NordicTrack V7 User manual

CUIDADO
Leia todas as precauções e
instruções neste manual antes
de utilizar este equipamento.
Guarde este manual para
referência futura.
MA UAL DO UTILIZADOR
DÚVIDAS?
Se tiver dúvidas, se faltarem algu-
mas peças ou se alguma peça
estiver danificada, contacte o esta-
belecimento onde adquiriu este
produto.
website: www.iconsupport.eu
Modelo nº TEVVB14808.0
º de Série
Escreva o número de série no
espaço acima para consulta
futura.
Etiqueta do
úmero de
Série
www.iconeurope.com

Í DICE
LOCALIZAÇÃODOSAUTOCOLA TESDEAVISO ...............................................2
PRECAUÇÕESIMPORTA TES ..............................................................3
A TESDECOMEÇAR......................................................................5
TABELADEIDE TIFICAÇÃODEPEÇAS.......................................................6
MO TAGEM ..............................................................................7
COMOUTILIZARAPLATAFORMADEVIBRAÇÃO ..............................................13
RESOLUÇÃODEPROBLEMAS .............................................................17
LISTADEPEÇAS .........................................................................18
DIAGRAMAAMPLIADO ....................................................................19
E COME DARPEÇASDESUBSTITUIÇÃO............................................Contracapa
I FORMAÇÕESSOBRERECICLAGEM ...............................................Contracapa
2
LOCALIZAÇÃO DOS AUTOCOLA TES DE AVISO
Esta ilustração indica as localizações dos autocolantes
de aviso. Se um autocolante faltar ou estiver ilegív-
el, veja a capa deste manual e peça um autocolante
de substituição gratuito. Aplique o autocolante na
localização apresentada. ota: Os autocolantes
podem não ser apresentados no tamanho efectivo.
ordicTrack é uma marca comercial registada da ICO IP, Inc.

3
AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos graves, leia todas as instruções e precauções
importantes deste manual e todos os avisos na plataforma de vibração antes de utilizar a platafor-
ma de vibração. A ICO não assume qualquer responsabilidade por ferimentos pessoais ou danos
àpropriedade provocados por este produto ou pela utilização do mesmo.
PRECAUÇÕES IMPORTA TES
1. Consulte o seu médico antes de iniciar qual-
quer exercício. Isto é especialmente impor-
tante para pessoas com mais de 35 anos ou
pessoas com problemas de saúde prévios.
2. É da responsabilidade do proprietário asse-
gurar que todos os utilizadores da platafor-
ma de vibração estão adequadamente infor-
mados quanto a todas as precauções.
3. A plataforma de vibração destina-se apenas
a uma utilização doméstica. ão utilize a
plataforma de vibração num ambiente com-
ercial, de aluguer ou institucional.
4. Mantenha a plataforma de vibração no interi-
or, afastado da humidade e pó. ão coloque
a plataforma de vibração numa garagem ou
pátio coberto, ou próximo da água.
5. Coloque a plataforma de vibração numa
superfície plana, com um tapete por baixo
para proteger o chão ou alcatifa. Certifique-
se de que existe, em volta da plataforma de
vibração, espaço suficiente para o montar,
desmontar e usar.
6. Inspeccione e aperte devidamente todas as
peças regularmente. Substitua imediata-
mente as peças gastas.
7. Mantenha sempre as crianças com menos
de 12 anos e os animais afastados da
plataforma de vibração.
8. A plataforma de vibração não deve ser uti-
lizada por pessoas com mais de 136 kg.
9. unca permita a utilização da plataforma de
vibração por mais de uma pessoa de cada
vez.
10. Mantenha as costas direitas enquanto utiliza
a plataforma de vibração; não arqueie as
costas. Quando estiver de pé sobre a
plataforma de vibração, dobre ligeiramente
os joelhos e equilibre o peso nos
calcanhares.
11. Recomenda-se que a plataforma de vibração
não seja utilizada durante mais de 15 por dia
e não mais de 3 vezes por semana.
12. Tenha cuidado ao descer da plataforma de
vibração; terá uma sensação diferente nos
músculos depois de se exercitar na platafor-
ma de vibração.
13. Segue-se uma lista de factores e condições
que podem desaconselhar o exercício na
plataforma de vibração (esta lista não é
exaustiva; destina-se apenas a efeitos de
referência). Se um ou mais destes factores
ou condições se aplicar a si, consulte o
médico antes de utilizar a plataforma de
vibração.
• Implante no joelho ou na anca
• Pacemaker
• Parafusos, pinos, ou espirais recentemente
colocados
• Espondilite, discopatia ou hérnia aguda
• Doença cardíaca ou vascular grave
• Trombose aguda
• Tumor
• Enxaquecas graves
• Epilepsia
• Diabetes grave
• Ferida recente devida a operação
• Inflamação recente
• Gravidez
14. O excesso de exercício pode provocar feri-
mentos graves ou a morte. Se sentir ton-
turas ou dores ao fazer exercício, pare ime-
diatamente e deixe-se arrefecer.
15. Certifique-se de que os halteres estão
seguros nos descansos de pesos quando
não estão a ser utilizados.

