Njoy Eris 600 User manual

Eris 600 User Manual
Használati útmutató
Ръководство на потребителя
Manual de utilizare
v. 2
Before using this product, carefully read all product documentation and retain it for future reference.
PWUP-LI060ER-AZ01B

2 3
UPS Unit.
User Manual.
Power Cord (attached).
Battery Cables (attached).
Package Contents
Product Overview
1
2
This UPS will protect your electronic equipment from
physical damage and will provide emergency battery backup
power to prevent data loss or unit shutdown in
the event of power problems.
Thank you for purchasing our products!
Please read this manual before using the product.
Focusing on quality at competitive prices, nJoy
designs consumer products for a better and
enjoyable way into the digital world.
English
Română български Magyar
The nJoy Eris is a compact UPS unit which can be
connected to any type and any number of 12V batteries
depending on the power requirements of the equipment
you wish to secure. The UPS will provide a stable and
pure power source to the connected devices such as
personal computers, heating units using firewood
or gas, waterpumps and many more devices used in
applications that require a continuous and reliable
power supply.
Notethatthe Eris UPSdoes notincludea builtinbattery!
NOTE
In case of a power failure the central heating
unit might produce a slight background noise.
This is caused by the recirculating water pump
which receives simulated sine waves that most
UPS units output. There is NOTHING TO WORRY
about because the central heating unit operates
normaly during this time.

4 5
Back View
6
5
7
8
5. External battery terminal
6. AC input 7. Circuit breaker
8. Output receptacles
1
2
4
3
Front View
1. Power Switch
2. Line mode indicator
green lighting
3. Battery mode indicator
yellow flashing
4. Fault indicator
red lighting
General Specifications3
ǘ ON/OFF Switch
This controls the power of all the UPS outlets.
ǘ Automatic voltage regulation
Regulates the input voltage and eliminates the
problems created by under-voltage or over-
voltage fluctuations. It also protects against
spikes and surges that comprise over 80% of
power problems.
ǘ Auto restart
The UPS will restart automatically and will
start charging the batteries once the electricity
is back on.
ǘ Off-mode charging
Even if the UPS is shut down the battery will
continue charging as long as the Eris 600 is
connected to the power supply.
English
Română български Magyar

6 7
Be careful to reduce the risk of dropping a metal
tool on the batteries. It could generate sparks
or short circuit the batteries and could cause an
explosion.
Remove personal metal items such as rings,
bracelets, necklaces and watches when working
with batteries. Batteries can produce a short
circuit current high enough to make metal melt
and could cause severe burns.
Avoid touching eyes while working near
batteries.
Have plenty of fresh water and soap nearby
in case battery acid contacts skin, clothing or
eyes. In case of an acid burn, seek medical help
at once!
NEVER smoke or allow a spark or flame in
vicinity of a battery.
The unit is designed for indoor use. Do not
expose this unit to rain, snow or liquids of any
type.
Important Safety Warnings4
WARNING
To reduce risk of injury, only use qualified
batteries from qualified distributors or
manufacturers. Do NOT use old or overdue
batteries. Please check the battery type and
date code before installation to avoid damage
and injury.
Do not disassemble the unit. Contact a qualified
service center when service or repair is required.
Provide ventilation to outdoors from the battery
compartment. The battery enclosure should
be designed to prevent accumulation and
concentration of hydrogen gas at the top of the
compartment.
It’s very important for system safety and
efficient operation to use appropriate external
battery cable. To reduce risk of injury, external
battery cables should be rated for 75° C or
higher. Do NOT use copper cables with less than
5mm in cross sectional area!
English
Română български Magyar

8 9
Use insulated tools to reduce the chance of
short-circuit when installing or working with
the UPS, the batteries or other equipments
attached to this unit.
For battery installation and maintenance read
the battery manufacturer’s installation and
maintenance instructions prior to operating.
A. Single battery connection
When using a single battery its voltage must be equal
to the Nominal DC Voltage of the unit.
B. Multiple batteries in series connection
All batteries must be equal in voltage and amp hour
capacity. The sum of their voltages must be equal to
the nominal DC Voltage of the unit.
Connecting your equipment and first usage
Connecting External Battery
5
5.1
NOTE: Before installation please inspect the unit. Be
sure that nothing inside the package is damaged!
NOTE: For the user operation safety we strongly
recommend that you should use tapes to isolate the
battery terminals before you start to operate the UPS.
Step 1. Connect battery cables to the terminals of
battery.
English
Română български Magyar

