Niko 350-20082 User manual

PM350-20082R18051 nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. [phone] — fax [phone] — e-mail: [e-mail] — www.niko.eu NL
350-20082
1
Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikneming. Bewaar deze handleiding
zorgvuldig voor later gebruik.
1. BESCHRIJVING
De aanwezigheids- of afwezigheidsmelder 360° (master) voor opbouw bestaat uit een integrale unit met
aan-uitsturing van twee kanalen, een bewegingssensor (PIR of passief infraroodtechnologie), een lichtsensor en
een geïntegreerde IR-ontvanger.Alle externe units zoals drukknoppen en verlichtingsarmaturen zijn rechtstreeks
aangesloten op de melder die op het plafond opgebouwd wordt.
Je kunt deze melder standalone gebruiken of als master gecombineerd met een of meerdere slaves
(350-20079, 350-20071 of 350-20081).
Je kunt de melder installeren en bedienen op basis van de fabrieksinstellingen. Voor een optimale lichtsturing
wordt het aanbevolen de fabrieksinstellingen aan te passen aan de omgevingsomstandigheden en specifieke
verlichtingsvereisten.De instellingen kun je naar keuzeaanpassen op het toestel via degeïntegreerde potentiometers
en dipswitches of met behulp van de IR-afstandsbediening (niet bijgeleverd) (350-20089) of de universele
afstandsbediening voor smartphone (niet bijgeleverd) (350-41936).
2. INSTALLATIE
2.1. Aansluiting
Gevaar: Installeerde melder nietonder spanning.Sluit het toestelpas na volledige installatieaan op de netspanning.
A. Standalone
Raadpleeg het aansluitschema (fig. 1A).
B. In combinatie met een of meerdere slaves
Raadpleeg het aansluitschema (fig. 1B).
2.2. Montage
Tip: Installeer de melder niet te dicht bij warmtebronnen zoals fornuizen of elektrische vuurtjes, luchtstromen
(ventilatiesystemen) of bewegende objecten (fig. 2).Dit kan het toestel ongewenst activeren omdat het reageert
op beweging en warmte in zijn omgeving.
Tip: De aanbevolen montagehoogte is 2 tot 3,4 m. Op een hoogte van 3 m heeft de melder een bereik met
een diameter van 24 m (fig. 3).
3. INSTELLINGEN
3.1. Fabrieksinstellingen
De parameters van de melder zijn bij levering als volgt ingesteld:
Parameter Fabrieksinstelling
toepassing - dipswitch 1: kanaal 1 gaat automatisch aan/uit (= aanwezigheidsmelder)
- dipswitch 2: kanaal 2 gaat automatisch aan/uit (= aanwezigheidsmelder)
- dipswitch 3:
• kort drukken: je schakelt het licht in of uit (= eco uit)
• lang drukken: je schakelt het licht gedwongen in of uit gedurende twee uur,
vermeerderd met de uitschakelvertraging
- dipswitch 4: kort drukken is daglichtafhankelijk
gevoeligheid van de
bewegingssensor
hoog, beide kanalen
lichtgevoeligheid 200 lux, beide kanalen
uitschakelvertraging 10 min, beide kanalen
3.2. Dipswitches
Figuur 5 toont hoe je de dipswitches moet instellen afhankelijk van de toepassing en de gewenste gevoeligheid
van de bewegingssensor.
Toepassing instellen
Dipswitch Toepassing
1 Je kunt kanaal 1 op de melder instellen:
- ON: als aanwezigheidsmelder (automatisch aan/uit)
De melder schakelt de verlichting automatisch in, afhankelijk van de ingestelde
luxwaarde en als hij beweging detecteert.
- OFF: als afwezigheidsmelder (manueel aan/ automatisch uit)
De melder schakelt de verlichting enkel in als je kort op de drukknop drukt,afhankelijk
van de ingestelde luxwaarde.
Nadat de laatste beweging gedetecteerd is, blijft de verlichting ingeschakeld
gedurende de ingestelde uitschakelvertraging. Zodra de uitschakelvertraging
verlopen is, schakelt de verlichting uit.
2
Je kunt kanaal 2 op de melder instellen:
- ON: als aanwezigheidsmelder (automatisch aan/uit)
De melder schakelt de verlichting automatisch in, afhankelijk van de ingestelde
luxwaarde en als hij beweging detecteert.
- OFF: als afwezigheidsmelder (manueel aan/ automatisch uit)
De melder schakelt de verlichting enkel in als je kort op de drukknop drukt,
afhankelijk van de ingestelde luxwaarde.
Nadat de laatste beweging gedetecteerd is, blijft de verlichting ingeschakeld
gedurende de ingestelde uitschakelvertraging. Zodra de uitschakelvertraging verlopen
is, schakelt de verlichting uit.
3 Je kunt voor de aangesloten drukknoppen ook verschillende functies selecteren:
- ON: Je kunt alleen de verlichting inschakelen met een korte druk. De functies
‘eco uit’ en ‘lang drukken’ zijn gedeactiveerd.
- OFF: Met een korte druk kun je zowel de verlichting inschakelen als
de verlichting onmiddellijk uitschakelen zonder hoeven te wachten op de
uitschakelvertraging (= eco uit1). Bij uitschakeling via de drukknop wordt de melder
gedurende tien seconden geblokkeerd om te voorkomen dat de verlichtingonmiddellijk
opnieuw ingeschakeld wordt.
Druk je langer dan één seconde op de drukknop, dan knippert de rode indicatieled
(0,25 s aan en 5 s uit) en worden de verlichting en de ingestelde uitschakelvertraging
gedurende twee uur in- of uitgeschakeld.
4
- ON: Kort drukken is daglichtonafhankelijk.
- OFF: Kort drukken is daglichtafhankelijk.
Lang drukken is altijd daglichtonafhankelijk.
1
De functie ‘eco uit’ is de meest energiezuinige manier om de verlichting in te schakelen. Je schakelt zelf de
verlichting uit zodat je niet hoeft te wachten op de uitschakelvertraging. Vergeet je toch de verlichting uit te
schakelen, dan gebeurt dit automatisch zodra de uitschakelvertraging verlopen is.
Gevoeligheid instellen
Met de twee dipswitches uiterst rechts stel je de gevoeligheid van de bewegingssensor in. Je hebt de keuze
uit: minimaal, laag, hoog of maximaal. Raadpleeg figuur 5 voor de stand van de dipswitches afhankelijk van de
gewenste gevoeligheid.
3.3 Eén drukknop instellen voor beide kanalen
Met deze functie kun je beide kanalen met slechts één 230V-drukknop bedienen. Dit is vooral nuttig in gangen
en trappenhallen waar de armaturen in verschillende lichtgroepen zijn opgedeeld.
Met deze functie kan je:
• eenmaal kort drukken om het licht uit te schakelen (= eco uit) als de melder werkt als aanwezigheidsmelder
(dipswitch 1 en 2 ON)
• eenmaal kort drukken om het licht aan- of uit te schakelen als de melder werkt als afwezigheidsmelder (dipswitch
1 en 2 OFF). Het doet er niet toe of de drukknop verbonden is met T1/S of T2. Als de functie geactiveerd is,
zal eerst kanaal 1 aan gaan en direct daarna kanaal 2.
Belangrijk! T1/S en T2 mogen nooit kortgesloten of parallel aangesloten worden.
3.3.1 Eenmaal kort drukken voor beide kanalen
Je programmeert deze functie als volgt met de IR-afstandsbediening (niet bijgeleverd) (350-20089):
1. Deblokkeer het toestel door driemaal op
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
te drukken binnen de vijf seconden.
2. Druk op
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1
Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
om kanaal 1 te selecteren.
De melder zal bevestigen door rood te knipperen.
3. Druk op .
De melder zal bevestigen door rood te knipperen.
4. Druk nogmaals op .
De melder zal bevestigen door twee keer rood te knipperen. Kanaal 1 is nu geactiveerd.
5. Druk op
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1
Ch 2
Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
om kanaal 2 te selecteren.
De melder zal bevestigen door blauw te knipperen
6. Druk op .
De melder zal bevestigen door blauw te knipperen.
7. Druk nogmaals op .
De melder zal bevestigen door twee keer blauw te knipperen. Kanaal 2 is nu geactiveerd.
8. Blokkeer het toestel door driemaal op
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
te drukken.
De melder zal bevestigen door twee keer groen te knipperen.
Beide kanalen zullen werken als er eenmaal kort gedrukt wordt op een drukknop die verbonden is met T1/S of T2.
Om deze functie opnieuw te annuleren met de IR-afstandsbediening (niet bijgeleverd) (350-20089),
ga je als volgt te werk:
1. Deblokkeer het toestel door driemaal op
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
te drukken binnen de vijf seconden.
2. Druk op
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1
Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
om kanaal 1 te selecteren.
De melder zal bevestigen door rood te knipperen.
3. Druk op .
De melder zal bevestigen door rood te knipperen. Kanaal 1 is nu uitgeschakeld.
4. Druk op
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1
Ch 2
Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
om kanaal 2 te selecteren.
De melder zal bevestigen door blauw te knipperen
5. Druk op .
De melder zal bevestigen door blauw te knipperen. Kanaal 2 is nu uitgeschakeld.
6. Blokkeer het toestel door driemaal op
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
te drukken.
De melder zal bevestigen door twee keer groen te knipperen.
Beide kanalen kunnen nu apart worden geactiveerd, elk met hun eigen drukknop die respectievelijk met de T1/S
en de T2 is verbonden.

NL nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. [phone] — fax [phone] — e-mail: [e-mail] — www.niko.eu PM350-20082R18051
350-20082
2
3.3.2 Eenmaal lang drukken (> 1 sec) voor beide kanalen
Je programmeert deze functie als volgt met de IR-afstandsbediening (niet bijgeleverd) (350-20089):
1. Deblokkeer het toestel door driemaal op
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
te drukken binnen de vijf seconden.
2. Druk op
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1
Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
om kanaal 1 te selecteren.
De melder zal bevestigen door rood te knipperen.
3. Druk op .
De melder zal bevestigen door twee keer rood te knipperen.
4. Druk nogmaals op .
De melder zal bevestigen door twee keer rood te knipperen. Kanaal 1 is nu geactiveerd.
5. Druk op
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1
Ch 2
Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
om kanaal 2 te selecteren.
De melder zal bevestigen door blauw te knipperen
6. Druk op .
De melder zal bevestigen door blauw te knipperen.
7. Druk nogmaals op .
De melder zal bevestigen door twee keer blauw te knipperen. Kanaal 2 is nu geactiveerd.
8. Blokkeer het toestel door driemaal op
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
te drukken.
De melder zal bevestigen door twee keer groen te knipperen.
Beide kanalen zullen werken als er eenmaal lang gedrukt wordt op een drukknop die verbonden is met T1/S ofT2.