4
16. Retire sempre os halteres da plataforma de
vibração antes de mover a plataforma de
vibração.
17. Utilize a plataforma de vibração e os hal-
teres incluídos apenas da forma descrita
neste manual.
18. Ao ligar o cabo de alimentação (consulte a
página 14), ligue o cabo de alimentação a
um circuito ligado à terra. ão deve haver
nenhum outro dispositivo no mesmo
circuito.
19. Se for necessário um cabo de extensão, uti-
lize apenas um cabo com 3 condutores de
calibre 14 (1 mm2) com comprimento máxi-
mo de 5 pés (1,5 m).
20. Mantenha o cabo de alimentação afastado
de superfícies quentes.
21. unca deixe a plataforma de vibração sem
vigilância enquanto estiver a funcionar.
Desligue sempre o cabo de alimentação e
coloque o interruptor na posição desligado
quando a plataforma de vibração não estiver
a ser utilizada. (Consulte as ilustrações na
página 5 para obter a localização do inter-
ruptor.)
22. PERIGO: Desligue sempre o cabo de
alimentação quando a plataforma de
vibração não estiver a ser utilizada e antes
de limpar a plataforma de vibração. A
manutenção que ultrapasse os procedimen-
tos neste manual deve ser executada ape-
nas por um representante de serviço
autorizado.

5
A TES DE COMEÇAR
Haltere
Manípulo
Base
Botão Parar
Botão Iniciar
Roda
Haltere
Descanso de Pesos
Consola
Cabo de Alimentação
Interruptor
Obrigado por seleccionar a plataforma de vibração
revolucionária ORDICTRACK®V7. A plataforma de
vibração V7 oferece opções de vibração para todo o
corpo, concebidas para tornar os exercícios eficazes e
divertidos.
Para seu benefício, leia atentamente este manual
antes de usar a plataforma de vibração. Se tiver
dúvidas após a leitura do manual, consulte a capa
frontal do mesmo. Para nos ajudar a prestar-lhe
assistência, anote o número de modelo e o número
de série do produto antes de nos contactar. O número
do modelo e a localização do autocolante com o
número de série estão indicados na capa frontal deste
manual.
Antes de prosseguir com a leitura, familiarize-se com
as peças referenciadas no desenho abaixo.

TABELA DE IDE TIFICAÇÃO DE PEÇAS
Anilha Dentada
M10 (38)
Contraporca M10 (32)
Parafuso M4 x
19mm (45)
Parafuso M10 x 35mm (34)
Parafuso com Plástico
M10 x 20mm (28)
Parafuso com Plástico M10 x 62mm (37)
Pino M10 x 114mm (33)
Parafuso M5 x 38mm (40)
Parafuso com Plástico M10 x 55mm (20)
Parafuso com Plástico M10 x 50mm (51)
Parafuso de Cabeça Redonda
M4 x 16mm (26)
Pino M10 x 68mm (55)
6
Consulte as ilustrações abaixo para identificar pequenas peças utilizadas na montagem. O número entre parên-
tesis junto a cada peça é o número-chave da peça, da LISTA DE PEÇAS perto do fim deste manual. ota:
Algumas peças pequenas foram previamente montadas. Se uma peça não se encontrar no kit de equipa-
mento, verifique se foi previamente montada.

