nedis NE-HMH002/W User manual

ned.is/htco50fwt
Convection heater
With LCD display and remote control
HTCO50FWT

t
r
1
u
y
9
4
1
3
5
7
8
6
4
q
9
2
w
5
6
q
e
8
i
3
4x
2x
aQuick start guide 4
cKurzanleitung 5
bGuide de démarrage rapide 7
dSnelstartgids 9
jGuida rapida all’avvio 11
hGuía de inicio rápido 13
iGuia de iniciação rápida 15
eSnabbstartsguide 17
gPika-aloitusopas 19
fHurtigguide 21
2Vejledning til hurtig start 23
kGyors beüzemelési útmutató 25
nPrzewodnik Szybki start 27
xΟδηγό γρήγορη εκκίνηση 29
1Rýchly návod 31
lRychlý návod 33
yGhid rapid de iniiere 35
A

TIMER h m
TEMP
W
SET
654 7
1 2 3
C
D
B

4
aQuick start guide
Convection heater HTCO50FWT
For more information see the extended manual
online: ned.is/htco50fwt
Intended use
The Nedis HTCO50FWT is a heater that allows the user to control the
surrounding temperature.
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional
use.
The product is intended for indoor use only.
Any modication of the product may have consequences for safety,
warranty and proper functioning.
Specications
Product Convection heater
Article number HTCO50FWT
Dimensions (l x w x h) 590 x 410 x 210 mm
Weight 3.1 kg
Input power 220-240V~ 50-60Hz
Power 1800 – 2000 W
Battery type CR2032
Heat output
Nominal heat output 2.0 kW
Minimum heat output 0.75 kW
Maximum continuous heat
output
2.0 kW
Auxiliary electricity consumption
At nominal heat output 2.0 kW
At minimum heat output 0.75 kW
In standby mode 0.001 kW
Type of heat output Electronic room temperature
control with:
day timer
working time limitation
black bulb sensor
Main parts (image A)
 Handle
 Display
 Mode button
 Fan button
 Measurement unit button
 Temperature up button
 Receiver
 Temperature down button
 On/o button
 Timer button
 Transmitter
 Battery compartment
 Convection heater
 On/o switch
 Power cable
 Screw
 Foot
Safety instructions
To avoid overheating, do not cover the product.
Hot surfaces! Contact may result in severe burns.
-
WARNING
• Ensure you have fully read and understood the instructions in
this document before you install or use the product. Keep this
document for future reference.
• Only use the product as described in this document.
• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace
a damaged or defective product immediately.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• This product may only be serviced by a qualied technician for
maintenance to reduce the risk of electric shock.
• Do not use the product where splashing of water might occur,
e.g. bathroom, swimming pool or close to a washbowl.
• Do not expose the product to water or moisture.
• Do not locate the product immediately below a power outlet.
• Unplug the product from the power source and other equipment
if problems occur.
• Do not unplug the product by pulling on the cable. Always grasp
the plug and pull.
• Do not dismantle, open or shred secondary cells or batteries.
• Do not expose cells or batteries to heat or re. Avoid storage in
direct sunlight.
• Do not short-circuit a cell or a battery.
• Do not store cells or batteries haphazardly in a box or drawer
where they may short-circuit each other or be short-circuited by
other metal objects.
• Do not subject cells or batteries to mechanical shock.
• In the event of a cell leaking, do not allow the liquid to come in
contact with the skin or eyes. If contact has been made, wash the
aected area with copious amounts of water and seek medical
advice.
• Always purchase the battery recommended by the product
manufacturer for the product.
• Do not remove a cell or battery from its original packaging until
required for use.
• Do not use any cell or battery which is not designed for use with
the equipment.
• Use only the cell or battery in the application for which it was
intended.
• Do not mix cells of dierent manufacture, capacity, size or type
within a product.
• Wipe the cell or battery terminals with a clean dry cloth if they
become dirty.
• Battery usage by children should be supervised.
• Observe the plus (+) and minus (–) marks on the cell, battery and
equipment and ensure correct use.
• When possible, remove the battery from the product when not in
use.
• Properly dispose of the empty battery.
• Seek medical advice immediately if a cell or a battery has been
swallowed.
• Always keep button cell batteries, both full and empty, out of
reach of children to avoid the chance of swallowing. Dispose of
used batteries immediately and safely. Button cell batteries can
cause serious internal chemical burns in as little as two hours
when swallowed. Keep in mind that the rst symptoms may look
like child diseases like coughing or drooling. Seek immediate
medical attention when you suspect that batteries have been
swallowed.