Om deze functie opnieuw te annuleren met de IR-afstandsbediening (niet bijgeleverd) (350-20089),
ga je als volgt te werk:
1. Deblokkeer het toestel door driemaal op
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
te drukken binnen de vijf seconden.
2. Druk op
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1
Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
om kanaal 1 te selecteren.
De melder zal bevestigen door rood te knipperen.
3. Druk op .
De melder zal bevestigen door rood te knipperen. Kanaal 1 is nu uitgeschakeld.
4. Druk op
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1
Ch 2
Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
om kanaal 2 te selecteren.
De melder zal bevestigen door blauw te knipperen
5. Druk op .
De melder zal bevestigen door blauw te knipperen. Kanaal 2 is nu uitgeschakeld.
6. Blokkeer het toestel door driemaal op
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
twe drukken.
De melder zal bevestigen door twee keer groen te knipperen.
Beide kanalen kunnen nu elk apart geactiveerd worden door lang te drukken, als ze respectievelijk met de T1/S
en de T2 zijn verbonden.
3.3.3 Probleemoplossing
Status leds Oorzaak
De groene en rode led knipperen
om de beurt met een interval van
3 seconden
Drukknop 1 krijgt een constant signaal. Dit kan het gevolg zijn van een
kortsluiting of het langer dan 3 seconden indrukken van de drukknop.
De groene en blauwe led
knipperen om de beurt met een
interval van 3 seconden
Drukknop 2 krijgt een constant signaal. Dit kan het gevolg zijn van een
kortsluiting of het langer dan 3 seconden indrukken van de drukknop.
3.4. Potentiometers
Onder de behuizing van de melder vind je vier potentiometers waarmee je de lichtgevoeligheid en de
uitschakelvertraging naar wens kunt instellen (fig. 6).
Potentiometer Functie
Je stelt voor kanaal 1 het lichtniveau (lichtgevoeligheid) in waarop de
verlichting moet worden ingeschakeld.
De potentiometer heeft tien vaste lichtniveaus: 20, 50, 100, 200, 300, 400, 500,
700 en 1000 lux en ∞ (daglichtonafhankelijk).
Je stelt de uitschakelvertraging voor kanaal 1 in.
Er zijn acht vooraf ingestelde waarden:
- wandeltest (zie rubriek 4.1.)
- puls: niet van toepassing
- 2 minuten
- 5 minuten
- 10 minuten
- 15 minuten
- 30 minuten
- 60 minuten
Je stelt voor kanaal 2 het lichtniveau (lichtgevoeligheid) in waarop de
verlichting moet worden ingeschakeld.
De potentiometer heeft tien vaste lichtniveaus: 20, 50, 100, 200, 300, 400, 500,
700 en 1000 lux en ∞ (daglichtonafhankelijk).
Je stelt de uitschakelvertraging voor kanaal 2 in.
Er zijn acht vooraf ingestelde waarden:
- wandeltest (zie rubriek 4.1.)
- puls: niet van toepassing
- 2 minuten
- 5 minuten
- 10 minuten
- 15 minuten
- 30 minuten
- 60 minuten
Om het ingestelde lichtniveau of de ingestelde uitschakelvertraging te bevestigen, knippert de groene indicatieled
eenmaal en de rode of blauwe indicatieled een aantal keer afhankelijk van de geselecteerde instelling per kanaal.
De rode led geeft de instellingen voor kanaal 1 aan en de blauwe de instellingen voor kanaal 2. In onderstaande
tabellen vind je het aantal keer dat de indicatieled zal knipperen voor de verschillende instellingen. Bij het instellen
van de uitschakelvertraging wordt het betreffende kanaal ingeschakeld voor de ingestelde tijd.
Lichtniveau 20 50 100 200 300 400 500 700 1000 ∞
Aantal keer dat de rode
(kanaal 1) of blauwe (kanaal 2)
indicatieled knippert
12345678910
Voorbeeld: De potentiometer voor kanaal 1 is ingesteld op 300 lux. Je wilt de luxwaarde verhogen tot 400 lux.
Draai de potentiometer voorzichtig tot de hogere luxwaarde. De groene indicatieled knippert eenmaal en de
rode indicatieled knippert zesmaal (= 400 lux) ter bevestiging.
Uitschakelvertraging puls 2 min 5 min 10 min 15 min 30 min 60 min
Aantal keer dat de rode
(kanaal 1) of blauwe (kanaal 2)
indicatieled knippert
1234567
Voorbeeld: De potentiometer voor kanaal 1 is ingesteld op 10 minuten.Je wilt de uitschakelvertraging verhogen
tot 15 minuten. Draai de potentiometer voorzichtig tot de hogere waarde. De groene indicatieled knippert
eenmaal en de rode indicatieled knippert vijfmaal (= 15 minuten) ter bevestiging.
4. IR-AFSTANDSBEDIENING
Naast een manuele instelling aan de hand van de potentiometers en dipswitches op het toestel kun je ook
de IR-afstandsbediening (fig. 7) gebruiken om een andere toepassing te selecteren, een test uit te voeren of
andere parameters in te geven.
4.1. Functietoetsen
Toets Functie
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
Je schakelt het licht permanent in of uit, ongeacht de gedetecteerde beweging
en het lichtniveau.
1.Druk op
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
om de verlichting in of uit te schakelen.
Als de functie geactiveerd is, knippert de rode indicatieled (1 s aan, 10 s uit).
2.Druk op
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
om de verlichting opnieuw in of uit te schakelen.
3.Schakel het licht driemaal kort na elkaar op bovenstaande manier of bedien de
detector via de drukknop om deze mode te verlaten.
De melder werkt opnieuw volgens de geselecteerde instellingen. De rode indicatieled
knippert eenmaal ter bevestiging.

PM350-20082R18051 nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. [phone] — fax [phone] — e-mail: [e-mail] — www.niko.eu NL
350-20082
3
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
Je schakelt het licht permanent in of uit, ongeacht de gedetecteerde beweging
en het lichtniveau.
1.Druk op
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
om de verlichting in of uit te schakelen.
Als de functie geactiveerd is, knippert de blauwe indicatieled (1 s aan, 10 s uit).
2.Druk op
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
om de verlichting opnieuw in of uit te schakelen.
3.Schakel het licht driemaal kort na elkaar op bovenstaande manier of bedien de
detector via de drukknop om deze mode te verlaten.
De melder werkt opnieuw volgens de geselecteerde instellingen. De rode indicatieled
knippert eenmaal ter bevestiging.
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
Je schakelt de indicatieled in of uit.
De groene led knippert eenmaal als je deze functie uitschakelt en tweemaal als je
deze functie inschakelt.
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2
Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
Als je op deze toets drukt, geeft het toestel via de indicatieleds aan wat de huidige
instellingen van kanaal 1 zijn.
Eerst knippert de groene indicatieled eenmaal, waarna de rode indicatieled de status
aangeeft. De eerste keer dat de rode indicatieled knippert, geeft hij het ingestelde
lichtniveau weer; de tweede keer verwijst deze led naar de uitschakelvertraging (zie
ook tabellen in rubriek 3.4.).
Voorbeeld: Kanaal 1 is ingesteld op 300 lux en 10 minuten. Druk op
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2
Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
: de
groene indicatieled knippert eenmaal en de rode indicatieled vijfmaal (= 300 lux),
waarna de groene indicatieled opnieuw eenmaal en de rode indicatieled viermaal
(= 10 min) knippert.
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
Als je op deze toets drukt, geeft het toestel via de indicatieleds aan wat de huidige
instellingen van kanaal 2 zijn.
Eerst knippert de groene indicatieled eenmaal, waarna de blauwe indicatieled
de status aangeeft. De eerste keer dat de blauwe indicatieled knippert, geeft
hij het ingestelde lichtniveau weer; de tweede keer verwijst deze led naar de
uitschakelvertraging (zie ook tabellen in rubriek 3.4.).
Voorbeeld: Kanaal 2 is ingesteld op 300 lux en 10 minuten. Druk op
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
: de
groene indicatieled knippert eenmaal en de blauwe indicatieled vijfmaal (= 300 lux),
waarna de groene indicatieled opnieuw eenmaal en de blauwe indicatieled viermaal
(= 10 min) knippert.
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
Het detectiegebied wordt getest door de geïntegreerde bewegingssensor te activeren
voor de wandeltest:
- Druk binnen de vijf seconden driemaal op
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
om het toestel te deblokkeren.
- De groene indicatieled knippert tweemaal ter bevestiging. Het toestel staat nu in de
instelmode.
- Druk op
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
- Beide kanalen worden ingeschakeld.
- De blauwe indicatieled brandt als je de testmode activeert en de detector geen
beweging ziet.
- Gedurende vijf seconden wordt de verlichting ingeschakeld en brandt de rode
indicatieled telkens wanneer de sensor activiteit detecteert.
- Als er geen activiteit gedetecteerd wordt en de sensor nog in testmode staat,
brandt de blauwe indicatieled.
- Sluit de wandeltest af door nogmaals op
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
te drukken.
- Blokkeer het toestel opnieuw door op
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
te drukken.
- Als je de testmode vergeet af te sluiten, werkt de melder na vijf minuten opnieuw
volgens de geselecteerde instellingen.
Tijdens de wandeltest werkt de lichtsensor niet.
Je kunt de wandeltest ook activeren via de potentiometer voor de
uitschakelvertraging.
4.2. Insteltoetsen
Om de instellingen van de melder te wijzigen:
1. Druk binnen de vijf seconden driemaal op
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
om het toestel te deblokkeren.
De groene indicatieled knippert tweemaal ter bevestiging. Het toestel staat nu in de instelmode.
2. Wijzig het lichtniveau of de uitschakelvertraging via onderstaande toetsen.
3. Druk eenmaal op
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
om het toestel opnieuw te blokkeren.
De groene indicatieled knippert tweemaal ter bevestiging. De gewijzigde instelling is geactiveerd en het toestel
werkt opnieuw volgens de geselecteerde instellingen.
Opmerking: Als je het toestel niet blokkeert, gebeurt dit automatisch na twee minuten. Alle wijzigingen worden
dan automatisch opgeslagen.
Toets Functie
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1
Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
Druk op deze toets om de luxwaarde en/of uitschakelvertraging voor
kanaal 1 in te stellen.
Een rode indicatieled geeft aan dat je de instelling kunt wijzigen.
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1
Ch 2
Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
Druk op deze toets om de luxwaarde en/of uitschakelvertraging voor
kanaal 2 in te stellen.
Een blauwe indicatieled geeft aan dat je de instelling kunt wijzigen.
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
- Met deze rode toetsen stel je het gewenste lichtniveau (luxwaarde) in.
- Er zijn tien vaste luxwaarden: 20, 50, 100, 200, 300, 400, 500, 700 en
1000 lux en No lux (daglichtonafhankelijk).
