MS ENERGY m100 User manual

И035 22
SLO
Navodila za uporabo
Garancijska izjava
CZ
Návod k použití
Záručný list
SK
Návod pre používanie
Záruční list
PL
Instrukcja obsługi
Deklaracja gwarancyjna
HU
Használati utasítás
Jótállási jegy
RO
Instrucțiuni de utilizare
Card de garantie
'()
6/-#)"M#0(/%,'/"'K
Electric Bike
!
!"#$%&'%"!()'*"
J',-#.$/'%0&1'.'
!"
2()0-/034(%"!"#-#.(%
5')'/#/'%0&1'.'
"!#
2()0-/034(%"!"#-#.(
6&1'.'%(%-'(*)'&/(-#0
$%
2()0-/034(%"!"#-#.(%
6&1'.'%(%-'(*)'&/(-#0
#$%
789:;:<9%=9%>8?:@AB9
C9@9D:AD%EF;:
AL
Udhëzime për shfrytëzim
Fletë garancie / Serviset e autorizuara
eBike m100
eBike t100
eBike c100
eBike c101

И035 22
eBike m100
eBike t100
eBike c100
eBike c101
!
!"#$%&'%"!()'*"
+',-#.$/'%0&1'.'
!"
2()0-/034(%"!"#-#.(%
5')'/#/'%0&1'.'
$%
2()0-/034(%"!"#-#.(%
6&1'.'%(%-'(*)'&/(-#0

HR
1

HR
2
DOBRO DOŠLI
Zahvaljujemo na kupnji Electričnog MS Energy Bicikla.
Oprez!
Ova uputa je sastavni dio električnog bicikla. Kada prodajete ili prenosite električni bicikl
na druge osobe, molimo priložite i ovu uputu jer sadrži važne sigurnosne upute i upute
za uporabu. Svatko tko vozi električni bicikl mora prvo pažljivo pročitati sigurnosne
upute i upute za uporabu.
Promjene u slikama, podacima, opisima i specifikacijama u ovom priručniku možda neće
biti posebno najavljene zbog kontinuiranih poboljšanja naših proizvoda.
Kak bi što bolje i u potpunosti koristili proizvod, molimo slijedite sve dane upute vrlo
pažljivo, posebice dijelove navedene u poglavlju „Upozorenja i Sigurnost“.
Pohranite upute za upotrebu na sigurno mjesto radi eventualne buduće potrebe.
Ovaj uređaj je proizveden u skladu s najvišim standardima, inovacijskim
tehnologijama i namjenjen je maksimalnoj udobnosti korisnika.
Munja sa simbolom strelice unutar trokuta upozorava korisnika
na prisutnost opasnog napona unutar proizvoda koji može biti
dovoljno jak da bi predstavljao opasnost od električnog udara.
Uskličnik unutar trokuta upozorava korisnika na o prisutnosti
važnih uputa o rukovanju i održavanju u dokumentu priloženom
uz uređaj.
OPREZ
OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA
NE OTVARATI
Nemojte otvarati poklopac električnog punjača ili bilo kojeg dijela
električnog bicikla. Ni u kojem slučaju korisniku nije dopušteno izvoditi
radnje unutar električnih dijelova. Samo kvalificirani i ovlašteni serviser
ima znanje i iskustvo za takav rad i poravke.
Glavni utikač koristi se za isključivanje Punača baterije sa
električnog napajanja.
Nepravilna zamjena baterije može dovesti do opasnosti,
uključujući zamjenu slične ili iste vrste baterije.
Nemojte izlagati baterije i punjač prekomjernoj toplini kao što
su direktna sunčeva svjetlost, vatra ili slično.
Molimo pročitajte sljedeće mjere zaštite i sačuvajte ove upute za
eventualnu buduću upotrebu. Uvijek slijedite sva upozorenja i
sigurnosne upute.
Ovaj proizvod ispunjava sve uvjete u skladu s normom EN 15194, EPAC
Najveća brzina: 25km/h (Pedal support funkcija)
Snaga motora: 250W