• Always use the voltage (A.C. Only) marked on the rating label.
• Before cleaning and maintenance, switch o the product and
disconnect the product from the power source.

5
• Allow the product to cool down.
• If the power cable is damaged, it must be replaced by a special
cable or assembly available from the manufacturer or its service
agent.
• Unplug the product when not in use and before cleaning.
• Only handle the product with dry hands. Handling with wet
hands might cause an electric shock.
• Close supervision is necessary when the product is used by or
near children, animals or inrm persons.
• Do not use the product near explosive or ammable materials.
• Always unwind the power cable before using the product.
• Do not let the power cable touch hot surfaces.
• Only use the product in the upright position.
• Keep the air inlet grill clean.
• Do not use the product without the feet attached.
• Cleaning and user maintenance shall not be done by children
under the age of 8 and without supervision.
• Children of less than 3 years should be kept away unless
continuously supervised.
• Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch
on/o the product provided that it has been placed or installed
in its intended normal operating position and they have been
given supervision or instruction concerning use of the product in
a safe way and understand the hazards involved.
Installing the feet (image B)
1. Place the product upside down.
2. Place the feet Aion the product.
3. Align the holes in the feet with the holes in the bottom of the
product.
4. Attach the feet to the product with the screws Auusing a
screwdriver.
5. Place the product upright.
Insert or change battery (image C)
1. Open the battery compartment Ae.
2. Place the battery
3. Close Ae.
Switching on the product
-
Do not use the product without the feet attached.
4See“Installation”for instructions on how to attach the feet.
1. Plug the power cable Ayinto the power outlet.
2. Press the on/o switch Atto switch on the product.
The product is now in standby mode.
4You hear a click when you switch on the product.
4When the product is switched on (after a long period of time),
the product may emit some smell and fumes.
3. Press the on/o button A9to switch between standby and on.
4You can control the product with the remote control and the
buttons on the side of the display.
4The display A2switches on.
Display (image D)
The display shows the following:
 Power setting
 Fan mode
 Anti-frost mode
 Current room temperature
 Measurement unit
 Countdown timer
 Set room temperature
4The display shows the current room temperature when the
product is in standby mode.
Switching between power settings
1. Press mode button A3to switch between power settings.
2. Choose between:
• 750 W
• 1250 W
• 2000 W
• Anti-frost mode
4D1shows the current heating level.
Anti-frost mode
• When the product is set to anti-frost mode, the product switches
on when the room temperature reaches below 5°C to avoid
freezing temperatures.
• If the room temperature reaches 9°C, the product switches back
to standby.
4When anti-frost mode is activated, D3is visible on the display.
Setting the timer
1. Press the timer button Aqto set a countdown timer.
2. Press Aqto increase the timer with 1 hour.
4The maximum countdown time is 24 hours.
3. Switch o the timer by pressing Aqonce more when the time
is set to maximum.
4The timer is cancelled when the product is switched o.
4The time starts counting down 5 seconds after you set the timer.
4The product switches back to standby mode when the selected
time has expired.
4D6shows the remaining time.
Setting the temperature
Press the temperature up and down buttons A68 to adjust the
set room temperature.
4D4shows the current room temperature.
4D7shows the set room temperature.
Setting the measurement unit
Press the measurement unit button A5to switch between units.
4Choose between °C or °F.
4D5shows the current measurement unit.
Switching on/o the fan
1. Press the fan button A4to switch on the fan.
The fan mode indicator D2on the display shows to indicate the
fan mode is activated.
2. Press A4to switch o the fan.
Switching o the product
1. Press A9to switch the product to standby mode.
2. Press Atto switch o the product.
3. Unplug Ayfrom the power outlet.
cKurzanleitung
Konvektionsheizung HTCO50FWT
Weitere Informationen nden Sie in der
erweiterten Anleitung online: ned.is/htco50fwt
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Nedis HTCO50FWT ist eine Heizung, die dem Benutzer die
Kontrolle der Umgebungstemperatur ermöglicht.
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den
gelegentlichen Gebrauch geeignet.
Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden
gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit,
Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.

6
• Verwenden Sie das Produkt nicht in Umgebungen, in denen es
Wasserspritzern ausgesetzt sein könnte, z. B. im Bad, neben
einem Pool oder in der Nähe eines Waschbeckens.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.
