NRS Healthcare EasyFit Plus+ User manual

1
Important General Safety Warning
Please ensure these instructions are fully read and
implemented. Failure to do so may result in injury.
Retain these instructions in a safe place for future
reference.
User Instrucons
EasyFit Plus+ Bed Rail
P11849 Standard P11838 Tall
1.0 Intended Use
1.1 The EasyFit Plus+ Bed Rail provides stable support
to assist clients getting into and out of bed. When in bed
the rail can be used to assist raising to a sitting position
or repositioning when lying.
1.2 Designed for use with most types of domestic beds
including; divans with feet / castors, framed slatted beds
and electric profiling beds. It is not suitable for height
adjustable beds unless the height adjustment function
has been disabled, as this could damage the Bed Rail
and / or the bed frame when operated.
1.3 We recommend fitting the Standard Bed Rail
P11849 on beds with a mattress height up to 600mm; for
higher beds, the Tall Bed Rail P11838 should be used.
P11849 (Standard)
for bed heights less
than 600mm (24”)
P11838 (Tall) for
bed heights more
than 600mm (24”)
2.0 Safety
2.1 WARNING! To avoid possible head entrapment,
position the Bed Rail at least 320mm (12.5”) away from
both headboard and footboard. See diagram.
2.2 ALWAYS ensure the Bed Rail is firmly clamped to
the bed frame. Check regularly to ensure the Bed Rail
is securely clamped.
2.3 ALWAYS ensure that the mattress is as close as
possible to the Bed Rail. Any gap could allow the client
to become wedged in-between.
2.4 DO NOT exceed product Maximum User Weight:
160Kg (25st).
2.5 NOT suitable for use by children.
2.6 ALWAYS detach the handrail from the base
before carrying or storing the product.
2.7 DO NOT use on electrically height adjustable beds unless the height adjustment function
has been disabled, as this could damage the Bed Rail and/or the bed frame when operated.
320mm
(12.5”)
Minimum
Maximum
User Weight 25st
160kg
UK Patent Applied For
European Design Registered

2
3.0 Unpacking (See Diagram 1)
3.1 Carefully unpack the product. Check all
parts are present. Check for damage. If you see
or suspect a fault, do not assemble or use the
product. Contact your supplier immediately.
4.0 Handrail Assembly
4.1 Position the Handrail so the Clamp Plates
are facing away from the Base Plate and towards
the bed. (See Diagrams 1&2)
4.2 Align the Handrail tubes with the four Base
Rods and push downwards until the bottom of
the Handrail is touching the base. The product is
now assembled.
5.0 Fitting to Bed
5.1 Unlock the Bed Clamps by opening the
Clamp Levers so the Bed Clamps can slide down
the Handrail tubes. (See Diagram 3)
5.2 Check the floor surface is level and even.
The bed base must be at least 30mm above the
floor and clear of obstructions.
5.3 Slide the Bed Rail under the bed in
approximately the correct position.
5.4 Position the Bed Rail such that the user can
reach the handle from a relaxed lying position
without having to stretch. For the safety of the
user, this must be at least 320mm away from the
headboard or footboard.
5.5 Slide the Bed Clamps up the Handrail until
the Clamp Plates contact the underside of the
bed frame and will go no further. The front faces
of the Bed Clamps should be flush with the side
of the bed. (See Diagram 5)
5.6 Lock the Bed Clamps by closing the Clamp
Levers. (See Diagram 4)
Handrail
Base
Diagram 1
Underside
of bed
Frame
Face of
Clamp
Clamp Plate
Diagram 5
Diagram 2
Base Rods (x4)
Clamp Plates
Base
Plate
Diagram 4
Clamp Lever Closed -
Locked
Clamp Lever Open -
Unlocked
Diagram 3

3
6.0 Tightening the Bed Rail before use
To ensure the Bed Rail is firmly fixed to the bed
and will not come loose in operation, tighten the
Bed Rail to the Bed using the Adjustment Lever.
