NordicTrack V7 Operating and maintenance manual

ATTE ZIO E
Leggere tutte le istruzioni e pre-
cauzioni elencate in questo
manuale prima di utilizzare que-
sta attrezzatura. Conservare il
manuale per future referenze.
MA UALE DʼISTRUZIO I
DOMA DE?
Per qualsiasi domanda o se alcuni
pezzi fossero mancanti, vi preghia-
mo di contattarci ai numeri o indirizzi
di seguito riportati:
800 865114
lunedì–venerdì, 10.00–13.00 e
14.00–18.00 (non accessibile da
telefoni cellulari)
Fax: [phone]
email: [e-mail]
sito web: www.iconsupport.eu
° del Modello TEVVB14808.0
° di Serie
Riportare il numero di serie nello
spazio soprastante per eventuali
comunicazioni future.
Etichetta
del Numero
di Serie
www.iconeurope.com

I DICE
POSIZIONEDE ʼETICHETTADIAVVERTENZA.................................................2
PRECAUZIONIIMPORTANTI.................................................................3
PRIMADIINIZIARE ........................................................................5
TABE AIDENTIFICAZIONEPEZZI ...........................................................6
MONTAGGIO .............................................................................7
USODE APIATTAFORMAVIBRANTE .......................................................13
OCA IZZAZIONEGUASTI .................................................................17
E ENCOPEZZI ..........................................................................18
DISEGNOESP OSO ......................................................................19
ORDINAZIONE DEI PEZZI DI RICAMBIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Retrocopertina
INFORMAZIONIPERI RICIC O ..................................................Retrocopertina
2
POSIZIO AME TO DELLʼADESIVO D'AVVERTE ZA
Questo disegno illustra la posizione degli adesivi dʼavverten-
za. Qualora un adesivo non fosse presente o fosse illeg-
gibile, telefonare al numero indicato nella prima di coper-
tina del presente manuale e ordinarne uno di ricambio.
Applicare lʼadesivo nella posizione indicata. Nota: gli ade-
sivi potrebbero non essere mostrati nelle misure effettive.
PROFORM è un marchio della ICON IP, Inc.

