntablouldebord.
ÎntablouldeborddinAPLICAȚIE,existăcomutatoarepentru:
a. lumină
b. blocare
c. modviteză
d. aratăvitezatrotinetei
e. declanșarecălătorieiODO,stareaniveluluibateriei,consumuldecurental
controleruluișitemperatura.


RO
17
Utilizațipanouldecontrolpentruacontrolatrotineta,caracteristicilespecificesunt
următoarele.
BLOCARE:FacețiclicpebutonulLock(Blocare),setațioparolăpentruabloca
trotineta,numaiintroducereaparoleipoatedeblocatrotineta.
SETĂRI:FacețiclicpepictogramaSetăridincolțuldindreaptasusal
tablouluidebord,pentruasetaCruiseControl,moduldeViteză,
Moduldepornire,moduldeaccelerare.
VITEZĂD:Facețiclicpebutonulmoddevitezăpentruaschimbamodulde
viteză

LUMINĂ:Facețiclicpebutonuldeluminipentruaactiva/dezactivaluminile.


Trotinetapermiteactualizareafirmware‐uluiprinAPLICAȚIE,facețiclicpeActualizare
firmwarepentruainstalacelmainoufirmware,dacăestedisponibil.


MesajdeblocareMeniusetări

RO
18
7.INSTRUCȚIUNIOPERAȚIONALEDECONDUCERE

Înaintedeutilizare
Alegețiunlocpotrivitpentruutilizare.
Desfacețitrotinetaelectricăconforminstrucțiunilor
Cârliguldeplieretrebuiesă fieînpozițiacorectă și
mecanismuldeblocaretrebuiestrâns!
Cândutilizațicutrotinetaelectrică,folosițiîntotdeaunao
cască,pantofișiechipamentdesiguranță,cumarfi
genunchereșicotiere,pentruaevitarănirea

Utilizare
Apăsațiscurtbutonuldealimentarepentruapornialimentarea.Vitezaestesetatăimplicit
lanivelul1alvitezei.
Dinmotivedesiguranță,trotinetaelectricăareundesignde
porniresigur,ceeaceînseamnăcămotorulpoateporninumai
atuncicândvitezavehicululuiestepeste0.Previnepornirea
motoruluiatuncicândmâneruldeaccelerațieesteapăsatdin
greșeală.Pentruaîncepeoperațiuniledeutilizare,punețiun
piciorpeplatformășicelălaltpiciorpepământșiîmpingețica
laotrotinetăclasică.Cândtrotinetaesteînmișcareșiviteza
acestuiaestepeste0,folosițiușormâneruldeaccelerație
pentruapornimotorul.Odată cemotorulpornește,puneți
celălaltpiciorpeplatformășicontinuațisăoutilizați.
Dacă doriți,putețischimbaStart„Nonzero”laStartzero.Pentrumaimulteinformații,
verificațicapitolul5„CUMSĂPORNIȚI”saumeniulSetăridinAPLICAȚIE.
Cândoutilizați,reglaținiveluldevitezădela1la3circular(2xapăsăriscurtedebuton),
utilizațilumini(1xapăsarescurtădebuton)șiclaxonul,înfuncțiedecondițiilededrumșiîn
funcțiedesituație.
Eliberareaclapeteideaccelerațiepoatereduceviteza,iarsistemulautomatderecuperarea
energieipoateajutalamicșorareavitezei.Pentrufrânadeurgență trebuiesă apăsați
mâneruldepeparteastângă.
AVERTISMENT:Fițiatențilaposibilitateaunorobstacolebrușteimprevizibilepedrumși
controlaținiveluldeviteză.

Frânare
Unitateaareofrânăelectricăînspate(frânademotorvaîncărcabateria)șiofrânăcudisc
fațășispate.Utilizațimânereledefrânăstângașidreaptapentruacționareafrâneidinfață
șidinspateînacelașitimp,încircumstanțenormale.Vărugămsăvăreglațivitezaînfuncție
decondițiiledeconducereșiavețigrijăsăvăputețiopriînsiguranțăînoricesituație.
Cucâtapăsațimaitarefrânele,cuatâtsevaaplicaoforțădefrânaremaimare.Reținețică
frânareaputernică poateducelaunaccidentdincauzaalunecăriiroților,apierderii
echilibruluișiacăderiitrotinetei.Frânareaputernică poateprovoca,deasemenea,
deteriorareaanvelopei.

RO
19
Siguranțăînutilizare












Vărugămsăevitațiutilizareapeploaie.
Esteinterzissăconducețiînzonecuapă
careestemaiadâncăde2cm
Întâlnițizonadedecelerare/limitoarede
viteză /gropișialtepavaje
neconvenționale,vărugămsănutreceți
cuviteză mare.Dacă întâlnițiundrum
prost,vărugămsăpăstrațiovitezamică
(5‐10km/h).Îngenunchereaușoarăvă
permitesă vă adaptațimaibinelaun
drumcomplex.
Nuaccelerațilacoborâre
Aseevitalovireacapuluide
toculușii,liftșialteobstacole.
Nuacționațiaccelerațiaîntimpce
mergețipelângă trotineta
electrică
Evitațibariereleîntimpce
conduceți.
Nuagățațiobiectegrelepe
ghidon.
Nustaținumaicuunpiciorpe
platformăîntimpceconduceți.