6.1 For most slatted bed frames, turn the
Adjustment Lever clockwise (A) until some
resistance is felt and the Bed Rail feels secure.
(See Diagram 6)
Note: With lightweight beds the bed may raise
off the floor when tightening the lever. If this
happens, slacken the lever until all four corners
of the bed are in contact with the ground.
6.2 For divans and low bed frames, full turns of
the Adjustment Lever may not be possible. After
each half turn clockwise (A), push in the
Release Button (B) on top of the Adjustment
Lever and simultaneously lift and rotate the
Adjustment Lever anticlockwise (C) half a turn.
(See Diagram 7)
When the Adjustment Lever has returned to the
start position (See Diagram 8), release the
Button (D) and tighten the Adjustment Lever
again by turning clockwise (E). Repeat step 6.2
and tighten the Adjustment Lever until
resistance is felt and the handrail is secure.
6.3 It is recommended that the Bed Rail is
checked at least monthly, to ensure it is
securely fixed to the bed. It can be re-tightened
by turning the adjustment lever clockwise a half
turn.
Note: If the Bed Rail cannot be re-tightened
sufficiently using the method above, we
recommend removing the Bed Rail and re-
installing following the instructions in Section 5
and 6.
7.0 Removing the Bed Rail
7.1 The Bed Rail can be removed by turning
the Adjustment Lever anti-clockwise a few turns
until the bottom of the Handrail touches the
Base Plate. Then release the 2 Clamp Levers.
(See Diagram 3)
NRS Healthcare is a Leading Supplier of Community Equipment and Daily
Living Aids, to view our full range, visit our website:
www.nrshealthcare.co.uk
Adjustment
Lever
A
Diagram 6
E
D
Diagram 8
Release Button
C
Diagram 7
B

4
NRS HEALTHCARE
Sherwood House, Cartwright Way,
Forest Business Park, Bardon Hill,
Coalville, Leicestershire,
LE67 1UB UK
UI/xxxxxxx11/17/Iss1
8.0 Cleaning
8.1 Clean regularly using a general
purpose, neutral detergent and warm water.
Allow the Bed Rail to dry thoroughly prior to
use/storage.
Please check the suitability of the cleaning
product before use. Do not use abrasive
cleaners or cloths as these will permanently
damage the surface and invalidate any
warranty.
8.2 To disinfect, wipe with a dilute bleach
solution and rinse thoroughly with water.
9.0 Maintenance
9.1 Inspect the Bed Rail periodically and
before re-use for signs of general wear or
damage. Any suspected faults or damage
should immediately be reported to the
supplier and the product taken out of use.
10.0 Spares
10.1 The following spare parts are available
for the EasyFit Plus+ Bedrail:
Stock
Code Description
P11851 Spare Clamp Kit, comprising:
LH and RH Clamp Assembly (Pair)
P11863 Replacement Parts Kit, comprising:
Rubber Pads for Clamp Assy (x2)
Base Feet (x4)
Tube End Caps (x2)
O Rings (x 4)
Adjustment Lever ( x 1)
Spares can be ordered by contacting NRS
Customer Services on: 0345 121 8111,
International [phone]
11.0 Product Disposal
The Bed Rail should be thoroughly cleaned
prior to disposal.
The Bed Rail is manufactured from metal
and plastic and can be disposed of through
Local Authority Household Waste and
Recycling Centres or through Local Trade
Waste Collectors.
12.0 Product Guarantee
NRS Healthcare guarantee this product for
a period of 12 months, from the date of
purchase, against faulty materials and
workmanship. This guarantee does not
cover abuse, misuse, interference or
tampering with any part of the product.
Any guarantee issued by NRS Healthcare
does not affect your statutory rights.