3
AVVERTE ZA: per ridurre il rischio di incidenti gravi, leggere tutte le precauzioni e
le istruzioni importanti contenute nel presente manuale nonché tutte le avvertenze riportate sulla
piattaforma vibrante prima di iniziare a utilizzarlo. ICO declina ogni responsabilità per lesioni per-
sonali o danni a beni subiti a causa o mediante l'uso di questo prodotto.
PRECAUZIO I IMPORTA TI
1. Prima di iniziare un programma di allena-
mento, consultare il medico. Questa pre-
cauzione è di particolare importanza per per-
sone oltre i 35 anni di età o con problemi di
salute preesistenti.
2. È responsabilità del proprietario accertare
che tutti gli utenti della piattaforma vibrante
siano opportunamente informati circa tutte le
precauzioni.
3. La piattaforma vibrante è indicata esclusiva-
mente per lʼuso domestico. on utilizzare la
piattaforma vibrante in ambiente commer-
ciale, istituzionale o in un noleggio.
4. Mantenere la piattaforma vibrante in luoghi
chiusi, lontano dallʼumidità e dalla polvere.
on collocare la piattaforma vibrante in un
garage, sotto una tettoia o vicino allʼacqua.
5. Posizionare la piattaforma vibrante su una
superficie piana, ponendovi sotto un tap-
petino per proteggere il pavimento o la
moquette. Accertare che vi sia spazio a suf-
ficienza intorno alla piattaforma vibrante per
montarla, smontarla e utilizzarla.
6. Controllare e serrare opportunamente tutti i
pezzi. Sostituire immediatamente eventuali
pezzi usurati.
7. Mantenere sempre i bambini sotto i 12 anni
e gli animali domestici lontani dalla
piattaforma vibrante.
8. La piattaforma vibrante non deve essere uti-
lizzata da persone di peso superiore a
136 kg.
9. on consentire a più di una persona alla
volta di salire sulla piattaforma vibrante.
10. Mantenere la schiena diritta durante lʼuso
della piattaforma vibrante; evitare di inarcare
la schiena. Sulla piattaforma vibrante man-
tenere le ginocchia leggermente piegate e
bilanciare il peso sullʼattaccatura delle dita
dei piedi.
11. Si consiglia di utilizzare la piattaforma
vibrante per non oltre 15 minuti al giorno
non più di tre volte a settimana.
12. Prestare attenzione alla discesa dalla
piattaforma vibrante; nei muscoli si avvertirà
una sensazione diversa dopo lʼesercizio
sulla piattaforma vibrante.
13. Di seguito sono elencati alcuni fattori e con-
dizioni che inducono ad astenersi dallʼuso
della piattaforma vibrante (lʼelenco è fornito
a titolo esemplificativo e non esaustivo).
Qualora siano presenti uno o più fattori o
condizioni, rivolgersi al medico curante
prima di utilizzare la piattaforma vibrante.
• Impianti al ginocchio o allʼanca
• Pacemaker
• Viti, perni, bulloni o spirali applicati di
recente
• Ernia acuta, discopatia o spondilite
• Patologie cardiache o vascolari gravi
• Trombosi acuta
• Tumori
• Emicranie gravi
• Epilessia
• Diabete grave
• Ferita recente da intervento chirurgico
• Infiammazione in corso
• Gravidanza
14. Un eccessivo allenamento potrebbe provo-
care incidenti gravi o morte. In caso di sven-
imenti o dolori di qualsiasi tipo durante l'al-
lenamento fermarsi immediatamente e
iniziare il defaticamento.
15. Accertare che i manubri siano fissi sui sup-
porti quando non vengono utilizzati.

4
16. Prima di spostare la piattaforma vibrante,
rimuovere sempre i manubri dalla piattafor-
ma vibrante.
17. Utilizzare la piattaforma vibrante e i manubri
in dotazione esclusivamente secondo quan-
to descritto nel presente manuale.
18. Quando viene collegato il cavo di alimen-
tazione (vedere pagina 14), inserire il cavo di
alimentazione in un circuito con messa a
terra. on devono essere utilizzate altre
attrezzature sullo stesso circuito.
19. Qualora si renda necessario un cavo di prol-
unga, utilizzare esclusivamente un cavo a 3
conduttori, di misura 14 (1 mm2) e di lunghez-
za non superiore a 1,5 m.
20. Tenere il cavo di alimentazione lontano da
superfici calde.
21. on lasciare la piattaforma vibrante incus-
todita mentre è in funzione. Disinserire sem-
pre il cavo di alimentazione e portare lʼinter-
ruttore sulla posizione spenta quando la
piattaforma vibrante non è in uso. (Vedere il
disegno a pagina 5 per lʼubicazione dellʼin-
terruttore.)
22. PERICOLO: disinserire sempre il
cavo di alimentazione quando la piattaforma
vibrante non è in uso e prima di pulirla.
Eventuale manutenzione diversa dalle pro-
cedure descritte nel presente manuale dovrà
essere effettuata esclusivamente da un tec-
nico di assistenza autorizzato.

