NRS Healthcare M48192 User manual

1
1.0 Intended Use
The 2 in 1 Bed Rail provides stable support to assist clients getting into, and out of, bed. When in
bed, the Bed Rail can be used to assist raising to a sitting position or repositioning when lying.
Designed for use with divan beds (except sprung divan base), most slatted domestic beds, and is
suitable for all bed sizes from single to king-size. It can also be fitted to super king-size beds with
additional straps (see back page for details). Not suitable for profiling beds.
User Instrucons
M48192 - 2 in 1 Bed Rail Mk2
Maximum
User Weight
ITEM CONTENTS QTY
1E-Clip 2
2Bed Rail Board 1
3Hand rail 1
4Bed Straps 2
3.0 Unpacking
Carefully unpack the product. Check all parts
are present (see Contents List). Check for
damage. If you see, or suspect a fault, do not
assemble or use the product. Contact your
supplier immediately.
320mm
(12.5”)
Minimum
1
2
3
4
Important General Safety Warning
Please ensure these instructions are fully read and
implemented. Failure to do so may result in injury.
Retain these instructions in a safe place for future
reference.
2.0 Safety
2.1 WARNING To avoid possible head entrapment,
position the Bed Rail at least 320mm (12.5”) away from
both headboard and footboard. See diagram.
2.2 ALWAYS ensure that the mattress is as close as
possible to the Bed Rail. Any gap could allow the client
to become wedged in-between.
2.3 DO NOT exceed product Maximum User weight:
160kg (25st)
2.4 Always use the Securing Straps provided when fitting
to a divan bed.
2.5 Regularly check the straps are tight and the device is
stable and firmly fitted.
2.6 Not suitable for use by children.
2.7 Do not fit this product to profiling beds or sprung divan beds. NRS Healthcare have a range
of products for these applications, please refer to our website, or contact our helpline.
25st
160kg
UK PATENT 2429148

2
4.0 Installation Instructions - Slatted Bed with
fixed slats:
4.1 Remove the mattress and place the Bed Rail
Board inside the wooden bed frame. Ensure that the
Hand Rail Guide is positioned upwards (see
Diag.1).
4.2 Place the Hand Rail into the Hand Rail Guide.
Please Note, the hand rail can be installed so the
angled part of the handle is facing towards or
away from the user, depending on their needs.
Secure in position with the two e-clips (see Diag.1).
4.3 Position the Bed Rail such that the user can
reach the handle from a relaxed lying position
without having to stretch. For the safety of the user,
this must be at least 320mm away from the
headboard or footboard.
Secure the Bed Rail to the bed with the straps
provided:
4.4 Thread one end of the strap (with female buckle)
from under the bed up around the bed slat, through
the triangular slot on side “A” of the Bed Rail Board
and back under the bed past the slat (see Diag.2).
4.5 Repeat step 4.4 using the other end of the strap
(with male buckle) through the opposite triangular
slot on side “B” of the Bed Rail board (see Diag.3).
4.6 Pull both buckles so they meet in the middle on
the underside of the bed and clip together (see
Diag. 4). Pull the loose end of the strap to tighten.
Tuck away any loose strap ends to prevent tripping.
4.7 Repeat the procedure for the second strap at
the bottom of the Bed Rail Board (see Diag.3).
4.8 Replace the mattress. Check the rail is stable
and secure before use.
5.0 Installation Instructions - Slatted Bed with
loose slats:
For beds where the slats are not individually
secured to the bed frame, do not use the fixing
straps.
5.1 Assemble the Bed Rail as shown in Diagram 1
above.
5.2 To provide additional security, we recommend
placing a non-slip mat between the Bed Rail and the
slats (see back page for details).
5.3 Replace the mattress. Check that the Bed Rail is
stable and secure before use.
Diagram.1
Hand
Rail
Bed Rail
Board Hand Rail
Guide
E-clip x2
Diagram.2
Diagram.3
Side “A”
Side “B”
1st Strap
Position
2nd Strap
Position
Diagram.4
Clip together and
tighten both straps

3
6.0 Installation Instructions – Divan Bed
6.1 Remove the mattress and place the Bed Rail Board
onto the divan base in the desired position. Ensure that
the Hand Rail Guide is positioned downwards over the
edge of the divan (see Diag.5).
6.2 Place the Hand Rail into the Hand Rail Guide. Please
Note: the hand rail can be rotated so the angled part
of the handle is facing towards or away from the user,
depending on their needs. Secure in position with the
two e-clips.
6.3 Position the Bed Rail such that the user can reach the
handle from a relaxed lying position without having to
stretch. For the safety of the user, this must be at least
320mm away from the headboard or footboard.
To secure the Bed Rail to the divan bed with the straps
provided, as follows:
6.4 Take the first strap. Place the female buckle through
one of the triangular slots near the Hand Rail (A) and tie a
secure knot. The buckle should hang down the side of the
bed around 50-75mm (2-3 inches) (see Diag.6).
6.5 Feed the strap under the bed-rail board and up
through the rear triangular slot (B), loop it round the end of
the bed board and back through the slot (B) (see Diag.6).
The strap should be tight under the bed-rail board, and
the bed-rail board should not slide on the strap.
6.6 Feed the strap over the top of the bed and back
underneath the base (see Diag.7). To fit the strap under
the divan base, take the strap to the end of the divan
base, lift up the end of the divan base and feed the strap
underneath the legs / castors.
6.7 Once the strap is underneath the divan base, bring the
male buckle up the side of the bed to meet the female
buckle hanging down.
6.8 Clip the two ends of the strap together.
6.9 Pull down on the loose end of the strap to tighten. The
Bed Rail Base should be tight against the divan base.
Tuck the loose end of the straps under the bed to prevent
tripping.
6.10 Repeat for the second strap, fitting to the other side
of the Bed Rail Board. The Bed Rail should now be fully
secured to the divan base (see Diag.7).
6.11 Replace the mattress. Check the Bed Rail is stable
and secure before use.
Point “B”
Diagram.7
Diagram.5
Bed Rail Board
E-Clip x 2
Hand Rail
Hand Rail Guide
Diagram.6
Slot “A”
50-75mm
(2-3”) Strap
Slot “B”
Knot Here