LH ClampAdjustment Lever
RH Clamp
Rubber Pads
Base Feet
NRS Healthcare is a Leading Supplier of Community Equipment and Daily
Living Aids, to view our full range, visit our website:
www.nrshealthcare.co.uk UI/P11849,P11838/06/18/Iss1

5
Important Consignes générales de sécurité
Veiller à bien lire et mettre en œuvre l’ensemble des
présentes instructions. Tout manquement pourrait entraîner
un risque de blessures pour l’utilisateur. Conserver les
instructions en lieu sûr pour pouvoir vous y référer
ultérieurement.
Mode d’emploi
Gamme de barrières de lit
EasyFit Plus+
P11849 Standard P11838 Haute
1.0 Utilisation Prévue
1.1 La barrière de lit EasyFit Plus+ fournit un appui stable
pour faciliter le coucher et le lever du lit. Une fois au lit, la
personne peut se servir de la barrière pour se relever en
position assise ou se repositionner en position couchée.
1.2 Étudiée pour s’adapter à la plupart des lits domestiques,
notamment les lits de type divan sur pieds ou roulettes, les lits
à armature et sommier à lattes et les lits électriques à
configuration. Elle ne convient pas aux lits réglables en
hauteur sauf si la fonction de réglage en hauteur est
désactivée, car l’opération de ce réglage risquerait
d’endommager la barrière de lit et/ou l’armature du lit.
1.3 Nous recommandons l’installation de la barrière de lit
standard P11849 sur les lits équipés d’un matelas d’une
hauteur allant jusqu’à 600 mm ; pour les lits plus hauts,
utiliser la barrière de lit haute P11838.
P11849 (Standard)
pour les hauteurs
de lit inférieures à
600 mm
P11838 (Haute)
pour les hauteurs
de lit supérieures
à 600 mm
2.0 Sécurité
2.1 AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque de piégeage
de la tête, positionner la barrière de lit en l’écartant d’au moins
320 mm de la tête et du pied de lit. Cf. schéma.
2.2 TOUJOURS s’assurer que la barrière de lit est
solidement fixée à l’armature du lit. Vérifier régulièrement que
la barrière de lit est bien sécurisée et ne bouge pas.
2.3 TOUJOURS s’assurer que le matelas est aussi proche
que possible de la barrière de lit. S’il y a un espace entre les
deux, la personne risque de se retrouver coincée entre le
matelas et la barrière.
2.4 NE PAS DÉPASSER le poids maximum supporté:
160 kg
2.5 Ne convient PAS aux enfants.
2.6 Veuillez détacher la barre d’appui de la base avant de
transporter ou de ranger le produit.
2.7 NE PAS utiliser sur des lits à réglage électrique en hauteur sauf si la fonction de réglage en hauteur
est désactivée, car l’opération de ce réglage risquerait d’endommager la barrière de lit et/ou l’armature du
lit.
320mm
Minimum
Poids maximum
de l’utilisateur 25st
160kg
Demande de brevet déposée au RU
Modèle déposée en Union Européene

6
3.0 Déballage (cf. schéma nº1)
3.1 Déballer soigneusement le produit. Vérifier que
toutes les pièces sont au complet. Vérifier que le
produit n’est pas endommagé. En cas de défaut
identifié ou soupçonné, ne pas assembler ou utiliser
le produit. Contacter immédiatement votre
fournisseur.
4.0 Assemblage de la barre d’appui
4.1 Positionner la barre d’appui en orientant les
plaques de serrage dans le sens opposé à la base,
en direction du lit (cf. schéma nº2).
4.2 Aligner les tubes de la barre d’appui sur les
quatre tiges de la base et appuyer jusqu’à ce que le
bas de la barre d’appui soit en contact avec la base.
Le produit est assemblé.
5.0 Installation sur le lit
5.1 Défaire les pinces de lit en ouvrant les leviers
de serrage pour que les pinces puissent glisser le
long des tubes de la barre d’appui (cf. schéma nº3).
5.2 Vérifier que le sol est bien plan et régulier. Le
sommier doit se trouver à au moins 30 mm au-
dessus du sol et rien ne doit obstruer l’espace au-
dessous du sommier.
5.3 Positionner approximativement la barre d’appui
en la faisant glisser sous le lit.
