NEO FOLLOWER 35ST User manual

P. 1
- Neo Follower 35ST
USER MANUAL / MANUAL DE USUARIO
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE
POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIÓNES ANTES DE USAR
FOLLOWER
35ST Professional
Followspot

P. 2
Neo Follower 35ST -
1. OVERVIEW
English version
Follower 35ST
Professional Followspot - 1 Philips® Platinum 35ST
Follower 35ST is a professional followspot powered
by a Philips Platinum® 35ST lamp featuring manual
linear dimming, CTO and 6 interchangeable color
lters. The unit also sport manual iris, framing, zoom
and focus, delivering a tremendous output of 13,031
Lux @ 20m (64 .) at a 5,5º beam angle. Follower
35ST has an eective projection distance range of
50-200 meters, making it the ideal solution for stadi-
ums and all kind of large-scale applications.
Source & Optics
• Light Source: Philips® Platinum 35ST
• Color temperature: 6000K
• Lamps life: 750 hours
• Manual zoom: 5.5º-17°
• Projection distance of 50-200 meters
Photometric data
• Flux @ 5.5º: 13,031 Lux @ 20m (64 .)
• Flux @ 17º: 5,336 Lux @ 20m (64 .)
Effects & Functions
• Manual CTO
• Color lters: 6 interchangeable color lters
• Manual Iris
• Manual framing
• Manual focus
• Dimmer: 0-100% Manual adjustment
• Frost: 0-100% Manual adjustment
Physical
• Dimensions: 461x1049x402 mm. / 18x41.2x15.8 in.
• Weight: 36.7 Kg. / 81 Lbs.

P. 3
- Neo Follower 35ST
English version
2. INTRODUCTION
Thank you for your patronage. We are condent
that our excellent products and service can
satisfy you. For your own safety, please read
this user manual carefully before installing the
device. In order to install , operate, and main-
tain the lighting safety and correctly. We sug-
gest that the installation and operation should
be done by the veried technician and follow the
instruction strictly.
Every person involved with the installation, opera-
tion and maintenance of this device has to:
• be qualied
• follow carefully the instructions of this manual
Unpack the device. Inside the box you should nd:
1. One power cables
2. Manual
3. One warranty card and certication
Please check carefully that there is no damage
caused by transportation. Should there be any,
consult your dealer and don’t install this device.
Unplug mains lead before opening the
housing.
CAUTION!

P. 4
Neo Follower 35ST -
3. FIXTURE OVERVIEW
1. Dimming
2. Color Temperature
3. Iris
4. Frost
5. Framing
6. Lamp switch
7. Power switch
8. Adjust beam angle
9. Fuse
10. Power supply
11. Lens
12. Lamp bracketrear metal panel
English version

P. 5
- Neo Follower 35ST
4. GENERAL GUIDELINES
Important safety warns
This device has le the factory in perfect condition.
In order to maintain this condition and to ensure
a safe operation, it is absolutely necessary for the
user to follow the safety instructions and warning
notes written in this user manual.
Important: Damages caused by the disregard of
this user manual are not subject to warranty. The
dealer will not accept liability for any resulting de-
fects or problems.
• If the device has been exposed to temperature
changes due to environmental changes, do not
switch it on immediately. The arising condensa-
tion could damage the device. Leave the device
switched o until it has reached room temper-
ature.
• This device falls under protection-class I. There-
fore it is essential that the device be earthed. If
protection screen,lens or ultraviolet screen in
the xture is apparently damaged or is dam-
aged to exceed their own eective degree, such
as cracked and gashed, it must be replaced.
• The electric connection must carry out by qual-
ied person.
• Make sure that the available voltage is not high-
er than stated at the end of this manual.
• Make sure the power cord is never crimped or
damaged by sharp edges. If this would be the
case, replacement of the cable must be done by
an authorized dealer.
• Always disconnect from the mains, when the
device is not in use or before cleaning it. Only
handle the power cord by the plug. Never pull
out the plug by tugging the power cord.
• During initial start-up some smoke or smell
may arise. This is a normal process and does
not necessarily mean that the device is defec-
tive, it should decrease gradually.
• Please don’t project the beam onto combus-
tible substances.
• If the external exible cable or cord of this
luminaire is damaged, it shall be exclusively
replaced by the manufacturer or his service
agent or a similar qualied person in order to
avoid a hazard.
Please be aware that damages caused by manu-
al modications to the device are not subject to
warranty. Keep away from children and non-pro-
fessionals.
General guidelines
• This device is a lighting eect for professional
use on stages, in discotheques, theatres, etc.,
the device was designed for indoor use only.
• This xture is only allowed to be operated with
the max alternating current which stated in the
technical specications in the last page of this
manual.
• Lighting eects are not designed for permanent
operation. Consistent operation breaks may
ensure that the device will serve you for a long
time without defects. Do not shake the device.
Be careful with operations. With a dangerous voltaje
you can suer a dangerous electric shock when
touching wires!
CAUTION!
Never touch the device during operation!
The housing mat heat up.
CAUTION!
Never look directly into the light source, as sensitive
persons may suer an epileptic shock.
CAUTION!
English version