• Stellen Sie das Produkt nicht unmittelbar unter eine Steckdose.
• Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer
Ausrüstung, falls Probleme auftreten.
• Ziehen Sie das Produkt niemals am Kabel aus der Steckdose.
Halten Sie immer den Stecker fest und ziehen Sie daran.
• Batterien oder Akkus dürfen nicht zerlegt, geönet oder zerstört
werden.
• Setzen Sie Akkus oder Batterien keiner Hitze oder Feuer aus.
Vermeiden Sie die Lagerung in direktem Sonnenlicht.
• Schließen Sie keinesfalls einen Akku oder eine Batterie kurz.
• Bewahren Sie Zellen oder Batterien nicht unachtsam in einer
Kiste oder Schublade auf, wo sie sich gegenseitig kurzschließen
oder durch andere Metallgegenstände kurzgeschlossen werden
können.
• Setzen Sie Zellen oder Batterien keinen mechanischen Stößen
aus.
• Im Falle eines Auslaufens der Batterie darf die Flüssigkeit
keinesfalls mit der Haut oder den Augen in Kontakt kommen.
Sollte es dennoch zu Kontakt kommen, waschen Sie den
betroenen Bereich mit reichlichWasser ab und holen Sie
ärztlichen Rat ein.
• Kaufen Sie immer die vom Produkthersteller für das Produkt
empfohlene Batterie.
• Nehmen Sie den Akku oder die Batterie erst dann aus der
Originalverpackung, wenn Sie sie benötigen.
• Verwenden Sie keine Knopfzelle oder Batterie, die nicht für die
Verwendung mit dem Gerät vorgesehen ist.
• Verwenden Sie nur solchen Zellen oder Batterien so, wie dies für
die Anwendung beabsichtigt ist.
• Kombinieren Sie keine Akkus unterschiedlicher Hersteller,
Kapazität, Größe oder Art innerhalb eines Produkts.
• Wischen Sie die Zellen- oder Batterieanschlüsse mit einem
sauberen, trockenen Tuch ab, wenn sie verschmutzt sind.
• Die Verwendung von Batterien durch Kinder sollte beaufsichtigt
werden.
• Achten Sie auf die Kennzeichnungen für plus (+) und minus (-) an
den Batterien und im Gerät, um die korrekte Verwendung sicher
zu stellen.
• Nehmen Sie die Batterie nach Möglichkeit aus dem Produkt
heraus, wenn Sie es nicht verwenden.
• Entsorgen Sie die leere Batterie ordnungsgemäß.
• Holen Sie bei Verschlucken von einer Zelle oder Batterie sofort
ärztlichen Rat ein.
• Bewahren Sie volle und leere Knopfzellenbatterien immer
außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um die Gefahr des
Verschluckens zu vermeiden. Die Entsorgung verbrauchter
Batterien sollte immer unverzüglich und auf sichere Weise
erfolgen. Knopfzellenbatterien können beim Verschlucken
innerhalb von nur zwei Stunden schwere innere chemische
Verätzungen verursachen. Beachten Sie, dass die ersten
Anzeichen dafür wie Symptome von Kinderkrankheiten wie
Husten oder vermehrter Speicheluss aussehen können. Suchen
Sie sofort einen Arzt auf, wenn Sie den Verdacht haben, dass
Batterien verschluckt wurden.
• Nutzen Sie immer die Spannung (nur A.C.) wie auf dem Typschild
angegeben.
• Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung und Wartung aus und
trennen Sie die Verbindung zur Stromquelle.
• Lassen Sie das Produkt abkühlen.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein
Spezialkabel oder eine Spezialbaugruppe vom Hersteller oder
Servicepartner ersetzt werden.
• Trennen Sie das Produkt bei Nichtgebrauch und vor der
Reinigung von der Stromversorgung.