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
- Met dezetoets stel jehet huidigelichtniveau in de ruimte inals het gewenste
niveau waarop de verlichting moet worden ingeschakeld.
- Als je op deze toets drukt, knippert de rode indicatieled eenmaal om aan te
geven dat hethuidige lichtniveau opgeladenwordt.Als dit lichtniveauniet tussen
20 en 1000 lux ligt, wordt het minimumniveau (20 lux) of maximumniveau
(1000 lux) opgeladen.
Gebruik deze instelling als het gewenste minimale lichtniveau in de ruimte
bereikt is. Dit is het tijdstip waarop de verlichting moet worden ingeschakeld
omdat het daglichtniveau niet meer voldoende is.
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
- Met deze blauwe toetsen stel je de gewenste uitschakelvertraging in.
- Er zijn zes vaste waarden: 2, 5, 10, 15, 30 en 60minuten.
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse
2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
Niet van toepassing.
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min
8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
Druk op deze toets:
- Het geselecteerde kanaal wordt gedurende acht uur permanent
ingeschakeld. Deze tijd kan bijvoorbeeld gebruikt worden om HVAC-
installaties in te stellen die aan dit kanaal gekoppeld zijn.
- De blauwe indicatieled knippert (0,25 s aan en 2 s uit).
Druk nogmaals op deze toets om de functie uit te schakelen. De blauwe
indicatieled knippert niet meer. Je kunt deze functie niet uitschakelen via
een drukknop.
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
Het toestel keert terug naar de fabrieksinstellingen.
5. WERKING EN GEBRUIK
5.1. Ingebruikneming
Je mag de melder pas onder spanning zetten als alle kabels aangesloten zijn. Nadat je de spanning ingeschakeld
hebt, is de melder na ongeveer 120 seconden (opwarmtijd) gebruiksklaar.
De rode indicatieled knippert tijdens het opwarmen.Als de opwarmtijd verstreken is, knippert de groene indicatieled
twee keer kort na elkaar.
5.2. Algemene werking
De geïntegreerde lichtsensor meet voortdurend het daglichtniveau in het detectiegebied en vergelijkt dit niveau met
de ingestelde luxwaarde. Dankzij de lichtsensor springt het licht enkel automatisch aan als de melder beweging
detecteert binnen het detectiebereik én als er onvoldoende daglicht aanwezig is:
• De verlichting blijft ingeschakeld zolang er beweging gedetecteerd wordt en onvoldoende daglicht in de
ruimte aanwezig is.
• Nadat de laatste beweging gedetecteerd is, blijft de verlichting ingeschakeld gedurende de ingestelde
uitschakelvertraging (2 tot 60 minuten). Zodra de uitschakelvertraging verlopen is, schakelt de verlichting uit.
• De verlichting schakelt ook automatisch uit zodra het daglichtniveau voldoende hoog is, zelfs als er op
dat moment nog beweging in de ruimte is.
5.3. Detectiebereik
Je kunt het detectiegebied uitbreiden met een extra melder (slave) (350-20079, 350-20071 of 350-20081). Je
mag maximaal tien slaves op één master (350-20082) aansluiten. De verlichting wordt geregeld afhankelijk van de
instellingen op de master. Zowel de master als de slave hebben hetzelfde detectiebereik (cirkel met een diameter
van 24 m). Om een volledig oppervlak te beslaan met meerdere melders, wordt het aanbevolen rekening te houden
met een overlap van ongeveer 30 % (fig. 8).
Als je in een deel van het detectiegebied geen bewegingsdetectie wilt of als het detectiegebied te groot is, dek je de
lens van de sensor af met het bijgeleverde afschermmasker. Zo kun je de maximale reikwijdte van 24 m verkleinen.
De detectiehoek van 360° kun je verminderen in stappen van 30°.
5.4. Voorbeelden van toepassingen
Voorbeeld 1: klaslokaal
dipswitch 1 dipswitch 2 dipswitch 3 dipswitch 4
ON x
OFF x x x
Werking van de melder:
- Beide kanalen werken als afwezigheidsmelder. Je moet de verlichting inschakelen door kort te drukken op de
drukknop (daglichtonafhankelijk). Er is de optie om elk kanaal individueel in te schakelen (twee drukknoppen)
of samen (één drukknop, zie § 3.3)
- De verlichting wordt na een vooraf ingestelde tijd (uitschakelvertraging) opnieuw automatisch uitgeschakeld
als de melder geen beweging meer detecteert in het detectiegebied.
- Je hebt ook de mogelijkheid om de verlichting manueel uit te schakelen (= eco uit), zonder te wachten op de
uitschakelvertraging.
- Daarnaast kun je ook lang drukken op de drukknop (apart voor elk kanaal of voor beide kanalen samen), wat
geschikt is voor situaties waarbij de verlichting gedurende langere tijd ingeschakeld (bv. examen) of uitgeschakeld

NL nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. [phone] — fax [phone] — e-mail: [e-mail] — www.niko.eu PM350-20082R18051
350-20082
4
(bv. filmvoorstelling) moet zijn:
• Als je lang drukt op de drukknop terwijl de verlichting ingeschakeld is,wordt de verlichting uitgeschakeld.
De melder wordt geblokkeerd zolang er activiteit gedetecteerd wordt en de ingestelde uitschakelvertraging
+ 2 uur nog niet verstreken is. Daarna werkt de melder opnieuw volgens de geselecteerde instellingen en
wordt de verlichting ingeschakeld.
• Als je lang drukt op de drukknop terwijl de verlichting uitgeschakeld is,wordt de verlichting ingeschakeld
(onafhankelijk van het daglichtniveau).De verlichting blijft ingeschakeldzolang de melder activiteit detecteert en
de ingestelde uitschakelvertraging + 2 uur nog niet verstreken is. Daarna wordt de verlichting uitgeschakeld,
werkt de melder opnieuw volgens de geselecteerde instellingen en wordt de verlichting ingeschakeld.
De rode indicatieled op de melder knippert (0,25 s aan en 5 s uit) om aan te geven dat je lang gedrukt hebt op
de drukknop. Je kunt de functie ‘lang drukken’ op elk moment onderbreken met een korte druk op de drukknop,
waarna de verlichting ingeschakeld wordt en de melder opnieuw werkt volgens de geselecteerde instellingen.
Voorbeeld 2: kantoor met ventilatie
dipswitch 1 dipswitch 2 dipswitch 3 dipswitch 4
ON x
OFF x x x
Werking van de melder:
- Kanaal 1 werkt als afwezigheidsmelder, wat betekent dat je de verlichting moet inschakelen door kort te
drukken op de drukknop (daglichtafhankelijk). Kanaal 2 werkt als aanwezigheidsmelder, wat betekent dat de
ventilatie automatisch inschakelt. Om de ventilatie lichtonafhankelijk in te schakelen, zet je de luxwaarde op
∞ (potentiometer) of op “no lux” (afstandsbediening).
- De verlichting wordt na een vooraf ingestelde tijd (uitschakelvertraging) opnieuw automatisch uitgeschakeld,
als de melder geen beweging meer detecteert in het detectiegebied of het lichtniveau de ingestelde luxwaarde
gedurende vijf minuten overschreden heeft.
- Je hebt ook de mogelijkheid om de verlichting manueel uit te schakelen (= eco uit).
- Daarnaast kun je ook lang drukken op de drukknop, wat geschikt is voor situaties waarbij de verlichting
gedurende langere tijd ingeschakeld (bv. examen) of uitgeschakeld (bv. filmvoorstelling) moet zijn:
• Als je lang drukt op de drukknop terwijl de verlichting ingeschakeld is,wordt de verlichting uitgeschakeld.
De melder wordt geblokkeerd zolang er activiteit gedetecteerd wordt en de ingestelde uitschakelvertraging
+ 2 uur nog niet verstreken is. Daarna werkt de melder opnieuw volgens de geselecteerde instellingen en
wordt de verlichting ingeschakeld.
• Als je lang drukt op de drukknop terwijl de verlichting uitgeschakeld is,wordt de verlichting ingeschakeld
(onafhankelijk van het daglichtniveau).De verlichting blijft ingeschakeldzolang de melder activiteit detecteert en
de ingestelde uitschakelvertraging + 2 uur nog niet verstreken is. Daarna wordt de verlichting uitgeschakeld,
werkt de melder opnieuw volgens de geselecteerde instellingen en wordt de verlichting ingeschakeld.
De rode indicatieled op de melder knippert (0,25 s aan en 5 s uit) om aan te geven dat je lang gedrukt hebt op
de drukknop. Je kunt de functie ‘lang drukken’ op elk moment onderbreken met een korte druk op de drukknop,
waarna de verlichting ingeschakeld wordt en de melder opnieuw werkt volgens de geselecteerde instellingen.
Voorbeeld 3: traphal
dipswitch 1 dipswitch 2 dipswitch 3 dipswitch 4
ON x x x x
OFF
Werking van de aanwezigheidsmelder:
- De verlichting wekt als aanwezigheidsmelder, wat betekent dat deze automatisch wordt ingeschakeld als
de melder beweging detecteert in het detectiegebied en het lichtniveau onder de ingestelde luxwaarde ligt.
- De verlichting wordt na een vooraf ingestelde tijd (uitschakelvertraging) opnieuw automatisch uitgeschakeld,
als de melder geen beweging meer detecteert in het detectiegebied of het lichtniveau de ingestelde luxwaarde
gedurende vijf minuten overschreden heeft.
- Je kunt de verlichting altijd manueel inschakelen via de drukknop, onafhankelijk van het daglichtniveau.
6. ONDERHOUD
Vuil kan de werking van de melder beïnvloeden.Houd daarom de lens altijd schoon en droog.Gebruik een vochtige
doek en water met weinig detergent om de lens te reinigen. Oefen nooit druk uit op de lens tijdens het reinigen.
Als de lens of andere onderdelen van de melder defect zijn, neem je contact op met een erkend installateur.
7. TECHNISCHE GEGEVENS
afmetingen 64,1 x 117,3 mm (HxB)
voedingsspanning 230 Vac ± 10 %, 50 Hz
stroomverbruik 0,2 W
relaiscontact* NO (max. 10 A), potentiaalvrij, licht- en bewegingsgevoelig
maximale belasting* gloeilampen (2300 W)
230V-halogeenlampen (2300 W)
alle laagspanningshalogeenlampen (1200 VA)
fluorescentielampen (niet-gecompenseerd) (1200 VA)
spaarlampen (CFLi) (350 W)
ledlampen 230 V (350 W)
maximaal schakelvermogen* 140 μF
maximale inschakelstroom* 165 A/20 ms of 800 A/200 μs
lichtgevoeligheid* 20 – 1000 lux, ∞ lux
hysteresis op lichtgevoeligheid + 10 %
uitschakelvertraging* 2 – 60 min
montagehoogte (fig. 3) 2 – 3,4 m
detectiehoek (fig. 3) 360°
detectiebereik (fig. 3) cirkelvormig, 24 m (vanop 3 m hoogte)
draadingang per aansluitklem 3 x 2,5 mm²
beschermingsgraad IP54
beschermklasse klasse I-toestellen
omgevingstemperatuur -5 – +50 °C
keurmerk CE-gemarkeerd conform EN 60669-2-1
accessoires IR-afstandsbediening (350-20089)
aanwezigheids- of afwezigheidsmelder 360° (slave) (350-20079
of eventueel ook 350-20071 of 350-20081)
* geeft de waarde aan per kanaal, aangezien beide kanalen dezelfde eigenschappen hebben.