5
PRIMA DI I IZIARE
Manubrio
Manubrio
Base
Pulsante di Arresto
Pulsante di Avvio
Ruota
Manubrio
Supporto Pesi
Consolle
Cavo di Alimentazione
Interruttore
Grazie per avere scelto la rivoluzionaria piattaforma
vibrante NORDICTRACK®V7. a piattaforma vibrante
V7 offre opzioni di vibrazione di tutto il corpo studiate
per rendere gli esercizi efficaci e piacevoli.
ellʼinteresse dellʼutente, leggere attentamente il
presente manuale prima di utilizzare la piattaforma
vibrante. In caso di quesiti dopo la lettura del presen-
te manuale, consultare la prima di copertina del
manuale. Per qualsiasi domanda relativa al contenuto
del presente manuale, si prega di consultare la coper-
tina del manuale. Per poter soddisfare rapidamente
ogni eventuale richiesta, prima di contattarci è neces-
sario munirsi del numero del modello e del numero di
serie. Il numero del modello e la posizione dell'etichet-
ta che riporta il numero di serie sono indicati nella
copertina del presente manuale.
Prima di procedere con la lettura, prendere confidenza
con i pezzi contrassegnati nel disegno sottostante.

TABELLA IDE TIFICAZIO E PEZZI
Rondella Grower
M10 (38)
Dado
Autobloccante
M10 (32)
Vite M4 x 19mm (45)
Vite M10 x 35mm (34)
Vite con Nailon
M10 x 20mm (28)
Vite con Nailon M10 x 62mm (37)
Bullone M10 x 114mm (33)
Vite M5 x 38mm (40)
Vite con Nailon M10 x 55mm (20)
Vite con Nailon M10 x 50mm (51)
Vite a Testa Tonda
M4 x 16mm (26)
Bullone M10 x 68mm (55)
6
Vedere i disegno sotto per identificare le piccole parti usate per il montaggio. Il numero in parentesi sotto cia-
scun disegno fa riferimento al numero chiave della parte, dalla E ENCO PEZZI verso la fine del presente
manuale. ota: alcune parti piccole potrebbero essere state pre-montate per la spedizione. Se una parte
non fosse nel sacchetto delle parti, controllare che non sia stata pre-montata.

7
1. Fissare uno Spaziatore in Gomma (29) e un
Piedino (13) al Montante Inferiore (1) con una
Vite M10 x 35mm (34).
Quindi, individuare il Filo Bardato (43) allʼinterno
del Montante Inferiore (1). Collegare il Filo
Bardato al cavo base nel modo indicato. Quindi,
estrarre il Filo Bardato dallʼestremità superiore
del Montante Inferiore.
1
34
13
Prima di iniziare il montaggio, leggere attenta-
mente le seguenti informazioni ed istruzioni:
• Il montaggio richiede due persone.
• Mettere tutte le parti in una zona sgombra e rimuo-
vere il materiale dʼimballaggio. Non disfarsi del
materiale dʼimballaggio fino a completo montaggio.
• Per facilitare Iʼidentificazione delle piccole parti, uti-
lizzare la TABE A IDENTIFICAZIONE PEZZI a
pagina 6.
• Stringere a fondo tutte le parti al momento del
montaggio, a meno che istruito diversamente.
• Per il montaggio potrebbero rendersi necessari i
seguenti attrezzi (non in dotazione):
una chiave regolabile
un martello di gomma
un cacciavite di Phillips
Il montaggio sarà molto facilitato se si avranno a
disposizione: una serie di chiavi a tubo, una serie di
chiavi aperte e chiuse, o una serie di chiavi
dentellate.
Renditi il montaggio più facile.
Tutto ciò che è presente in questo manuale è
disegnato per assicurare che la il sistema di alle-
namento con pesi possa essere montato con
successo da chiunque.
MO TAGGIO
43
1
29
Cavo
Base
43