5.4 Positionner la barre de lit de façon à ce que la
personne en position couchée puisse facilement
atteindre la poignée sans avoir à étirer le bras. Pour
la sécurité de la personne, la barrière de lit doit être
positionnée à une distance minimum de 320 mm de
la tête ou du pied de lit.
5.5 Faire glisser les pinces de lit vers le haut de la
barre d’appui jusqu’à ce que les plaques de serrage
entrent en contact avec le dessous du sommier et ne
puissent pas aller plus loin. Les faces avant des
pinces de lit doivent être au ras du côté du lit (cf.
schéma nº5).
5.6 Bloquer les pinces de lit en refermant les
leviers de serrage (Cf. schéma nº4).
Barre
d’appui
Base
Schéma 1
Dessous du
sommier
Face
de la
pince
Plaque de serrage
Schéma 5
Schéma 2
Tiges de base x 4
Plaques de serrage
Plaque
de base
Levier de serrage
ouvert - débloqué
Schéma 3
Levier de serrage
fermé - bloqué
Schéma 4

7
6.0 Serrage de la barrière de lit avant l’emploi
Pour s’assurer qu’elle est fermement fixée et ne se
desserrera pas à l’usage, bien serrer la barrière sur le lit
à l’aide du levier de réglage.
6.1 Sur la plupart des lits à armature avec sommier à
lattes, tourner le levier de réglage dans le sens
horaire (A) au maximum, jusqu’à ce que la barrière de
lit vous semble bien sécurisée (cf. schéma nº6).
Remarque : si le lit est léger, il est possible qu’il se
soulève quand on serre le levier. Si c’est le cas,
desserrer le levier jusqu’à ce que les quatre coins du lit
soient bien en contact avec le sol.
6.2 Avec des lits de type divan et des lits à sommier
rabaissé, il n’est pas toujours possible de faire des
tours complets avec le levier de serrage. Après chaque
demi-tour (A), appuyer sur le bouton de déblocage (B)
se trouvant au sommet du levier de réglage et, en
même temps, soulever et faire tourner le levier d’un
demi-tour dans le sens antihoraire (C) (cf. schéma nº7).
Quand le levier de réglage revient à sa position de
départ (cf. schéma nº8), relâcher le bouton (D) et serrer
à nouveau le levier de réglage en tournant dans le sens
horaire (E). Répéter cette étape et serrer le levier de
réglage au maximum, pour bien sécuriser la barrière de
lit.
6.3 Il est recommandé de vérifier la barrière de lit au
moins tous les mois, pour s’assurer qu’elle est
solidement fixée au lit. Pour ce faire, resserrer le levier
de réglage d’un demi-tour.
Remarque :s’il n’est pas possible de resserrer
suffisamment la barrière de lit en utilisant la méthode ci-
dessus, nous recommandons de l’enlever et de la
réinstaller en suivant les instructions des sections 5
et 6.
7.0 Dépose de la barrière de lit
7.1 Pour enlever la barrière de lit, tourner le levier de
réglage de quelques tours dans le sens antihoraire
jusqu’à ce que le bas de la barre d’appui touche la
base. Défaire alors les 2 leviers de serrage (cf. schéma
nº3).
Levier de réglage
A
Schéma 6
E
D
Schéma 8
B
Bouton de dé-
blocage
C
Schéma 7
NRS Healthcare est leader dans la fourniture d’équipements collectifs et
d’aide à la vie quotidienne; découvrez notre gamme complète sur notre site web:
www.nrshealthcare.co.uk

8
NRS HEALTHCARE
Sherwood House, Cartwright Way,
Forest Business Park, Bardon Hill,
Coalville, Leicestershire,
LE67 1UB UK
UI/xxxxxxx11/17/Iss1
8.0 Nettoyage
8.1 Nettoyer le produit régulièrement en utilisant
un détergent neutre universel et de l’eau
chaude. Laisser sécher complètement la
barrière de lit avant de l’utiliser/la ranger.