7
1. Fixe um Espaçador de Borracha (29) e um Pé
(13) à Barra Vertical Inferior (1) com um
Parafuso M10 x 35mm (34).
Em seguida, localize a Cablagem (43) dentro
da Barra Vertical Inferior (1). Ligue a Cablagem
ao fio da base conforme a ilustração. Em segui-
da, puxe a Cablagem por cima do topo da
Barra Vertical Inferior.
1
34
13
Antes de iniciar a montagem, leia cuidadosa-
mente as seguintes informações e instruções:
• Para a montagem são necessárias duas pessoas.
• Coloque todas as peças numa área livre e remo-
va os materiais de embalagem. ão deite fora os
materiais de embalagem até a montagem estar
concluída.
• Consulte a TABELA DE IDE TIFICAÇÃO DE
PEÇAS na página 5 se precisar de ajuda para
identificar as peças pequenas.
• Aperte todas as peças à medida que as monta, a
menos que as instruções indiquem o contrário.
•Para a montagem são necessárias chave(s) sex-
tavada(s) e as seguintes ferramentas (não incluí-
das):
chave) de porcas múltipla
maço de borracha
chave de fendas Phillips
A montagem pode ser facilitada se tiver um conjun-
to de bocais, um conjunto de chaves de porcas
abertas ou fechadas ou um conjunto de chaves de
roquete.
Facilitar a Montagem
Tudo neste manual foi concebido para assegu-
rar que a plataforma de vibração pode ser mon-
tado com êxito por quase qualquer pessoa. Se
dispuser de bastante tempo, a montagem
decorre suavemente.
MO TAGEM
43
1
29
Fio da
Base
43

8
2. ota: Para efeitos de simplificação, algumas
partes não são apresentadas.
Conselho: Tenha cuidado para não entalar os
fios durante este passo.
Com a ajuda de outra pessoa, incline cuida-
dosamente a Base (5) para o lado.
Fixe a Barra Vertical Inferior (1) à Base (5) com
dois Parafusos com Plástico M10 x 55mm (20),
duas Anilhas Dentadas M10 (38), dois Pinos
M10 x 68mm (55) e duas Porcas M10 (32).
2
3. Conselho: Oriente a Haste da Roda (35) para
que o autocolante da seta fique a apontar
para cima.
Fixe a Haste da Roda (35) à Barra Vertical
Inferior (1) com dois Parafusos com Plástico
M10 x 20mm (28).
3
1
5
128
35
20 38
4. Fixe a Roda (30) à Haste da Roda (35) com um
Pino M10 x 114mm (33) e uma Porca M10 (32).
ão aperte demasiado a Porca; a Roda deve
rodar livremente.
ota: Se a Roda (30) chocalhar quando a
plataforma de vibração estiver a ser utiliza-
da, aperte a Porca M10 (32) até o barulho
parar.
4
30
33
35
32
32
55

5. Fixe o Descanso de Pesos (42) à Estrutura do
Descanso de Pesos (41) com oito Parafusos M5
x 38mm (40). ão aperte ainda os Parafusos.
5
40 40
40
40
41
42
6. Localize o atilho para fio na Barra Vertical
Superior (36). Insira o atilho para fio através do
orifício na Estrutura do Descanso de Pesos (41).
Em seguida, fixe a Barra Vertical Superior (36) à
Estrutura do Descanso de Pesos (41) com dois
Parafusos com Plástico M10 x 50mm (51) e
duas Anilhas Dentadas M10 (38).
6
36
38
51
41
9
7
43
Atilho
para Fio
36
1
43
7. Peça a outra pessoa para segurar na Barra
Vertical Superior (36) junto à Barra Vertical
Inferior (1).
Veja o desenho incluído. Aperte a parte inferior
do atilho para fio à Cablagem (43) conforme a
ilustração. Em seguida, puxe a extremidade
superior do atilho para fio até a Cablagem ser
totalmente encaminhada através da Barra
Vertical Superior (36).
Orifício
Atilho para Fio