8
2. ota: a scopi di chiarezza alcuni pezzi non
vengono mostrati.
Suggerimento: prestare attenzione a non
pizzicare i cavi in questa fase.
Facendo ricorso allʼaiuto di unʼaltra persona,
inclinare attentamente la Base (5) sul lato.
Fissare il Montante Inferiore (1) alla Base (5)
con due Viti con Nailon M10 x 55mm (20), due
Rondelle Grower M10 (38), due Bulloni M10 x
68mm (55) e due Dadi Autobloccanti M10 (32).
2
3. Suggerimento: orientare la Staffa Ruota (35)
in modo che lʼadesivo a freccia punti verso
lʼalto.
Fissare la Staffa Ruota (35) al Montante
Inferiore (1) con due Viti con Nailon M10 x
20mm (28).
3
1
5
128
35
20 38
4. Fissare la Ruota (30) alla Staffa Ruota (35) con
un Bullone M10 x 114mm (33) e un Dado
Autobloccante M10 (32). on serrare eccessi-
vamente il Dado Autobloccante; la Ruota
deve poter girare liberamente.
ota: qualora la Ruota (30) oscilli rumorosa-
mente durante lʼuso della piattaforma
vibrante, serrare il Dado Autobloccante M10
(32) fino a quando il rumore si arresta.
4
30
33
35
32
32
55

5. Fissare il Supporto Pesi (42) al Telaio Supporto
Pesi (41) con otto Viti M5 x 38mm (40). Non ser-
rare le Viti in questa fase.
5
40 40
40
40
41
42
6. Individuare la fascetta cavo allʼinterno del
Montante Superiore (36). Inserire la fascetta
cavo nel foro sul Telaio Supporto Pesi (41).
Quindi, fissare il Montante Superiore (36) al
Telaio Supporto Pesi (41) con due Viti con
Nailon M10 x 50mm (51) e due Rondelle Grower
M10 (38).
6
36
38
51
41
9
7
43
Fascetta
Cavo
36
1
43
7. Facendo ricorso allʼaiuto di unʼaltra persona, sor-
reggere il Montante Superiore (36) vicino al
Montante Inferiore (1).
Vedere il disegno allegato. Fissare lʼestremità
inferiore della fascetta cavo al Filo Bardato (43).
Quindi, tirare lʼestremità superiore della fascetta
cavo fino a quando il Filo Bardato attraversa il
Montante Superiore (36).
Foro
Fascetta Cavo

8. Suggerimento: prestare attenzione a non
pizzicare i cavi in questa fase.
Fissare il Montante Superiore (36) al Montante
Inferiore (1) con quattro Viti con Nailon M10 x
20mm (28) e quattro Rondelle Grower M10
(38).
Vedere la fase 5. Serrare le otto Viti M5 x
38mm (40).
8
28
1
28
38
38
36
10
9. Suggerimento: orientare il Manubrio (39) in
modo che lʼadesivo “R” si trovi nella
posizione indicata (LoLeft indicano la sinis-
tra; RoRight indicano la destra.
Fissare il Manubrio (39) al Montante Superiore
(36) con due Viti con Nailon M10 x 62mm (37) e
due Rondelle Grower M10 (38).
9
37
38
39
“R”
36
10. Rimuovere le quattro Viti Autofilettanti M4 x
12mm (27) dal retro della Consolle (3). Mettere
da parte le Viti Autofilettanti fino alla fase 13.
10
27
27
3

11. Fissare il retro della Consolle (3) al Montante
Superiore (36) con due Viti Tonde M4 x 16mm
(26). on serrare le Viti Tonde in questa
fase.
11
36
3
26
11
12. Chiedere a unʼaltra persona di reggere la parte
anteriore della Consolle (3) vicino al Montante
Superiore (36) e collegare il cavo di terra della
consolle al Cavo di Terra (52). Quindi, collegare
il cavo della consolle al Filo Bardato (43). Poi,
inserire i cavi nel Montante Superiore.
12
3
52
Cavo di Terra
Consolle
36
13. Suggerimento: prestare attenzione a non
pizzicare i cavi in questa fase.
Fissare il lato anteriore della Consolle (3) al
retro della Consolle con le quattro Viti
Autofilettanti M4 x 12mm (27) rimosse nella
fase 10 e una Vite M4 x 19mm (45).
Vedere la fase 11. Serrare le due Viti Tonde
M4 x 16mm (26).
13
327
27
45
3
Cavo
Consolle
43