4
7.0 Changing the Bedding
If required, the Hand Rail may be removed from the Bed Rail Base when changing the bedding.
Simply remove the two e-clips and remove the Hand Rail. To replace, re-fit and replace the e-
clips (see section 4.2 or 6.2).
8.0 Cleaning
8.1 Wipe product clean with a soft cloth, moistened with warm soapy water. Ensure product is
rinsed and dried fully before storage or re-fitting.
8.2 A dilute bleach solution may be used for disinfection on the Bed Rail Base and Hand Rail but
not the straps.
8.3 Caution: Do not use abrasive cleaners or cloths to clean or dry any surfaces.
9.0 Maintenance
9.1 Check regularly for signs of wear or damage.
9.2 Remove from use immediately if there are any signs of wear and damage or if the Hand Rail
is excessively loose in the Bed Rail Base.
9.3 Check that all fixing straps are tight and the Bed Rail is correctly positioned.
9.4 Check there is no gap between the Hand Rail and the mattress.
9.5 Check both E-clips are fitted correctly and are secure.
10.0 Spare Parts & Accessories
 L75930: 2in1 Bed Rail Strap
 M84780: Slip resistant netting (white)
11.0 Product Disposal
Product should be thoroughly cleaned prior to disposal.
Product is manufactured from metal and plastic and can be disposed of through Local Authority
Household Waste and Recycling Centres or through Local Trade Waste Collectors.
12.0 Product Guarantee
NRS Healthcare guarantee this product for a period of 12 months, from the date of purchase,
against faulty materials and workmanship. This guarantee does not cover; abuse, misuse,
interference or tampering with any part of the product.
Any guarantee issued by NRS Healthcare does not affect your statutory rights.
NRS HEALTHCARE
Sherwood House, Cartwright Way,
Forest Business Park, Bardon Hill,
Coalville, Leicestershire,
LE67 1UB UK
NRS Healthcare is a Leading Supplier of Community Equipment and Daily
Living Aids, to view our full range, visit our website:
UI/M48192/11/17/Iss10
www.nrshealthcare.co.uk

5
3.0 Déballage
Déballer soigneusement le produit. Vérifier que
toutes les pièces sont au complet (voir la liste du
contenu de l’emballage). Vérifier que le produit n’est
pas endommagé. En cas de défaut identifié ou
soupçonné, ne pas assembler ou utiliser le produit.
Contacter immédiatement votre fournisseur.
1.0 Utilisation prévue
La barrière de lit 2-en-1 fournit un appui stable pour faciliter le coucher et le lever du lit. Une fois au lit, la
personne peut se servir de la barrière de lit pour se relever en position assise ou se repositionner en
position couchée.
Étudiée pour les lits de type divan (hormis les sommiers à ressorts), la plupart des lits à sommier à lattes,
et convient aux lits de toutes les largeurs, de 90 à 160 cm. Elle peut s’installer également sur les lits de
180 cm en utilisant des sangles supplémentaires (voir les renseignements en dernière page). Ne convient
pas aux lits à configuration.
Mode d’emploi
M48192 - Barrière de lit 2-en-1
Article Contenu De L’emballage QTÉ
1E-Clip 2
2Bed Rail Board 1
3Hand rail 1
4Bed Straps 2
1
2
3
4
Important - Consignes générales de sécurité
Veiller à bien lire et mettre en œuvre l’ensemble des
présentes instructions. Tout manquement pourrait entraîner
un risque de blessures pour l’utilisateur. Conserver les
instructions en lieu sûr pour pouvoir vous y référer
ultérieurement.
320mm
Minimum
2.0 Sécurité
2.1 AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque de piégeage de
la tête, positionner la barrière de lit en l’écartant d’au moins
320 mm de la tête et du pied de lit. Cf. schéma.
2.2 TOUJOURS s’assurer que le matelas est aussi proche
que possible de la barrière de lit. S’il y a un espace entre les
deux, la personne risque de se retrouver coincée entre le
matelas et la barrière.
2.3 NE PAS DÉPASSER le poids maximum supporté : 160 kg
2.4 Toujours utiliser les sangles de fixation prévues pour
l’installation sur un lit de type divan.
2.5 Vérifier régulièrement que les sangles sont bien serrées et
que le dispositif est bien stable et sécurisé.
2.6 Ne convient pas aux enfants.
2.7 Ne pas installer ce produit sur les lits à configuration, ou les lits de type divan dotés d’un sommier à
ressorts. NRS Healthcare propose une gamme de produits pour ces applications. Veuillez consulter
notre site web ou contacter notre ligne d’assistance téléphonique.
Poids
maximum de
l’utlisateur
25st
160kg
Brevet Britannique numéro 2429148

6
4.0 Instructions pour l’installation - Sommier à lattes
fixes:
4.1 Retirer le matelas et placer la planche de la barrière
de lit à l’intérieur de l’armature en bois du lit. S’assurer
que le guide de la barre d’appui est orienté vers le haut
(cf. schéma nº1).
4.2 Enfoncer la barre d’appui dans le guide. Veuillez
noter que la barre d’appui peut s’installer en
orientant la partie inclinée de la poignée vers
l’utilisateur, ou dans l’autre sens, selon les besoins
spécifiques de la personne. Sécuriser en position à
l’aide des deux attaches clipsables (cf. schéma nº1).
4.3 Positionner la barrière de lit de façon à ce que la
personne en position couchée puisse facilement
atteindre la poignée sans avoir à étirer le bras. Pour la
sécurité de la personne, la barrière de lit doit être
positionnée à une distance minimum de 320 mm de la
tête ou du pied de lit.
Sécuriser la barrière au lit à l’aide des sangles prévues:
4.4 Passer une extrémité de la sangle (boucle femelle)
sous le lit, la remonter en l’entourant sur une latte, puis à
travers l’encoche triangulaire du côté « A» de la planche
de la barrière de lit ; la faire repasser ensuite au-dessous
du lit, par la même latte (cf. schéma nº2).
4.5 Répéter l’étape 4.4 avec l’autre extrémité de la
sangle (boucle mâle) en la faisant passer dans l’encoche
triangulaire opposée sur le côté « B» de la planche de la
barrière de lit (cf. schéma nº3).
4.6 Tirer sur les deux boucles pour qu’elles se rejoignent
au milieu, au-dessous du lit et les enclipser (cf. schéma
nº 4). Tirer sur l’extrémité libre de la sangle pour serrer.
Bien rentrer les extrémités libres des sangles pour éviter
les trébuchements.
4.7 Répéter la procédure pour la seconde sangle au bas
de la planche de la barrière de lit. (cf. schéma nº3).
4.8 Remettre en place le matelas. Vérifier que la barrière
de lit est bien stable et sécurisée avant de l’utiliser.
5.0 Instructions pour l’installation - Sommier à lattes
mobiles:
Pour les lits à sommier dont les lattes ne sont pas fixées
individuellement à l’armature du lit, ne pas utiliser les
sangles de fixation.
5.1 Assembler la barrière de lit en suivant le schéma nº1
ci-dessus.
5.2 Pour renforcer la sécurité, nous vous recommandons
de placer un tapis antidérapant entre la barrière de lit et
les lattes. (Voir les renseignements en dernière page.)
5.3 Remettre en place le matelas. Vérifier que la barrière
est bien stable et sécurisée avant de l’utiliser.
Schéma n° 1
Barre
d’appui
Planche de
barrière de lit
Guide de
barre
Attaches clipsables x 2
Schéma n° 2
Schéma n° 3
Côté « A»
Côté « B»
1ère sangle
Position
2 sangle
Schéma n° 4
Enclipser et serrer
les deux sangles