8. WAARSCHUWINGEN VOOR INSTALLATIE
- De installatie moet worden uitgevoerd door een erkend installateur en volgens de geldende voorschriften.
- Deze handleiding moet aan de gebruiker worden overhandigd. Het moet bij het dossier van de elektrische
installatiewordengevoegd enwordenovergedragen aaneventuele nieuweeigenaars.Bijkomendeexemplaren
zijn verkrijgbaar via de website of supportdienst van Niko. Op de Niko website is altijd de meest recente
handleiding van het product terug te vinden.
- Tijdens de installatie moet rekening gehouden worden met (niet-limitatieve lijst):
- de geldende wetten, normen en reglementen.
- de stand van de techniek op het moment van de installatie.
- deze handleiding die alleen algemene bepalingen vermeldt en moet worden gelezen in het kader van
elke specifieke installatie.
- de regels van goed vakmanschap.
Dit product voldoet aan alle toepasselijke Europese richtlijnen en verordeningen. Indien van toepassing, vind je
de EG-verklaring van overeenstemming met betrekking tot dit product op www.niko.eu.
9. NIKO SUPPORT
Heb je twijfel? Of wil je het product omruilen in geval van een eventueel defect? Neem dan contact op met je
groothandel of de Niko supportdienst:
België: [phone]
Nederland: [phone]
Contactgegevens en meer informatie vind je op www.niko.eu onder de rubriek “Hulp en advies”.
10. GARANTIEBEPALINGEN
- De garantietermijn bedraagt vier jaar vanaf leveringsdatum. Als leveringsdatum geldt de factuurdatum van
aankoop van het product door de consument. Als er geen factuur voorhanden is, geldt de productiedatum.
- De consument is verplicht Niko schriftelijk te informeren over het gebrek aan overeenstemming, en dit uiterlijk
binnen de twee maanden na vaststelling.
- In geval van een gebrek aan overeenstemming heeft de consument enkel recht op een kosteloze herstelling
of vervanging van het product, wat door Niko bepaald wordt.
- Niko is niet verantwoordelijk voor een defect of schade als gevolg van een foutieve installatie, oneigenlijk of
onachtzaam gebruik, een verkeerde bediening, transformatie van het product, onderhoud in strijd met de
onderhoudsvoorschriften of een externe oorzaak zoals vochtschade of schade door overspanning.
- De dwingende bepalingen inde nationale wetgeving over deverkoop van consumptiegoederen en debescherming
vanconsumenten in landenwaar Niko rechtstreeksof via zuster-ofdochtervennootschappen,filialen,distributeurs,
agenten of vaste vertegenwoordigers verkoopt, hebben voorrang op bovenstaande bepalingen.

PM350-20082R18051 nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. [phone] — fax [phone] — e-mail: [e-mail] — www.niko.eu FR
350-20082
5
Veuillez lire le mode d’emploi entièrement avant l’installation et la mise en service. Veuillez
conserver ce mode d’emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
1. DESCRIPTION
Le détecteur de présence ou d’absence 360° (maître) à monter en saillie se compose d’une unité
intégrale avec commande allumage/extinction à deux canaux, d’un capteur de mouvement (PIR ou technologie
à infrarouge passif), d’un capteur de lumière et d’un récepteur IR intégré. Toutes les unités externes comme
des boutons-poussoirs et des armatures d’éclairage sont raccordées directement au détecteur qui est monté
en saillie sur le plafond.
Vous pouvez utiliser ce détecteur comme appareil autonome ou comme maître en association avec un ou
plusieurs esclaves (350-20079, 350-20071 ou 350-20081).
Vous pouvez installer le détecteur et le commander selon les réglages d’usine. Pour une commande optimale
de l’éclairage, il est recommandé d’adapter les réglages d’usine aux conditions ambiantes et aux exigences
spécifiques de l’éclairage. Vous pouvez modifier les réglages selon vos souhaits à l’aide des potentiomètres
et commutateurs miniatures intégrés à l’appareil ou à l’aide de la télécommande IR (non fournie) (350-20089)
ou à l’aide de la télécommande universelle pour smartphone (non fournie) (350-41936)..
2. INSTALLATION
2.1. Raccordement
Danger: N’installez pas le détecteur sous tension. Ne raccordez l’appareil à la tension réseau qu’après
installation complète.
A. Autonome
Consultez le schéma de raccordement (fig. 1A).
B. En association avec un ou plusieurs esclaves
Consultez le schéma de raccordement (fig. 1B).
2.2. Montage
Conseil: N’installez pas le détecteur trop près de sources de chaleur comme des fours ou des chauffages
électriques, de courants d’air (systèmes de ventilation) ou d’objets mobiles (fig. 2). En effet, ils risqueraient
d’activer l’appareil de manière intempestive car il réagit au mouvement et à la chaleur qu’il détecte dans
son environnement.
Conseil: La hauteur de montage recommandée est de 2 à 3,4 m. À une hauteur de 3 m, le détecteur couvre
une zone de 24 m de diamètre (fig. 3).
3. RÉGLAGES
3.1. Réglages d’usine
À la livraison, les paramètres du détecteur sont réglés comme suit:
Paramètre Réglage d’usine
application - commutateur miniature 1 : allumage/extinction automatiques du canal 1
(= détecteur de présence)
- commutateur miniature 2 : allumage/extinction automatiques du canal 2
(=détecteur de présence)
- commutateur miniature 3 :
• pression brève : vous allumez ou éteignez l’éclairage (= extinction éco).
• pression longue: vous allumez ou éteignez l’éclairage de façon forcée
pendant deux heures, augmenté de la temporisation de déconnexion
- commutateur miniature 4: une pression brève est dépendante de la lumière
naturelle
sensibilité du capteur de
mouvement
élevée, les deux canaux
sensibilité à la lumière 200 lux, les deux canaux
temporisation de déconnexion 10 min, les deux canaux
3.2. Commutateurs miniatures
La figure 5 montre comment vous devez régler les commutateurs miniatures selon l’application et la
sensibilité souhaitée du capteur de mouvement.
Réglage de l’application
Commutateur miniature Application
1 Vous pouvez régler le canal 1 sur le détecteur comme suit:
- ON : comme détecteur de présence
(allumage/extinction automatiques)
Le détecteur allume automatiquement l’éclairage, en fonction de la valeur
lux réglée, lorsqu’il perçoit un mouvement.
- OFF : comme détecteur d’absence
(allumage manuel/extinction automatique)
Le détecteur allume l’éclairage uniquement si vous appuyez brièvement sur
le bouton-poussoir, en fonction de la valeur lux réglée.
Après que le dernier mouvement a été détecté, l’éclairage reste allumé
pendant la temporisation de déconnexion réglée. Dès que la temporisation
de déconnexion est écoulée, l’éclairage s’éteint.
2 Vous pouvez régler le canal 2 sur le détecteur comme suit:
- ON : comme détecteur de présence
(allumage/extinction automatiques)
Le détecteur allume automatiquement l’éclairage, en fonction de la valeur
lux réglée, lorsqu’il perçoit un mouvement.
- OFF : comme détecteur d’absence
(allumage manuel/extinction automatique)
Le détecteur allume l’éclairage uniquement si vous appuyez brièvement sur
le bouton-poussoir, en fonction de la valeur lux réglée.
Après que le dernier mouvement a été détecté, l’éclairage reste allumé
pendant la temporisation de déconnexion réglée. Dès que la temporisation
de déconnexion est écoulée, l’éclairage s’éteint.
3 Vous pouvez également sélectionner différentes fonctions pour les boutons-
poussoirs raccordés :
- ON: Vous pouvez uniquement allumer l’éclairage au moyen d’une
pression brève. Les fonctions ‘extinction éco’ et ‘pression longue’ sont
désactivées.
- OFF: Une pression brève vous permet d’allumer l’éclairage ou de
l’éteindre immédiatement, sans devoir attendre la fin de la temporisation
de déconnexion (= extinction éco1). En cas d’extinction au moyen du bouton-
poussoir, le détecteur est verrouillé pendant dix secondes afin d’éviter que
l’éclairage se rallume immédiatement.
Si vous appuyez plus d’une seconde sur le bouton-poussoir, la LED d’indication
rouge clignote (0,25 s allumée et 5 s éteinte) et l’éclairage et la temporisation de
déconnexion réglée sont activés ou désactivés pendant deux heures.
4 - ON: La pression brève est indépendante de la lumière naturelle.
- OFF: La pression brève est dépendante de la lumière naturelle.
Une pression longue est toujours indépendante de la lumière naturelle.
1
La fonction ‘extinction éco’ est la façon d’allumer l’éclairage qui permet de consommer le moins d’énergie.Vous
éteignez l’éclairage vous-même et ne devez donc pas attendre la fin de la temporisation de déconnexion. Si vous
oubliezd’éteindrel’éclairage,il s’éteindra automatiquementune fois quela temporisation de déconnexionsera écoulée.
Réglage de la sensibilité
Les deux commutateurs miniatures à l’extrême droite vous permettent de régler la sensibilité du capteur de
mouvement.Vous avez le choix parmi les possibilités suivantes:minimale, faible,élevée ou maximale.Pour connaître
la position des commutateurs miniatures selon la sensibilité souhaitée, vous consultez la figure 5.
3.3 Régler un bouton-poussoir pour les deux canaux
Cette fonction vous permet de commander les deux canaux à l’aide d’un seul bouton-poussoir 230 V.Ceci est surtout
utile dans les couloirs et les cages d’escalier, où les armatures sont réparties entre différents groupes d’éclairage.
Cette fonction vous permet :
• en appuyant brièvement à une reprise, d’éteindre (= extinction éco) la lumière lorsque le détecteur fonctionne
comme détecteur de présence (commutateurs miniatures 1 et 2 sur ON) ;
• en appuyant brièvement à une reprise, d’allumer ou d’éteindre la lumière lorsque le détecteur fonctionne
comme détecteur d’absence (commutateurs miniatures 1 et 2 sur OFF). Il est indifférent que le bouton-poussoir
soit raccordé à T1/S ou T2. Si la fonction est activée, le canal 1 s’allumera en premier lieu, suivi du canal 2.