12
15. Inserire il Cavo di Alimentazione (17, 60) appro-
priato nella Presa (18) situata sulla Base (5).
14. Inserire dieci piastre pesi negli alloggiamenti
indicati sul lato destro del Supporto Pesi (42).
Quindi, sollevare i due perni selettori su un
Manubrio (44) e infilare i perni selettori nei fori
di regolazione contrassegnati “1.1”. Posizionare
il Manubrio sulle piastre pesi. Quindi, sollevare i
due perni selettori e infilarli nei fori di rego-
lazione contrassegnati “6.8”.
Ripetere questa fase per lʼaltro Manubrio (44).
17, 60
18
5
16. Accertare che tutti i pezzi siano opportunamente serrati prima di utilizzare la piastra vibrante.
14
15
44
Piastre
Pesi
Perni
Selettori
Alloggiamenti
44
42

13
SPOSTAME TO DELLA PIATTAFORMA VIBRA TE
SPOSTAME TO DELLA PIATTAFORMA
VIBRA TE
Prima di spostare la piattaforma vibrante, disin-
serire il cavo di alimentazione e rimuovere i
manubri dal supporto manubri.
Sorreggere il manubrio e posizionare un piede con-
tro la ruota. Inclinare la piattaforma vibrante fino a
quando scorre liberamente sulle ruote. Spostare
attentamente la piattaforma vibrante nella posizione
desiderata. Al fine di ridurre il rischio di infortu-
nio, prestare estrema attenzione durante lo
spostamento della piattaforma vibrante. on
spostare la piattaforma vibrante sopra una
superficie irregolare.
USO DEI MA UBRI A PESO REGOLABILE
I manubri possono essere utilizzati con due, quat-
tro, sei, otto o dieci piastre pesi; i manubri possono
anche essere utilizzati senza piastre pesi.
Per selezionare il numero di piastre pesi desidera-
to, posizionare il manubrio sul supporto pesi nel
modo indicato. Quindi, sollevare uno dei perni
selettori, infilare il perno selettore in uno dei fori di
regolazione e rilasciare il perno selettore Fare oscil-
lare il perno selettore da un lato allʼaltro per
accertare che sia completamente inserito nel foro di
regolazione. Regolare lʼaltro perno selettore sul
manubrio nel medesimo modo. Fissare sempre il
medesimo numero di piastre pesi su entrambi i
lati del manubrio.
Per utilizzare il manubrio, sollevarlo verticalmente
dal supporto pesi, accertando che le piastre pesi
non fissate rimangano sul supporto.
Maniglia
Piastre
Pesi
Perno
Selettore
Supporto
Pesi
Manubrio
Manubrio
Manubrio
Ruota

14
2. Inserire il cavo di alimentazione in unʼappropriata presa che
sia stata appropriatamente installata e messa a terra in accor-
danza con i codici locali e le ordinanze. Nota: in Italia, un
adattatore (non incluso) deve essere utilizzato tra il cavo di
alimentazione e la presa. IMPORTA TE: la piattaforma
vibrante non è compatibile con prese elettriche equipag-
giate interruttore differenziale salvavita (RCD).
ATTE ZIO E: un improprio collegamento del conduttore di massa può causare
scosse elettriche. In caso di dubbio accertarsi, tramite unʼelettricista specializzato, se il prodotto è
appropriatamente collegato a massa a terra. on modificare la spina provvista con il prodotto—se
non dovesse essere adatta alla presa a disposizione, fare installare un nuovo circuito da un elettri-
cista specializzato.
Presa
2
1. Inserire lʼestremità indicata del cavo di alimentazione appro-
priato nella presa di corrente sulla piattaforma vibrante.
I SERIME TO DELLA SPI A DELLA CORRE TE
Questo prodotto deve essere collegato a massa a terra. Se dovesse mal funzionare o guastarsi, la massa
provvede allʼelettricità un percorso di minima resistenza che riduce il rischio di scosse elettriche. Questo prodot-
to è provvisto di un cavo e una spina con collegamento di massa a terra. IMPORTA TE: se il cavo della cor-
rente fosse danneggiato, deve essere sostituito con un cavo della corrente raccomandato dalla ditta.
Presa di Corrente sulla
Piattaforma Vibrante
1