7
6.0 Instructions pour l’installation – Lit type divan
6.1 Enlever le matelas et placer la planche de la barrière de lit
sur le sommier du divan à la position souhaitée. S’assurer que
le guide de la barrière de lit est orienté vers le bas par-dessus
le bord du divan (cf. schéma nº5).
6.2 Placer la barre d’appui à l’intérieur du guide. Veuillez noter
que la barre d’appui peut s’installer en orientant la partie
inclinée de la poignée vers l’utilisateur, ou dans l’autre
sens, selon les besoins spécifiques de la personne.
Sécuriser en position à l’aide des deux attaches clipsables.
6.3 Positionner la barre de lit de façon à ce que la personne en
position couchée puisse facilement atteindre la poignée sans
avoir à étirer le bras. Pour la sécurité de la personne, la
barrière de lit doit être positionnée à une distance minimum de
320 mm de la tête ou du pied de lit.
Sécuriser la barre au lit à l’aide des sangles prévues, en
procédant ainsi :
6.4 Prendre la première sangle. Passer la boucle femelle dans
l’une des encoches triangulaires près de la barre d’appui (A),
faire un nœud et bien serrer. La boucle doit pendre sur le côté
du lit d’environ 50 à 75 mm (cf. schéma nº6).
6.5 Passer la sangle sous la planche de la barrière de lit et la
faire remonter par l’encoche triangulaire arrière (B) ; la passer
autour de l’extrémité de la planche et à nouveau dans
l’encoche (B) (cf. schéma nº6). La sangle doit être bien serrée
sous la planche de la barrière de lit et cette planche ne doit pas
glisser sous la sangle.
6.6 Passer la sangle sur le dessus du lit et à nouveau sous le
sommier (cf. schéma nº7). Pour passer la sangle sous le
sommier, l’étendre jusqu’au bout du sommier, soulever
l’extrémité de ce dernier et faire passer la sangle sous les
pieds/roulettes.
6.7 Une fois que la sangle se trouve sous le sommier, faire
remonter la boucle mâle sur le côté du lit pour retrouver la
boucle femelle pendante.
6.8 Enclipser les deux extrémités de la sangle.
6.9 Tirer sur l’extrémité libre de la sangle pour serrer. La base
de la barrière doit être bien serrée contre le sommier. Rentrer
les extrémités libres des sangles sous le lit pour éviter les
trébuchements.
6.10 Répéter l’opération avec la deuxième sangle, en
l’installant de l’autre côté de la planche de la barrière de lit. La
barrière de lit devrait maintenant être bien attachée au sommier
(cf. schéma nº7).
6.11 Remettre en place le matelas. Vérifier que la barre de lit
est bien stable et sécurisée avant de l’utiliser.
Point “B”
Schéma n° 7
Schéma n° 5
Planche de barrière
de lit
Attaches clipsables x 2
Barre d’appui
Guide de
barre
d’appui
Schéma n° 6
Encoche « A»
Sangle
Faire un
nœud ici
Encoche « B»

8
7.0 Changement des draps
Si nécessaire, on peut retirer la barre d’appui de la base de la barrière de lit pour changer les draps. Il
suffit d’enlever les deux attaches clipsables et de retirer la barre d’appui. Pour la réinstaller, remettre en
place et reposer les attaches clipsables (cf. section 4.2 ou 6.2).
8.0 Nettoyage
8.1 Essuyer le produit avec un chiffon doux imbibé d’eau savonneuse chaude. Veiller à rincer et sécher
entièrement le produit avant de le ranger ou de le réinstaller.
8.2 Il est possible d’utiliser une solution diluée d’eau de Javel pour désinfecter la base de la barrière de lit
et la barre d’appui, mais pas les sangles.
8.3 Attention : ne pas utiliser des produits ou chiffons abrasifs pour nettoyer ou sécher les surfaces.
9.0 Maintenance
9.1 Vérifier régulièrement la présence de signes d’usure ou de dommages.
9.2 Arrêter immédiatement d’utiliser le produit si des signes d’usure ou de dommages sont apparents, ou
en cas de mouvement excessif de la barre d’appui dans la base de la barrière de lit.
9.3 Vérifier que toutes les sangles de fixation sont bien serrées et que la barrière de lit est positionnée
correctement.
9.4 Vérifier qu’il n’y a pas d’espace entre la barre d’appui et le matelas.
9.5 Vérifier que les deux attaches clipsables sont posées correctement et bien sécurisées.
10.0 Accessoires et pièces détachées
 L75930: sangle de barrière de lit 2-en-1
 M84780: filet antidEsterilla antidérapant (blanc)
11.0 Élimination du produit
Nettoyer intégralement le produit avant la mise au rebut.
Le produit est en métal et en plastique. Il peut donc être éliminé dans une déchetterie municipale locale
ou en s’adressant à une société de collecte de déchets commerciaux.
12.0 Garantie du produit
NRS Healthcare garantit ce produit pour une période de 12 mois suivant la date d’achat contre les défauts
de matériel et de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les utilisations abusives ou impropres, la
modification ou l’entrave d’une partie quelconque du produit.
La garantie émise par NRS Healthcare n’affecte pas vos droits statutaires.
NRS HEALTHCARE
Sherwood House, Cartwright Way,
Forest Business Park, Bardon Hill,
Coalville, Leicestershire,
LE67 1UB UK
NRS Healthcare est leader dans la fourniture d’équipements collectifs et d’aide à
la vie quotidienne ; découvrez notre gamme complète sur notre site web:
UI/M48192/11/17/Iss10
www.nrshealthcare.co.uk