Avant d’utiliser le produit de nettoyage, vérifier
qu’il est adapté. Ne pas utiliser des nettoyants
ou chiffons abrasifs qui endommageraient
irrémédiablement la surface et rendraient la
garantie caduque.
8.2 Pour désinfecter le produit, nettoyer avec
une solution d’eau de Javel et rincer
abondamment à l’eau.
9.0 Maintenance
9.1 Inspecter régulièrement la barrière de lit.
Avant chaque réutilisation, vérifiez la présence
de signes d’usure générale ou de dommages.
Signaler immédiatement au fournisseur les
défauts ou dommages présumés et ne plus
utiliser le produit.
10.0 Pièces de rechange
10.1 Les pièces détachées ci-dessous sont
disponibles pour la barrière de lit EasyFit Plus+:
Code
Stock Description des pièces
P11851 Kit de serrage de rechange
comprenant: Ensemble leviers de
serrage gauche et droit (paire) (x1)
P11863
Kit de pièces de rechange,
comprenant: Coussins caoutchouc
pour l’ensemble de serrage (x4),
Pieds de la base (x4), Capuchons
d’extrémité de tube (x2), Levier de
réglage (X1)
Pour commander les pièces de rechange,
contacter le service client NRS au numéro
suivant : 0345 121 8111 (au Royaume-Uni), ou
+ 44 1530 232 292 (de l’étranger).
11.0 Élimination du produit
Nettoyer soigneusement la barrière de lit avant
la mise au rebut.
La barrière de lit est en métal et en plastique.
Elle peut donc être éliminée dans une
déchetterie municipale locale ou en s’adressant
à une société de collecte de déchets
commerciaux.
12.0 Garantie produit
NRS Healthcare garantit ce produit pour une
période de 12 mois suivant la date d’achat
contre les défauts de matériel et de fabrication.
Cette garantie ne couvre pas les utilisations
abusives ou impropres, la modification ou
l’entrave d’une partie quelconque du produit.
La garantie émise par NRS Healthcare n’affecte
pas vos droits statutaires.
Pince gauche
Levier de réglage
Pince
droite
Coussins caoutchouc
Pieds de la base
NRS Healthcare est leader dans la fourniture d’équipements collectifs et
d’aide à la vie quotidienne; découvrez notre gamme complète sur notre site web:
www.nrshealthcare.co.uk UI/P11849, P11838/06/18/Iss1

9
Wichtige allgemeine Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch
und ergreifen Sie die erforderlichen Maßnahmen. Ein
Nichtbeachten der Anweisungen kann zu Körperverletzungen
führen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung für späteres
Nachschlagen sicher auf.
Gebrauchsanweisung für
Bettgriff EasyFit Plus+
Maximales
Benutzergewichtt
P11849 Standard P11838 Hoch
2.0 Sicherheit
2.1 WARNHINWEIS: Um ein Einklemmen des Kopfes zu
verhindern, sollte ein Mindestabstand von 320 mm zwischen
dem Bettgriff und dem Betthaupt sowie zwischen dem Bettgriff
und dem Fußteil eingehalten werden. Siehe Abbildung.
2.2 Sorgen Sie STETS dafür, dass der Bettgriff sicher am
Liegeflächenrahmen festgeklemmt ist. Prüfen Sie regelmäßig,
dass der Bettgriff sicher festgeklemmt ist.
2.3 Sorgen Sie STETS dafür, dass die Matratze möglichst
eng mit dem Bettgriff abschließt, da sonst Quetschgefahr
besteht.
2.4 Überschreiten Sie das maximale Benutzergewicht
NICHT: 160 kg
2.5 NICHT geeignet für Kinder.
2.6 Entfernen Sie den Handlauf von der Stellfläche, bevor
Sie das Produkt zur Aufbewahrung hochheben oder
wegstellen.
1.0 Verwendungszweck
1.1 Der Bettgriff EasyFit Plus+ liefert eine stabile Stütze
beim Ein- und Aussteigen in das/aus dem Bett. Der Bettgriff
kann als Aufrichthilfe aus der Liege- in die Sitzposition oder
als Umbetthilfe verwendet werden.