HR
3
1. VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE
1. Prije nego pažljivo pročitate ove upute i potpuno shvatite kako
koristiti vaš novi električni bicikl, nemojte koristiti električni bicikl.
Nemojte posuđivati bicikl osobama koje nemaju znanje i vještinu za
korištenje električnog bicikla.
Ova uputa je vodič koji će vam pomoći prilikom uporabe i
održavanja vašeg bicikla, ali nije cjelovit dokument o svim
aspektima održavanja i popravka vašeg bicikla. Električni bicikl koji
ste kupili nije složen uređaj, međutim uvijek preporučamo da se
posavjetujete sa stručnjakom za eventualne popravake ukoliko
imate bilo kakve sumnje i nedoumice u pogledu svoje sposobnosti
sastavljanja, popravka ili održavanja bicikla.
VOŽNJA I ŠTO MORATE ZNATI PRIJE PRVE VOŽNJE
2. Naučite i pridržavajte se svih cestovnih pravila dok vozite svoj eBicikl
na javnim cestama, što uključuje da UVIJEK nosite ispravnu kacigu.
Ispravna kaciga uključuje:
• Udobnost pri nošenju
• Malu težinu
• Dobru ventilaciju
glave
• Čvrsto pristajanje uz glavu
• Pokrivanje čela
Na vozaču je dgovornost da je upoznat sa zakonima države u kojoj
vozi bicikl i pridržava se zakona koji se odnose na bicikle.
Mala djeca, trudnice i sve osobe koje imaju problema s vidom,
ravnotežom ili drugim fizičkim problemima koji ih spriječavaju da
sigurno voze bicikl ne smiju koristiti ovo prevozno sredstvo.
EBicikl dizajniran je za prijevoz samo jedne osobe. Nemojte
prevoziti druge osobe na biciklu.
3. E-bicikli vozite samo po cesti ili dobro održavanim stazama.
Nemojte koristiti bicikl za vožnju po neravnim stazama (osim ako
nije drugačije naznačeno, npr. posebno dizajnirani brdski bicikli).
Ako se bicikl vozi po neravnom terenu može doći do oštećenja
bicikla.
4. Nemojte upravljati biciklom nakon konzumiranja bilo koje količine
alkohola ili droge.

HR
4
5. Prije vožnje uvijek provjerite glavne dijelove bicikla kao što su
kočnice, gume i zategnutost vijaka/matica volana, sjedala i drugih
dijelova.
6. UPOZORENJA
• NEMOJTE prevoziti druge osobe na električnom biciklu!
• NEMOJTE ugrađivati ili mijenjati električni bicikl neodobrenim
priborom
• NEMOJTE voziti bicikl kroz duboku vodu
• NEMOJTE izvoditi skokove ili vratolomije.
• IZBJEGAVAJTE vožnju po kiši dulje vrijeme.
• IZBJEGAVAJTE kontakt vode s motornim i električnim
vodovima.
• UVIJEK držite obje ruke na upravljaču.
• UVIJEK lagano kočnite kada vozite po kamenju ili skliskim
površinama.
• UVIJEK budite oprezni kad prolazite kroz lokve.
• UVIJEK pregledajte sve vitalne dijelove električnog bicikla prije
svake vožnje kako biste osigurali sigurnu vožnju.
7. Za uštedu energije i produljenje vijeka trajanja baterije, prilikom
vožnje uz brijeg ili s vjetrom u prsa, uvijek koristite pedale za
pomoć.
8. Kada vozite u lošim vremenskim uvjetima poput kiše ili snijega, put
kočenja je znatno dulji.
9. Kada električni bicikli vozite brzinom od 20km/h, kočioni put na
mokrom kolniku ne smije biti duži od 15m. Često kontrolirajte i
podesite kočnice i na vrijeme mijenjajte kočione pločice.
10. Provjeravajte nategnutost lanca. Progin lanca mora biti oko 15 mm.
Kada ugađate nategnutost lanca, otpustite matice stražnje osovine,
namjestite vijak za zatezanje lanca pazeći da je zategnutost lanca
ispravna, a zatim zategnite vijak stražnje osovine.
11. Za dodatnu sigurnost, uvijek odspojite kabel napajanja punjača sa
napajanja kada nije u uporabi.
12. Provjeravajte tlak zraka u gumama. Ako je tlak zraka prenizak, otpor
će se povećati, što će utjecati na potrošnju baterije i domet.
13. Električne i ostale dijelove biocikla čistitite samo izvana, nije
potrebno održavanje iznutra. Nemojte otvarati i rastavljati