15
FU ZIO I DELLA CO SOLLE
a consolle offre una gamma di funzioni realizzate per
rendere gli esercizi più piacevoli ed efficaci. È possi-
bile modificare tempo e frequenza delle sessioni vibra-
torie con la semplice pressione di un pulsante.
a consolle presenta inoltre il nuovo sistema iFit
Interactive Workout. Il sistema iFit Interactive Workout
è compatibile con le schede iFit contenenti programmi
di allenamento studiati per agevolare il raggiungimen-
to di obiettivi fitness specifici. I programmi iFit control-
lano il tempo e la frequenza della piattaforma vibrante
mentre la voce di un personal trainer guida l'utente
motivandolo in ogni fase dell'allenamento. Sono
disponibili schede iFit a parte. Per acquistare le
schede iFit, visitare il sito web www.iFit.com o
vedere la copertina del presente manuale. Le
schede iFit sono disponibili anche presso negozi
selezionati.
ACCE SIO E
IMPORTA TE: qualora la piattaforma vibrante sia
stata esposta a basse temperature, lasciare che
ritorni a temperatura ambiente prima di accender-
la. In caso contrario, la consolle o altri componenti
elettronici potranno risultarne danneggiati.
Inserire il cavo di ali-
mentazione (vedere
pagina 14). Quindi,
localizzare lʼinterrut-
tore sulla piattaforma
vibrante a fianco del
cavo di alimen-
tazione. Accertare
che lʻinterruttore sia in posizione di ripristino.
ESECUZIO E DELLʼESERCIZIO
Vedere il DVD con gli esercizi allegato per apprendere
lʼesecuzione corretta dei vari esercizi eseguibili sulla
piattaforma vibrante. Sulla piattaforma vibrante man-
tenere le ginocchia leggermente piegate e bilanciare il
peso sullʼattaccatura delle dita dei piedi.
Posizione
di Ripristino
DIAGRAMMA CO SOLLE

USO DELLA MODALITÀ MA UALE
1. Accendere il sistema.
Consultare la sezione ACCENSIONE a pagina 15.
2. Selezionare il tempo desiderato per la
vibrazione.
Premere il pulsante tempo desiderato per
selezionare un tempo di vibrazione di 30, 45 o 60
secondi. Il display visualizzerà il tempo
selezionato.
3. Selezionare la frequenza vibratoria desiderata.
Premere il pulsante frequenza desiderato per
selezionare la frequenza vibratoria di 25, 30 o 35
Hertz. Il display visualizzerà la frequenza
selezionata.
4. Avvio di una sessione vibratoria.
Per avviare una
sessione vibratoria
premere il pulsante
di avvio sulla
piattaforma.
5. Arresto o pausa di una sessione vibratoria.
Per arrestare o porre in pausa una sessione vibra-
toria, premere il pulsante di arresto (vedere il dis-
egno precedente) sulla piattaforma. Se si desidera
continuare la sessione vibratoria premere il pul-
sante di avvio sulla piattaforma.
Nota: Al termine della sessione, verrà emesso un
segnale acustico per allertare lʼutente e la
vibrazione della piattaforma si arresterà automati-
camente.
6. Se lo si desidera è possibile iniziare altre ses-
sioni vibratorie.
Per eventuali sessioni vibratorie aggiuntive ripetere
le fasi 2-5. IMPORTA TE: si consiglia di utiliz-
zare la piattaforma vibrante per non oltre 15
minuti al giorno non più di tre volte a setti-
mana.
7. Terminato lʼuso, portare lʼinterruttore in
posizione spento e disinserire il cavo di
alimentazione.
USO DI U PROGRAMMA IFIT
1. Accendere il sistema.
Consultare la sezione ACCENSIONE a pagina 15.
2. Inserire una scheda iFit e selezionare un
programma.
Per utilizzare un programma iFit, inserire una
Scheda iFit nello slot iFit; accertare che la Scheda
iFit sia orientata in modo che i contatti metallici
siano rivolti verso il basso e verso lo slot. Quando
la scheda iFit è inserita correttamente, lʼindicatore
a lato dello slot si accende e sul display compare
il numero del programma iFit.
Quindi, selezionare il programma desiderato sulla
scheda iFit premendo i pulsanti di aumento e
diminuzione a lato dello slot iFit.
Subito dopo avere selezionato un programma, la
voce di un personal trainer comincerà a guidare
lʼutente nellʼallenamento.
3. Una volta terminato lʼesercizio, rimuovere la
scheda iFit.
Rimuovere la scheda iFit una volta terminato lʼe-
sercizio. Conservare la scheda iFit in un luogo
sicuro.
Slot iFit
Scheda iFit
16
Pulsante
di Arresto Pulsante
di Avvio

17
LOCALIZZAZIO E GUASTI
Controllare regolarmente tutti i componenti della piattaforma vibrante. Sostituire immediatamente eventuali compo-
nenti usurati. e superfici esterne della piattaforma vibrante possono essere pulite con un panno inumidito e un
detergente delicato non abrasivo; non utilizzare solventi per pulire la piattaforma vibrante.
La maggior parte dei problemi della piattaforma vibrante sono risolvibili attenendosi alle semplici fasi
descritte di seguito. Individuare il sintomo corretto e attenersi alle istruzioni fornite. Qualora si necessiti
di ulteriore assistenza, vedere la copertina del presente manuale.
PROBLEMA: l'attrezzo non si accende
SOLUZIO E: a. Verificare che il cavo alimentazióne sia inserito in una presa con opportuna messa a terra
(vedere a pagina 13). Se è necessaria una prolunga, utilizzarne una a tre poli, 1 mm2(calibro
14) non più lunga di 1,5 m. IMPORTA TE: il piattaforma vibrante non è compatibile con
prese RCD.
b. Controllare l'interruttore sul telaio piattaforma
vibrante vicino al cavo alimentazione. Se l'inter-
ruttore sporge come indicato, l'interruttore è
scattato. Per ripristinare l'interruttore, attendere
cinque minuti e poi ripremere l'interruttore.
PROBLEMA: l'attrezzo si spegne durante l'uso
SOLUZIO E: a. Controllare l'interruttore sul telaio del piattaforma vibrante vicino al cavo alimentazione (si
veda disegno sopra). Qualora l'interruttore sia scattato, attendere cinque minuti e quindi
ripremere l'interruttore.
b. Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato. Se il cavo di alimentazione è collegato,
scollegarlo, attendere cinque minuti e poi ricollegarlo nuovamente.
c. Qualora la piattaforma vibrante ancora non funzioni, vedere la copertina del presente
manuale.
Scattato Ripristina
c