1.2 Geeignet für die Montage an den meisten Betten in
häuslicher Umgebung, u.a.:Diwanbetten mit Füßen/
Laufrollen, Betten mit Lattenrost und elektrisch betriebene
Pflegebetten. Das Produkt eignet sich nicht für
höhenverstellbare Betten, es sei denn, der
Verstellmechanismus wurde deaktiviert, da dieser den
Bettgriff und/oder den Bettrahmen bei Betätigung
beschädigen kann.
1.3 Wir empfehlen die Montage des Standard-Bettgriffs
P11849 an Betten mit einer Matratzenhöhe von max. 600
mm; für höhere Betten eignet sich der hohe Bettgriff P11838.
P11849 (Standard)
für Betthöhen von
weniger als 600 mm
P11838 (Tall) für
Betthöhen von
über 600 mm
2.7 Verwenden Sie es NICHT an elektrisch höhenverstellbaren Betten, es sei denn, der
Verstellmechanismus wurde deaktiviert, da dieser den Bettgriff und/oder den Bettrahmen bei Betätigung
beschädigen kann.
320mm
Minimum
25st
160kg
Britisches Patent angemeldet
Europäisches Design registriert

10
3.0 Auspacken (siehe Abbildung 1)
3.1 Packen Sie das Produkt vorsichtig aus.
Vergewissern Sie sich, das keine Einzelteile fehlen.
Überprüfen Sie, ob die Einzelteile erkennbare
Schäden aufweisen. Wenn Sie einen Defekt sehen
oder vermuten, montieren bzw. verwenden Sie das
Produkt nicht. Wenden Sie sich unverzüglich an Ihren
Lieferanten.
4.0 Montage Handlauf
4.1 Positionieren Sie den Handlauf so, dass die
Klemmplatten weg von der Auflageplatte und zum
Bett hin zum Aufliegen kommen (siehe Abbildung 2).
4.2 Richten Sie die Handlaufrohre auf die vier
Basisstangen aus und drücken Sie diese nach unten,
bis die Unterseite des Handlaufs die Auflageplatte
berührt. Das Produkt ist jetzt fertig zusammengebaut.
5.0 Montage am Bett
5.1 Entriegeln Sie die Bettklemmen durch Lösen
der Klemmenhebel, sodass die Bettklemmen auf
den Handlaufrohren nach unten gleiten können
(Siehe Abbildung 3).
5.2 Kontrollieren Sie, dass die Bodenfläche eben
ist. Der Abstand der Bettunterseite zum Boden muss
mindestens 30 mm betragen und frei von
Hindernissen sein.
5.3 Schieben Sie den Bettgriff ungefähr in der
gewünschten Position unter das Bett.
5.4 Positionieren Sie den Bettgriff so, dass der
Anwender den Griff bequem im Liegen erreichen
kann, ohne sich recken zu müssen. Der Bettgriff
muss zur Sicherheit des Benutzers mindestens 320
mm weg vom Betthaupt oder Fußteil sein.
5.5 Schieben Sie die Bettklemmen den Handlauf
hoch, bis die Klemmplatten die Unterseite des
Liegeflächenrahmens berühren und sich nicht weiter
schieben lassen. Die Vorderseiten der Bettklemmen
sollten bündig mit der Bettseite abschließen (siehe
Abbildung 5).
5.6 Verriegeln Sie die Bettklemmen, indem Sie die
Klemmenhebel schließen (siehe Abbildung 4).
Handlauf
Unterteil
Abb.1
Klemmen-
Vorderseite
Unterseite des
Liegeflächenrahmens
Klemmplatten
Abb. 5
Abb. 2
Basisstangen x 4
Klemmplatten
Auflageplatte
Klemmhebel offen –
entriegelt
Abb. 3
Klemmhebel geschlossen
– verriegelt
Abb. 4