HR
5
električne dijelove (ako sami rastavljate električne komponente,
može se dogoditi da jamstvo neće biti uvaženo).
14. Zabranjeno je preopterećivati električni bicikl. Ako bicikl
preopteretite, električni dijelovi mogu se oštetiti a plastični dijelovi
se mogu deformirati zbog visoke temperature ili osigurač može
pregoriti. Takva oštećenja nisu pokrivena jamstvom.
15. Odmah isključite napajanje bicikla ako ustanovite da postoji
problem na električnim dijelovima.
16. Obratite pažnju na nacionalne zakone i propise kada bicikl vozite
javnim prometnicama (npr. rasvjeta, reflektori i sl.)
17. Vijak kojim zatežete stražnji nosač mora biti zategnut silom od
16Nm.
18. A-ponderirana emisija zvučnog tlaka u ušima vozača treba biti manja
od 70 dB(A).
19. Ne stavljajte prikolicu na bicikl.
20. Upozorenje: Ne dodirujte vruće površine nakon dulje uporabe. (npr.
disk kočnicu)
21. Nemojte voziti ili pomicati bicikl dok je priključen punjač baterije.
To može uzrokovati uplitanje kabela u pedale ili kotače, što može
oštetiti punjač baterije, kabel i/ili priključak za punjenje.
22. Nemojte voziti bicikl ukoliko postoji kvar baterije ili bilo kojeg dijela
pedalnog pomoćnog sustava. U suprotnom može doći do gubitka
kontrole i teških ozljeda.
23. Nemojte započinjati vožnju na način da stojite jednom nogom na
pedali, a drugom na tlu. U suprotnom može doći do gubitka
kontrole, pada i teških ozljeda. Započnite vožnju samo na način da
pravilno sjedite na sjedalu bicikla.
24. Nemojte uključivati funkciju vožnje i okretati pedale ukoliko stražnji
kotač nije na tlu. U suprotnom, kotač će se okretati u zraku u punoj
brzini i može uzrokovati ozljede.
25. Provjerite preostali kapacitet baterije prije noćne
vožnje. Svjetlo na biciklu koristi bateriju, te će se
ugasiti ubrzo nakon što kapacitet baterije padne ispod
minimalne razine dostatne za vožnju. Vožnja bez
svjetla može povećati opasnost od ozljeda.
26. Nemojte mijenjati ili uklanjati bilo koje dijelove pedalnog pomoćnog
sustava. Nemojte postavljati ili ugrađivati neoriginalne dijelove ili

HR
6
pribor. U suprotnom, dijelovi mogu uzrokovati oštećenje proizvoda,
kvar ili povećati opasnost od ozljeda.
27. Prilikom zaustavljanju budite sigurni da upotrebljavate prednju i
stražnju kočnicu i da držite noge na tlu. Ukoliko ostavite nogu na
pedali, a bicikl miruje (zaustavni položaj), slučajno se može aktivirati
funkciju elektičnog pokretanja, koja može uzrokovati gubitak
kontrole i ozbiljne ozljede.
28. Priprema prije vožnje: potrebno je staviti kacigu, rukavice i drugu
zaštitnu opremu prije vožnje radi zaštite od ozljeda.
29. Uvjeti vožnje biciklom: Temperatura okoline mora biti od -10°C do
+40°C, bez vjetra i ravna cesta; bez čestog pokretanja i kočenja,
prosječna prijeđena udaljenost može biti biti različita ovisno o težini
vozača, vrsti terena, usponima i učestalosti kočenja i ubrzanja te
nivou podrške pedaliranja. Za informaciju o prosječnoj udaljenosti
vašeg modela pogledajte u tehničke specifikacije.
30. Najveće opterećenje: Najveće dopušteno opterećenje bicikla je
120kg zajedno s opterećenjem stražnjeg nosača. Stvarno
maksimalno opterećenje nosača navedeno je na samom nosaču i
može biti 15kg, ovisno o modelu. Ukoliko se dogodi oštećenje ili
nesreća s ukupnim opterećenjim većim od 120 kg, tvrtka ne
preuzima odgovornost.
31. U slučaju učestalog kočenja, pokretanja, uspinjanja, vožnje pri
jakom vjetru, blatnim cestama, preopterećenju i sl., potrošnja
baterije biti će uvećana, što će utjecati na maksimalnu moguću
prevaljenu udaljenost s jednim punjenjem baterije. Preporučamo
da izbjegavate navedene čimbenike u vožnji.
32. Ukoliko je baterija bila odložena dulje vrijeme, nije se koristila ili
ukoliko je prošao dulji vremenski period od zadnjeg punjenja,
bateriju je potrebno dodatno dopunjavati svakih mjesec dana.
Ovime ćete znatno produljiti vijek trajanja baterije.
33. Obratite pozornost da električni bicikl ne smije prolaziti kroz duboku
vodu dulje vrijeme jer ukoliko voda uđe u upravljački sklop i motor,
može uzrokovati kratki spoj i oštećenja!

