NEC N8105-54 User manual

本書を熟読し、大切に保管してください。
Read this document carefully, and keep at hand so that it is available whenever necessary.
構成品一覧表 / Packing List
本製品には以下のものが添付されています。確認してください。
This product is shipped with the following items, verify package contents:
品名
Name
数量
Qty.
備考
Memo.
GPU コンピューティングカード
1
nVidia Tesla T4 PCIE 16GB
保証書
1
組込出荷時は添付されません。
本体装置の保証書に記載されます。
Only for using in Japan.
シリアル番号ラベル
1
大切に保管してください
取扱説明書
1
安全上の注意事項
※本製品を本体装置に組み込んでお買い求め頂いた場合、本体装置に添付された保証書が本製品の保証書を
兼ねます。 本体装置の保証書に本製品の記載があるかご確認ください。
Note:
This warranty is available only for using in Japan.
Do not use it in any other than Japan.
N8105-54
GPU コンピューティングカード (Tesla T4) /
GPU Computing Card (Tesla T4)
ユーザーズガイド(第 1 版) / User’s Guide(1st. Edition)

i
目次
使用上のご注意 -必ずお読みください- ................................................................J-1
安全に関わる表示について......................................................................................................... J-1
本書で使用する記号とその内容.................................................................................................. J-2
安全上のご注意........................................................................................................................... J-3
はじめに..................................................................................................................J-7
本書について...........................................................................................................J-7
本文中の記号について................................................................................................................ J-7
1. 本製品について...............................................................................................J-8
1.1. 特徴................................................................................................................................ J-8
1.2. 各部の名称と機能........................................................................................................... J-8
2. 本体装置への取り付けと取り外し.................................................................J-10
2.1. ブラケット交換手順......................................................................................................J-11
3. ドライバ/ソフトウェアのセットアップ........................................................J-12
3.1. Windows ドライバ..................................................................................................... J-12
4. トラブルシューティング...............................................................................J-15
4.1. システムが起動できない場合....................................................................................... J-15
4.2. ボード情報の表示について .......................................................................................... J-16
5. 運用における注意事項 ..................................................................................J-17
6. 仕様...............................................................................................................J-18
6.1. 製品仕様....................................................................................................................... J-18

ii
Table of Contents
Precautions for Use -Be sure to read this section - ...............................E-2
Safety Indication .................................................................................................................E-2
Symbols Used in This Guide ............................................................................................E-3
Precautions for Safety .......................................................................................................E-4
Introduction......................................................................................................E-8
About this Guide..............................................................................................E-8
Text Conventions.................................................................................................................E-8
1. General Description................................................................................E-9
1.1. Overview ....................................................................................................................E-9
1.2. Description ................................................................................................................E-9
2. Hardware Installation/Uninstallation........................................... E-11
2.1. Bracket Replacement...........................................................................................E-12
3. Driver/Software Setup .......................................................................E-13
3.1. Windows Driver .......................................................................................................E-13
4. Trouble Shooting...................................................................................E-16
4.1. Unable to Start the System ...............................................................................E-16
4.2. Problems displaying device information......................................................E-16
5. Notes in operation ................................................................................E-17
6. Specification ...........................................................................................E-18
6.1. General Specification...........................................................................................E-18

iii
商標について
記載の会社名および商品名は各社の商標または登録商標です。
NVIDIA, Tesla, Quadro, PhyX, CUDA, Pascal は米国およびその他の国における NVIDIA Corporation の商標または登録商標で
す。
OpenGL は、米国およびその他の国における Silicon Graphics, Inc. の商標または登録商標です。
Microsoft、Windows および Windows Server、またはその他のマイクロソフト製品の名称および製品名は、米国 Microsoft
Corporation の、米国およびその他の国における商標または登録商標です。
PCI-Express は PCI-SIG の登録商標です。
X Window System は X Consortium, Inc.の商標です。
Red Hat、Red Hat Enterprise Linux は、米国およびその他の国における Red Hat, Inc.の登録商標または商標です。
ご注意
1. 本書の内容の一部または全部について、許可なく複製・転載・翻訳・他形式・メディアへの変換等を行うこと
は、禁止されています。
2. 本書の内容については、将来予告なしに変更することがあります。
3. 本書の内容については、万全を期して作成いたしましたが、万一お気付きの点や、ご不明の点がありました
ら、販売店または弊社までご連絡ください。
4. 本製品を運用した結果の影響については、上記 3 項にかかわらずいかなる責任も負いかねますので、ご了承
ください。
5. 本書は、本体装置の操作に熟知した管理者、または保守員向けに記載されております。本体装置の取り扱い
や、各種 OS の操作、その他一般的かつ、基本的な事柄につきましては記載を省いておりますのであらかじめ
ご了承ください。
©NEC Corporation 2019
日本電気株式会社の許可無く、本書の複製・改変などを行うことはできません。
クラスＢ情報技術装置
この装置は、クラスＢ情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的と
していますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障
害を引き起こすことがあります。取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。
ＶＣＣＩ－Ｂ