10 11
C. Multiple batteries in parallel connection
Each battery’s voltage must be equal to the Nominal
DC Voltage of the unit.
Step 3. After connecting the battery to the UPS use
tape to isolate the external battery terminals.
Plug in the AC input cord to the wall outlet. The unit
will automatically charge the connected external
battery even though the unit is off.
Please turn ON the ON/OFF switch and charge the
battery or batteries connected at least 8 hours for a
full load before you start to use the UPS.
Simply plug devices to battery supplied sockets.
During power failure, it will provide continuous
power to connected devices.
Step 2. Make sure to connect the polarity of battery
side and the unit correctly. Positive pole (Red)
of battery to the positive terminal (+)of the
unit. Negative pole (Black) of battery to the
negative terminal (-) of the unit.
Connecting to Utility and Charge
Starting the UPS
Connecting to Device
5.2
5.3
5.4
English
Română български Magyar

12 13
Troubles and solutions6
Problem Possible Cause Solutions
Utility power
is normal but
the unit is in
battery mode.
AC input power
cord is not
connected well.
Check AC input power
connection.
Input breaker is
activated. Reset the input breaker.
When power
fails, the
backup time
shortens.
The unit is
overloaded.
Remove some
non-critical loads.
Battery voltage
is too low.
Charge the unit at
least 8 hours.
Battery capacity
is not full even
after charging
the unit for at
least 8 hours.
Check the date code of the
battery. If the batteries are
too old, replace the
batteries.
Nothing
display on the
front panel
when the
utility power
is normal.
The unit is not
turned on.
Press power switch to turn
on the unit.
Battery is not
connected
properly.
Check the external battery
cable and terminal.
Make sure all the battery
connections to the unit are
all correct.
Battery
damaged. Replace the batteries.
Battery voltage
is too low.
Charge the unit at
least 8 hours
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment
(Applicable in the European Union and other European countries with
separate collection systems)
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be
treated as household waste.
Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment.
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused
by inappropriate waste handling of this product.
The recycling of materials will help to conserve natural resources.
English
Română български Magyar

14 15
Ez a szünetmentes tápegység megvédi elektronikai
eszközeit a fizikai károsodástól, és az áramellátás zavarai
esetén vészhelyzeti tartalékáramot biztosít az adatvesztés és
a készülék kikapcsolásának megakadályozása érdekében.
Köszönjük, hogy termékeinket vásárolja!
Köszönjük, hogy termékeinket választja! Kérjük, olvassa el ezt a
használati útmutatót, mielőtt használatba venné a terméket!
A minőség és a versenyképes árak szem előtt
tartásával az nJoy a digitális világba vezető út
jobbá és élvezetesebbé tételének érdekében
fejleszti termékeit.
UPS egység.
Használati útmutató.
Tápkábel (rögzítve).
Akkumulátor csatlakozókábelek (rögzítve ).
Csomag tartalma1
English
Română български Magyar
Termékáttekintő2
Az nJoy Eris egy kompakt szünetmentes tápegység,
amelyet bármely típusú és számú 12V akkumulátorhoz
csatlakoztathatunk, függően a biztosítani kívánt eszköz
teljesítményigényétől.AUPSstabiléstisztaáramforrást
biztosít a csatlakoztatott eszközök számára, például
személyi számítógépek, fa- és gáztüzelésű kazánok,
vízpumpák és sok más készülék, amely folyamatos és
megbízható áramellátást igényel.
Kérjük, ne feledje, hogy az Eris nem rendelkezik
beépített akkumulátorral!
MEGJEGYZÉS!
Áramszünet esetén a központi fűtőegység némi
háttérzajt produkálhat. Ezt a keringetőszivattyú
okozza, amikor szimulált szinuszhullámokat
kap, amit a legtöbb UPS eszköz kibocsát. Semmi
ok az aggodalomra, mivel a központi fűtőegység
rendeltetésszerűen működik eközben.