HR
7
PUNJAČ
34. Nemojte koristiti punjač za punjenje drugih električnih uređaja.
35. Nemojte koristiti druge punjače ili načine punjena za punjenje
baterije električnog bicikla. Korištenje drugih punjača može
uzrokovati požar, eksploziju ili štetu na bateriji.
36. Ovaj punjač baterije mogu koristiti djeca u dobi od 8 godina ili
starija, osobe s tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim oštećenjem ili s
nedostatkom potrebnog iskustva ili znanja, pod uvjetom da su pod
nadzorom i upućene u načine korištenja punjača baterije te da
potpuno razumiju potencijalne opasnosti. Nemojte dopustiti djeci
da se igraju s punjačem baterije. Čišćenje i održavanje ne smiju
izvoditi djeca ukoliko nisu pod nadzorom.
Ovaj uređaj nije namijenjen uporabi od strane osoba (uključujući
djecu) sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim
sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ako nisu pod
nadzorom ili ukoliko nisu dobili upute o korištenju uređaja od
strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost.
Djeca trebaju biti pod nadzorom kako se ne bi igrala uređajem.
37. Zabranjeno je prskanje ili potapanje punjača u vodu,
druge tekućine ili izlaganje kiši ili snijegu. Nemojte
koristiti punjač ukoliko su priključni kabeli vlažni ili
mokri. Punjač je dizajniran samo za uporabu u
zatvorenim prostorima.
38. Nemojte dodirivati utikač punjača, priključak ili spojeve mokrim
rukama. Može doći do strujnog udara.
39. Nemojte dodirivati kontakte i priključke na punjaču metalnim
predmetima. Zaštitite priključke punjača i baterije od ulaska bilo
kakvih nečistoća ili stranih tijela, jer to može uzrokovati strujni
udar, požar ili oštećenje punjača baterije.
40. Redovito čistiti prašinu s utikača i priključaka. Vlaga ili nečistoća
može smanjiti učinkovitost izolacije i uzrokovati požar.
41. Nemojte rastavljati ili prepravljati punjač baterije. Možete
uzrokovati požar ili strujni udar.
42. Nemojte koristiti adaptere s više utičnica ili produžne kabele.
Korištenje adaptera s više utičnica ili sličnih uređaja može premašiti
nazivnu snagu i uzrokovati požar.