P. 6
Neo Follower 35ST -
Avoid brute force when installing or operating
the device. While choosing the installation-spot,
please make sure that the device is not exposed
to extreme heat, moisture or dust. Please don’t
project the beam onto combustible substances.
The minimum distance between light-output
from the projector and the illuminated surface
must be more than 2.5 meter.
• If you use the quick lock cam in hanging up the
xture, please make sure the quick lock fasten-
ers turned in the quick lock holes correctly.
• Operate the device only aer having familiar-
ized with its functions. Do not permit operation
by persons not qualied for operating the
device. Most damages are the result of unpro-
fessional operation.
• Please use the original packaging if the device
is to be transported.
• For safety reasons, please be aware that all
modications on the device are forbidden.
• If this device will be operated in any way dif-
ferent to the one described in this manual, the
product may suer damages and the guarantee
becomes void. Furthermore, any other opera-
tion may lead to short-circuit, burns, electric
shock, lamp explosion, crash, etc.
5. INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installing or replacing the lamp
Before replacing the lamp let the lamp cool down,
because during operation, the lamp can reach very
high temperature.
During the installation of halogen lamps do not
touch the glass bulbs bare handed. Always use
a cloth to handle the lamps during insertion and
removal.
Do not install lamps with a higher wattage. They
generate higher temperatures than which the de-
vice was designed for.
For the installation, you need one: PLATINUM 35
Procedures
Only install lamp with the device unplugged from
the mains.
CAUTION!
The lamp has to be replaced when it is damaged or
deformed.
CAUTION!
Lamp MUST BE replaced at 2,000 Hours! Use only
Genuine Original Philips® Platinum lamps. Other
brand lamps may cause damage and void warranty!
CAUTION!
English version

P. 7
- Neo Follower 35ST
1. Unscrew the screws on the bottom of the hous-
ing, holding the plate where the lamp is under-
neath. Carefully remove the metal plate.
2. Insert the lamp counter-clockwise 35 degree
into the lamp holder, then turn clockwise 35
degree to put it into the right position. Atten-
tion: please wrap the lamp with the so cloth
that comes with the packing, avoid naked hand
contact to the lamp directly.
3. Put the lamp holder back position aer install
the lamp, tighten the screw and complete the
installation. Please remember the lamp is not
a hot-restrike type, you must wait for approx-
imately 10 minutes aer having turned o the
lamp before you can turn it back on again.
Layout Drawings
Instructions
Dimming/color temperature adjustment instruction:
• Dimming: Linear dimming-Intensity 0% to
100%. Instruction: dimming according to silk-
screen instruction by slider.
• Color temperature: Linear adjustment from 0%
to 100%.
• Instruction: Adjust color temperature according
to silkscreen instruction by slider.
• Iris: Adjust Min. to Max linearly. Instruction:
adjust iris according to silkscreen instruction
by slider.
• Frost: Soen the edge of spot Instruction:
push the adjusting lever, please adjust the frost
eect according to the xed position of the silk-
screen.
Do not operate this device with open cover.
CAUTION!
210
1004.9
1049.9
254.4
335
442.8
English version