Important à savoir ! T1/S et T2 ne peuvent jamais être court-circuités ni commutés en parallèle.
3.3.1 Appuyer brièvement à une reprise pour les deux canaux
Vous programmez cette fonction comme suit, à l’aide de la télécommande IR (350-20089) (non fournie) :
1. Débloquez l’appareil en appuyant trois fois sur
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
endéans les cinq secondes.
2. Appuyez sur
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1
Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
pour sélectionner le canal 1.
Le détecteur confirmera en clignotant en rouge.
3. Appuyez sur .
Le détecteur confirmera en clignotant en rouge.
4. Appuyez à nouveau sur .
Le détecteur confirmera en clignotant deux fois en rouge. Le canal 1 est maintenant activé.
5. Appuyez sur
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1
Ch 2
Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
pour sélectionner le canal 2.
Le détecteur confirmera en clignotant en bleu.
6. Appuyez sur .
Le détecteur confirmera en clignotant en bleu.
7. Appuyez à nouveau sur .
Le détecteur confirmera en clignotant deux fois en bleu. Le canal 2 est maintenant activé.
8. Bloquez l’appareil en appuyant trois fois sur
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
.
Le détecteur confirmera en clignotant deux fois en vert.
Les deux canaux fonctionneront lorsque l’on appuie brièvement à une reprise sur un bouton-poussoir raccordé
à T1/S ou T2.
Pour annuler à nouveau cette fonction à l’aide de la télécommande IR (350-20089) (non fournie), vous procédez
comme suit :
1. Débloquez l’appareil en appuyant trois fois sur
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
endéans les cinq secondes.
2. Appuyez sur
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1
Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
pour sélectionner le canal 1.
Le détecteur confirmera en clignotant en rouge.
3. Appuyez sur .
Le détecteur confirmera en clignotant en rouge. Le canal 1 est maintenant désactivé.
4. Appuyez sur
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1
Ch 2
Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
pour sélectionner le canal 2.
Le détecteur confirmera en clignotant en bleu.
5. Appuyez sur .
Le détecteur confirmera en clignotant en bleu. Le canal 2 est maintenant désactivé.
6. Bloquez l’appareil en appuyant trois fois sur
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
.
Le détecteur confirmera en clignotant deux fois en vert.
Les deux canaux peuvent maintenant être activés séparément, chacun à l’aide de son propre bouton-poussoir,
lesquels sont raccordés à T1/S et T2 respectivement.
3.3.2 Appuyer longuement (> 1 s) à une reprise pour les deux canaux
Vous programmez cette fonction comme suit, à l’aide de la télécommande IR (350-20089) (non fournie) :
1. Débloquez l’appareil en appuyant trois fois sur
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
endéans les cinq secondes.
2. Appuyez sur
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1
Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
pour sélectionner le canal 1.
Le détecteur confirmera en clignotant en rouge.
3. Appuyez sur .

FR nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. [phone] — fax [phone] — e-mail: [e-mail] — www.niko.eu PM350-20082R18051
350-20082
6
Le détecteur confirmera en clignotant deux fois en rouge.
4. Appuyez à nouveau sur .
Le détecteur confirmera en clignotant deux fois en rouge. Le canal 1 est maintenant activé.
5. Appuyez sur
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1
Ch 2
Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
pour sélectionner le canal 2.
Le détecteur confirmera en clignotant en bleu.
6. Appuyez sur .
Le détecteur confirmera en clignotant en bleu.
7. Appuyez à nouveau sur .
Le détecteur confirmera en clignotant deux fois en bleu. Le canal 2 est maintenant activé.
8. Bloquez l’appareil en appuyant trois fois sur
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
.
Le détecteur confirmera en clignotant deux fois en vert.
Les deux canaux fonctionneront lorsque l’on appuie longuement à une reprise sur un bouton-poussoir raccordé
à T1/S ou T2.
Pour annuler à nouveau cette fonction à l’aide de la télécommande IR (350-20089) (non fournie), vous procédez
comme suit :
1. Débloquez l’appareil en appuyant trois fois sur
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
endéans les cinq secondes.
2. Appuyez sur
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1
Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
pour sélectionner le canal 1.
Le détecteur confirmera en clignotant en rouge.
3. Appuyez sur .
Le détecteur confirmera en clignotant en rouge. Le canal 1 est maintenant désactivé.
4. Appuyez sur
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1
Ch 2
Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
pour sélectionner le canal 2.
Le détecteur confirmera en clignotant en bleu.
5. Appuyez sur .
Le détecteur confirmera en clignotant en bleu. Le canal 2 est maintenant désactivé.
6. Bloquez l’appareil en appuyant trois fois sur
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
.
Le détecteur confirmera en clignotant deux fois en vert.
Les deux canaux peuvent maintenant être activés chacun séparément en appuyant longuement, s’ils sont raccordés
à T1/S et T2 respectivement.
3.3.3 Résolution des problèmes
LED de statut Cause
Les LED verte et rouge clignotent
à tour de rôle à un intervalle de
3 secondes.
Le bouton-poussoir 1 reçoit un signal constant. Cela peut résulter d’un
court-circuit ou du fait que l’on a appuyé pendant plus de 3 secondes sur
le bouton-poussoir.
Les LED verte et bleue clignotent
à tour de rôle à un intervalle de
3 secondes.
Le bouton-poussoir 2 reçoit un signal constant. Cela peut résulter d’un
court-circuit ou du fait que l’on a appuyé pendant plus de 3 secondes sur
le bouton-poussoir.
3.4. Potentiomètres
Sous le boîtier du détecteur, vous trouverez quatre potentiomètres qui vous permettent de régler la sensibilité
à la lumière et la temporisation de déconnexion selon vos souhaits (fig. 6).
Potentiomètre Fonction
Vous réglez pour le canal 1 le niveau de lumière (sensibilité à la lumière)
auquel l’éclairage doit s’allumer.
Le potentiomètre possède dix niveaux de lumière fixes: 20, 50, 100, 200, 300, 400,
500, 700 et 1000 lux et ∞ (indépendant de la lumière naturelle).
Vous réglez la temporisation de déconnexion pour le canal 1.
Huit valeurs sont prédéfinies:
- test de mouvement (voir rubrique 4.1.)
- impulsion: pas d’application
- 2 minutes
- 5 minutes
- 10 minutes
- 15 minutes
- 30 minutes
- 60 minutes
Vous réglez pour le canal 2 le niveau de lumière (sensibilité à la lumière)
auquel l’éclairage doit s’allumer.
Le potentiomètre possède dix niveaux de lumière fixes: 20, 50, 100, 200, 300, 400,
500, 700 et 1000 lux et ∞ (indépendant de la lumière naturelle).
Vous réglez la temporisation de déconnexion pour le canal 2.
Huit valeurs sont prédéfinies:
- test de mouvement (voir rubrique 4.1.)
- impulsion: pas d’application
- 2 minutes
- 5 minutes
- 10 minutes
- 15 minutes
- 30 minutes
- 60 minutes
La LED d’indication verte clignote une fois et la LED d’indication rouge ou bleue clignote plusieurs fois, selon
le réglage sélectionné, afin de confirmer le niveau de lumière ou la temporisation de déconnexion réglés par
canal. La LED rouge renseigne les réglages pour le canal 1 et la bleue les réglages pour le canal 2. Les tableaux
ci-dessous indiquent le nombre de fois que la LED d’indication clignote en fonction des différents réglages.
Pour régler la temporisation de déconnexion, le canal correspondant est activé pendant la durée prédéfinie.
Niveau de lumière 20 50 100 200 300 400 500 700 1000 ∞
Nombre de fois que la LED
d’indication rouge (canal 1) ou
bleue (canal 2) clignote
12345678910
Exemple: Le potentiomètre pour le canal 1 est réglé sur 300 lux. Vous souhaitez augmenter la valeur lux à 400
lux. Tournez le potentiomètre prudemment jusqu’à la valeur lux supérieure. La LED d’indication verte clignote
une fois et la LED d’indication rouge clignote six fois (= 400 lux) pour confirmer.
Temporisation de
déconnexion
impulsion 2 min 5 min 10 min 15 min 30 min 60 min
Nombre de fois que la LED
d’indication rouge (canal 1) ou
bleue (canal 2) clignote
1 234567
Exemple: Le potentiomètre pour le canal 1 est réglé sur 10 minutes.Vous souhaitez augmenter la temporisation
de déconnexion à 15 minutes. Tournez le potentiomètre prudemment jusqu’à la valeur supérieure. La LED
d’indication verte clignote une fois et la LED d’indication rouge clignote cinq fois (= 15 minutes) pour confirmer.
4. TÉLÉCOMMANDE IR
En plus du réglage manuel à l’aide des potentiomètres et des commutateurs miniatures qui se trouvent sur
l’appareil, vous pouvez aussi utiliser la télécommande IR (fig.7) pour sélectionner une autre application, réaliser
un test ou introduire d’autres paramètres.
4.1. Boutons de fonction
Bouton Fonction
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
Vous allumez ou éteignez l’éclairage de manière permanente ,
indépendamment du mouvement détecté et du niveau de lumière.
1.Appuyez sur
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
pour allumer ou éteindre l’éclairage.
Si la fonction est activée, la LED d’indication rouge clignote (1 s allumée, 10 s éteinte).
2.Appuyez sur
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
pour allumer ou éteindre à nouveau l’éclairage.
3.Allumez ou éteignez l’éclairage trois fois d’affilée ou commandez le détecteur au
moyen du bouton-poussoir pour quitter ce mode.
Le détecteur fonctionne de nouveau selon les réglages sélectionnés. La LED
d’indication rouge clignote une fois pour confirmer.
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
Vous allumez ou éteignez l’éclairage de manière permanente, indépendamment du
mouvement détecté et du niveau de lumière.
1.Appuyez sur
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
pour allumer ou éteindre l’éclairage.
Si la fonction est activée, la LED d’indication bleue clignote (1 s allumée, 10 s éteinte).
2.Appuyez sur
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
pour allumer ou éteindre à nouveau l’éclairage.
3.Allumez ou éteignez l’éclairage trois fois d’affilée ou commandez le détecteur via le
bouton-poussoir pour quitter ce mode.
Le détecteur fonctionne de nouveau selon les réglages sélectionnés. La LED
d’indication rouge clignote une fois pour confirmer.
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
Vous allumez ou éteignez la LED d’indication.
La LED d’indication verte clignote une fois lorsque vous désactivez cette fonction et
deux fois lorsque vous l’activez.
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2
Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
Lorsque vous appuyez sur ce bouton, l’appareil indique les réglages actifs du
canal 1 au moyen des LED d’indication.
D’abord, la LED d’indication verte clignote une fois, puis la LED d’indication rouge
indique le statut. La première fois que la LED d’indication rouge clignote, elle indique
le niveau de lumière réglé; la deuxième fois, cette LED indique la temporisation de
déconnexion (voir aussi les tableaux à la rubrique 3.4.).