HR
8
43. Ne koristiti kabel ukoliko je zapetljan ili namotan. Nemojte
spremati punjač na način da kabel namotate na kućište punjača.
Ukoliko je kabel oštećen, to može uzrokovati požar ili strujni udar.
44. Čvrsto priključite utikač napajanja i utikač punjača u utičnicu.
Ukoliko utikači nisu potpuno i ispravno priključeni, mogu uzrokovati
požar uslijed električnog pražnjena ili pregrijavanja.
45. Nemojte koristiti punjač baterije u blizini zapaljivih materijala ili
plinova. To može uzrokovati požar ili eksploziju. Kada punite
bateriju, uvijek osigurajte adekvatnu ventilaciju i prostor.
46. Nemojte pokrivati punjač baterije ili stavljati predmete na punjač
za vrijeme punjenja. To može dovesti do unutarnjeg pregrijavanja i
uzrokovati požar.
47. Nemojte bacati punjač ili izlagati ga nepovoljnim vremenskim
utjecajima. U suprotnom može doći do požara ili strujnog udara.
48. Ako je utikač napajanja oštećen, potrebno je prestati koristiti
punjač, kontaktirati ovlaštenog servisera ili prodavača.
49. Pažljivo rukujte s kabelom napajanja. Priključenje punjača baterije
koji se nalazi unutar prostorije a da je bicikl smješten u vanjskom
prostoru može dovesti do oštećenja ili nagnječenja kabela
napajanja vratima ili prozorom.
50. Nemojte prelaziti kotačima bicikla ili gaziti preko kabela ili utikača
za napajanje. U suprotnom može doći do oštećenja kabela
napajanja ili priključka.
51. Kada ne koristite punjač, pohranitega na tamno i hladno mjesto.
BATERIJA
52. Litij-ionskom baterijom mora se pravilno i pažljivo
rukovati kako bi se optimizirao vijek trajanja i domet.
Vlasnik bicikla je odgovoran za propisnu brigu o bateriji.
Nepravilna uporaba ili skladištenje vaše baterije može
uzrokovati oštećenje i poništiti vaše jamstvo.
53. Uobičajeno je da dobro održavana baterija traje dulji niz godina, iako
će s vremenom i brojem punjenja baterija slabiti, što će utjecati na
domet. Unatoč tome, bateriju možete nastaviti koristiti dugi niz
godina.
54. Držite bateriju i punjač baterije izvan dohvata djece.
55. Nemojte dirati bateriju ili punjač baterije za vrijeme
punjenja. S obzirom da za vrijeme punjenja, baterija i
punjač baterije dosežu temperaturu od 40–70°C,
doticanje može uzrokovati opekline prvog stupnja.

HR
9
56. Ako je kućište baterije oštećeno, napuknuto ili ako
osjetite neobične mirise, nemojte koristiti bateriju ili
punjač. Curenje tekućine iz baterije može uzrokovati
ozbiljne ozljede.
57. Nemojte skraćivati ili produljivati priključne kablove i
spojeve priključka baterije. Intervencija na kabelima ili priključcima
može uzrokovati grijanje ili zapaljenje baterije uzrokujući ozbiljne
ozljede ili štetu imovine.
58. Nemojte rastavljati ili prepravljati bateriju. To može uzrokovati
grijanje ili zapaljenje baterije uzrokujući ozbiljne ozljede ili štetu
imovine.
59. Nemojte bacati ili udarati bateriju. To može uzrokovati grijanje ili
zapaljenje baterije uzrokujući ozbiljne ozljede ili štetu imovine.
60. Nemojte bacati bateriju u vatru ili izlagati ju izvorima
topline. U protivnom, može doći do požara ili eksplozije
koje mogu dovesti do ozbiljnih ozljeda ili štete imovine.
61. Ukoliko je baterija bila odložena dulje vrijeme, nije se
koristila ili ukoliko je prošao dulji vremenski period od
zadnjeg punjenja, bateriju je potrebno dodatno
dopunjavati svakih mjesec dana. Ovime ćete znatno
produljiti vijek trajanja baterije.
Ne ostavljajte bicikl ili bateriju na punjaču bez nadzora tijekom
punjenja
Ne koristiti ako
je oštećena
Ne potapati u
tekučinu
Ne modificirati Ne kratko
spajati +/-
Ne oštećivati Ne bušiti Ne odlagati na
izravnoj sunčevoj
svjetlosti/toplini
Punite najmanje
svakih 90 dana
Koristite samo
originalni
punjač