9
1.0 Verwendungszweck
Der 2-in-1 Bettgriff liefert eine stabile Stütze beim Ein- und Aussteigen in das/aus dem Bett. Der Bettgriff
kann als Aufrichthilfe aus der Liege- in die Sitzposition oder als Umbetthilfe verwendet werden.
Geeignet für die Montage an Diwanbetten (mit Ausnahme von gefederten Diwanbetten), die meisten
Liegeflächenrahmen mit Lattenrost und für alle Bettengrößen von Einzel- bis breite Doppelbetten
(Kingsize). Mit Hilfe von Gurtbändern (nähere Angaben siehe umseitig) lässt er sich auch an Betten in
Super-Kingsize-Größe anbringen. Nicht geeignet für Pflegebetten.
Gebrauchsanweisung
M48192 - 2 in 1 Begri Mk2
Maximale
Belastbarkeit
3.0 Auspacken
Packen Sie das Produkt vorsichtig aus. Überprüfen
Sie alle Einzelteile auf Vollständigkeit (siehe
Inhaltsliste). Überprüfen Sie, ob die Einzelteile
erkennbare Schäden aufweisen. Wenn Sie einen
Defekt sehen oder vermuten, montieren bzw.
verwenden Sie das Produkt nicht. Wenden Sie sich
unverzüglich an Ihren Lieferanten.
Artike Inhalt Menge
1Klemmschelle 2
2Bettgriff-Unterlage 1
3Handlauf 1
4Gurtbänder 2
1
2
3
4
Wichtige allgemeine Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch
und ergreifen Sie die erforderlichen Maßnahmen. Ein
Nichtbeachten der Anweisungen kann zu Körperverletzungen
führen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung für späteres
Nachschlagen sicher auf.
320mm
Minimum
2.0 Sicherheit
2.1 WARNHINWEIS: Um ein Einklemmen des Kopfes zu
verhindern, sollte ein Mindestabstand von 320 mm zwischen
dem Bettgriff und dem Betthaupt sowie zwischen dem Bettgriff
und dem Fußteil eingehalten werden. Siehe Abbildung.
2.2 Sorgen Sie STETS dafür, dass die Matratze möglichst eng
mit dem Bettgriff abschließt, da sonst Quetschgefahr besteht.
2.3 Überschreiten Sie das maximale Benutzergewicht NICHT:
160 kg.
2.4 Bei der Montage an Diwanbetten sind stets die
mitgelieferten Gurtbänder anzubringen.
2.5 Kontrollieren Sie regelmäßig, dass die Gurtbänder straff
angezogen und die Vorrichtung sicher und stabil angebracht
ist.
2.6 Nicht geeignet für Kinder.
2.7 Bringen Sie dieses Produkt nicht an Pflegebetten oder gefederten Diwanbetten an. Das
Produktsortiment von NRS Healthcare verfügt über verschiedene Produkte für diese Anwendungen; siehe
unsere Website oder wenden Sie sich an unsere Helpline.
25st
160kg
Britisches Patent 2429148

10
4.0 Montageanleitung – Bett mit festem Lattenrost:
4.1 Entfernen Sie die Matratze und legen Sie die Bettgriff
-Unterlage auf die Liegefläche im Holzrahmen. Sorgen
Sie dafür, dass die Führungsschiene für den Handlauf
nach oben gerichtet ist (siehe Abbildung 1).
4.2 Lassen Sie den Handlauf in die dafür vorgesehene
Führungsschiene ein. Hinweis: Der Handlauf kann so
montiert werden, dass der abgewinkelte Teil des
Griffs je nach den Bedürfnissen des Anwenders
diesem zugewendet oder abgewendet ist. Fixieren Sie
ihn mit beiden Klemmschellen (siehe Abbildung 1).
4.3 Positionieren Sie den Bettgriff so, dass der Anwender
den Griff bequem im Liegen erreichen kann, ohne sich
recken zu müssen. Dieser muss zur Sicherheit des
Benutzers mindestens 320 mm weg vom Betthaupt oder
Fußteil sein.
Fixieren Sie den Bettgriff mit den mitgelieferten
Gurtbändern am Bett:
4.4 Schieben Sie ein Ende des Gurtbands (mit dem
weiblichen Ende der Steckschnalle) von der Bettunterseite
um die Latte, durch den dreiecksförmigen Schlitz an der
Seite „A“ der Bettgriff-Auflage und zurück unter das Bett
an der Latte vorbei (siehe Abbildung 2).
4.5 Wiederholen Sie Schritt 4.4 mit dem anderen Ende
des Gurtbands (mit dem männlichen Ende der
Steckschnalle) durch den gegenüberliegenden
dreiecksförmigen Schlitz an der Seite „B“ der Bettgriff-
Auflage (siehe Abbildung 3).
4.6 Stecken Sie beide Schnallen an der Bettunterseite in
der Mitte zusammen (siehe Abbildung 4). Ziehen Sie das
lose Ende des Gurtbands straff an. Stecken Sie lose
Gurtbandenden sicher weg, damit diese keine
Stolpergefahr darstellen.
4.7 Wiederholen Sie den Vorgang mit dem zweiten
Gurtband an der Unterseite der Bettgriff-Auflage (siehe
Abbildung 3).
4.8 Legen Sie die Matratze zurück auf den Lattenrost.
Überprüfen Sie vor Gebrauch, dass der Handlauf sicher
angebracht ist.
5.0 Montageanleitung – Bett mit losem Lattenrost:
Verwenden Sie bei Betten, deren Latten nicht einzeln am
Liegeflächenrahmen befestigt sind, die Gurtbänder nicht.
5.1 Befestigen Sie den Bettgriff wie in Abbildung 1 oben
gezeigt.
5.2 Für zusätzliche Sicherheit empfehlen wir, eine
rutschfeste Unterlage zwischen den Bettgriff und die
Latten zu legen (nähere Angaben siehe umseitig).
5.3 Legen Sie die Matratze zurück auf den Lattenrost.
Überprüfen Sie vor Gebrauch, dass der Bettgriff sicher
angebracht ist.
Abb. 1
Führungsschiene
Handlauf
Handlauf
Bettgriff-
2 Klemmschellen
Abb. 2
Abb. 3
Seite “A”
Seite “B”
Erstes Gurtband
Position
Zweite
Gurtband
Position
Abb. 4
Zusammenstecken und beide Gurtbänder
festzurren

11
6.0 Montageanleitung – Diwanbett
6.1 Entfernen Sie die Matratze und legen Sie die Bettgriff-
Unterlage in der gewünschten Position auf das Unterteil des
Diwanbetts. Sorgen Sie dafür, dass die Führungsschiene für
den Handlauf nach unten über der Kante des Diwanbetts
geneigt ist (siehe Abbildung 5).
6.2 Führen Sie den Handlauf in die dafür vorgesehene
Führungsschiene ein. Hinweis: Der Handlauf kann so gedreht
werden, dass der abgewinkelte Teil des Griffs je nach den
Bedürfnissen des Anwenders diesem zugewendet oder
abgewendet ist. Fixieren Sie ihn mit beiden
Klemmschellen.
6.3 Positionieren Sie den Bettgriff so, dass der Anwender den
Griff bequem im Liegen erreichen kann, ohne sich recken zu
müssen. Dieser muss zur Sicherheit des Benutzers mindestens
320 mm weg vom Betthaupt oder Fußteil sein.
Fixieren Sie den Bettgriff mit den mitgelieferten Gurtbändern
wie folgt am Bett:
6.4 Nehmen Sie das erste Gurtband. Stecken Sie das
weibliche Ende der Steckschnalle durch einen der
dreiecksförmigen Schlitze beim Handlauf (A) und binden Sie
einen festen Knoten. Die Schnalle sollte etwa 50-75 mm an der
Seite des Betts herunterhängen (siehe Abbildung 6).
6.5 Stecken Sie das Gurtband unter der Bettgriff-Unterlage
hindurch und nach oben durch den rückwärtigen
dreiecksförmigen Schlitz (B), schlingen es um das Ende der
Bettgriff-Unterlage und zurück durch den Schlitz (B) (siehe
Abbildung 6). Das Gurtband sollte unter der Bettgriff-Unterlage
festgezurrt sein, und die Bettgriff-Unterlage sollte nicht entlang
des Gurtbands rutschen.
6.6 Führen Sie das Gurtband über die Bettoberseite und an der
Unterseite zurück (siehe Abbildung 7). Zum Anbringen des
Gurtbands an der Diwan-Unterseite muss dieses bis zum Ende
der Diwan-Unterseite gebracht werden. Heben Sie das Ende
der Diwan-Unterseite an und schieben Sie das Gurtband unter
die Füße/Laufrollen.
6.7 Befindet sich das Gurtband an der Diwan-Unterseite,
bringen Sie das männliche Ende der Steckschnalle an der
Bettseite nach oben und stecken es in das herunterhängende
weibliche Ende der Steckschnalle.
6.8 Stecken Sie beide Enden des Gurtbands zusammen.
6.9 Ziehen Sie das lose Ende des Gurtbands nach unten, um
es straff anzuziehen. Die Bettgriff-Unterlage sollte flach auf der
Diwan-Unterseite aufliegen. Stecken Sie das lose Ende des
Gurtbands unter das Bett, damit dieses keine Stolpergefahr
darstellt.
6.10 Wiederholen Sie den Vorgang mit dem zweiten Gurtband,
um es an der anderen Seite der Bettgriff-Unterlage
anzubringen. Der Bettgriff sollte jetzt komplett an der Diwan-
Unterseite befestigt sein (siehe Abbildung 7).
6.11 Legen Sie die Matratze zurück auf die Diwan-Unterseite.
Überprüfen Sie vor Gebrauch, dass der Bettgriff sicher
angebracht ist.
Point “B”
Abb. 7
Abb. 5
Bettgriff-Unterlage
Führungsschiene
Handlauf2 Klemmschellen
Handlauf
Abb. 6
Schlitz “A”
50-75mm
Gurtband
Schlitz “B”
Hier knoten

12
7.0 Bettwäschewechsel
Der Handlauf kann beim Bettwäschewechsel von der Bettgriff-Unterlage entfernt werden. Entfernen Sie
einfach die beiden Klemmschellen und den Handlauf. Bringen Sie den Handlauf und die Klemmschellen
anschließend wieder an (siehe Abschnitt 4.2 oder 6.2).
8.0 Reinigung
8.1 Wischen Sie das Produkt mit einem weichen, feuchten Lappen mit warmer Seifenlauge ab. Spülen
und trocknen Sie das Produkt vor dem Verstauen oder erneuten Anbringen gründlich ab.
8.2 Zur Desinfektion der Bettgriff-Unterlage und des Handlaufs (nicht aber der Gurtbänder) eignet sich
eine feuchte Wischreinigung mit einem verdünnten Bleichmittel.
8.3 Vorsicht: Verwenden Sie zur Reinigung oder zum Trocknen von Oberflächen keine Scheuermittel
oder Scheuertücher.
9.0 Pflege und Wartung
9.1 Prüfen Sie das Produkt regelmäßig auf Verschleißschäden.
9.2 Ziehen Sie es unverzüglich aus dem Verkehr, wenn Verschleißschäden oder sonstige Schäden
erkennbar sind oder wenn der Handlauf zu lose in der Bettgriff-Unterlage ist.
9.3 Prüfen Sie, dass alle angebrachten Gurtbänder straff angezogen sind und der Bettgriff korrekt
positioniert ist.
9.4 Prüfen Sie, dass der Handlauf und die Matratze bündig miteinander abschließen.
9.5 Prüfen Sie, dass beide Klemmschellen korrekt und sicher angebracht sind.
10.0 Ersatzteile und Zubehör
 L75930 – 2-in-1 Bettgriff-Gurtband
 M84780 – Rutschhemmendes Netz (weiß)
11.0 Entsorgung des Produkts
Reinigen Sie das Produkt vor der Entsorgung gründlich.
Das Produkt aus Metall und Kunststoff kann an der kommunalen Entsorgungsstelle für Haushaltsmüll
abgegeben oder durch die Gewerbemüllabfuhr entsorgt werden.
12.0 Produktgarantie
Die Garantie von NRS Healthcare für dieses Produkt deckt für einen Zeitraum von 12 Monaten ab
Kaufdatum Fehler bei Material und Verarbeitung ab. Nicht abgedeckt sind jedoch Zweckentfremdung,
Missbrauch, unerwünschte Eingriffe oder Manipulation von Teilen des Produkts.
Eine Garantie von NRS Healthcare beeinträchtigt Ihre gesetzlich geregelten Rechte nicht.
NRS HEALTHCARE
Sherwood House, Cartwright Way,
Forest Business Park, Bardon Hill,
Coalville, Leicestershire,
LE67 1UB UK
NRS Healthcare ist ein führender Anbieter von Hilfsmitteln für den Heimgebrauch und
Alltagshilfen. Unsere Website informiert über unser umfassendes Produktsortiment:
UI/M48192/11/17/Iss10
www.nrshealthcare.co.uk

13
1.0 Uso indicado
La barandilla-asidero para cama 2 en 1 proporciona un soporte estable para ayudar a los usuarios a
acostarse y levantarse de la cama. Una vez en la cama, el usuario puede utilizar la barandilla como
asidero para incorporarse o para recolocarse mientras está acostado.
Diseñada para utilizar con camas con base (excepto bases con muelles) y la mayoría de camas
domésticas de láminas, y sirve para todos los tamaños de cama, desde individual hasta extragrande
(‘kingsize’). También puede montarse en camas de tamaño superior (‘super kingsize’) con correas
adicionales. Véase la última página para obtener más detalles. No apta para camas articuladas.
Instrucciones de Uso
M48192 - Barandilla-asidero para
cama 2 en 1 Mk2
Peso máximo
del usuario
3.0 Desempaquetado
Desembale el producto con cuidado. Compruebe
que estén incluidas todas las piezas (véase la lista
de contenidos). Compruebe si hay alguna pieza
dañada. Si observa cualquier daño o sospecha que
existe algún defecto, no monte ni utilice el producto.
Póngase en contacto inmediatamente con su
proveedor.
Articulo Contenido Cantidad
1Enganche en E 2
2Tablero de la barandilla 1
3Barandilla-asidero 1
4Correas para sujetar a la cama 2
1
2
3
4
Importante advertencia general de seguridad
Lea y siga estas instrucciones minuciosamente, ya que su
incumplimiento podría causar lesiones al usuario. Guarde las
instrucciones en un lugar seguro como referencia futura.
320mm
Minimum
2.0 Seguridad
2.1 ADVERTENCIA: Para evitar que la cabeza quede
atrapada, coloque la barandilla a una distancia mínima de 320
mm de la cabecera y de los pies de la cama. Ver el diagrama.
2.2 Asegúrese de que el colchón esté SIEMPRE lo más cerca
posible de la barandilla. Si queda hueco, el usuario podría
quedar atascado en él.
2.3 NO exceda el peso máximo del usuario, que es de 160 kg.
2.4 Utilice siempre las correas de sujeción si se monta la
barandilla en una cama con base.
2.5 Compruebe a intervalos regulares que las correas estén
bien sujetas y la barandilla esté estable y bien sujeta.
2.6 No apta para niños.
2.7 No montar este producto en camas articuladas ni camas con base de muelles. NRS Healthcare
cuenta con una amplia gama de productos para este tipo de aplicaciones. Consulte nuestro sitio web o
póngase en contacto con nuestra línea de asistencia.
25st
160kg
Patente británica n.º 2429148

14
4.0 Instrucciones de instalación - Camas con somier
de láminas fijas:
4.1 Quite el colchón y coloque el tablero de la barandilla
dentro del armazón de madera de la cama. Asegúrese
de que la guía de la barandilla quede hacia arriba (véase
el diagrama 1).
4.2 Introduzca la barandilla-asidero en la guía de la
barandilla. Tenga en cuenta que el asidero puede
instalarse de manera que la parte inclinada del asa
quede mirando hacia el usuario o en sentido
opuesto, dependiendo de sus necesidades.
Asegúrelo en su sitio con los dos enganches en E
(véase el diagrama 1).
4.3 Coloque la barandilla de forma que el usuario pueda
llegar al asidero estando acostado sin tener que
estirarse. Por la seguridad del usuario, la distancia entre
la barandilla y la cabecera/los pies de la cama debe ser
de 320 mm como mínimo.
Sujete la barandilla a la cama con las correas provistas:
4.4 Pase un extremo de la correa (con la hebilla hembra)
desde debajo de la cama, rodeando la tablilla y
pasándola por el orificio triangular en el lado ‘A’ del
tablero de la barandilla, y vuelva a pasarla por debajo de
la cama hasta pasada la tablilla (véase el diagrama 2).
4.5 Repita el paso 4.4 con el otro extremo de la correa
(con la hebilla macho), pasándola por el orificio
triangular opuesto del lado ‘B’ del tablero de la barandilla
(véase el diagrama 3).
4.6 Tire de ambas hebillas hasta que se junten en el
centro de la parte inferior de la cama y acóplelas (véase
el diagrama 4). Tire del extremo suelto de la correa para
apretarla. Remeta los extremos sueltos de la correas
para evitar tropezar con ellas.
4.7 Repita el procedimiento con la segunda correa en la
parte de abajo del tablero de la barandilla (véase el
diagrama 3).
4.8 Vuelva a poner el colchón en su sitio. Compruebe
que la barandilla esté estable y bien sujeta antes de
usarla.
5.0 Instrucciones de instalación - Camas con somier
de láminas sueltas:
No utilice las correas de sujeción con camas de
láminas que no estén fijadas individualmente al armazón
de la cama.
5.1 Monte la barandilla-asidero como se muestra en el
diagrama 1 anterior.
5.2 Para mayor seguridad, se recomienda colocar una
esterilla antideslizante entre la barandilla y las láminas.
(Véase la última página para obtener más detalles).
5.3 Vuelva a poner el colchón en su sitio. Compruebe
que la barandilla esté estable y bien sujeta antes de
usarla.
Diagrama.1
Barandilla-
asidero
Tablero de la Guía de la
barandilla
Enganche en E (x 2)
Diagrama. 2
Diagrama. 3
Lado “A”
Lado “B”
Posición
Posición
de la 1.ª
Diagrama. 4
Acople y apriete las
dos correas

15
6.0 Instrucciones de instalación - Camas con base
6.1 Retire el colchón y coloque el tablero de la barandilla en la
posición deseada de la base de la cama. Asegúrese de que la
guía de la barandilla esté situada mirando hacia abajo sobre el
borde de la base de la cama (véase el diagrama 5).
6.2 Introduzca la barandilla-asidero en la guía de la barandilla.
Tenga en cuenta que el asidero puede girarse de manera
que la parte inclinada del asa quede mirando hacia el
usuario o en sentido opuesto, dependiendo de sus
necesidades. Asegúrelo en su sitio con los dos enganches
en E.
6.3 Coloque la barandilla de forma que el usuario pueda llegar
al asidero estando acostado sin tener que estirarse. Por la
seguridad del usuario, la distancia entre la barandilla y la
cabecera/los pies de la cama debe ser de 320 mm como
mínimo.
Para sujetar la barandilla a la cama con base con las correas
provistas, siga estos pasos:
6.4 Tome la primera correa. Meta la hebilla hembra por uno de
los orificios triangulares que hay junto a la barandilla (A) y haga
un nudo fuerte. La hebilla debe quedar colgando
aproximadamente entre 50 y 75 mm por el lado de la cama
(véase el diagrama 6).
6.5 Pase la correa por debajo del tablero de la barandilla y
métala por el orificio triangular ‘B’, rodee con ella el tablero y
vuelva a meterla por el orificio ‘B’ (véase el diagrama 6). La
correa debe estar tensa por debajo del tablero de la barandilla,
y el tablero no debe resbalar por la correa.
6.6 Pase la correa por encima de la cama y por debajo de la
base (véase el diagrama 7). Para pasar la correa por debajo de
la base de la cama, lleve la correa al extremo de la base,
levante el extremo de la base y pase la correa por debajo de
las patas/ruedas.
6.7 Una vez esté la correa debajo de la base de la cama, suba
la hebilla macho por el lado de la cama y acérquela a la correa
hembra que estará colgando.
6.8 Una los dos extremos de la correa acoplando las dos
partes de la hebilla.
6.9 Tire del extremo suelto de la correa para apretarla. El
tablero de la barandilla debe estar bien ajustado a la base de la
cama. Remeta los extremos sueltos de las correas por debajo
de la cama para evitar tropezar.
6.10 Repita el proceso con la segunda correa, poniéndola en el
otro lado del tablero de la barandilla. La barandilla-asidero
debe estar firmemente sujeta a la base de la cama (véase el
diagrama 7).
6.11 Vuelva a poner el colchón en su sitio. Compruebe que la
barandilla esté estable y bien sujeta antes de usarla.
Point “B”
Diagrama. 7
Diagrama. 5
Tablero de la
barandilla
Barandilla-asidero
Guía de la barandilla
Enganche en E x 2
Diagrama. 6
Orificio “A”
50-75mm
Oricio “B”
Anudar
aquí

16
7.0 Cambio de la ropa de cama
Si es necesario, el asidero se puede separar de la base de la barandilla para cambiar la ropa de cama.
Basta con quitar los dos enganches en E y quitar el asidero. Para volver a ponerlo, vuelva a acoplarlo y a
poner los enganches (véase la sección 4.2 ó 6.2).
8.0 Limpieza
8.1 Limpie el producto con un paño limpio y suave, humedecido en agua tibia con jabón. Asegúrese de
enjuagar y secar el producto antes de guardarlo o de volver a instalarlo.
8.2 Se puede utilizar lejía diluida para desinfectar la base y la barandilla-asidero, pero no las correas.
8.3 Precaución: No utilice productos ni paños abrasivos para limpiar o secar las superficies.
9.0 Mantenimiento
9.1 Compruebe con regularidad si hay indicios de daños o desgaste.
9.2 Dejar de usar inmediatamente si hay señales de desgaste o daños, o si la barandilla está demasiado
suelta en la base.
9.3 Compruebe que todas las correas de sujeción estén bien tensadas y que la barandilla esté en la
posición correcta.
9.4 Compruebe que no quede hueco entre la barandilla y el colchón.
9.5 Compruebe que los dos enganches en E estén montados correctamente y bien acoplados.
10.0 Piezas de repuesto y accesorios
 L75930: Correa de la barandilla-asidero 2 en 1
 M84780: Esterilla antideslizante (blanca)
11.0 Eliminación del producto
Antes de desechar el producto debe limpiarse a fondo.
El producto está fabricado con partes de metal y plástico y puede desecharse a través de los puntos
oficiales de reciclaje y residuos domésticos locales, o las empresas de recogida de residuos comerciales.
12.0 Garantía del producto
NRS Healthcare garantiza este producto contra defectos de fabricación o materiales durante un período
de 12 meses a partir de la fecha de compra. Esta garantía no cubre el uso inadecuado o indebido, ni la
manipulación o alteración de ninguna de las partes del producto.
Las garantías emitidas por NRS Healthcare no afectan a los derechos legales del comprador.
NRS HEALTHCARE
Sherwood House, Cartwright Way,
Forest Business Park, Bardon Hill,
Coalville, Leicestershire,
LE67 1UB UK
NRS Healthcare es un destacado proveedor de equipos colectivos y de asistencia para la
vida diaria. Si desea consultar nuestra gama completa de productos, visite el sitio web:
UI/M48192/11/17/Iss10
www.nrshealthcare.co.uk

17
1.0 Bedoeld gebruik
Het 2-in-1 Bedhek geeft de cliënt stabiele ondersteuning bij het in en uit bed stappen. In bed kan het
bedhek gebruikt worden als hulpmiddel bij het opzitten of verliggen.
Ontworpen voor gebruik bij divanbedden (met uitzondering van boxspring divanbodem), de meeste
lattenbodems en is geschikt voor alle bedmaten, van eenpersoons tot kingsize. Het kan ook met extra
riempjes op super kingsize bedden worden aangebracht (zie achterpagina voor nadere informatie). Niet
geschikt voor hoog-laagbedden.
Gebruiksaanwijzin
M48192 - 2 in 1 Bedhek Mk2
3.0 Uitpakken
Pak het product voorzichtig uit. Controleer of alle
onderdelen aanwezig zijn (zie Inhoudsopgave).
Controleer op beschadiging. Als u een defect ziet of
vermoedt, dan mag het product niet worden
gemonteerd of gebruikt. Neem onmiddellijk contact
op met uw leverancier.
ITEM INHOUD AANTAL
1E-Clip 2
2Onderstel bedhek 1
3Handleuning 1
4Bedriemen 2
1
2
3
4
Belangrijke algemene veiligheidsvoorschriften
Deze instructies moeten nauwkeurig worden gelezen en
uitgevoerd. Wanneer men dit niet doet, kan het persoonlijk
letsel tot gevolg hebben. Deze instructies veilig bewaren voor
toekomstig gebruik.
320mm
Minimum
2.0 Veiligheid
2.1 WAARSCHUWING Plaats het bedhek minstens 320 mm
uit de buurt van zowel hoofdbord als voetbord om te
voorkomen dat het hoofd bekneld raakt. Zie afbeelding.
2.2 Zorg dat de matras ALTIJD zo dicht mogelijk tegen het
bedhek aan ligt. Tussenruimte kan ertoe leiden dat de cliënt
beklemd raakt.
2.3 Het max. gebruikersgewicht van het product NIET
overschrijden: 160 kg
2.4 Gebruik altijd de meegeleverde bevestigingsriemen bij
montage op een divanbed.
2.5 Controleer regelmatig of de riemen goed vastzitten en of
het apparaat stabiel en stevig is bevestigd.
2.6 Niet geschikt voor gebruik door kinderen.
2.7 Bevestig dit product niet op hoog-laagbedden of boxspring divanbedden. NRS Healthcare heeft een
assortiment producten voor deze toepassingen. Kijk op onze website of neem contact op met onze
hulplijn.
Maximaal
gebruikersgewicht 25st
160kg
VK-octrooi 2429148

18
4.0 Montage-instructies - Lattenbodem met vaste
latten:
4.1 Verwijder de matras en plaats het onderstel van het
bedhek aan de binnenzijde van het houten bedframe. Zorg
dat de handleuninggeleider naar boven wordt gericht (zie
afb. 1).
4.2 Plaats de handleuning in de handleuninggeleider. Let
op, de handleuning kan zo worden gemonteerd dat het
gebogen deel van de handgreep naar behoefte naar de
gebruiker toe, of van de gebruiker af, is gericht. Zet
met de twee e-clips in de gewenste stand vast (zie afb. 1).
4.3 Plaats het bedhek zodanig dat de gebruiker de
handgreep vanuit een ontspannen liggende positie kan
bereiken zonder zich te hoeven strekken. Ten behoeve
van de veiligheid van de gebruiker moet dit zich op
minimaal 320 mm afstand van het hoofd- of voetbord
bevinden.
Bevestig het bedhek met de bijgeleverde riemen aan het
bed:
4.4 Haal één eind van de riem (met holle gesp) van onder
het bed omhoog, om de lat van het bed heen, door de
driehoekige opening aan de “A” kant van het onderstel van
het bedhek en weer terug onder het bed langs de lat (zie
afb. 2).
4.5 Herhaal stap 4.4 met het andere uiteinde van de riem
(met steekgesp) door de tegenoverliggende driehoekige
opening aan de “B” kant van het onderstel van het bedhek
(zie afb. 3).
4.6 Trek beide gespen aan zodat ze in het midden aan de
onderkant van het bed samenkomen en in elkaar klikken
(zie afb. 4). Trek aan het losse uiteinde van de riem om
vast te trekken. Stop eventuele losse uiteinden van de
riem weg om struikelen te voorkomen.
4.7 Herhaal de procedure met de tweede riem onderaan
het onderstel van het bedhek. (zie afb. 3).
4.8 De matras terugleggen. Controleer of de rail stabiel en
veilig is voordat hij wordt gebruikt.
5.0 Montage-instructies - Lattenbodem met losse
latten:
Bij bedden waar de latten niet afzonderlijk aan het
bedframe zijn bevestigd, mogen de bevestigingsriemen
niet worden gebruikt.
5.1 Monteer het bedhek zoals weergegeven in
bovenstaande afb. 1.
5.2 Ten behoeve van extra veiligheid is het raadzaam om
een antislipmat tussen het bedhek en de latten te leggen.
(Zie achterpagina voor nadere informatie.)
5.3 De matras terugleggen. Controleer of het bedhek
stabiel en veilig is voordat het wordt gebruikt.
E-clip x2
Afb. 1
Handleuning
Onderstel
Handleuninggeleider
Afb. 2
Afb. 3
Kant “A”
Kant “B”
1e Riem
Stand
2e Riem
Stand
Afb. 4
Knijp samen en trek
beide riemen stevig aan

19
6.0 Montage-instructies – Divanbed
6.1 Verwijder de matras en zet het onderstel van het bedhek
in de gewenste stand op de bedbodem van de divan. Zorg
dat de handleuninggeleider naar beneden wordt gericht over
de rand van de divan (zie afb. 5).
6.2 Plaats de handleuning in de handleuninggeleider. Let op,
de handleuning kan zo worden gedraaid dat het gebogen
deel van de handgreep naar behoefte naar de gebruiker
toe, of van de gebruiker af, is gericht. Zet met de twee e-
clips in de gewenste stand vast.
6.3 Plaats het bedhek zodanig dat de gebruiker de
handgreep vanuit een ontspannen liggende positie kan
bereiken zonder zich te hoeven strekken. Ten behoeve van
de veiligheid van de gebruiker moet dit zich op minimaal 320
mm afstand van het hoofd- of voetbord bevinden.
Bevestig het bedhek met de bijgeleverde riemen als volgt
aan het divanbed:
6.4 Pak de eerste riem. Doe de holle gesp door een van de
driehoekige openingen vlakbij de handleuning (A) en leg er
een stevige knoop in. De gesp moet ongeveer 50-75 mm
langs de zijkant over de rand van het bed hangen (zie afb.
6).
6.5 Voer de riem onder het onderstel van het bedhek en door
de achterste driehoekige opening (B), en lus hem vervolgens
om het uiteinde van het onderstel en weer terug door
opening (B) (zie afb. 6). De riem moet strak onder het
onderstel van het bedhek liggen en het onderstel mag niet
over de riem glijden.
6.6 Voer de riem over de bovenkant van het bed en weer
terug onder de bedbodem (zie afb. 7). Om de riem onder de
bedbodem van de divan te leggen, brengt men de riem naar
het voeteneind van de bedbodem, tilt men het uiteinde van
de bedbodem op en voert men de riem onder de poten /
zwenkwielen door.
6.7 Zodra de riem onder de bedbodem van de divan ligt,
haalt men de steekgesp omhoog langs de zijkant van het
bed naar de holle gesp die omlaag hangt.
6.8 Knijp de twee einden van de riem samen.
6.9 Trek aan het losse uiteinde van de riem om deze aan te
trekken. Het onderstel van het bedhek moet strak tegen de
bedbodem van de divan aan liggen. Stop de losse uiteinden
van de riem onder het bed om struikelen te voorkomen.
6.10 Herhaal dit met de tweede riem, die aan de andere kant
van het onderstel van het bedhek zit. Het bedhek moet nu
stevig aan de bedbodem van de divan bevestigd zijn (zie afb.
7).
6.11 De matras terugleggen. Controleer of het bedhek
stabiel en veilig is voordat hij wordt gebruikt.
Point “B”
Afb. 7
Afb. 5
Onderstel bedhek
E-Clip x 2
Handleuning
Handleuninggeleider
Afb. 6
Opening “A”
50-75mm
Opening “B”
Hier
vastknopen

20
7.0 Het bed verschonen
Indien nodig, kan de handleuning van het onderstel van het bedhek worden verwijderd als het bed wordt
verschoond. Verwijder gewoon de twee e-clips en verwijder de handleuning. Bij het terugzetten de e-clips
weer aanbrengen en op hun plaats zetten (zie paragraaf 4.2 of 6.2).
8.0 Reiniging
8.1 Veeg het product met een zachte doek, bevochtigd met warm zeepsop schoon. Zorg dat het product
volledig wordt afgespoeld en gedroogd voordat het wordt opgeborgen of wordt teruggezet.
8.2 Een verdund bleekmiddel kan worden gebruikt om het onderstel van het bedhek en de handgreep te
desinfecteren, maar niet de riemen.
8.3 Waarschuwing: Geen schuurmiddelen of schuurdoeken gebruiken om oppervlakken te reinigen of
drogen.
9.0 Onderhoud
9.1 Controleer het product regelmatig op tekenen van slijtage of beschadiging.
9.2 Niet meer gebruiken zodra er tekenen van slijtage of beschadiging zijn, of als de handleuning in het
onderstel van het bedhek extreem loszit.
9.3 Controleer of alle bevestigingsriemen goed vastzitten en of het bedhek correct is geplaatst.
9.4 Controleer of er geen ruimte zit tussen de handleuning en de matras.
9.5 Controleer of beide E-clips correct zijn aangebracht en goed vastzitten.
10.0 Reserveonderdelen en toebehoren
 L75930: 2 in 1 bedhekriem
 M84780: anti-slip net (wit)
11.0 Wegdoen van het product
Het product moet voor het wegdoen grondig worden schoongemaakt.
Het product is vervaardigd uit metaal en plastic en kan worden weggedaan via de plaatselijke
reinigingsdienst en kringloopcentra of plaatselijke inzamelaars voor de handel in afvalstoffen.
12.0 Productgarantie
NRS Healthcare garandeert dit product tegen defecte materialen en gebrekkig vakmanschap gedurende
een periode van 12 maanden vanaf de aankoopdatum. Deze garantie dekt geen misbruik, verkeerd
gebruik, manipulatie door onbevoegden of sabotage van het product.
Een garantie van NRS Healthcare tast uw wettelijke rechten niet aan.
NRS HEALTHCARE
Sherwood House, Cartwright Way,
Forest Business Park, Bardon Hill,
Coalville, Leicestershire,
LE67 1UB UK
NRS Healthcare is a Leading Supplier of Community Equipment and Daily
Living Aids, to view our full range, visit our website:
UI/M48192/11/17/Iss10
www.nrshealthcare.co.uk