16 17
English
Română български Magyar
Hátulnézet
6
5
7
8
5. Külső akkumulátor csatlakozó
6. Váltóáram bemenet 7. Áramkör megszakító
8. Kimeneti aljzatok
1
2
4
3
Elölnézet
1. Ki/Bekapcsológomb
2. Hálózati mód állapotjelző
zölden világít
3. Akkumulátor mód állapotjelző
sárgán villog
4. Meghibásodás visszajelző
pirosan világít
Általános specifikációk3
ǘ ON/OFF kapcsoló
Az összes UPS kimeneti aljzat áramellátását
kapcsolja.
ǘ Automatikus feszültségszabályozás
Szabályozza a fesztültségcsökkenések és
túlfszültségek ingadozása által okozott bejövő
feszültség problémákat. Ezen kívül védelmet
nyújt a feszültségtüskék és túláram ellen,
amelyek az áramproblémák80%-áért felelősek.
ǘ Automatikus újraindulás
A UPS automatikusan újraindul és tölteni
kezdi az akkumulátorokat, amint visszatér az
áramellátás.
ǘ Töltés kikapcsolt állapotban
A UPS kikapcsolt állapotában is folytatódik az
akkumulátorok töltése mindaddig, amíg az Eris
600 csatlakoztatva van az áramforráshoz.

18 19
English
Română български Magyar
Ügyeljen rá, hogy ne ejtsen fémszerszámokat
az akkumulátorokra! Ez szikrákat vagy
rövidzárlatot okozhat, és robbanáshoz vezethet.
Távolítsa el a személyes fémtárgyakat az
akkumulátorokkal végzett munka megkezdése
előtt, például gyűrűket, nyakláncokat,
karkötőket és órákat! Az akkumulátorok
rövidzárlati feszültsége elegendően magas
ahhoz, hogy megolvassza a fémet és súlyos
égési sérüléseket okozhat.
Kerülje a szemek megérintését, amikor
akkumulátorral dolgozik!
Legyen kéznél nagy mennyiségű friss víz és
szappan, amennyiben az akkumulátorsav
bőrrel, vagy a ruházattal érintkezne, esetleg a
szembe kerülne! Sav okozta égési sérülés esetén
azonnal forduljon orvoshoz!
Soha ne dohányozzon és kerülje a szikrát vagy
lángot az akkumulátor közelében!
A készüléket beltéri használatra tervezték.
Ne tegye ki esőnek, hónak vagy bármilyen
folyadéknak!
Fontos biztonsági figyelmeztetések4
FIGYELEM
A sérülések kockázatának csökkentése
érdekében csak minősített akkumulátort
használjon szakértő forgalmazótól vagy
gyártótól! NE használjon régi vagy lejárt
akkumulátorokat! Kérjük, ellenőrizze az
akkumulátor típusát és dátumkódját beszerelés
előtt a károsodás és sérülés elkerülésének
érdekében!
A rendszer biztonsága és a hatékony működés
érdekében nagyon fontos, hogy megfelelő
kábelt használjon a külső akkumulátorokhoz! A
sérülés kockázatának csökkentése érdekében, a
külső akkumulátorok kábelei legalább 75 °C-ig
minősítettek kell, hogy legyenek. NE használjon
5mm-nél kisebb keresztmetszeti területű rézkábelt!
Ne szerelje szét az egységet! Lépjen kapcsolatba
szakszervizzel, amennyiben karbantartás vagy
javítás szükséges.