HR
10
Savjeti
Radi pravilne uporabe i sigurnosti, molimo obratite pozornost na
sljedeće:
1. Za vrijeme uporabe, obratiti pozornost na stanje pričvršćenosti
motora, vilice i svih ostalih dijelova. Ako pronađete neučvršćeni ili
labavi dio, obavezno ga ponovno pričvrstite prije početka vožnje.
2. Pri pokretanju ili nailasku na strmi dio ceste, koristiti pedale za
pomoć što je više moguće, kako bi se smanjila potrošnja i povećalo
trajanje baterije i produljio mogući put.
3. Za vrijeme kišnih dana, molimo obratiti posebnu pozornost na
sljedeće: kada dubina vode prelazi središte kotača, vjerojatno je da
će se motor natopiti vodom što će dovesti do kvara.
4. Za punjenje baterije mora se koristiti punjač isporučen od strane
proizvođača. Za vrijeme punjenja nesmetano položite bateriju i
punjač na tvrdu i nezapaljivu podlogu.
5. Zabranjeno je pokrivanje baterije i punjača predmetima koji mogu
onemogućiti odvođenje topline ili prozračivanje.
6. Uvijek provjravajte i održavajte odgovarajući tlak zraka u gumama
kako bi se izbjeglo povećanje otpora za vrijeme vožnje i lako
trošenje guma i deformacija obruča kotača.
7. Za vrijeme vožnje pridržavajte se prometnih propisa i ograničenja
brzine, ovisno o stanju prometa i stanju ceste. Brzina bicikla uvijek
mora biti niža od 25km/h, a teret koji se prevozi na stražnjem
nosaču ne smije prelaziti maksimalnu dozvoljenu nosivost.
8. Pri brzoj vožnji ili teškom kočenju nizbrdo nemojte koristiti samo
prednju kočnicu. To može dovesti do pomicanja centra gravitacije
prema naprijed što može dovesti do pada i ozljeda.
Nemojte mijenjati specifikacije i postavke električnog bicikla. Ako
mijenjate specifikacije ili postavke, vlasnik preuzima punu
odgovornost za sigurnost uporabe takvog bicikla.
Neovlaštena promjena specifikacija uključuje promijene na motoru,
kontroleru, promjenu maksimalne brzine ili snage ili načina rada
podrške motora.
Ukoliko postavljate dječiju sjedalicu, obavezno zaštitite spiralne
opruge ispod sjedala kako biste spriječili prignječenje prstiju djeteta.

HR
11
2. POČETAK RADA I UPUTE ZA SASTAVLJANJE
Najprije pažljivo raspakirajte električni bicikl i pohranite sav materijal za
pakiranje na sigurno mjesto. Obavezno pronađite i posebno odložite sav pribor
koji ste dobili uz bicikl: punjač, pedale, ključeve i sve male dijelove poput matica
ili vijaka.
Ponekad se mali dijelovi poput matica ili vijaka mogu olabaviti tijekom
transporta, stoga pažljivo provjerite dno kutije i zaštitni omot. Sačuvajte
materijal za pakiranje dok ne završite sa sastavljanjem bicikla i znate da radi
ispravno.
Ovaj bicikl je u potpunosti sastavljen, podešen i provjeren u tvornici, a zatim
djelomično rastavljen radi lakšeg transporta.
Vaš bicikl stiže u transportnoj kutiji oko 90% sastavljen. Radi lakšeg transporta
bicikla, pedale, sjedalo, prednji kotač i ponekad upravljač se olabave ili uklone.
Ovaa uputa navodi sve korake potrebne za potpuno sastavljanje za različite
modele.
Sljedeće "osnovne" upute za sastavljanje pomoći će vam da bicikl pripremite za
vožnju. Ako imalo sumnajte u svoju sposobnost sastavljanja ovog bicikla ili imate
bilo kakve nedoumice, molimo vas da kontaktirate vašeg prodavača,
kvalificiranog mehaničara za bicikle ili ovlašteni servis.
Preporučujemo da dvije osobe rade zajedno na sklapanju električnog bicikla.
Potreban alat:
1. Imbus ključevi 4, 5, 6, 7 mm
2. Podesivi ključ
3. Poluga za gume
4. Standardni križni odvijač
5. Viljuškasti ključ ili ključ za
pedale 15mm
6. Standardna kombinirana kliješta
7. Pumpa za gume
8. Standardni odvijač s ravnom
glavom