8. Conselho: Tenha cuidado para não entalar
os fios durante este passo.
Fixe a Barra Vertical Superior (36) à Barra
Vertical Inferior (1) com quatro Parafusos com
Plástico M10 x 20mm (28) e quatro Anilhas
Dentadas M10 (38).
Consulte o passo 5. Aperte os oito
Parafusos M5 x 38mm (40).
8
28
1
28
38
38
36
10
9. Conselho: Oriente o Manípulo (39) para que
o autocolante marcado com um “R” esteja
na localização apresentada (Lou Left indica
esquerdo; Rou Right indica direita).
Fixe o Manípulo (39) à Barra Vertical Superior
(36) com dois Parafusos com Plástico M10 x
62mm (37) e duas Anilhas Dentadas M10 (38).
9
37
38
39
“R”
36
10. Remova os quatro Parafusos Auto-roscantes
M4 x 12mm (27) da parte posterior da Consola
(3). Coloque os Parafusos Auto-roscantes de
lado até ao passo 13.
10
27
27
3

11. Fixe a parte posterior da Consola (3) à Barra
Vertical Superior (36) com dois Parafusos de
Cabeça Redonda M4 x 16mm (26). ão aperte
ainda os Parafusos de Cabeça Redonda.
11
36
3
26
11
12. Enquanto uma segunda pessoa segura na
parte anterior da Consola (3) junto à Barra
Vertical Superior (36), ligue o fio de terra da
consola ao Fio de Terra (52). Em seguida, ligue
o fio da consola à Cablagem (43). Em seguida,
insira os fios na Barra Vertical Superior.
12
3
52
Fio de Terra
da Consola
36
13. Conselho: Tenha cuidado para não entalar
os fios durante este passo.
Fixe a parte anterior da Consola (3) à parte
posterior da Consola com os quatro Parafusos
Auto-roscantes M4 x 12mm (27) que retirou no
passo 10 e um Parafuso M4 x 19mm (45).
Consulte o passo 11. Aperte os dois
Parafusos de Cabeça Redonda M4 x 16mm
(26).
13
327
27
45
3
Fio de
Terra da
Consola
43

12
15. Ligue o Cabo de Alimentação (17, 60) adequa-
da no Receptáculo (18) localizado na Base (5).
14. Coloque dez placas de pesos nas ranhuras
indicadas do lado direito do Descanso de
Pesos (42). Em seguida, eleve os dois pinos do
selector num Haltere (44) e faça deslizar os
pinos do selector para os orifícios de ajuste
marcados com “1.1”. Coloque o Haltere nas
placas de pesos. Em seguida, eleve os dois
pinos do selector e faça-os deslizar para os
orifícios de ajuste marcados com “6.8”.
Repita este passo com o outro Haltere (44).
17, 60
18
5
16. Certifique-se de que todas as peças estão adequadamente apertadas antes de utilizar a plataforma
de vibração.
14
15
44
Placas de
Pesos
Pinos do
Selector
Ranhuras
44
42

13
COMO UTILIZAR A PLATAFORMA DE VIBRAÇÃO
COMO MOVER A PLATAFORMA DE VIBRAÇÃO
Antes de mover a plataforma de vibração,
desligue o cabo de alimentação e retire os hal-
teres do descanso de pesos.
Segure no manípulo e coloque um pé junto à roda.
Incline a plataforma de vibração até esta rolar livre-
mente na roda. Mova cuidadosamente a plataforma
de vibração até à localização pretendida. Para
reduzir o risco de ferimentos, tenha extremo
cuidado enquanto mover a plataforma de
vibração. ão mova a plataforma de vibração
numa superfície não nivelada.
COMO UTILIZAR OS HALTERES DE PESOS
AJUSTÁVEIS
Cada punho do haltere pode ser utilizado com dois,
quatro, seis, oito ou dez placas de pesos; cada
punho do haltere pode ser utilizado sem placas de
pesos.
Para seleccionar o número pretendido de placas de
pesos, coloque primeiro um haltere no descanso de
pesos, conforme a ilustração. Em seguida, eleve
um dos pinos do selector, faça deslizar o pino do
selector para um dos orifícios de ajuste e, em
seguida, solte o pino do selector. Agite o pino do
selector de um lado para o outro para se certificar
de que está totalmente inserido num dos orifícios
de ajuste. Ajuste o outro pino do selector no haltere
da mesma forma. Fixe sempre o mesmo número
de placas de pesos em cada lado do punho do
haltere.
Para utilizar o haltere, retire-o do descanso de
pesos elevando-o a direito, certificando-se de que
as placas de pesos não fixas permanecem no des-
canso de pesos.
Asa
Placas de
Pesos
Pino do
Selector
Descanso
de Pesos
Manípulo
Haltere
Haltere
Roda