20 21
English
Română български Magyar
Biztosítsa az akkumulátor rekesz szellőzését a
külvilág felé! Az akkumulátor tartóját úgy kell
kialakítani, hogy megakadályozzuk a hidrogén
felgyülemlését és koncentrációját a rekesz
tetején.
Használjon szigetelt szerszámokat, hogy
csökkentse a rövidzárlat keletkezésének
kockázatát a UPS, akkumulátorok vagy egyéb,
az eszközhöz csatlakozó készülékek telepítése
illetve a velük végzett munka közben!
Az akkumulátor beszereléséhez és
karbantartásához olvassa el az akkumulátor
telepítési és karbantartási utasításait, mielőtt
megkezdené a munkát!
A készülék csatlakoztatása és első használat
Külső akkumulátor csatlakoztatása
5
5.1
MEGJEGYZÉS: A telepítés megkezdése előtte, kérjük,
vizsgálja meg az egységet! Győződjön meg róla, hogy
semmi nem sérült a csomagoláson belül!
MEGJEGYZÉS: A felhasználói biztonság érdekében erősen
javasoljuk, hogy szigetelőszalaggal szigetelje le az
akkumulátor sarkait, mielőtt működésbe hozná a UPS-t.
lépés 1.Csatlakoztassa az akkumulátor kábeleit a
UPS sarkaihoz.
A. Egy akkumulátor csatlakoztatása
Egyetlen akkumulátor használata esetén annak
feszültsége az egység névleges egyenáram
feszültségértékével kell, hogy megegyezzen.
B. Több akkumulátor soros kapcsolása
Mindegyik akkumulátor egyforma feszültségű
és amperóra-kapacitású kell, hogy legyen. A
feszültségeik összege meg kell, hogy egyezzen az
egység névleges DC feszültségértékével.

22 23
C. Több akkumulátor párhuzamos kapcsolása
Mindenegyesakkumulátorfeszültségemegkell,hogy
egyezzen az egység névleges feszültségértékével.
lépés 3.Az akkumulátor UPS egységhez történő
csatlakoztatásátkövetőenszigetelőszalaggal
szigetelje le a külső akkumulátorsarkakat!
lépés 2.Ügyeljen ahelyespolaritásraaz akkumulátor
és az egység csatlakoztatásakor! Az
akkumulátor pozitív pólusát (piros) az
egység pozitív csatlakozójához (+). Az
akkumulátor negatív pólusát (fekete) az
egység negatív csatlakozójához (-).
Csatlakoztassa a váltóáram tápkábelt a fali
csatlakozóhoz! Az egység automatikusan tölteni
kezdi a csatlakoztatott külső akkumulátort,
kikapcsolt állapotban is.
Kérjük, kapcsolja az ON/OFF bekapcsoló gombot ON
állásba, és töltse a csatlakoztatott akkumulátor(oka)
t legalább 8 órán keresztül a teljes feltöltés
érdekében, mielőtt használná a UPS-t!
Egyszerűen csatlakoztassa az eszközöket az
akkumulátorok által táplált aljzatokhoz!
Áramkimaradás esetén folyamatos áramellátást
biztosít a csatlakoztatott eszközök számára.
A UPS csatlakoztatása és töltés
A UPS indítása
Csatlakoztatás eszközhöz
5.2
5.3
5.4
English
Română български Magyar

24 25
A régi elektromos és elektronikai eszközök ártalmatlanítása.
(Használatos az Európai Unióban és más elkülönített gyűjtőrendszerrel
rendelkező európai országokban.)
Ez a szimbólum a terméken vagy annak csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket nem
szabad a háztartási szeméttel együtt kezelni.
Ehelyett le kell adni a megfelelő gyűjtőponton az elektromos és elektronikai eszközök
újrahasznosítására.
BA termék megfelelő ártalmatlanításának biztosításával Ön segít a környezetre és az
emberi egészségre potenciálisan negatív következmények megelőzésében, amelyek
ellenkező esetben a termék nem megfelelő hulladékkezeléséből eredhetnek.
Az anyagok újrahasznosítása segíti a természeti erőforrások megóvását.
English
Română български Magyar
Problémák és megoldások6
Probléma Lehetséges ok Megoldások
A hálózati
áramellátás
megfelelő, az
egység mégis
akkumulátor
üzemmódban
működik.
AC bemeneti
vezeték nincs
megfelelően csat-
lakoztatva.
Ellenőrizze az AC bemeneti
vezeték csatlakozását!
A bemeneti
megszakító aktív.
Nyomja meg a bemeneti
megszakítót!
Áramszünet
esetén az
áthidalási
idő lerövidült.
Az egység
túlterhelt.
Távolítson el néhány nem
kritikus terhelést!
Az akkumulátor
feszültség túl
alacsony.
Töltse az egységet legalább 8
órán keresztül!
Az akkumulátor
kapacitás nem teljes,
még legalább 8 órás
töltési idő után sem.
Ellenőrizze az akkumulátor
dátumkódját! Ha az
akkumulátorok túl régiek,
cserélje ki őket!
Semmi nem
jelenik meg az
előlapi
panelen,
mikor a
hálózati
áramellátás
normális.
Az egység nincs
bekapcsolva.
Nyomja meg a bekapcsoló
gombot az egység
bekapcsolásához!
Az akkumulátor
nem csatlakozik
megfelelően.
Ellenőrizze a külső akkukábelt
és -csatlakozót! Győződjön
meg róla, hogy minden
akkucsatlakozás az egységhez
megfelelő legyen!
Akkumulátor hiba. Cserélje ki az akkumulátorokat!
Az akkumulátor
feszültsége túl
alacsony.
Töltse az egységet legalább 8
órán keresztül!

26 27
English
Română български Magyar
UPS устройство
Ръководство на потребителя
Захранващ кабел (неподвижен)
Свързващи кабели на батерията
(неподвижен)
Съдържание на опаковката
Преглед на продукта
1
2
Този UPS ще защити Вашето електронно
оборудване от физическа повреда и ще осигури
резервно захранване на батерията в случай на
проблем със захранването. Това ще предотврати
загубата на данни или прекъсването на работата
на Вашата система.
Фокусирайки се върху качество на изгодни
цени, nJoy проектира потребителски стоки
с цел да осигури по-добър и приятен досег на
потребителите със цифровия свят.
nJoy Eris е компактен UPS, който може да бъде
свързан към всякакъв вид и брой 12 волтови
батерии , в зависимост от изискванията за мощност
на оборудването, което искате да защитите. Този
UPS ще осигури стабилен и сигурен източник
на мощност на свързаните устройства като
персонални компютри, отоплителни устройства
използващи дърва за огрев или газ, водни помпи и
много друго устройства използвани в приложения
изискващи непрекъснато и надежно захранване.
Забележете, че този UPS не съдържа вградена
батерия!!!
БЕЛЕЖКА
В случай на прекъсване на захранването,
централното отоплително устройство
може да произведе лек , фонов шум.
Той е предизвикан от рециркулиращата
водна помпа, която получава симулирани
синусуидални вълни, които повечето UPS
устройства генерират. НЯМА ЗА КАКВО ДА
СЕ ПРИТЕСНЯВАТЕ в такъв случай, защото
централното отоплително устройство
работи нормално през това време.
Благодарим Ви, че избирате нашите продукти!
Моля прочетете това ръководство преди да използвате продукта.

28 29
English
Română български Magyar English Română български Magyar
Излед отзад
6
5
7
8
5. Изводи за външна батерия
6. Вход променлив ток
7. Прекъсвач
8. Изходни гнезда
1
2
4
3
Изглед отпред
1. Захранващ ключ
2. Индикатор за линеен режим
зелена светлина
3. Индикатор за режим на батерия
жълто присветване
4. Индикатор за повреда
червена светлина
Общи Спецификации
3
ǘ Ключ On / O
Контролира захранването на всички контакти
на UPS-а.
ǘ Автоматично регулиране на напрежението
Регулира проблемите породени от
колебанията на входното напрежение. Той
също така предпазва от пренапрежение и
токови удари, които съставляват повече от
80% от проблемитe със захранването.
ǘ Автоматично рестартиране
UPS устройството ще се рестартира
автоматично и ще започне зареждането
на батериите веднага, след като
електроенергията е възстановена.
ǘ Режим na зареждане
Дори ако юпиесът е изключен, батерията
ще продължи да сe зарежда толкова
дълго, колкото и Eris 600 е свързан към
захранването.