P. 8
Neo Follower 35ST -
• Framing: Prole from up to down.
Instruction: prole according to silkscreen instruc-
tion.
Beam angel adjustment instruction
Adjust beam angle: linearly adjusting beam angel
from 5.5° to 18° Instruction: move sliders on both
sides to focus and zoom. (Attn: must keep both
sides move to same value).
6. CLEANING AND MAINTENANCE
The following points have to be considered during
the inspection:
1. All screws for installing the devices or parts of
the device have to be tightly connected and
must not be corroded.
2. There must not be any deformations on the
housing, color lenses, xations and installation
spots (ceiling, suspension, trussing).
3. The electric power supply cables must not
show any damage, material fatigue or sedi-
ments. Further instructions depending on the
installation spot and usage have to be adhered
by a skilled installer and any safety problems
have to be removed.
In order to make the lights in good condition and
extend the life time, we suggest a regular cleaning
to the lights.
1. Clean the inside and outside lens each week to
avoid the weakness of the lights due to accu-
mulation of dust.
2. Clean the fan each week.
3. A detailed electric check by approved electrical
engineer each three month, make sure that the
circuit contacts are in good condition, prevent
the poor contact of circuit from overheating.
We recommend a frequent cleaning of the device.
Please use a moist, lint- free cloth. Never use alco-
hol or solvents. There are no serviceable parts in-
side the device except for the lamp. Please refer to
the instructions under “Installation instructions”.
Should you need any spare parts, please order
genuine parts from your local dealer.
Disconnetc from mains before starting
maintenance operation.
CAUTION!
English version

P. 9
- Neo Follower 35ST
Remark: errors and omissions for every information given in this manual excepted. All information is
subject to change without prior notice.
English version

P. 1 0
Neo Follower 35ST -
1. DESCRIPCIÓN
Follower 35ST
Seguidor profesional - 1 Philips Platinum® 35ST
Follower 35ST es seguidor profesional equipado
con una lámpara Philips Platinum® 35ST, que cuenta
con dimmer lineal manual, CTO y 6 ltros de color
intercambiables. La unidad también posee iris ma-
nual, framing, zoom y foco, entregando 13.031 Lux
@ 20 metros (64 pies) trabajando a 5,5º de apertura
de haz. Follower 35ST tiene un rango de proyec-
ción efectiva que va de los 50 hasta los 200 metros,
convirtiéndolo en una solución ideal para estadios y
cualquier tipo de aplicación de gran escala.
Fuente & Ópticas
• Fuente de luz: Philips® Platinum 35ST
• Temperatura color: 6000K
• Vida útil promedio: 750 horas
• Zoom manual: 5,5º-17º
• Distancia de proyección de 50-200 metros
Datos fotométricos
• Flux @ 5.5º: 13.031 Lux @ 20m (64 .)
• Flux @ 17º: 5.336 Lux @ 20m (64 .)
Efectos y funciones
• Ajuste CTO manual
• Filtros de color: 6 ltros de color intercambiables
• Obturador manual
• Framing manual
• Foco manual
• Dimmer: 0-100% de ajuste manual
• Frost: 0-100% de ajuste manual
Físico
• Dimensiones: 461x1049x402 mm. / 18x41,2x15,8
pulg.
• Peso: 36,7 Kg. / 81 Lbs.
Versión Español

P. 11
- Neo Follower 35ST
2. INTRODUCCIÓN
Gracias por haber elegido el producto Follower
35ST. Conamos en que nuestros excelentes
productos y servicio no lo defraudarán. Por su
seguridad, lea atentamente el manual antes de
instalar el equipo.
Para la instalación, póngase en contacto con
un profesional certicado y procure seguir las
instrucciones de esta guía para garantizar su
funcionamiento y mantenimiento.
Toda persona involucrada con la instalación, ope-
ración y mantenimiento de este dispositivo debe:
• estar calicada para la tarea.
• seguir las instrucciones del manual con
atención.
1. Contenido de la caja:
2. 1. Equipo Follower 35ST.
3. 2. Cable de suministro eléctrico.
4. 3. Manual del usuario.
5. 4. Tarjeta de garantía.
Luego de adquirido el producto, procure retirarlo
de su embalaje con cuidado. Revise detenidamente
que no se haya dañado durante el envío. En caso de
que encuentre daños o piezas faltantes, no instale
el equipo y póngase en contacto de inmediato con
su proveedor.
Desconecte el equipo del suministro
eléctrico antes de abrirlo.
ADVERTENCIA
Versión Español

P. 12
Neo Follower 35ST -
3. EL EQUIPO
1. Dimmer
2. Temperatura color
3. Iris
4. Frost
5. Encuadre
6. Interruptor de lámpara
7. Interruptor de encendido
8. Ajuste de ángulo de haz
9. Fusible
10. Fuente de alimentación
11. Lentes
12. Panel metálico dorsal
Versión Español

P. 13
- Neo Follower 35ST
4. INDICACIONES GENERALES
Advertencias de seguridad
El equipo fue entregado en perfectas condiciones.
Procure seguir las instrucciones y advertencias de
seguridad del manual para garantizar el buen esta-
do del equipo y su funcionamiento seguro.
Importante: La garantía no cubre daños provo-
cados por el uso inapropiado de este producto. El
fabricante y el proveedor no aceptarán responsabi-
lidad por el mal uso del equipo.
• Si el equipo ha sido expuesto a cambios de
temperatura drásticos, no lo encienda de in-
mediato. La condensación puede causar daños
en el equipo. Manténgalo apagado hasta que
alcance la temperatura ambiente.
• El equipo cuenta con grado de protección I,
por lo cual es primordial que esté conectado a
tierra.
• Reemplace las piezas ópticas y la pantalla pro-
tectora si se dañan e impiden el óptimo funcio-
namiento del equipo.
• La instalación eléctrica del equipo debe ser
realizada por un profesional certicado.
• Compruebe que el voltaje utilizado no sea
superior ni inferior a los valores indicados en el
presente manual.
• Verique que el cable de suministro eléctrico
no se encuentre cortado o dañado. Si ese fuera
el caso, contacte a su distribuidor para reem-
plazarlo por otro cable en óptimas condiciones.
• Desconecte el equipo del suministro eléctrico
cuando necesite limpieza o cuando no esté
en funcionamiento. Nunca tire del cable para
desconectar la unidad. En su lugar, utilice el
enchufe.
• En la primera puesta en marcha del equipo es
posible que detecte olor o humo. Es un proceso
normal y no implica que el equipo sea defec-
tuoso. El olor irá disminuyendo gradualmente.
• Evite proyectar el haz del equipo sobre sustan-
cias inamables.
• Si se daña alguna pieza (lente, cable de su-
ministro eléctrico) procure que el reemplazo lo
realice el proveedor o un profesional calicado
para evitar riesgos.
La garantía no cubre daños provocados por la
introducción de modicaciones manuales en el
equipo. Mantenga el equipo fuera del alcance de
niños y personas inexpertas.
Lineamientos generales
• Esta equipo se diseño para uso profesional en
escenarios, discotecas, teatros, etc. Debe ser
usado únicamente en espacios interiores.
• Utilice el equipo únicamente con la corriente
alterna indicada en las especicaciones técni-
cas, ubicadas en la última página del presente
manual.
• Los efectos de luz no están diseñados para
funcionar de forma permanente. Procure que
el equipo descanse antes de volver a utilizarlo
para prolongar su vida útil.
• No sacuda el equipo. Evite utilizar o instalar el
No manipule los cables. Alto Voltaje. Riesgo de
descarga eléctrica.
PELIGRO
Evite tocar el equipo durante su funcionamiento.
La cubierta alcanza altas temperaturas.
PELIGRO
No mire en forma directa hacia la fuente de luz.
Las personas fotosensitivas corren riesgo de sufrir
convulsiones.
PELIGRO
Versión Español

P. 14
Neo Follower 35ST -
equipo de forma brusca.
• Al elegir el punto de instalación, procure que el
equipo no quede expuesto al calor, humedad o
polvo en exceso. La distancia mínima requerida
entre la salida de luz del equipo y la supercie a
iluminar debe ser superior a los 2,5 metros.
• Si emplea soportes con cierre rápido para la
instalación del equipo, verique que las trabas
estén bien aseguradas.
• Procure familiarizarse con las instrucciones
antes de utilizar el equipo. No permita que per-
sonas inexpertas operen la unidad. La mayoría
de los daños son consecuencia del uso inapro-
piado o poco profesional del equipo.
• Utilice el embalaje original si precisa trasladar
el equipo.
• Si opera el equipo de alguna forma no descrita
en el presente manual, el producto puede sufrir
daños severos. La garantía no cubre aquellos
daños provocados por el uso indebido del
equipo. Cualquier otro uso de la unidad puede
causar cortocircuitos, descargas eléctricas,
explosión de la lámpara, etc.
5. INSTALACIÓN
Instalación/sustitución del foco
Aguarde a que lámpara se enfríe antes de reem-
plazarla, puesto que puede alcanzar altas tempe-
raturas durante su funcionamiento.
Siempre utilice guantes al momento de colocar o
remover lámparas halógenas.
No instale lámparas de potencia superior, ya que
generan mayor temperatura de la recomendada
para el equipo.
Modelo de lámpara: PLATINUM 35
Procedimiento
Desconecte el equipo del suministro eléctrico antes
de reemplazar la lámpara.
PRECAUCIÓN
Reemplace la lámpara si se daña o se deforma.
PRECAUCIÓN
Reemplace la lámpara luego de 2.000 horas de uso.
Utilice únicamente lámparas Philips™ Platinum
originales. Cualquier otro tipo de lámpara causará
daños en el equipo y anulará la garantía.
PRECAUCIÓN
Versión Español