Exemple: Le canal 1 est réglé sur 300 lux et 10 minutes. Appuyez sur
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2
Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
: la
LED d’indication verte clignote une fois et la LED d’indication rouge clignote cinq
fois (= 300 lux), puis la LED d’indication verte clignote à nouveau une fois et la LED
d’indication rouge clignote quatre fois (= 10 min).
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
Lorsque vous appuyez sur ce bouton, l’appareil indique les réglages actifs du
canal 2 au moyen des LED d’indication.
D’abord, la LED d’indication verte clignote une fois, puis la LED d’indication bleue
indique le statut. La première fois que la LED d’indication bleue clignote, elle indique
le niveau de lumière réglé; la deuxième fois, cette LED indique la temporisation de
déconnexion (voir aussi les tableaux à la rubrique 3.4.).
Exemple: Le canal 1 est réglé sur 300 lux et 10 minutes. Appuyez sur
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
: la
LED d’indication verte clignote une fois et la LED d’indication rouge clignote cinq
fois (= 300 lux), puis la LED d’indication verte clignote à nouveau une fois et la LED
d’indication bleue clignote quatre fois (= 10 min).

PM350-20082R18051 nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. [phone] — fax [phone] — e-mail: [e-mail] — www.niko.eu FR
350-20082
7
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
La zone de détection est testée en activant le capteur de mouvement intégré pour le
test de mouvement :
- Appuyez trois fois sur
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
dans un délai de cinq secondes afin de déverrouiller
l’appareil.
- La LED d’indication verte clignote deux fois en guise de confirmation. L’appareil se
trouve alors en mode de réglage.
- Appuyez sur
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
- Les deux canaux sont activés
- La LED d’indication bleue s’allume lorsque vous activez le mode de test et que le
détecteur ne détecte pas de mouvement.
- L’éclairage s’allume pendant cinq secondes et la LED d’indication rouge s’allume
chaque fois que le capteur détecte une activité.
- Si aucune activité n’est détectée et si le capteur est toujours en mode de test, la
LED d’indication bleue s’allume.
- Terminez le test de mouvement en appuyant à nouveau sur
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
.
- Verrouillez à nouveau l’appareil en appuyant sur
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
.
- Si vous oubliez de terminer le mode de test, le détecteur fonctionne de nouveau
selon les réglages sélectionnés après cinq minutes.
Le capteur de lumière ne fonctionne pas pendant le test de mouvement.
Vous pouvez aussi activer le test de mouvement au moyen du potentiomètre destiné
à la temporisation de déconnexion.
4.2. Boutons de réglage
Pour modifier les réglages du détecteur:
1. Appuyez trois fois sur
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
dans un délai de cinq secondes afin de déverrouiller l’appareil.
La LED d’indication verte clignote deux fois pour confirmer. L’appareil est à présent en mode de réglage.
2. Modifiez le niveau de lumière ou la temporisation de déconnexion au moyen des boutons ci-dessous.
3. Appuyez une fois sur Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
pour verrouiller à nouveau l’appareil.
La LED d’indication verte clignote deux fois pour confirmer. Le réglage modifié est activé et l’appareil fonctionne
de nouveau selon les réglages sélectionnés.
Remarque: Si vous ne verrouillez pas l’appareil, il se verrouille automatiquement après deux minutes. Toutes
les modifications sont enregistrées automatiquement.
Bouton Fonction
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1
Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
Appuyez sur ce bouton pour régler la valeur lux et/ou la
temporisation de déconnexion associées au canal 1.
Une LED d’indication rouge indique que vous pouvez modifier le réglage.
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1
Ch 2
Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
Appuyez sur ce bouton pour régler la valeur lux et/ou la
temporisation de déconnexion associées au canal 2.
Une LED d’indication bleue indique que vous pouvez modifier le réglage.
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
- Ces boutons rouges vous permettent de régler le niveau de lumière
(valeur lux) souhaité.
- Il existe dix valeurs lux fixes: 20, 50, 100, 200, 300, 400, 500, 700 et
1000 lux et No lux (indépendant de la lumière naturelle).
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
- Ce bouton vous permet de régler le niveau de lumière actuel de la pièce
comme niveau souhaité auquel l’éclairage doit s’allumer.
- Lorsque vous appuyez sur ce bouton, la LED d’indication rouge clignote une
fois pour indiquer que le niveau de lumière actuel est enregistré. Si ce niveau
de lumière n’est pas compris entre 20 et 1000 lux, le niveau minimum (20
lux) ou maximum (1000 lux) est enregistré.
Utilisez ce réglage lorsque le niveau de lumière minimum souhaité dans la
pièce est atteint. Il s’agit du moment auquel l’éclairage doit s’allumer lorsque
le niveau de luminosité naturelle n’est plus suffisant.
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
- Ces boutons bleus vous permettent de régler la temporisation de
déconnexion souhaitée.
- Il existe six valeurs fixes: 2, 5, 10, 15, 30 et 60 minutes.
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse
2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
Pas d’application.
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min
8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
Appuyez sur ce bouton:
- Le canal sélectionné estactivé enpermanencependant huitheures.
Cet intervalle de temps permet par exemple de régler les installations de
climatisation qui sont connectées à ce canal.
- La LED d’indication bleue clignote (0,25 s allumée et 2 s éteinte).
Appuyez à nouveau sur ce bouton pour désactiver la fonction. La LED
d’indication bleue ne clignote plus. Vous ne pouvez pas désactiver cette
fonction au moyen d’un bouton-poussoir.
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
L’appareil revient aux réglages d’usine.
5. FONCTIONNEMENT ET UTILISATION
5.1. Mise en service
Vous ne pouvez mettre le détecteur sous tension que lorsque tous les câbles sont raccordés. Le détecteur est prêt
à être utilisé environ 120 secondes (préchauffage) après avoir été mis sous tension.
Pendant le préchauffage, la LED d’indication rouge clignote.Lorsque le préchauffage est terminé,la LED d’indication
verte clignote rapidement à deux reprises.
5.2. Fonctionnement général
Le capteur de lumière intégré mesure en permanence le niveau de luminosité naturelle dans la zone de détection
et le compare avec la valeur lux réglée. Grâce au capteur de lumière, l’éclairage ne s’allume automatiquement
que si le détecteur perçoit un mouvement dans la portée de détection et si la lumière naturelle est insuffisante:
• L’éclairage reste allumé tant qu’un mouvement est détecté et que la lumière naturelle est insuffisante dans la pièce.
• Après que le dernier mouvement a été détecté, l’éclairage reste allumé pendant la temporisation de déconnexion
réglée (2 à 60 minutes). Dès que la temporisation de déconnexion est écoulée, l’éclairage s’éteint.
• L’éclairage s’éteint aussi automatiquement dès que le niveau de luminosité naturelle est suffisant, même si
un mouvement est encore détecté dans la pièce à ce moment.
5.3. Portée de détection
Vous pouvez étendre la zone de détection au moyen d’un détecteur supplémentaire (esclave) (350-20079, 350-
20071 ou 350-20081). Vous pouvez raccorder jusqu’à dix esclaves sur un seul maître (350-20082). L’éclairage
est régi par les réglages du maître. Tant le maître que l’esclave possèdent la même portée de détection (cercle de
24 m de diamètre). Pour couvrir une surface complète au moyen de plusieurs détecteurs, il est conseillé de tenir
compte d’un chevauchement d’environ 30 % (fig. 8).
Si vous ne souhaitez pas que les mouvements soient détectés dans une partie de la zone de détection ou si la zone
de détection est trop grande, vous couvrez la lentille du capteur à l’aide du masque d’obturation fourni.Vous pouvez
ainsi réduire la portée maximale de 24 m. Vous pouvez réduire l’angle de détection de 360° par paliers de 30°.
5.4. Exemples d’application
Exemple 1: classe
commutateur
miniature 1
commutateur
miniature 2
commutateur
miniature 3
commutateur
miniature 4
ON x
OFF x x x
Fonctionnement du détecteur :
- Les deux canaux fonctionnent en tant que détecteur d’absence. Il vous faut allumer l’éclairage en appuyant
brièvement sur le bouton-poussoir (indépendamment de la lumière naturelle). L’option existe d’allumer chaque
canal individuellement (deux boutons-poussoirs) ou conjointement (un seul bouton-poussoir, voir § 3.3).
- L’éclairage s’éteint à nouveau automatiquementaprès une durée prédéfinie (temporisation de déconnexion)
lorsque le détecteur ne perçoit plus de mouvement dans la zone de détection. Vous pouvez aussi éteindre
l’éclairage manuellement (= extinction éco), sans devoir attendre la fin de la temporisation de déconnexion.
- Vous pouvez, par ailleurs, également appuyer longuement sur le bouton-poussoir (séparément pour chaque
canal ou pour les deux canaux conjointement) ce qui convient dans des cas où l’éclairage doit rester allumé
(p.ex. examen) ou éteint (p.ex. projection d’un film) pendant une plus longue durée :
• Si vous exercez une pression longue sur le bouton-poussoir alors que l’éclairage est allumé, l’éclairage
s’éteint. Le détecteur est verrouillé tant qu’une activité est détectée et que la temporisation de déconnexion
réglée + 2 heures n’est pas encore écoulée. Ensuite,le détecteur fonctionne de nouveau selon les réglages
sélectionnés et l’éclairage s’allume.
• Si vous exercez une pression longue sur le bouton-poussoir alors que l’éclairage est éteint, l’éclairage
s’allume (indépendamment du niveau de luminosité naturelle). L’éclairage reste allumé tant que le détecteur
perçoit une activité et que la temporisation de déconnexion réglée + 2 heures n’est pas encore écoulée.
Ensuite,l’éclairage s’éteint, le détecteur fonctionne de nouveau selon les réglages sélectionnés et l’éclairage
s’allume.
La LED d’indication rouge sur le détecteur clignote (0,25 s allumée et 5 s éteinte) pour indiquer que vous avez
exercé une pression longue sur le bouton-poussoir.Vous pouvez à tout moment interrompre la fonction ‘pression
longue’ en appuyant brièvement sur le bouton-poussoir. L’éclairage s’allume alors et le détecteur fonctionne de
nouveau selon les réglages sélectionnés.
Exemple 2: bureau avec ventilation
commutateur
miniature 1
commutateur
miniature 2
commutateur
miniature 3
commutateur
miniature 4
ON x
OFF x x x
Fonctionnement du détecteur :
- Le canal 1 fonctionne en tant que détecteur d’absence, ce qui signifie qu’il vous faut allumer l’éclairage en
appuyant brièvement sur le bouton-poussoir (fonction de la lumière naturelle). Le canal 2 fonctionne en tant que
détecteur de présence, ce que signifie que la ventilation s’allume automatiquement. Pour activer la ventilation
indépendamment de l’éclairage, réglez la valeur lux sur ∞ (potentiomètre) ou sur “no lux” (télécommande).