Spezikationen
Produkt Konvektionsheizung
Artikelnummer HTCO50FWT
Größe (L x B x H) 590 x 410 x 210 mm
Gewicht 3.1 kg
Eingangsleistung 220-240V~ 50-60Hz
Leistung 1800 – 2000 W
Batterietyp CR2032
Wärmeabgabe
Soll-Wärmeabgabe 2,0 kW
Mindest-Wärmeabgabe 0,75 kW
Maximale kontinuierliche
Wärmeabgabe
2,0 kW
Zusätzlicher Stromverbrauch
Bei Soll-Wärmeabgabe 2,0 kW
Bei Mindest-Wärmeabgabe 0,75 kW
Im Standby-Modus 0,001 kW
Art der Wärmeabgabe Elektronische
Raumtemperaturregelung mit:
Tagestimer
Arbeitszeitbegrenzung
Schwarzlichtsensor
Hauptbestandteile (Abbildung A)
 Gri
 Anzeige
 Modus-Taste
 Lüfter-Taste
 Maßeinheitstaste
 Temperatur höher-Knopf
 Empfänger
 Temperatur niedriger-Knopf
 Ein/Aus-Schalter
 Timer-Taste
 Transmitter
 Batteriefach
 Konvektionsheizung
 Ein/Aus-Schalter
 Stromkabel
 Schraube
 Standfuß
Sicherheitshinweise
Um ein Überhitzen zu vermeiden, decken Sie das
Produkt nicht ab.
Heiße Oberächen! Kontakt kann zu schweren
Verbrennungen führen.
-
WARNUNG
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem
Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie
das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie dieses
Dokument zum späteren Nachschlagen auf.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument
beschrieben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist
oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes
oder defektes Produkt unverzüglich.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie
Kollisionen.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker
gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu
reduzieren.

7
Umschalten zwischen Leistungsstufen
1. Drücken Sie die Modus-Taste A3, um zwischen den
Leistungsstufen umzuschalten.
2. Wählen Sie zwischen:
• 750 W
• 1250 W
• 2000 W
• Frostwächtermodus
4D1zeigt die aktuelle Heizstufe an.
Frostwächtermodus
• Wenn das Produkt auf Frostwächtermodus eingestellt ist, schaltet
es sich ein, wenn die Raumtemperatur unter 5°C fällt, um Frost zu
vermeiden.
• Wenn die Raumtemperatur 9°C erreicht, schaltet das Produkt
wieder in den Standby-Modus.
4Wenn der Frostwächtermodus aktiviert ist, wird D3auf dem
Display angezeigt.
Einstellen des Timers
1. Drücken Sie die Timer-Taste Aq, um einen Countdown-Timer
einzustellen.
2. Drücken Sie Aq, um den Timer um 1Stunde zu erhöhen.
4Die maximale Countdown-Zeit beträgt 24 Stunden.
3. Schalten Sie den Timer aus, indem Sie Aqein weiteres Mal
drücken, wenn die Zeit das Maximum erreicht hat.
4Der Timer wird abgebrochen, wenn das Produkt ausgeschaltet
wird.
4Die Zeit beginnt 5Sekunden nach dem Einstellen des Timers
herunter zu zählen.
4Das Produkt schaltet wieder in den Standby-Modus, wenn die
ausgewählte Zeit abgelaufen ist.
4D6zeigt die verbleibende Zeit an.
Einstellen der Temperatur
Drücken Sie die Temperatur hoch- und runter-Tasten A68, um
die Soll-Raumtemperatur anzupassen.
4D4zeigt die aktuelle Raumtemperatur an.
4D7zeigt die Soll-Raumtemperatur an.
Einstellen der Maßeinheit
Drücken Sie die Maßeinheitstaste A5, um zwischen den Einheiten
umzuschalten.
4Wählen Sie zwischen °C oder °F.
4D5zeigt die aktuelle Maßeinheit an.
Ein-/Ausschalten des Lüfters
1. Drücken Sie die Lüfter-Taste A4, um den Lüfter einzuschalten.
Die Lüftermodus-Anzeige D2auf dem Display erscheint, um
anzuzeigen, dass der Lüftermodus aktiviert ist.
2. Drücken Sie A4, um den Lüfter auszuschalten.
Ausschalten des Produkts
1. Drücken Sie A9, um das Produkt in den Standby-Modus zu
schalten.
2. Drücken Sie At, um das Produkt auszuschalten.
3. Trennen Sie Ayvon der Steckdose.
bGuide de démarrage rapide
Convecteur HTCO50FWT
Pour plus d'informations, consultez le manuel
détaillé en ligne : ned.is/htco50fwt
• Fassen Sie das Produkt nur mit trockenen Händen an. Hantieren
mit nassen Händen kann einen elektrischen Schlag verursachen.
• Wird das Produkt von oder in der Nähe von Kindern, Tieren oder
hilfebedürftigen Personen verwendet, ist eine aufmerksame
Beaufsichtigung erforderlich.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von explosiven
oder entzündlichen Materialien.