14
2. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada adequada que
esteja devidamente instalada e ligada à terra, de acordo com
todos os códigos e leis locais. IMPORTA TE: A plataforma
de vibração não é compatível com tomadas equipadas
com RCD (interruptor à terra do circut da falha).
PERIGO: A ligação inadequada do fio condutor de ligação à terra poderá resultar em
risco acrescido de choque elétrico. Confirme junto de um electricista qualificado ou técnico de
assistência, se tiver dúvidas de que o produto está devidamente ligado à terra. ão modifique a
ficha fornecida com o produto—se não servir na tomada, peça a um electricista qualificado para lhe
instalar uma tomada apropriada.
Tomada
2
1. Ligue a extremidade indicada do cabo de alimentação ade-
quada à tomada existente na plataforma de vibração.
COMO LIGAR O CABO DE ALIME TAÇÃO
Este produto tem de ter ligação à terra. Se funcionar mal ou avaria, a ligação à terra proporciona um camin-
ho de menor resistência à corrente elétrica, reduzindo o risco de choque elétrico. Este produto está equipado
com um cabo com um condutor de ligação à terra e uma ficha de ligação à terra. IMPORTA TE: Se o cabo de
alimentação estiver danificado, terá de ser substituído por um cabo recomendado pelo fabricante.
Tomada no Plataforma
de Vibração
1

15
FU CIO ALIDADES DA CO SOLA
A consola oferece uma selecção de funcionalidades
concebidas para tornar as suas sessões de exercícios
mais eficazes e divertidas. Pode mudar o tempo e fre-
quência das sessões de vibração bastando para isso
tocar num botão.
A consola inclui também o novo sistema interactivo de
exercícios iFit. O sistema interactivo de exercícios iFit
é compatível com os cartões iFit com programas de
exercício concebidos para o ajudar a atingir determi-
nados objectivos de fitness. Os programas iFit contro-
lam o tempo e frequência da plataforma de vibração
enquanto a voz de um treinador pessoal fornece
instruções e motivação ao longo do exercício. Os
cartões iFit estão disponíveis separadamente. Para
adquirir cartões iFit, vá a www.iFit.com ou con-
sulte a capa deste manual. Os cartões iFit estão
também disponíveis em lojas seleccionadas.
COMO LIGAR A CORRE TE
IMPORTA TE: Se a plataforma de vibração tiver
sido exposta a baixas temperaturas, deixe-a aque-
cer até à temperatura ambiente antes de a ligar. Se
não o fizer, a consola ou outros componentes
electrónicos podem ficar danificados.
Ligue o cabo de ali-
mentação (consulte a
página 14). Em segui-
da, localize o inter-
ruptor na plataforma
de vibração junto ao
cabo de alimentação.
Certifique-se de que
o interruptor está na posição de reposição.
FORMULÁRIO DE EXERCÍCIOS
Consulte o DVD de exercícios anexo para aprender a
forma correcta de fazer diversos exercícios que podem
ser feitos na plataforma de vibração. Quando estiver
de pé sobre a plataforma de vibração, dobre ligeira-
mente os joelhos e equilibre o peso nos calcanhares.
Posição de
Reposição
DIAGRAMA DA CO SOLA