HR
12
Pričvršćenje i namještanje upravljača
Vaš upravljač ima dva glavna dijela:
1. Šipka upravljača s ručkama i
kočnicama
2. Vertikalni stup upravljača.
Na nekim modelima, vertikalni stup može
se ugoditi tako da se upravljač može
nagnuti prema naprijed ili natrag. Ako je cijev upravljača uklonjena radi lakšeg
transporta, postavite cijev upravljača u središte vertikalnog stupa, provjerite jesu
li ručke na pravom mjestu i da li je kut nagiba ručki udoban. Zategnite vijke koji
pritežu upravljač za vertikalni stup pazeći da su sve sajle slobodne i da nisu
nategnute. Preporučena sila zakretnog momenta pritega upravljača je 13-14 Nm.
PAŽNJA: Prije vožnje uvijek provjerite je li upravljač centriran i zategnut.
Vertikalni stup upravljača
mora biti umetnut u donju
vilicu do najmanje
minimalne dubine kako je
naznačeno na stupu
upravljača kako bi se
osigurala sigurnost
(pogledajte sliku desno).
Zategnite vijak koji se nalazi
na vrhu stupa upravljača.
Upozorenje:
Postoji opasnost od
oštećenja sklopa upravljača
ili vilice i opasnost od
ozljeda vozača do kojih
može doći zbog
prekomjernog zatezanja
vijka vertikalnog stupa ili
pritega upravljača.
Kut drški upravljača možete ugoditi otpuštanjem imbus vijka.
Nakon centriranja i podešavanja kuta, čvrsto zategnite sve vijke (vici na prstenu
pritega (A). Moment zatezanja vijaka za pritezanje upravljača treba bi biti
najmanje 18-20 Nm.
Instalirano u
tvornici
Vijak pritega vertikalnog
stupa
G
orn
j
a
k
ap
i
ca stupa
Od
sto
j
n
iik
V
ij
c
i
steza
ljk
e uprav
lj
a
č
a
U
p
ravl
j
ač
Vijci pritega
upravljača
Priteg upravljača
B
C

HR
13
Provjerite jesu li vilica i upravljač okrenuti prema naprijed i da stoje ravno. Stanite
ipred prednjeg dijela upravljača, pričvrstite prednji kotač među noge i držite
upravljač, namjestite upravljač u odnosu na os bicikla tako da tvore kut od 90° i
pritegnite vijak za učvršćenje vertikalnog stupa (B).
Neki modeli imaju dodatni nosač upravljača (C) koja se pričvršćuje na upravljač.
Pričvrstite ga priloženim vijcima.
Postavljanje i učvršćenje kotača
Nakon što otpustite
kotač, postavite kotač u
ispravan položaj te
zategnite vijke
zakretnim momentom
ne manjim od 30Nm za
stražnji kotač ili
najmanje 25Nm za
prednji kotač
Postavljanje i ugađanje sjedala
Visina sjedala ugađa se brzim otpuštanjem i zatezanjem
poluge ili se mora odvinuti i zatim zategnuti imbus vijak
(opcije).
Povucite polugu za brzo otpuštanje ili odvinite imbus
maticu pomoću imbus ključa (opcija).
Umetnite stup sjedala tako da visina bude između MAX i
MIN oznake označene na stupu. Nako što ste odredili
visinu sjedala, zategnite maticu i polugu za brzo
otpuštanje ili zategnite imbus maticu imbus ključem.
Preporučeni zakretni moment ne smije biti manji od
19,5Nm.
Kut sjedala se ugađa maticama koje pričvršćuju sjedalo
na šinu sjedala. Pazite da su matice čvrsto zategnute i da
se sjedalo ne pomiče naprijed ili natrag.
Matica za ugađanje
Z
atvoreno Zatvoreno
O
tvoreno
Z
atvoreno
M
IN
M
AX

HR
14
Montaža pedala
Pedale su označene slovima " L " i " R " na kraju
osovine.
Zavinite pedalu s oznakom " L " na lijevu stranu
nosača pedale i " R " pedalu na desnu stranu.
(1). Desna pedala se pričvršćuje na polugu
lančanika sa strane lanca navojem (u smjeru
kazaljke na satu).
(2). Lijeva pedala se pričvršćuje na drugu stranu i
ima lijevi navoj (u smjeru suprotnom od
kazaljke na satu).
Provjerite svoje pedale prije svake vožnje kako biste
bili sigurni da su dobro zategnute. Ako vozite bicikl
s labavim pedalama, možete oštetiti navoje koji
drže pedalu za polugu lančanika.
Preporučene vrijednosti zakretnih momenata za pritezanje matica i vijaka.
Matice prednjeg kotača 22-27 Nm 16.2 - 19.8 ft.-lb.
Matice stražnjeg kotača 24-29 Nm 17.5- 21.3 ft.-lb.
Matica sjedala 12- 17 Nm 8.8- 12.5 ft.-lb.
Stezna matica stupa sjedala 15- 19 Nm 11.0-14.0 ft.-lb.
Pričvrsna matica kočnice 7- 11 Nm 5.1- 8.1 ft.-lb.
Stezna matica upravljača 17- 19 Nm 12.5- 14.0 ft.-lb.
Upravljač - matica vertikalnog stupa 17-19 Nm 12.5- 14.0 ft.-lb.
Postavljanje prednjeg blatobrana (opcija)
1. Izvadite prednji blatobran i pričvrstite držač
blatobrana i držač prednjeg svjetla na prednju
vilicu sa šesterokutnim vijcima;
2. Postavite prednji blatobran u odgovarajući
položaj na objema stranama prednje vilice i
pričvrstitite ga vijcima;
3. Križnim odvijačem pritegnuti vijke.
Kod namještanja blatobrana, postavite ga na način
da ne dotiče gumu.
Za ostala ugađanja i održavanje pogledajte
poglavlje: "7 OSTALA SASTAVLJANJA"
1
2
3