P. 15
- Neo Follower 35ST
1. Sostenga la placa bajo la cual se encuentra la
lámpara mientras aoja los tornillos de la parte
inferior de la cubierta. Extraiga con cuidado la
placa de metal.
2. Instale la lámpara dentro del portalámparas,
girándola 35° hacia la izquierda. Luego gire
la lámpara hacia la derecha para asegurarla.
Atención: Envuelva la lámpara con el paño
que viene incluido en la caja. Evite el contacto
directo.
3. Vuelva a colocar el portalámparas en su lugar y
ajuste los tornillos.
Recuerde que la lámpara no es de reencendido en
caliente. Aguarde alrededor de 10 minutos antes de
encender el equipo nuevamente.
Dimensiones
Instrucciones de uso
Ajuste de dimming y temperatura color:
• Dimmer: Lineal. Intensidad 0-100%.
• Instrucciones: Deslice el control ubicado en el
equipo de acuerdo con las indicaciones impresas.
• Temperatura color: Lineal. Intensidad 0-100%.
• Instrucciones: Deslice el control ubicado en el
equipo de acuerdo con las indicaciones impresas.
• Iris: Ajuste lineal de mínimo a máximo.
• Instrucciones: Deslice el control ubicado en el
equipo de acuerdo con las indicaciones impresas.
• Frost: Suaviza los bordes del spot.
• Instrucciones: Presione la palanca de ajuste de
acuerdo con las indicaciones impresas.
• Framing: Perle de arriba hacia abajo. Instruc-
ciones: Deslice el control ubicado en el equipo
de acuerdo con las indicaciones impresas.
No utilice el equipo con la tapa abierta.
PRECAUCIÓN
210
1004.9
1049.9
254.4
335
442.8
Versión Español

P. 1 6
Neo Follower 35ST -
Ajuste del ángulo de haz
Ángulo de haz: lineal de 5,5° a 18°.
Instrucciones: Deslice los controles de un lado al
otro para ajustar el foco y el zoom.
Observación: Ambos ajustes deben tener el mismo
valor.
6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Procure seguir estas indicaciones al momento de
instalar el equipo:
1. Todos los tornillos utilizados para instalar el
equipo o partes del equipo deben estar en ópti-
mas condiciones y deben ser bien asegurados
2. No debe haber deformaciones en el equipo
(cubierta, ltros de color, etc.) ni en el lugar
de instalación (cielos rasos, truss, estructuras
suspendidas).
3. El cable de alimentación no debe estar cortado,
dañado ni desgastado.
4. Para mayor información sobre funcionamiento
e instalación, contacte a un profesional cali-
cado.
Se recomienda la limpieza regular para prolongar
la vida útil del equipo.
1. Limpie el interior y exterior del lente una vez
por semana para evitar que la acumulación de
polvo disminuya la intensidad de la salida de luz.
2. Limpie el ventilador una vez por semana.
3. Procure someter el equipo a controles eléctri-
cos con un profesional calicado cada tres me-
ses para asegurar que los contactos de circuito
están en buenas condiciones y prevenir el falso
contacto por recalentamiento.
Utilice un paño húmedo que no genere pelusa.
Bajo ninguna circunstancia utilice productos como
alcohol o solventes. Evite desarmar el equipo. En
su interior, no hay piezas que puedan ser reparadas
por el usuario, salvo la lámpara en caso de precisar
un reemplazo. Para más información, reérase al
apartado “Instalación o sustitución de la lámpara”.
En caso de necesitar repuestos para el equipo,
encargue repuestos originales a su proveedor o
fabricante.
Desconecte el equipo del suministro eléctrico antes
de realizar cualquier tarea de mantenimiento.
PRECAUCIÓN
Observación: El proveedor no asumirá responsabilidad por los errores u omisiones del manual.
La información de este manual está sujeta a cambios sin previo aviso.
Versión Español

P. 17
- Neo Follower 35ST
neo.amproweb.com