iv
Trademarks
Microsoft, Windows, and Windows Server are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation
in the United States and other countries.
OpenGL is a trademark or registered trademark of Silicon Graphics, Inc. in the United States and other
countries.
NVIDIA, Tesla, Quadro, PhyX, CUDA, Pascal are registered trademarks or trademarks of NVIDIA
Corporation in the United States and other countries.
PCI Express is a trademark of Peripheral Component Interconnect Special Interest Group.
X Window System is a trademark of X Consortium, Inc.
RedHat is a registered trademark of Red Hat, Inc. in the U.S. and other countries.
Note
1. No part of this guide may be reproduced, transmitted, translated in any form, or converted to medias
without prior written permission
2. The contents of this guide are subject to change without prior notice.
3. All efforts have been made to ensure the accuracy of all information in this guide. If you find any part
unclear, incorrect, or omitted in this guide, contact your service representative.
4. The company assumes no liability arising from the use of this product, nor any liability for incidental or
consequential damage arising from the use of this guide regardless of 3 above.
5. This guide is created for the manager or the maintenance person who is well informed about the
operation of this device. Note that the basic information, such as the operation procedures of the device
and OS, is omitted.
No part of this guide may be reproduced or changed in any form without prior written permission of NEC
Corporation
© NEC Corporation 2019
This product, is supplied, warranted and supported by NEC. NEC’s warranty and support terms and conditions, contact points
and procedures take precedence over those of HPE. Per EU Decision 768/2008/EC, HPE is the manufacturer of record.

v
FCC Compliance Information Statement, Class B
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and the receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance.
Industry Canada Class B Emission Compliance Statement/
Avis de conformité à la réglementation d‘Industrie Canada：
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
KCC Notice Class B (Republic of Korea Only)
B급기기
(가정용 방송통신기자재)
이기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서
사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수있습니다.
Importer EU Contact:
NEC Nederland B.V.
Olympia 4, 1213 NT Hilversum, The Netherlands
Trademark, name and address of the manufacturer:
NVIDIA Corporation
2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, CA 95051 USA

vi
Disposing of your used product
In the European Union
EU-wide legislation as implemented in each Member State requires that used electrical and
electronic products carrying the mark (left) must be disposed of separately from normal household
waste. This includes workstation or electrical accessories. When you dispose of such products,
please follow the guidance of your local authority or ask the shop where you purchased the product,
or if applicable, follow applicable legislation or agreement you may have. The mark on electrical
and electronic products only applies to the current European Union Member States.
Outside the European Union
If you wish to dispose of used electrical and electronic products outside the European Union, please contact
your local authority and ask for the correct method of disposal.
Importer EU Contact:
NEC Nederland B.V.
Olympia 4, 1213 NT Hilversum, The Netherlands
This product is RoHS Compliant.
China RoHS Declaration
产品中有害物质的名称及含量
部件名称
有害物质
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr6+)
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
印刷电路板组件
x
o
o
o
o
o
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
o: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 标准规定的限量要求以下
x: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 标准规定的限量要求
BSMI RoHS / 限用物質含有情況標示聲明書
單元
Ｕnit
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
鉛
Lead
(Pb)
汞
Mercury
(Hg)
鎘
Cadmium
(Cd)
六價鉻
Hexavalent
chromium
(Cr +6 )
多溴聯苯
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
多溴二苯醚
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
組裝電路板
PCBA - o o o o o
備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
Note 1：“Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of the restricted
substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
備考2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2：“○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of
reference value of presence.
備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
Note 3：The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
Turkish RoHS information relevant for Turkish market
EEE Yönetmeliğine Uygundur
Vietnam RoHS information relevant for Vietnam market
Complying with “CIRCULAR, No.30/2011/TT-BCT (Hanoi, August 10 2011), Temporary regulations on content limit for certain hazardous
substances in electrical products”