- L’éclairage s’éteint à nouveau automatiquement après une durée prédéfinie (temporisation de déconnexion),
lorsque le détecteur ne perçoit plus de mouvement dans la zone de détection ou que le niveau de lumière
dépasse la valeur lux réglée pendant cinq minutes.
- Vous pouvez aussi éteindre l’éclairage manuellement (= extinction éco).
- Par ailleurs, vous pouvez aussi exercer une pression longue sur le bouton-poussoir, ce qui convient dans
des cas où l’éclairage doit rester allumé (p.ex. examen) ou éteint (p.ex. projection d’un film) pendant une plus
longue durée:
• Si vous exercez une pression longue sur le bouton-poussoir alors que l’éclairage est allumé, l’éclairage
s’éteint. Le détecteur est verrouillé tant qu’une activité est détectée et que la temporisation de déconnexion
réglée + 2 heures n’est pas encore écoulée. Ensuite,le détecteur fonctionne de nouveau selon les réglages
sélectionnés et l’éclairage s’allume.
• Si vous exercez une pression longue sur le bouton-poussoir alors que l’éclairage est éteint, l’éclairage
s’allume (indépendamment du niveau de luminosité naturelle). L’éclairage reste allumé tant que le détecteur
perçoit une activité et que la temporisation de déconnexion réglée + 2 heures n’est pas encore écoulée.
Ensuite,l’éclairage s’éteint, le détecteur fonctionne de nouveau selon les réglages sélectionnés et l’éclairage
s’allume.

FR nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. [phone] — fax [phone] — e-mail: [e-mail] — www.niko.eu PM350-20082R18051
350-20082
8
La LED d’indication rouge sur le détecteur clignote (0,25 s allumée et 5 s éteinte) pour indiquer que vous avez
exercé une pression longue sur le bouton-poussoir.Vous pouvez à tout moment interrompre la fonction ‘pression
longue’ en appuyant brièvement sur le bouton-poussoir. L’éclairage s’allume alors et le détecteur fonctionne de
nouveau selon les réglages sélectionnés.
Exemple 3: cage d’escalier
commutateur
miniature 1
commutateur
miniature 2
commutateur
miniature 3
commutateur
miniature 4
ON x x x x
OFF
Fonctionnement du détecteur de présence:
- L’éclairage fait fonction de détecteur de présence, ce qui signifie qu’il s’allume automatiquement lorsque
le détecteur perçoit un mouvement dans la zone de détecteur et que le niveau de lumière est inférieur à la
valeur lux réglée.
- L’éclairage s’éteint à nouveau automatiquement après une durée prédéfinie (temporisation de déconnexion),
lorsque le détecteur ne perçoit plus de mouvement dans la zone de détection ou que le niveau de lumière
dépasse la valeur lux réglée pendant cinq minutes.
- Vous pouvez toujours allumer l’éclairage manuellement au moyen du bouton-poussoir, indépendamment du
niveau de luminosité naturelle.
6. ENTRETIEN
La saleté peut influencer le fonctionnement du détecteur. Par conséquent,veillez à ce que la lentille soit toujours
propre et sèche.Pour nettoyer la lentille, utilisez un chiffon humide et de l’eau additionnée d’un peu de détergent.
N’exercez jamais de pression sur la lentille en la nettoyant. Si la lentille ou d’autres pièces du détecteur sont
défectueuses, contactez un installateur agréé.
7. DONNÉES TECHNIQUES
dimensions 64,1 x 100 mm (HxL)
tension d’alimentation 230 Vac ± 10 %, 50 Hz
consommation de courant 0,2 W
contact relais* NO (max. 10 A), libre de potentiel, sensible à la lumière et au
mouvement
charge maximale* lampes à incandescence (2300 W)
lampes halogènes 230 V (2300 W)
toutes les lampes halogènes basse tension (1200 VA)
lampes fluorescentes (non compensées) (1200 VA)
lampes à économie d’énergie (CFLi) (350 W)
lampes à LED 230 V (350 W)
capacité de commutation maximale* 140 μF
courant d’allumage maximal* 165 A/20 ms ou 800 A/200 μs
sensibilité à la lumière* 20 – 1000 lux, ∞ lux
hystérésis sur la sensibilité à la lumière + 10 %
temporisation de déconnexion* 2 – 60 min
hauteur de montage (fig. 3) 2 – 3,4 m
angle de détection (fig. 3) 360°
portée de détection (fig. 3) circulaire, 24 m (à 3 m de haut)
entrée de fils par borne de
raccordement
3 x 2,5 mm²
degré de protection IP54
classe de protection appareils de classe I
température ambiante -5 – +50 °C
agrément marquage CE, conforme à la norme EN 60669-2-1
accessoires télécommande IR (350-20089)
détecteur de présence ou d’absence 360° (esclave) (350-20079
ou le cas échéant aussi 350-20071 ou 350-20081)
* renseigne la valeur par canal puisque les propriétés des deux canaux sont identiques.
8. MISES EN GARDE CONCERNANT L‘INSTALLATION
• L’installation doit être effectuée par un installateur agréé et dans le respect des prescriptions en vigueur.
• Ce mode d’emploi doit être remis à l’utilisateur. Il doit être joint au dossier de l’installation électrique et
être remis aux nouveaux propriétaires éventuels. Des exemplaires supplémentaires peuvent être obtenus
sur le site web ou auprès du service support de Niko.
• Il y a lieu de tenir compte des points suivants pendant l’installation (liste non limitative):
- les lois, les normes et les réglementations en vigueur.
- l’état de la technique au moment de l’installation.
- ce mode d’emploi qui stipule uniquement des dispositions générales et doit être lu dans le cadre de
toute installation spécifique.
- les règles de l’art.
Ce produit est conforme à l’ensemble des directives et règlements européens applicables. Le cas échéant,
vous trouverez la déclaration CE de conformité relative à ce produit sur le site www.niko.eu.
9. SUPPORT DE NIKO
En cas de doute ou si vous voulez échanger le produit en cas de défaut éventuel, veuillez prendre contact
avec votre grossiste ou avec le service support de Niko:
• Belgique: [phone]
• France: [phone]
Vous trouverez les coordonnées et de plus amples informations sur le site www.niko.eu, sous la rubrique “Aide
et conseils”.
10. DISPOSITIONS DE GARANTIE
• Le délai de garantie est de quatre ans à partir de la date de livraison. La date de la facture d’achat par le
consommateur est considérée commeladatedelivraison. En l’absence de facture, ladate defabrication est valable.
• Le consommateur est tenu de prévenir Niko par écrit de tout défaut de conformité, dans un délai maximum de
deux mois après constatation.
• En cas de défaut de conformité, le consommateur peut uniquement prétendre à la réparation gratuite ou au
remplacement gratuit du produit, selon l’avis de Niko.
• Niko ne peut être tenu pour responsable d’un défaut ou de dégâts résultant d’une installation fautive, d’une
utilisation impropre ou négligente, d’une commande erronée, d’une transformation du produit, d’un entretien
contraire aux consignes d’entretien ou d’une cause externe telle que de l’humidité ou une surtension.
• Les dispositions contraignantes de la législation nationale ayant trait à la vente de biens de consommation et à
la protection des consommateurs des différents pays où Niko procède à la vente directe ou par l’intermédiaire
d’entreprises sœurs, de filiales, de succursales, de distributeurs, d’agents ou de représentants fixes, prévalent
sur les dispositions susmentionnées.
Ce produit ne peut pas être jeté avec les déchets non triés.Apportez vos équipements obsolètes électriques et électroniques
à un point de collecte agréé. Tout comme les producteurs et importateurs, vous jouez un rôle important dans le triage, le
recyclage et la réutilisation des appareils électriques et électroniques. Afin de pouvoir financer la collecte et le traitement
écologique, les autorités imposent dans certains cas une cotisation de recyclage (comprise dans le prix d’achat de ce produit).
EMBALLAGES
CARTONS ET PAPIER
À TRIER

PM350-20082R18051 nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. [phone] — fax [phone] — e-mail: [e-mail] — www.niko.eu EN
350-20082
9
Read the complete manual before carrying out the installation and activating the system. Keep
the manual for future reference.
1. DESCRIPTION
The presence or absence detector 360° (master) for surface mounting consists of an integral unit
with on-off control of two channels, a motion sensor (PIR or passive infrared technology), a light sensor and
an integrated IR receiver. All external units, such as push buttons and lighting fixtures, are directly connected
to the detector, which is surface-mounted onto the ceiling.
This detector can be used as a stand-alone unit or as a master in combination with one or more slaves
(350-20079, 350-20071 or 350-20081).
The detector can be installed and operated on the basis of the factory settings. For optimal lighting control,
it is recommended to adjust the factory settings to the environmental conditions and to the specific lighting
requirements. The settings can be adjusted to your preference using the integrated potentiometers and DIP
switches on the device or using the IR remote control (not included) (350-20089) or the universal remote
control for smartphone (not included) (350-41936).
2. INSTALLATION
2.1. Connection
Danger: Disconnect all power before installing the detector.
Do not connect the device to the mains voltage until installation has been completed.
A. Stand-alone
Refer to the wiring diagram (fig. 1A).
B. In combination with one or more slaves
Refer to the wiring diagram (fig. 1B).
2.2. Mounting
Tip: Do not install the detector in the vicinity of heat sources such as stoves or electric heaters, air currents
(ventilation systems) or any moving objects (fig. 2). This can activate the device unnecessarily as it reacts
to motion and heat in its surroundings.
Tip: The recommended mounting height is 2 to 3.4 m. At a height of 3 m, the detector has a 24 m diameter
range (fig. 3)
3. SETTINGS
3.1. Factory settings
At delivery the parameters of the detector are set as follows:
Parameter Factory setting
application - DIP switch 1: channel 1 automatic on/off (= presence detector)
- DIP switch 2: channel 2 automatic on/off (= presence detector)
- DIP switch 3:
• pressing the push button briefly allows you to switch the light on or off (= eco off)
• pressing the button for longer allows you to switch the light permanently on or
off for a period of 2 hours, excluding the switch-off delay
- DIP switch 4: a brief press is daylight-dependent
sensitivity of the
motion sensor
high, both channels
light sensitivity 200 lux, both channels
switch-off delay 10 min, both channels
3.2. DIP switches
Figure 5 shows how to set the DIP switches according to the application and the desired sensitivity of
the motion sensor.
Application setting
DIP switch Application
1 You can set channel 1 on the detector:
- ON: as presence detector (automatic on/off)
The detector automatically switches on the lighting, depending on the preset lux
value and when motion is detected.
- OFF: as absence detector (manual on/automatic off)
The detector only switches on the lighting when you press the push button briefly,
depending on the preset lux value.