• Wickeln Sie das Stromkabel immer vollständig ab, bevor Sie das
Produkt verwenden.
• Lassen Sie das Stromkabel keine heißen Oberächen berühren.
• Verwenden Sie das Produkt nur in aufrechter Position.
• Halten Sie den Lufteinlass sauber.
• Verwenden Sie das Produkt nicht ohne aufgesetzte Füße.
• Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von
unbeaufsichtigten Kindern unter 8 Jahren durchgeführt werden.
• Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden, außer sie
werden durchgehend beaufsichtigt.
• Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann Ein-/
Ausschalten, wenn es in der gedachten normalen
Betriebsposition steht oder installiert wurde und die Kinder
beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Produkts
eingewiesen wurden und die bestehenden Gefahren verstehen.
Installieren des Standfußes (Abbildung B)
1. Stellen Sie das Produkt auf den Kopf.
2. Setzen Sie den Standfuß Aiauf das Produkt.
3. Richten Sie die Löcher am Standfuß an den Löchern auf der
Unterseite des Produkts aus.
4. Montieren Sie den Standfuß mithilfe eines Schraubendrehers mit
den Schrauben Auan dem Produkt.
5. Stellen Sie das Produkt aufrecht hin.
Einlegen oder Wechseln der Batterie (Abbildung
C)
1. Önen Sie das Batteriefach Ae.
2. Einlegen der Batterie
3. Schließen Sie Ae.
Einschalten des Produkts
-
Verwenden Sie das Produkt nicht ohne aufgesetzte Füße.
4Siehe„Installation“ für Anweisungen zum Anbringen des
Standfußes.
1. Stecken Sie das Netzkabel Ayin die Steckdose.
2. Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter At, um das Produkt
einzuschalten.
Das Produkt bendet sich jetzt im Standby-Modus.
4Sie hören ein Klicken, wenn Sie das Produkt einschalten.
4Wenn das Produkt (nach einem längeren Zeitraum) eingeschaltet
wird, kann das Produkt einen gewissen Geruch und Dämpfe
abgeben.
3. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste A9, um zwischen Standby und
Einschalten zu wechseln.
4Sie können das Produkt mit der Fernbedienung und denTasten
an der Seite des Displays steuern.
4Das Display A2schaltet sich ein.
Display (Abbildung D)
Das Display zeigt Folgendes an:
 Leistungsstufe
 Lüftermodus
 Frostwächtermodus
 Aktuelle Raumtemperatur
 Maßeinheit
 Countdown-Timer
 Soll-Raumtemperatur
4Das Display zeigt die aktuelle Raumtemperatur an, wenn sich das
Produkt im Standby-Modus bendet.

8
-
AVERTISSEMENT
• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions
de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit.
Conservez ce document pour référence ultérieure.
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent
document.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou
défectueuse. Remplacez immédiatement un produit
endommagé ou défectueux.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an
de réduire les risques d'électrocution.
• Ne pas utiliser le produit dans des endroits où il pourrait y avoir
des éclaboussures d’eau, telles que des salles de bains, des
piscines ou à proximité d’un lavabo.
• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.
• Ne pas placer le produit directement sous une prise de courant.
• Débranchez le produit de la source d’alimentation et tout autre
équipement en cas de problème.
• Ne débranchez pas le produit en tirant sur le câble. Saisissez
toujours la che et tirez.
• Ne pas démonter, ouvrir ou déchiqueter des piles secondaires.
• Ne pas exposer des piles ou des batteries à la chaleur ou au feu.
Évitez tout stockage à la lumière directe du soleil.
• Ne pas court-circuiter une pile ou une batterie.
• Ne pas stocker les piles ou les batteries au hasard dans une boîte
ou un tiroir où elles pourraient se court-circuiter ou être
court-circuitées par d'autres objets métalliques.
• Ne pas soumettre les piles ou les batteries à des chocs
mécaniques.
• En cas de fuite d’une pile, ne pas laisser le liquide entrer en
contact avec la peau ou les yeux. En cas de contact, lavez la zone
touchée à grande eau et consultez un médecin.
• Achetez toujours les piles recommandées par le fabricant du
produit pour le produit.
• Ne pas retirer une pile ou une batterie de son emballage
d'origine tant que vous ne l'utilisez pas.
• N'utiliser aucune pile ou batterie qui n'est pas conçue pour être
utilisée avec l'équipement.
• Utilisez uniquement la pile ou la batterie dans l’application pour
laquelle elle a été conçue.