J-1
この取扱説明書は、必要なときすぐに参照できるよう、お手元に置いておくようにしてくださ
い。「使用上のご注意」を必ずお読みください。
使用上のご注意 -必ずお読みください-
本製品を安全に正しくご使用になるために必要な情報が記載されています。
安全に関わる表示について
本製品を安全にお使い頂くために、この取扱説明書の指示に従って操作してください。
この取扱説明書には装置のどこが危険でどのような危険に遭うおそれがあるか、どうすれば危険を避けられ
るかなどについて説明されています。
取扱説明書では危険の程度を表す言葉として、「警告」と「注意」という用語を使用しています。
それぞれの用語は次の意味を持つものとして定義しています。
“取扱いを誤った場合、使用者が死亡または重傷(*1)を負うことが想定される
こと”を示します。
“取扱いを誤った場合、使用者が傷害(*2)を負うことが予想されるか、または
物的損害(*3)の発生が想定されること”を示します。
*1: 重傷とは、失明やけが、やけど(高温・低温)、感電、骨折、中毒などで後遺症が残るものおよび治療に入
院・長期の通院を要するものをさします。
*2: 傷害とは、治療に入院や長期の通院を要さない、けが、やけど、感電などをさします。
*3: 物的損害とは、家屋･家財および家畜･ペット等にかかわる拡大損害をさします。
危険に対する注意・表示は次の 3 種類の記号を使って表しています。それぞれの記号は次のような意味を持
つものとして定義しています。
注意の喚起
この記号は、危険が発生するおそれがあることを表しま
す。記号の中の絵表示は危険の内容を図案化したもので
す。
(例)
(感電注意)
行為の禁止
この記号は行為の禁止を表します。記号の中や近くの絵
表示は、してはならない内容を図案化したものです。
(例)
(分解禁止)
行為の強制
この記号は行為の強制を表します。記号の中の絵表示は、
しなければならない行為の内容を図案化したものです。
危険を避けるためには、この行為が必要です。
(例)
(プラグを抜け)

J-2
危険の程度を表す用語
危険に対する注意の内容
注意を促す記号
指定以外のコンセントに差し込まない
指定の電圧で、指定のコンセントをお使いください。
指定以外の電源を使うと火災や漏電の原因となります。
本書で使用する記号とその内容
注意の喚起
感電のおそれのあることを示します。
発煙または発火のおそれがあることを示しま
す。
特定しない一般的な注意。警告を示しま
す。
高温による傷害を負うおそれがあることを示
します。
行為の禁止
本装置を分解。修理。改造しないでくださ
い。感電や火災のおそれがあります。
水や液体がかかる場所で使用しないでくだ
さい。水に濡らすと感電や発火のおそれが
あります。
特定しない一般的な禁止を示します。
行為の強制
本装置の電源プラグをコンセントから抜
いてください。火災や感電のおそれがあ
ります。

J-3
安全上のご注意
本装置を安全にお使い頂くために、ここで説明する注意事項をよく読んで理解し、安全に活用してください。
記号の説明については「安全に関わる表示について」（ J-1 ページ）の説明を参照してください。
一般的な注意事項
人命に関わる業務や高度な信頼性を必要とする業務には使用しない
本製品は医療機器・原子力設備や機器、航空宇宙機器・輸送設備や機器など、人命に
関わる設備および高度な信頼性を必要とする設備などには使用しないでください。
これらの設備に本製品を使用した結果、人身事故、財産損害などが生じても当社はい
かなる責任も負いかねます。
煙や異臭、異音がしたまま使用しない
万一、煙、異臭、異音などが生じた場合は、直ちに装置の電源を OFF にした後、本
体装置の電源コードをコンセントから取り外してください。その後、お買い求めの販
売店または保守サービス会社にご連絡ください。そのまま使用すると火災の原因とな
ります。
針金や金属片を差し込まない
アダプタに金属片や針金などの異物を差し込まないでください。感電の危険がありま
す。
アダプタに水や異物を入れない
アダプタに水などの液体、ピンやクリップなどの異物を入れないでください。火災や
感電、故障の原因となります。もし入ってしまったときは、すぐ電源を OFF にして、
電源コードをコンセントから抜いてください。分解しないで、販売店または保守サー
ビス会社にご連絡ください。