The lighting will remain on for the duration of the preset switch-off delay after the
last motion is detected. As soon as the switch-off delay has elapsed, the lighting
switches off.
2 You can set channel 2 on the detector:
- ON: as presence detector (automatic on/off)
The detector automatically switches on the lighting, depending on the preset lux
value and when motion is detected.
- OFF: as absence detector (manual on/automatic off)
The detector only switches on the lighting when you press the push button briefly,
depending on the preset lux value.
The lighting will remain on for the duration of the preset switch-off delay after the
last motion is detected. As soon as the switch-off delay has elapsed, the lighting
switches off.
3 You can also make a selection from several functions for the push buttons that
are connected:
- ON: You can only switch on the lighting with a brief press. The ‘eco off’ and
‘long push’ functions are deactivated.
- OFF:With a brief press, the lighting can be either switched on or switched
off immediately without having to wait for the switch-off delay (= eco off1).When
the lighting is switched off with the push button, the detector will be locked for ten
seconds to avoid the lighting from immediately being switched on again.
If you press the push button for longer than one second, the red indication LED will flash
(0.25 s on and 5 s off). The lighting and the preset switch-off delay will be activated or
deactivated for two hours.
4 - ON: A brief press is daylight-independent.
- OFF: A brief press is daylight-dependent.
A long push is always daylight-independent.
1
The‘eco off’ function is the most energy-efficient way to switch on the lighting.You switch off the lighting yourself
without having to wait for the switch-off delay. If you do forget to switch off the lighting, it will be switched off
automatically after the switch-off delay has elapsed.
Sensitivity setting
Using the two DIP switches located on the very right you set the sensitivity of the motion sensor. You can choose
from the following options: minimum, low, high or maximum. Refer to figure 5 for the position of the DIP switches
depending on the desired sensitivity.
3.3 Setting one push button for both channels
This function allows you to control both channels with only one 230 V push button. This is particularly useful in
corridors and stairwells where the armatures are divided into different light groups.
With this function you can:
• Briefly press once to switch the light off (= eco off) if the detector functions as a presence detector (DIP
switch 1 and 2 ON)
• Briefly press once to switch the light on or off if the detector functions as an absence detector (DIP switch 1 and
2 OFF). It does not matter whether the push-button is connected to T1/S or T2.When the function is activated,
channel 1 will switch on first and channel 2 will switch on immediately afterwards.
Important! T1/S and T2 may never be short-circuited or connected in parallel.
3.3.1 One short push for both channels
You can programme this function with the IR remote control (not included) (350-20089) as follows:
1. Unlock the device by pressing
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
three times within five seconds.
2. Press
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1
Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
to select channel 1.
The detector will confirm by flashing red.
3. Press .
The detector will confirm by flashing red.
4. Press again.
The detector will confirm by flashing red twice. Channel 1 has now been activated.
5. Press
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1
Ch 2
Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
to select channel 2.
The detector will confirm by flashing blue.
6. Press .
The detector will confirm by flashing blue.
7. Press again.
The detector will confirm by flashing blue twice. Channel 2 has now been activated.
8. Lock the device by pressing
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
three times.
The detector will confirm by flashing green twice.
Both channels will work when a push button which is connected to T1/S or T2 is briefly pressed once.
To cancel this function again with the IR remote control (not included) (350-20089), proceed as follows:
1. Unlock the device by pressing
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
three times within five seconds.
2. Press
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1
Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
to select channel 1.
The detector will confirm by flashing red.
3. Press .
The detector will confirm by flashing red. Channel 1 has now been deactivated.
4. Press
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1
Ch 2
Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
to select channel 2.
The detector will confirm by flashing blue.
5. Press .
The detector will confirm by flashing blue. Channel 2 has now been deactivated.
6. Lock the device by pressing
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
three times.
The detector will confirm by flashing green twice.
Both channels can now be activated separately, each with their own push button which is respectively connected
with T1/S and T2.
3.3.2 One long push (> 1 sec) for both channels
You can programme this function with the IR remote control (not included) (350-20089) as follows:
1. Unlock the device by pressing
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
three times within five seconds.
2. Press
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1
Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
to select channel 1.
The detector will confirm by flashing red.
3. Press .
The detector will confirm by flashing red twice.

EN nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. [phone] — fax [phone] — e-mail: [e-mail] — www.niko.eu PM350-20082R18051
350-20082
10
4. Press again.
The detector will confirm by flashing red twice. Channel 1 has now been activated.
5. Press
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1
Ch 2
Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
to select channel 2.
The detector will confirm by flashing blue.
6. Press .
The detector will confirm by flashing blue.
7. Press again.
The detector will confirm by flashing blue twice. Channel 2 has now been activated.
8. Lock the device by pressing
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
three times.
The detector will confirm by flashing green twice.
Both channels will work if the push button which is connected to T1/S or T2 is held down once.
To cancel this function again with the IR remote control (not included) (350-20089), proceed as follows:
1. Unlock the device by pressing
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
three times within five seconds.
2. Press
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1
Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
to select channel 1.
The detector will confirm by flashing red.
3. Press .
The detector will confirm by flashing red. Channel 1 has now been deactivated.
4. Press
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1
Ch 2
Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
to select channel 2.
The detector will confirm by flashing blue.
5. Press .
The detector will confirm by flashing blue. Channel 2 has now been deactivated.
6. Lock the device by pressing
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
three times.
The detector will confirm by flashing green twice.
Both channels can now be activated separately by holding the push button down if they are respectively connected
to T1/S and T2.
3.3.3 Troubleshooting
Status LEDs Cause
The green and red LED flash alternatively with an
interval of 3 seconds
Push button 1 is receiving a constant signal. This can
be due to a short circuit or because the push button
has been held down in excess of 3 seconds.
The green and blue LED flash alternatively with an
interval of 3 seconds
Push button 2 is receiving a constant signal. This can
be due to a short circuit or because the push button
has been held down in excess of 3 seconds.
3.4. Potentiometers
Under the housing of the detector, you will find four potentiometers that are used to set the light sensitivity
and the switch-off delay to your preference (fig. 6).
Potentiometer Function
For channel 1 you set the light level (light sensitivity) at which the lighting
should be switched on.
The potentiometer has ten fixed light levels: 20, 50, 100, 200, 300, 400, 500, 700
and 1000 lux and ∞ (daylight-independent).
You set the switch-off delay for channel 1.
There are eight preset values:
- walking test (see section 4.1.)
- pulse: not applicable
- 2 minutes
- 5 minutes
- 10 minutes
- 15 minutes
- 30 minutes
- 60 minutes
For channel 2 you set the light level (light sensitivity) at which the lighting
should be switched on.
The potentiometer has ten fixed light levels: 20, 50, 100, 200, 300, 400, 500, 700
and 1000 lux and ∞ (daylight-independent).
You set the switch-off delay for channel 2.
There are eight preset values:
- walking test (see section 4.1.)
- pulse: not applicable
- 2 minutes
- 5 minutes
- 10 minutes
- 15 minutes
- 30 minutes
- 60 minutes
To confirm the light level or the switch-off delay you set, the green indication LED will flash once and the red or
blue indication LED will flash a number of times depending on the selected setting for each channel. The red
LED indicates the settings for channel 1 and the blue LED the settings for channel 2. The tables below indicate
how many times the indication LED will flash for each setting. When setting the switch-off delay the channel
concerned will be switched on for the indicated time:
Light level 20 50 100 200 300 400 500 700 1000 ∞
Number of times the red
indication LED (channel 1) or
blue indication LED (channel 2)
will flash
12345678910
Exemple: The potentiometer for channel 1 is set at 300 lux. You want to increase the lux value to 400 lux.
Carefully turn the potentiometer to the higher lux value. The green indication LED will flash once and the red
indication LED will flash six times (= 400 lux) to confirm your selection.
Switch-off delay puls 2 min 5 min 10 min 15 min 30 min 60 min
Number of times the red
indication LED (channel 1) or
blue indication LED (channel 2)
will flash
1234567
Exemple: The potentiometer for channel 1 is set at 10 minutes. You want to increase the switch-off delay to 15
minutes. Carefully turn the potentiometer to the higher value. The green indication LED will flash once and the
red indication LED will flash five times (= 15 minutes) to confirm your selection.
4. IR REMOTE CONTROL
In addition to adjusting the settings manually using the potentiometers and DIP switches on the device, you can
also use the IR remote control (fig. 7) to select another application, perform a test or enter other parameters.
4.1. Function buttons
Button Function
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
You switch the light permanently on or off , irrespective of the detected
movement and the light level.
1.Press
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
to switch the lighting on or off.
If the function is activated, the red indication LED will flash (1 s on, 10 s off).
2.Press
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
to switch the lighting on or off again.
3.Press times one after the other (as explained above) or activate the detector using
the push button to exit this mode.
The detector will return to the selected settings. The red indication LED will flash
once to confirm.
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
You switch the light permanently on or off , irrespective of the detected
movement and the light level.
1.Press
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
to switch the lighting on or off.
If the function is activated, the blue indication LED will flash (1 s on, 10 s off).
2.Press
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
to switch the lighting on or off again.
3.Press times one after the other (as explained above) or activate the detector using
the push button to exit this mode.
The detector will return to the selected settings. The red indication LED will flash
once to confirm.
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
You switch the indication LED on or off.
The green indication LED will flash once when this function is deactivated and twice
when activated.
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2
Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
If you press this button, the device will show the current settings for channel 1
via the indication LEDs.
First, the green indication LED flashes once, after which the red indication LED
indicates the status. The first time the red indication LED flashes, it indicates the lux
level you set; the second time, this LED refers to the switch-off delay (see also the
tables in section 3.4.).
Example: Channel 1 is set at 300 lux and 10 minutes. Press
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2
Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
: the green
indication LED flashes once and the red indication LED flashes five times (= 300
lux), after which the green indication LED flashes once again and the red indication
LED flashes four times (= 10 min).
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
If you press this button, the device will show the current settings for channel 2
via the indication LEDs.
First, the green indication LED flashes once, after which the blue indication LED
indicates the status. The first time the blue indication LED flashes, it indicates the lux
level you set; the second time, this LED refers to the switch-off delay (see also the
tables in section 3.4.).
Example: Channel 1 is set at 300 lux and 10 minutes. Press
Lock/
unlock
Short
push
Learn actual lux
20
Lux
50
Lux
100
Lux
300
Lux
400
Lux
200
Lux
500
Lux
700
Lux
1000
Lux
No
Lux
Fact.
setting
Long
push
Test
On/Off
30min 60min15min 8
Hours
Pulse 2min 5min 10min
Ch 1 Ch 2 Status
Ch 1
Status
Ch 2
Light 1
On/Off
Light 2
On/Off
LED
On/Off
: the green
indication LED flashes once and the blue indication LED flashes five times (= 300
lux), after which the green indication LED flashes once again and the blue indication
LED flashes four times (= 10 min).