HR
15
3. OSNOVNI DIJELOVI I NAZIVI
eBike c100 / c101
3
1 2
4
5
6
7
8
9
10
11
12 13
14
15
16
18
19 20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39 40
42
eBike t100 3
1 2
4
5
6
7
8
9
10
11
12 13
14
15
16
18
19 20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39 40
42

HR
16
1. Ručica kočnice 15. Sjedalo 29. Stražni nosač rame
2. Ručka 16. Poluga učvršćenja
visine sjedala 30. Donji nosač rame
3. Cijev upravljača 17. Zadnji amortizer (ak
o
postoji) 31. Žbice
4. Mjenjač 18. Motor 32. Gornja cijev rame
5. LCD Zaslon 19. Štitnik lanca 33. Stražnji blatobran
6. Prednje svjetlo 20. Čeljust stražnje
kočnice 34. Cijev sjedala
7. Priključak za punjenj
e
21. Senzor 35. Poluga zaključavanja
suspenzije (opcija)
8. Zaključavanje
baterije 22. Stražnji disk kolnice 36. Vertikalni stup upravljača
9. Vilica sa suspenzijom 23. Rama 37. Glavna cijev rame
10. Baterija 24. Poluga pedale 38. Lančanik
11. Guma 25. Lanac 39. Prednji blatobran
12. Prednja disk kočnica 26. Stražnji mjenjač 40. Stražnje svjetlo
13. Čeljust prednje
kočnice 27. Pedala 41. Zaključavanje
14. Ventil zračnice 28. Preklopna nogica 42. Stražnji nosač
eBike m100 3
1 2
4
5
7
8
9 10
11
12 13 14
15
16
18
20
22
23
24
25
26
27 28
29
30
31
32 34
35
36
37
38

HR
17
4 LCD UPRAVLJAČ
LCD upravljač ANANDA D10 pruža širok spektar funkcija i pokazatelja u skladu s
potrebama korisnika. Sadržaj prikaza je sljedeći:
• Status baterije
• Brzina (Stvarna brzina, Prosječna brzina i
Najveća brzina)
• Prijeđenja udaljenost vožnje (Trip) i
Ukupna prijeđena udaljenost (Total)
• Vrijeme trenutne vožnje
• Razina PAS-a (podrška motora u 5 nivoa)
• Status prednjeg svjetla
• Kod greške u sustavu
• Postavke jedinica km/Milja
• Podršku vožnje prilikom guranja bicikla
• Razni parametri, kao što je veličina kotača, ograničenje brzine, jačina
svjetla na LCD zaslonu i drugo.
Opis Zaslona
1. Napunjenost baterije
5- segmentna indikacija napunjenosti
baterije
2. Mod ugađanja parametara
3. Oznaka uključenog svjetla
Oznaka svjetla prikazuje se kada je
uključeno prednje/zadnje svjetlo.
4. Mod podrške guranja bicikla
Prikaz aktivacije podrške motorom
6km/h.
5. Jedinica km/h ili milja/h
6. Povijest vožnje
Prikaz prosječne brzine (AVG km/h), maksimalne brzine (MAXS km/h)
7. PAS Nivo podrške pedaliranja
Prikaz nivoa podrške motorom (1-6). Ako je prikazana oznaka "0", tada je PAS podrška
isključena.
8. Mod vožnje
Prikaz modova vožnje: T (Tour); S (Sport); C (Osobno); E (Eco);
1 2 3 4
5
6
7
8 9 10
11
12