• Ne pas mélanger des piles de fabrication, capacité, taille ou type
diérents dans un même produit.
• Essuyez les bornes de la pile ou de la batterie avec un chion
propre et sec si elles sont sales.
• L'utilisation de la batterie par des enfants doit être surveillée.
• Respectez les marquages positif (+) et négatif (-) sur la pile, la
batterie et le matériel et assurez-vous de les utiliser correctement.
• Si possible, retirez la batterie du produit lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Éliminez convenablement la batterie usagée.
• En cas d’ingestion d’une pile-bouton ou autre batterie, consultez
un médecin immédiatement.
• Gardez toujours les piles bouton, chargées et déchargées, hors
de portée des enfants an d’éviter tout risque d’ingestion. Jetez
les piles usagées immédiatement et en toute sécurité. Si elles
sont avalées, les piles bouton peuvent provoquer de graves
brûlures chimiques internes en seulement deux heures. Gardez à
l'esprit que les premiers symptômes peuvent ressembler à des
maladies infantiles comme la toux ou la bave. Si vous pensez que
des piles ont été avalées, consultez immédiatement un médecin.
• Toujours utiliser la tension (C.A. seulement) marquée sur
l’étiquette de données électriques.
• Avant le nettoyage et la maintenance, mettez le produit hors
tension et débranchez le produit de la source d’alimentation.
• Laissez le produit refroidir.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par un câble ou un ensemble spécial disponible auprès du
fabricant ou de son agent de service.
Utilisation prévue
Le HTCO50FWT Nedis est un radiateur qui permet à l'utilisateur de
contrôler la température ambiante.
Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de
manière occasionnelle.
Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la
sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.
Spécications
Produit Convecteur
Article numéro HTCO50FWT
Dimensions (L x l x H) 590 x 410 x 210 mm
Poids 3.1 kg
Puissance d'entrée 220-240V~ 50-60Hz
Puissance 1800 – 2000 W
Type de batterie CR2032
Puissance calorique
Puissance calorique nominale 2,0 kW
Puissance calorique minimale 0,75 kW
Puissance calorique continue
maximale
2,0 kW
Consommation électrique auxiliaire
À la puissance calorique
nominale
2,0 kW
À la puissance calorique
minimale
0,75 kW
En mode veille 0,001 kW
Type de puissance calorique Contrôle électronique de la
température ambiante avec :
minuterie de jour
limite de temps de service
capteur à boule noire
Pièces principales (image A)
 Poignée
 Achage
 Bouton mode
 Bouton de ventilateur
 Bouton d'unité de mesure
 Bouton d’augmentation de
la température
 Récepteur
 Bouton de diminution de la
température
 Bouton Marche/Arrêt
 Bouton de minuterie
 Transmetteur
 Compartiment à piles
 Convecteur
 Interrupteur marche/arrêt
 Câble d'alimentation
 Vis
 Pied
Consignes de sécurité
Pour éviter toute surchaue, ne couvrez pas le
produit.
Surfaces chaudes ! Tout contact peut provoquer de
graves brûlures.

9
4L'écran ache la température ambiante actuelle lorsque le
produit est en mode veille.
Basculer entre les paramètres d'alimentation
1. Appuyez sur le bouton mode A3pour basculer entre les
paramètres d'alimentation.
2. Choisissez entre:
• 750 W
• 1250 W
• 2000 W
• Mode antigel
4D1indique le niveau actuel de chauage.
Mode antigel
• Lorsque le produit est réglé sur le mode hors gel, le produit se
met en marche lorsque la température ambiante descend en
dessous de 5°C an d’éviter des températures glaciales.
• Si la température ambiante atteint 9°C, le produit repasse en
veille.
4Lorsque le mode antigel est activé, D3est visible à l'écran.
Réglage de la minuterie
1. Appuyez sur le bouton de minuterie Aqpour régler la
minuterie.
2. Appuyez sur Aqpour augmenter la minuterie d'une heure.
4Le compte à rebours maximum est de 24 heures.
3. Désactivez la minuterie en appuyant une fois de plus sur Aq
lorsque le compte à rebours est réglé au maximum.
4La minuterie est annulée lorsque le produit est mis hors tension.
4Le compte à rebours commence 5 secondes après avoir réglé la
minuterie.
4Le produit repasse en mode veille une fois que le compte à
rebours sélectionné est écoulé.
4D6ache la durée restante.