COMO UTILIZAR O MODO MA UAL
1. Ligue a alimentação.
Veja COMO LIGAR A CORRE TE na página 15.
2. Seleccione o tempo de vibração pretendido.
Prima o botão de tempo pretendido para selec-
cionar um tempo de vibração de 30, 45 ou 60
segundos. O ecrã apresenta o tempo selecciona-
do.
3. Seleccione a frequência de vibração pretendi-
da.
Prima o botão de frequência pretendido para
seleccionar uma frequência de vibração de 25, 30
ou 35 hertz. O ecrã apresenta a frequência selec-
cionada.
4. Inicie uma sessão de vibração.
Prima o botão de
início na plataforma
para iniciar uma
sessão de
vibração.
5. Parar ou interromper uma sessão de vibração.
Prima o botão de paragem (consulte a ilustração
acima) na plataforma para parar ou interromper
uma sessão de vibração. Prima o botão de início
para continuar a sessão de vibração, se pretendi-
do.
ota: Quando a sessão terminar, é emitido um
som para o alertar, e a plataforma de vibração
pára automaticamente.
6. Inicie sessões de vibração adicionais conforme
pretendido.
Repita os passos 2 a 5 para iniciar tantas sessões
de vibração adicionais quantas pretender.
Importante: Recomenda-se que a plataforma de
vibração não seja utilizada durante mais de 15
por dia e não mais de 3 vezes por semana.
7. Quando tiver terminado, coloque o interruptor
na posição desligado e retire o cabo de alimen-
tação da tomada.
COMO UTILIZAR UM PROGRAMA IFIT
1. Ligue a alimentação.
Veja COMO LIGAR A CORRE TE na página 15.
2. Insira um cartão iFit e seleccione um programa.
Para utilizar um programa iFit, insira um cartão
iFit na ranhura iFit; certifique-se de que o cartão
iFit está orientado para que os contactos em
metal estejam virados para baixo e para a ranhu-
ra. Quando o cartão iFit estiver devidamente
inserido, o indicador junto à ranhura acende e
aparece número do programa iFit no ecrã.
Em seguida, seleccione o programa pretendido no
cartão iFit premindo os botões de aumento e
redução junto à ranhura iFit.
Um momento após seleccionar um programa, a
voz de um treinador pessoal começa a orientá-lo
através do exercício físico.
3. Quando tiver terminado o exercício, retire o
cartão iFit.
Retire o cartão iFit quando tiver terminado o exer-
cício. Mantenha o cartão iFit num local seguro.
Ranhura
iFit Cartão iFit
16
Botão
Parar Botão
Iniciar

17
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Inspeccione todas as peças da plataforma de vibração regularmente. Substitua imediatamente as peças gastas.
As superfícies exteriores da plataforma de vibração podem ser limpas com um pano húmido e um detergente
suave e não abrasivo; não utilize solventes para limpar a plataforma de vibração.
A maior parte dos problemas da plataforma de vibração podem ser resolvidos efectuando os passos
simples que se seguem. Encontre o sintoma que se aplica e efectue os procedimentos indicados. Se for
necessária mais assistência, consulte a capa deste manual.
PROBLEMA: O aparelho não liga
SOLUÇÃO: a. Certifique-se de que o cabo de alimentação está ligado a uma tomada devidamente ligada à
terra (veja a página 14). Se for necessário um cabo de extensão, utilize apenas um cabo com
3 condutores de 1 mm2(calibre 14) com comprimento máximo de 1,5 m.
b. Verifique o interruptor localizado na estrutura da
plataforma de vibração junto ao cabo de ali-
mentação. Se o botão estiver saliente conforme
indicado, o interruptor disparou. Para repor o
interruptor, espere cinco minutos e, em seguida,
carregue novamente no botão para dentro.
PROBLEMA: O aparelho desliga durante a utilização
SOLUÇÃO: a. Verifique o interruptor localizado na estrutura da plataforma de vibração junto ao cabo de ali-
mentação (veja a ilustração acima). Se o interruptor tiver disparado, espere cinco minutos e,
em seguida, carregue novamente no botão para dentro.
b. Certifique-se de que o cabo de alimentação está ligado. Se o cabo de alimentação estiver lig-
ado, desligue-o e, em seguida, volte a ligá-lo.
c. Se a plataforma de vibração continuar sem funcionar, consulte a capa deste manual.
Repor Desligar
c

18
11Barra Vertical Inferior
21Cobertura da Plataforma
31 Consola
41Placa da Plataforma
51Base
61Plataforma de Vibração
71Botão Parar
81Botão Iniciar
92Caixa do Controlador
10 1 Transformador
11 1 Controlador
12 1 Motor
13 5 Pé
14 4 Cobertura do Amortecedor
15 4 Amortecedor
16 4 Tampa da Plataforma
17 1 Cabo de Alimentação Eléctrica
18 1 Receptáculo
19 1 Interruptor
20 2 Parafuso com Plástico M10 x 55mm
21 2 Placa de Cobre
22 2 Mola
23 2 Parafuso M8 x 16mm
24 4 Parafuso de Cabeça Chata
M10 x 46mm
25 8 Parafuso M8 x 30mm
26 2 Parafuso de Cabeça Redonda
M4 x 16mm
27 4 Parafuso Auto-roscante M4 x 12mm
28 6 Parafuso com Plástico M10 x 20mm
29 1 Espaçador de Borracha
30 1 Roda
31 14 Parafuso M4 x 12mm
32 3 Contraporca M10
33 1 Pino M10 x 114mm
34 5 Parafuso M10 x 35mm
35 1 Haste da Roda
36 1 Barra Vertical Superior
37 2 Parafuso com Plástico M10 x 62mm
38 10 Anilha Dentada M10
39 1 Manípulo
40 8 Parafuso M5 x 38mm
41 1 Estrutura do Descanso de Pesos
42 1 Descanso de Pesos
43 1 Cablagem Principal
44 1 Haltere (Par)
45 1 Parafuso M4 x 19mm
46 4 Anilha M8
47 4 Anilha Dentada M8
48 4 Cobertura da Estrutura
49 1 Haste de Montagem do Motor
50 1 Cobertura da Motor
51 2 Parafuso com Plástico M10 x 50mm
52 1 Fio de Terra
53 2 Parafuso M4 x 12mm
54 2 Bucim
55 2 Pino M10 x 68mm
56 1 Cablagem Interruptor
57 1 Haste da Base
58 1 Filtro
59 4 Parafuso M4 x 16mm
60 1 Cabo de Alimentação – Reino Unido
*–Atilho para Fio
*–Chave Sextavada
*–Manual do Utilizador
*–DVD
º. Qt. Descrição º. Qt. Descrição
LISTA DE PEÇAS Modelo nº TEVVB14808.0 R0611A
ota: As especificações estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio. Consulte a contracapa deste manual para
obter informações sobre a encomenda de peças de substituição. *Estas peças não foram ilustradas.

19
DIAGRAMA AMPLIADO Modelo nº TEVVB14808.0 R0611A
1
30
2
4
6
12
15
14
16
13
41
42
36
3
39
48
48
48
34
20
9
16
13
34
5
15
14
48
7
8
22
23
21
25
25
43
24
24
24
24
37
27
26
45
27
40
51
28
40
40
40
32
35
33
28
29
13
34
18 19
47
46
47
46 38
28
38
38
38 37
38
38
49
50
52
53
44
53
55
32
54
31
56
9
11
57
10
58
54
25
25
31
31
31
31
31
31
31
59
59
17
60

º de Peça 274171 R0611A Impresso na China © 2011 ICO IP, Inc.
E COME DAR PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO
Para encomendar peças de substituição, consulte a capa deste manual. Para nos ajudar a prestar-lhe assistên-
cia, esteja preparado para nos fornecer as seguintes informações quando nos contactar:
• o número de modelo e o número de série do produto (consulte a capa deste manual)
• o nome do produto (consulte a capa deste manual)
• o número de código e a descrição da(s) peça(s) de substituição (consulte a LISTA DE PEÇAS e o DIAGRA-
MA AMPLIADO, na parte final deste manual)
I FORMAÇÕES SOBRE RECICLAGEM
Este produto electrónico não deve ser depositado numa lixeira municipal.
Para preservar o ambiente, este produto deve ser reciclado após o fim da
sua vida útil, tal como exigido por lei.
Utilize as instalações de reciclagem que estejam autorizadas a recolher este tipo
de resíduos na sua área. Ao fazê-lo, estará a ajudar a preservar os recursos nat-
urais e a melhorar os padrões europeus de protecção ambiental. Se precisar de
mais informações sobre métodos seguros e correctos de eliminação de resíduos,
contacte o departamento municipal adequado ou o esta-belecimento onde
adquiriu este produto.