30 31
English
Română български Magyar
Бъдете внимателни и намалете риска от
това да изпуснете метален инструмент върху
батериите. Това може да предизвика искри или
късо съединение на батериите, което да доведе
до експлозия.
Премахнете личните метални аксесоари като
пръстени, гривни, колиета и часовници когато
работите с батериите. Батерийте могат да
предизвикат късо съединение, което да е
толкова високо, че да разтопи носения от Вас
метал и да Ви причини сериозни изгаряния.
Избягвайте да си докосвате очите, догато
работите близо до батерии.
Дръжте достатъчно прясна вода и сапун наблизо
околко Вас в случай, че киселина от батерията
докосне кожата Ви, дрехите или очите Ви.
В случай на изгаряне с киселина потърсете
незабавно медицинска помощ!
НИКОГА не пушете или позволявайте да има
искра или пламък в близост до батерията.
Устройството е проектирано за използване на
закрито. Не го излагайте на дъжд, сняг или
каквито и да било други течности и влага.
Важни правила за безопасност
4
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За да намалите риска от наранявания
използвайте само оригинални батерии от
надеждни дистрибутори или производители. НЕ
използвайте стари или с изтекъл срок батерии.
Моля проверете вида на батерията и срока и
на годност преди инсталация, за да избегнете
наранявания и повреди.
Да се осигури вентилация от гнездата на
батериите. Местата на батериите трябва да
бъдат проектирани така, че да се предотврати
натрупване и концентрация на водород в
газообразно състояние в горната част на
отделението.
Не разглобявайте уреда. Свържете с
квалифициран сервиз, когато е необходимо
обслужване или ремонт.
От гледна точка на безопасността на системата
и ефикасността на работата е много важно да се
използва подходящ външен кабел на батерията.
За да се намали риска от нараняване, външния
кабел на батерията трябва да бъде не по-малко
от 75° C. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ медни кабели с по-
малко от 5 мм на напречното сечение.

32 33
English
Română български Magyar
Използвайте изолирани инструменти, за да се
намали вероятността от късо съединение, когато
инсталирате или работите с UPS, батерии или
други съоръжения, свързани към тази единица.
Моля прочетете инсталационните инструкции и
инструкциите за експлоатация на производителя
преди да започнете каквито и да било технически
маниполации с батерията.
A. Свързване към една батерия
Когато използвате единична батерия нейният волтаж
трябва да бъде равен на номиналния постоянен
волтаж на уреда.
Свързване на вашето оборудване и
пускане в експлоатация.
Свързване на външна батерия
5
5.1
Забележка: Преди инсталиране, моля да проверите
съдържанието. Уверете се, че нищо в опаковката
не е повредено!
Заележка: С оглед на безопасността на
потребителя, ние препоръчваме да се използват
ленти за изолиране на клемите на батерията,
преди да се започне работа с UPS устройството.
Стъпка 1. Свържете кабелите за батерията към
клемите на батерията.
B. Множество батерии в серийна връзка
Всички батерии трябва да бъдат с еднакъв волтаж и
амперчас капацитет. Сумата от техния волтаж трябва
да бъде равна на волтажа на постоянния ток на
устройството.

34 35
English
Română български Magyar
C. Множество батерии в паралелна връзка
Всеки един волтаж на всяка батерия трябва да бъде
равен на номиналния волтаж за постоянния ток на
устройството. Включете в контакта на стената захранващия
кабел. Дори да е изключено UPS устройството,
то автоматично ще зареди свързаната външна
батерия.
Моля превключете ключа в положение ON и
зареждайте свързаните батерии (батерия) поне
8 часа до пълното им зареждане. Чак след това
започнете да използвате UPSa.
Включете устройството в съответните контакти
на батерията. В случай на прекъсване на
захранването, това ще осигури непрекъснато
захранване за свързаните устройства.
Свързване към устройство и зареждане.
Стартиране на UPSа
Свързване към Устройство
5.2
5.3
5.4
Стъпка 2. Уверете се, че свързвате правилно
полярността на батерията със съотвената
страна на устройството. Положителният
полюс (Red) на батерията към
положителния полюс (+) на устройството.
Отрицателният полюс (Black) на
батерията към отрицателния полюс (-)
на уреда.
Стъпка 3. След като свържете батерията към UPS
устройството, изолирайте с лента
външните клеми на батерията.

36 37
Проблем Възможна причина Решения
Мощността е
нормална,но
устройството
захранващия кабел
не е свързан добре
Проверете връзката на
входящия променлив ток
Прекъсвачът е
активиран
Рестартирайте входния
прекъсвач
Намалено
време за
backup при
повреда в
захранването
Устройството е
претоварено
Премахнете някои по-
маловажни приложения
Волтажът на
батерията е твърде
нисък
Заредете устройството
поне 8 часа
Капацитетът
на батерията не е
изпълнен дори след
8 часа зареждане.
Проверете срокът на
годност на батериите.
Сменете ги ,ако са твърде
стари.
Нищо не
се появява
на предния
панел, когато
захранването
е нормално
Устройството не е
включено
Натиснете захранващия
ключ за да включите
устройството
Батерията не е
включена правилно.
Проверете външния кабел
и клема на батерията.
Уверете се, че всички
връзки на батерията към
устройството са коректни
Дефект в батерията Сменете батериите
Волтажът на
батерията е твърде
Заредете устройството
поне 8 часа
Изхвърляне на стари електрически и електронни уреди
(Приложими в Европейския съюз и други европейски държави
със самостоятелни системи за събиране)
Този символ върху продукта или опаковката му показва, че този продукт
не трябва да се третира като домакински отпадък.
Вместо това той трябва да бъде предаден в съответния събирателен пункт за
рециклиране на електрическо и електронно оборудване.
Като се погрижите този продукт да бъде изхвърлен по подходящ начин, вие
ще помогнете за предотвратяване на възможните негативни последствия за
околната среда и човешкото здраве, които биха могли да бъдат предизвикани от
неправилното изхвърляне като отпадък на този продукт.
Рециклирането на материалите ще помогне за запазването на природните
ресурси.
English
Română български Magyar
Проблеми и речения
5

38 39
English
Română български Magyar
Unitatea UPS.
Manual de utilizare.
Cablu de alimentare (atașate).
Cabluri baterie (atașate).
Conținutul pachetului
Prezentarea produsului
1
2
UPS-ul vă protejează echipamentele electronice de daune
fizice și oferă o baterie de rezervă pentru a preveni pierderile
de date sau opririle unităților atașate în cazul întreruperilor
accidentale ale energiei electrice.
Vă mulțumim că ați ales produsele noastre!
Vă rugăm citiți manualul de utilizare înainte de a pune în
funcțiune acest produs.
Concentrându-se pe calitate la prețuri accesibile,
nJoy realizează produse de consum pentru a facilita
accesul la o lume digitală mai bună și mai plăcută.
nJoy Eris reprezintă un UPS compact ce poate fi
conectat la orice tip precum și la orice număr de
acumulatori de 12V în funcție de necesitatea energetică
a echipamentului pe care doriți să îl conectați la
acesta. UPS-ul va oferi o sursă de curent stabilă pentru
echipamentele conectate precum computere personale,
centrale de încălzire pe lemne, centrale de încălzire pe
gaz , pompe de apă, precum şi oricăror altor dispozitive
din cadrul aplicaţiilor care necesită o alimentare
continuă şi eficientă.
UPS-ulEris nu includeobaterieincorporată,aceasta se
achiziționează separat!
NOTĂ
Încazul unei pene decurentunitateade încălzire
centrală poate produce un ușor zgomot de fond.
Acest lucru este cauzat de pompa de apă care
primeste curent prin unde sinusoidale simulate
produse de majoritatea UPS-urilor. NU VĂ
FACEȚI GRIJI deoarece unitatea de încălzire
centrală funcționează în mod normal pe durata
aceastei perioade.