18
11Montante Inferiore
21Coperchio Piattaforma
31 Consolle
41Piastra Piattaforma
51Base
61Piattaforma Vibrante
71Pulsante di Arresto
81Pulsante di Avvio
92Scatola Unità di Controllo
10 1 Trasformatore
11 1 Controllo
12 1 Motore
13 5 Piedino
14 4 Coperchio Ammortizzatore
15 4 Ammortizzatore
16 4 Cappuccio Piattaforma
17 1 Cavo di Alimentazione
18 1 Presa
19 1 Interruttore
20 2 Vite con Nailon M10 x 55mm
21 2 Piastra in Rame
22 2 Molla
23 2 Vite M8 x 16mm
24 4 Vite a Testa Piana M10 x 46mm
25 8 Vite M8 x 30mm
26 2 Vite a Testa Tonda M4 x 16mm
27 4 Vite Autofilettante M4 x 12mm
28 6 Vite con Nailon M10 x 20mm
29 1 Spaziatore in Gomma
30 1 Ruota
31 14 Vite M4 x 12mm
32 3 Dado Autobloccante M10
33 1 Bullone M10 x 114mm
34 5 Vite M10 x 35mm
35 1 Staffa Ruota
36 1 Montante Superiore
37 2 Vite con Nailon M10 x 62mm
38 10 Rondella Grower M10
39 1 Manubrio
40 8 Vite M5 x 38mm
41 1 Telaio di Supporto Pesi
42 1 Supporto Pesi
43 1 Filo Bardato
44 1 Manubrio (Coppia)
45 1 Vite M4 x 19mm
46 4 Rondella M8
47 4 Rondella Grower M8
48 4 Coperchio Motore
49 1 Staffa di Montaggio Motore
50 1 Coperchio Motore
51 2 Vite con Nailon M10 x 50mm
52 1 Filo Messa a Terra
53 2 Vite M4 x 12mm
54 2 Gommino di Protezione
55 2 Bullone M10 x 68mm
56 1 Filo Bardato Interruttore
57 1 Staffa Base
58 1 Filtro
59 4 Vite M4 x 16mm
60 1 Cavo di Alimentazione per Regno
Unito
*–Fascetta Cavi
*–Chiave Esagonale
*–Manuale dʼIstruzioni
*–DVD
º. Qtà. Descrizione º. Qtà. Descrizione
ELE CO PEZZI Nº del Modello NTEVVB14808.0 R0611A
Nota: le specifiche sono soggette a modifiche senza previo avviso. Si veda la retrocopertina del presente
manuale dʼistruzioni per informazioni relative allʼordine di pezzi di ricambio. *Questi pezzi non sono raffigurati.

19
DISEG O ESPLOSO Nº del Modello NTEVVB14808.0 R0611A
1
30
2
4
6
12
15
14
16
13
41
42
36
3
39
48
48
48
34
20
9
16
13
34
5
15
14
48
7
8
22
23
21
25
25
43
24
24
24
24
37
27
26
45
27
40
51
28
40
40
40
32
35
33
28
29
13
34
18 19
47
46
47
46 38
28
38
38
38 37
38
38
49
50
52
53
44
53
55
32
54
31
56
9
11
57
10
58
54
25
25
31
31
31
31
31
31
31
59
59
17
60

Nº Pezzo 274169 R0611A Stampato in Cina © 2011 ICON IP, Inc.
ORDI AZIO E DEI PEZZI DI RICAMBIO
Per ordinare i pezzi di ricambio, si veda la copertina del presente manuale. Per poter soddisfare rapidamente la
vostra richiesta, prima di contattarci vi preghiamo di munirvi:
• del numero del modello e del numero di serie del prodotto (consultare la copertina del presente manuale)
•del nome del prodotto (consultare la copertina del presente manuale)
• del numero pezzo e della descrizione del/dei pezzo/i di ricambio (consultare il capitolo E ENCO PEZZI e
DISEGNO ESP OSO alla fine del presente manuale)
I FORMAZIO I PER IL RICICLO
Questo prodotto elettronico non deve essere smaltito unitamente ai rifiuti
urbani. Per non nuocere dellʼambiente, questo prodotto deve essere ricicla-
to al termine del suo utilizzo secondo le modalità previste dalla legge.
Rivolgersi alle opportune strutture locali di riciclaggio autorizzate al ritiro di que-
sto tipo di rifiuti. In questo modo, si contribuisce alla preservazione delle risorse
naturali e al miglioramento degli standard europei di tutela ambientale. Qualora si
necessiti di ulteriori informazioni sui metodi sicuri e corretti per lo smaltimento,
rivolgersi allʼufficio locale preposto o allʼazienda da cui è stato acquistato questo
prodotto.