Régler la température
Appuyez sur les boutons de température haut et bas A68 pour
ajuster la température ambiante réglée.
4D4ache la température ambiante actuelle.
4D7ache la température ambiante réglée.
Régler l'unité de mesure
Appuyez sur le bouton d'unité de mesure A5pour basculer entre
les unités.
4Choisissez entre °C et °F.
4D5ache l’unité de mesure actuelle.
Mettre le ventilateur en marche/à l’arrêt
1. Appuyez sur le bouton du ventilateur A4pour mettre le
ventilateur en marche.
L'indicateur de mode ventilateur D2s'ache à l'écran pour
indiquer que le mode ventilateur est activé.
2. Appuyez sur A4pour arrêter le ventilateur.
Mettre le produit hors tension
1. Appuyez sur A9pour mettre le produit en mode veille.
2. Appuyez sur Atpour mettre le produit hors tension.
3. Débranchez Ayde la prise de courant.
dSnelstartgids
Convectorkachel HTCO50FWT
Zie voor meer informatie de uitgebreide
handleiding online: ned.is/htco50fwt
• Débranchez le produit lorsque vous ne l'utilisez pas et avant de le
nettoyer.
• Manipulez le produit uniquement avec des mains sèches. La
manipulation avec des mains mouillées peut provoquer un choc
électrique.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque le produit est
utilisé par ou à proximité d'enfants, d'animaux ou de personnes
inrmes.
• Ne pas utiliser le produit à proximité de matériaux explosifs ou
inammables.
• Déroulez toujours le câble d'alimentation avant d'utiliser le
produit.
• Ne pas laisser le câble d'alimentation toucher des surfaces
chaudes.
• N’utilisez le produit que dans une position verticale.
• Gardez la grille d'entrée d'air propre.
• Ne pas utiliser le produit sans xer les pieds.
• Le nettoyage et la maintenance par l’utilisateur ne doivent pas
être eectués par des enfants âgés de moins de 8 ans sans
surveillance.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart, sauf
dans le cadre d’une surveillance continue.
• Les enfants âgés de 3 ans à moins de 8 ans ne doivent mettre le
produit sous / hors tension que s'il a été placé ou installé dans la
position de fonctionnement normal prévue et si une surveillance
ou des instructions concernant l'utilisation du produit en toute
sécurité ont été données et qu’ils comprennent les risques
encourus.
Installer les pieds (image B)
1. Posez le produit à l'envers.
2. Mettez les pieds Aisur le produit.
3. Alignez les trous dans les pieds avec les trous au bas du produit.
4. Fixez les pieds au produit avec les vis Auà l'aide d'un tournevis.
5. Mettez le produit en position verticale.
Insérez ou changez la batterie (image C)
1. Ouvrir le compartiment à piles Ae.
2. Mettez la pile
3. Fermez Ae.
Mettre le produit sous tension
-
Ne pas utiliser le produit sans xer les pieds.
4Voir « Installation » pour lire des instructions sur la façon de xer
les pieds.
1. Branchez le câble d'alimentation Aydans la prise de courant.
2. Appuyez sur le bouton marche/arrêt Atpour mettre le produit
sous tension.
Le produit est maintenant en mode veille.
4Vous entendez un clic lorsque vous mettez le produit sous
tension.
4Lorsque le produit est sous tension (après une longue période), le
produit peut émettre une odeur et des fumées.
3. Appuyez sur le bouton marche/arrêt A9pour basculer entre
veille et marche.
4Vous pouvez contrôler le produit avec la télécommande et les
boutons sur le côté de l'écran.
4L’écran A2s’allume.
Écran (image D)
L'écran ache les éléments suivants :
 Paramètres d’alimentation
 Mode ventilateur
 Mode antigel
 Température ambiante
actuelle
 Unité de mesure
 Compte à rebours
 Température ambiante
réglée

10
en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt.
Bewaar dit document voor toekomstig gebruik.
• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.
• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect
is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk.
• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door
een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te
verkleinen.
• Gebruik het product niet op plaatsen waar met water gespat kan
worden, zoals in de badkamer, zwembad of in de buurt van een
wasbak.
• Stel het product niet bloot aan water of vocht.
• Plaats het product niet direct onder een stopcontact.
• Haal de stekker van het product uit de voedingsbron en
ontkoppel het van andere apparatuur als er zich problemen
voordoen.
• Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan de kabel te
trekken. Pak altijd de stekker vast en trek eraan.
• Demonteer, open of plet secundaire cellen of batterijen niet.
• Stel de cellen of batterijen niet bloot aan hitte of vuur. Vermijd
opslag in direct zonlicht.
• Een cel of batterij niet kortsluiten.
• Bewaar cellen of batterijen niet wanordelijk in een doos of lade
waar ze elkaar kunnen kortsluiten of door andere metalen
voorwerpen kunnen worden kortgesloten.
• Cellen of batterijen niet aan mechanische schokken blootstellen.
• Als een cel lekt, laat de vloeistof dan niet met de huid of de ogen
in contact komen. Als dit toch gebeurt, moet u de vloeistof direct
met veel water afspoelen en medische hulp inroepen.
• Koop altijd de batterij die door de fabrikant van het product voor
het product wordt aanbevolen.
• Verwijder een cel of batterij pas uit de originele verpakking als u
die gaat gebruiken.
• Gebruik geen cel of batterij die niet voor gebruik met de
apparatuur bedoeld is.
• Gebruik de batterij of cel alleen op de wijze waarvoor deze
bedoeld is.
• Meng geen cellen van verschillende productie, capaciteit, grootte
of type in een product.
• Veeg de cel of de batterijpolen met een schone, droge doek af als
ze vuil zijn.
• Gebruik van de batterij door kinderen moet onder toezicht staan.
• Let op de plus (+) en min (-) markeringen op de cel, batterij en
apparatuur en zorg dat het correct gebruikt wordt.
• Verwijder de batterij indien mogelijk uit het product wanneer het
niet in gebruik is.
• Gooi de lege batterij op de juiste wijze weg.
• Raadpleeg onmiddellijk een arts als een cel of een batterij
ingeslikt is.
• Houd zowel volle als lege knoopcelbatterijen altijd buiten het
bereik van kinderen om inslikgevaar te voorkomen. Gooi
gebruikte batterijen onmiddellijk en op een veilige manier weg.
Binnen twee uur na inslikken kunnen knoopcelbatterijen door
een chemische reactie ernstige inwendige brandwonden
veroorzaken. NB: de eerste symptomen kunnen lijken op
kinderziektes zoals hoesten of kwijlen. Wanneer u vermoedt dat
er batterijen zijn ingeslikt, moet u onmiddellijk een arts
raadplegen.
• Gebruik altijd de spanning (alleen wisselstroomspanning) zoals
aangegeven op het informatielabel.
• Zet het product vóór reiniging en onderhoud uit en haal de
netstekker van het product uit het stopcontact.
• Laat het product afkoelen.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen met
een speciale kabel of module dat verkrijgbaar is bij de fabrikant
of zijn onderhoudsmonteur.
Bedoeld gebruik
De Nedis HTCO50FWT is een kachel waarmee de gebruiker de
omgevingstemperatuur kan regelen.
Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde plaatsen of
voor incidenteel gebruik.
Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de
veiligheid, garantie en correcte werking.
Specicaties
Product Convectorkachel
Artikelnummer HTCO50FWT
Afmetingen (l x b x h) 590 x 410 x 210 mm
Gewicht 3,1 kg
Ingangsvermogen 220-240V~ 50-60Hz
Vermogen 1800 – 2000W
Batterijtype CR2032
Verwarmingsvermogen
Nominaal
verwarmingsvermogen
2,0 kW
Minimaal
verwarmingsvermogen
0,75 kW
Maximaal continu
verwarmingsvermogen
2,0 kW
Elektriciteitsverbruik
Bij nominaal
verwarmingsvermogen
2,0 kW
Bij minimaal
verwarmingsvermogen
0,75 kW
In de stand-by modus 0,001 kW
Soort warmteafgifte Elektronische regeling van de
kamertemperatuur met:
24-uurs timer
verwarmingstijdbegrenzing
zwarte bol temperatuursensor
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
 Handvat
 Display
 Modusknop
 Ventilatorknop
 Temperatuureenheid-knop
 Temperatuur omhoog knop
 Ontvanger
 Temperatuur omlaag knop
 Aan/Uit knop
 Timerknop
 Zender
 Batterijcompartiment
 Convectorkachel
 Aan/Uit schakelaar
 Stroomkabel
 Schroef
 Voet
Veiligheidsvoorschriften
Dek het product niet af om oververhitting te
voorkomen.
Hete oppervlakken! Aanraken kan ernstige
brandwonden veroorzaken.
-
WAARSCHUWING
• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen