NRS Healthcare M48192 User manual

1
1.0 Intended Use
The 2 in 1 Bed Rail provides stable support to assist clients getting into, and out of, bed. When in
bed, the Bed Rail can be used to assist raising to a sitting position or repositioning when lying.
Designed for use with divan beds (except sprung divan base), most slatted domestic beds, and is
suitable for all bed sizes from single to king-size. It can also be fitted to super king-size beds with
additional straps (see back page for details). Not suitable for profiling beds.
User Instrucons
M48192 - 2 in 1 Bed Rail Mk2
Maximum
User Weight
ITEM CONTENTS QTY
1E-Clip 2
2Bed Rail Board 1
3Hand rail 1
4Bed Straps 2
3.0 Unpacking
Carefully unpack the product. Check all parts
are present (see Contents List). Check for
damage. If you see, or suspect a fault, do not
assemble or use the product. Contact your
supplier immediately.
320mm
(12.5”)
Minimum
1
2
3
4
Important General Safety Warning
Please ensure these instructions are fully read and
implemented. Failure to do so may result in injury.
Retain these instructions in a safe place for future
reference.
2.0 Safety
2.1 WARNING To avoid possible head entrapment,
position the Bed Rail at least 320mm (12.5”) away from
both headboard and footboard. See diagram.
2.2 ALWAYS ensure that the mattress is as close as
possible to the Bed Rail. Any gap could allow the client
to become wedged in-between.
2.3 DO NOT exceed product Maximum User weight:
160kg (25st)
2.4 Always use the Securing Straps provided when fitting
to a divan bed.
2.5 Regularly check the straps are tight and the device is
stable and firmly fitted.
2.6 Not suitable for use by children.
2.7 Do not fit this product to profiling beds or sprung divan beds. NRS Healthcare have a range
of products for these applications, please refer to our website, or contact our helpline.
25st
160kg
UK PATENT 2429148

2
4.0 Installation Instructions - Slatted Bed with
fixed slats:
4.1 Remove the mattress and place the Bed Rail
Board inside the wooden bed frame. Ensure that the
Hand Rail Guide is positioned upwards (see
Diag.1).
4.2 Place the Hand Rail into the Hand Rail Guide.
Please Note, the hand rail can be installed so the
angled part of the handle is facing towards or
away from the user, depending on their needs.
Secure in position with the two e-clips (see Diag.1).
4.3 Position the Bed Rail such that the user can
reach the handle from a relaxed lying position
without having to stretch. For the safety of the user,
this must be at least 320mm away from the
headboard or footboard.
Secure the Bed Rail to the bed with the straps
provided:
4.4 Thread one end of the strap (with female buckle)
from under the bed up around the bed slat, through
the triangular slot on side “A” of the Bed Rail Board
and back under the bed past the slat (see Diag.2).
4.5 Repeat step 4.4 using the other end of the strap
(with male buckle) through the opposite triangular
slot on side “B” of the Bed Rail board (see Diag.3).
4.6 Pull both buckles so they meet in the middle on
the underside of the bed and clip together (see
Diag. 4). Pull the loose end of the strap to tighten.
Tuck away any loose strap ends to prevent tripping.
4.7 Repeat the procedure for the second strap at
the bottom of the Bed Rail Board (see Diag.3).
4.8 Replace the mattress. Check the rail is stable
and secure before use.
5.0 Installation Instructions - Slatted Bed with
loose slats:
For beds where the slats are not individually
secured to the bed frame, do not use the fixing
straps.
5.1 Assemble the Bed Rail as shown in Diagram 1
above.
5.2 To provide additional security, we recommend
placing a non-slip mat between the Bed Rail and the
slats (see back page for details).
5.3 Replace the mattress. Check that the Bed Rail is
stable and secure before use.
Diagram.1
Hand
Rail
Bed Rail
Board Hand Rail
Guide
E-clip x2
Diagram.2
Diagram.3
Side “A”
Side “B”
1st Strap
Position
2nd Strap
Position
Diagram.4
Clip together and
tighten both straps

3
6.0 Installation Instructions – Divan Bed
6.1 Remove the mattress and place the Bed Rail Board
onto the divan base in the desired position. Ensure that
the Hand Rail Guide is positioned downwards over the
edge of the divan (see Diag.5).
6.2 Place the Hand Rail into the Hand Rail Guide. Please
Note: the hand rail can be rotated so the angled part
of the handle is facing towards or away from the user,
depending on their needs. Secure in position with the
two e-clips.
6.3 Position the Bed Rail such that the user can reach the
handle from a relaxed lying position without having to
stretch. For the safety of the user, this must be at least
320mm away from the headboard or footboard.
To secure the Bed Rail to the divan bed with the straps
provided, as follows:
6.4 Take the first strap. Place the female buckle through
one of the triangular slots near the Hand Rail (A) and tie a
secure knot. The buckle should hang down the side of the
bed around 50-75mm (2-3 inches) (see Diag.6).
6.5 Feed the strap under the bed-rail board and up
through the rear triangular slot (B), loop it round the end of
the bed board and back through the slot (B) (see Diag.6).
The strap should be tight under the bed-rail board, and
the bed-rail board should not slide on the strap.
6.6 Feed the strap over the top of the bed and back
underneath the base (see Diag.7). To fit the strap under
the divan base, take the strap to the end of the divan
base, lift up the end of the divan base and feed the strap
underneath the legs / castors.
6.7 Once the strap is underneath the divan base, bring the
male buckle up the side of the bed to meet the female
buckle hanging down.
6.8 Clip the two ends of the strap together.
6.9 Pull down on the loose end of the strap to tighten. The
Bed Rail Base should be tight against the divan base.
Tuck the loose end of the straps under the bed to prevent
tripping.
6.10 Repeat for the second strap, fitting to the other side
of the Bed Rail Board. The Bed Rail should now be fully
secured to the divan base (see Diag.7).
6.11 Replace the mattress. Check the Bed Rail is stable
and secure before use.
Point “B”
Diagram.7
Diagram.5
Bed Rail Board
E-Clip x 2
Hand Rail
Hand Rail Guide
Diagram.6
Slot “A”
50-75mm
(2-3”) Strap
Slot “B”
Knot Here

4
7.0 Changing the Bedding
If required, the Hand Rail may be removed from the Bed Rail Base when changing the bedding.
Simply remove the two e-clips and remove the Hand Rail. To replace, re-fit and replace the e-
clips (see section 4.2 or 6.2).
8.0 Cleaning
8.1 Wipe product clean with a soft cloth, moistened with warm soapy water. Ensure product is
rinsed and dried fully before storage or re-fitting.
8.2 A dilute bleach solution may be used for disinfection on the Bed Rail Base and Hand Rail but
not the straps.
8.3 Caution: Do not use abrasive cleaners or cloths to clean or dry any surfaces.
9.0 Maintenance
9.1 Check regularly for signs of wear or damage.
9.2 Remove from use immediately if there are any signs of wear and damage or if the Hand Rail
is excessively loose in the Bed Rail Base.
9.3 Check that all fixing straps are tight and the Bed Rail is correctly positioned.
9.4 Check there is no gap between the Hand Rail and the mattress.
9.5 Check both E-clips are fitted correctly and are secure.
10.0 Spare Parts & Accessories
 L75930: 2in1 Bed Rail Strap
 M84780: Slip resistant netting (white)
11.0 Product Disposal
Product should be thoroughly cleaned prior to disposal.
Product is manufactured from metal and plastic and can be disposed of through Local Authority
Household Waste and Recycling Centres or through Local Trade Waste Collectors.
12.0 Product Guarantee
NRS Healthcare guarantee this product for a period of 12 months, from the date of purchase,
against faulty materials and workmanship. This guarantee does not cover; abuse, misuse,
interference or tampering with any part of the product.
Any guarantee issued by NRS Healthcare does not affect your statutory rights.
NRS HEALTHCARE
Sherwood House, Cartwright Way,
Forest Business Park, Bardon Hill,
Coalville, Leicestershire,
LE67 1UB UK
NRS Healthcare is a Leading Supplier of Community Equipment and Daily
Living Aids, to view our full range, visit our website:
UI/M48192/11/17/Iss10
www.nrshealthcare.co.uk

5
3.0 Déballage
Déballer soigneusement le produit. Vérifier que
toutes les pièces sont au complet (voir la liste du
contenu de l’emballage). Vérifier que le produit n’est
pas endommagé. En cas de défaut identifié ou
soupçonné, ne pas assembler ou utiliser le produit.
Contacter immédiatement votre fournisseur.
1.0 Utilisation prévue
La barrière de lit 2-en-1 fournit un appui stable pour faciliter le coucher et le lever du lit. Une fois au lit, la
personne peut se servir de la barrière de lit pour se relever en position assise ou se repositionner en
position couchée.
Étudiée pour les lits de type divan (hormis les sommiers à ressorts), la plupart des lits à sommier à lattes,
et convient aux lits de toutes les largeurs, de 90 à 160 cm. Elle peut s’installer également sur les lits de
180 cm en utilisant des sangles supplémentaires (voir les renseignements en dernière page). Ne convient
pas aux lits à configuration.
Mode d’emploi
M48192 - Barrière de lit 2-en-1
Article Contenu De L’emballage QTÉ
1E-Clip 2
2Bed Rail Board 1
3Hand rail 1
4Bed Straps 2
1
2
3
4
Important - Consignes générales de sécurité
Veiller à bien lire et mettre en œuvre l’ensemble des
présentes instructions. Tout manquement pourrait entraîner
un risque de blessures pour l’utilisateur. Conserver les
instructions en lieu sûr pour pouvoir vous y référer
ultérieurement.
320mm
Minimum
2.0 Sécurité
2.1 AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque de piégeage de
la tête, positionner la barrière de lit en l’écartant d’au moins
320 mm de la tête et du pied de lit. Cf. schéma.
2.2 TOUJOURS s’assurer que le matelas est aussi proche
que possible de la barrière de lit. S’il y a un espace entre les
deux, la personne risque de se retrouver coincée entre le
matelas et la barrière.
2.3 NE PAS DÉPASSER le poids maximum supporté : 160 kg
2.4 Toujours utiliser les sangles de fixation prévues pour
l’installation sur un lit de type divan.
2.5 Vérifier régulièrement que les sangles sont bien serrées et
que le dispositif est bien stable et sécurisé.
2.6 Ne convient pas aux enfants.
2.7 Ne pas installer ce produit sur les lits à configuration, ou les lits de type divan dotés d’un sommier à
ressorts. NRS Healthcare propose une gamme de produits pour ces applications. Veuillez consulter
notre site web ou contacter notre ligne d’assistance téléphonique.
Poids
maximum de
l’utlisateur
25st
160kg
Brevet Britannique numéro 2429148

6
4.0 Instructions pour l’installation - Sommier à lattes
fixes:
4.1 Retirer le matelas et placer la planche de la barrière
de lit à l’intérieur de l’armature en bois du lit. S’assurer
que le guide de la barre d’appui est orienté vers le haut
(cf. schéma nº1).
4.2 Enfoncer la barre d’appui dans le guide. Veuillez
noter que la barre d’appui peut s’installer en
orientant la partie inclinée de la poignée vers
l’utilisateur, ou dans l’autre sens, selon les besoins
spécifiques de la personne. Sécuriser en position à
l’aide des deux attaches clipsables (cf. schéma nº1).
4.3 Positionner la barrière de lit de façon à ce que la
personne en position couchée puisse facilement
atteindre la poignée sans avoir à étirer le bras. Pour la
sécurité de la personne, la barrière de lit doit être
positionnée à une distance minimum de 320 mm de la
tête ou du pied de lit.
Sécuriser la barrière au lit à l’aide des sangles prévues:
4.4 Passer une extrémité de la sangle (boucle femelle)
sous le lit, la remonter en l’entourant sur une latte, puis à
travers l’encoche triangulaire du côté « A» de la planche
de la barrière de lit ; la faire repasser ensuite au-dessous
du lit, par la même latte (cf. schéma nº2).
4.5 Répéter l’étape 4.4 avec l’autre extrémité de la
sangle (boucle mâle) en la faisant passer dans l’encoche
triangulaire opposée sur le côté « B» de la planche de la
barrière de lit (cf. schéma nº3).
4.6 Tirer sur les deux boucles pour qu’elles se rejoignent
au milieu, au-dessous du lit et les enclipser (cf. schéma
nº 4). Tirer sur l’extrémité libre de la sangle pour serrer.
Bien rentrer les extrémités libres des sangles pour éviter
les trébuchements.
4.7 Répéter la procédure pour la seconde sangle au bas
de la planche de la barrière de lit. (cf. schéma nº3).
4.8 Remettre en place le matelas. Vérifier que la barrière
de lit est bien stable et sécurisée avant de l’utiliser.
5.0 Instructions pour l’installation - Sommier à lattes
mobiles:
Pour les lits à sommier dont les lattes ne sont pas fixées
individuellement à l’armature du lit, ne pas utiliser les
sangles de fixation.
5.1 Assembler la barrière de lit en suivant le schéma nº1
ci-dessus.
5.2 Pour renforcer la sécurité, nous vous recommandons
de placer un tapis antidérapant entre la barrière de lit et
les lattes. (Voir les renseignements en dernière page.)
5.3 Remettre en place le matelas. Vérifier que la barrière
est bien stable et sécurisée avant de l’utiliser.
Schéma n° 1
Barre
d’appui
Planche de
barrière de lit
Guide de
barre
Attaches clipsables x 2
Schéma n° 2
Schéma n° 3
Côté « A»
Côté « B»
1ère sangle
Position
2 sangle
Schéma n° 4
Enclipser et serrer
les deux sangles

7
6.0 Instructions pour l’installation – Lit type divan
6.1 Enlever le matelas et placer la planche de la barrière de lit
sur le sommier du divan à la position souhaitée. S’assurer que
le guide de la barrière de lit est orienté vers le bas par-dessus
le bord du divan (cf. schéma nº5).
6.2 Placer la barre d’appui à l’intérieur du guide. Veuillez noter
que la barre d’appui peut s’installer en orientant la partie
inclinée de la poignée vers l’utilisateur, ou dans l’autre
sens, selon les besoins spécifiques de la personne.
Sécuriser en position à l’aide des deux attaches clipsables.
6.3 Positionner la barre de lit de façon à ce que la personne en
position couchée puisse facilement atteindre la poignée sans
avoir à étirer le bras. Pour la sécurité de la personne, la
barrière de lit doit être positionnée à une distance minimum de
320 mm de la tête ou du pied de lit.
Sécuriser la barre au lit à l’aide des sangles prévues, en
procédant ainsi :
6.4 Prendre la première sangle. Passer la boucle femelle dans
l’une des encoches triangulaires près de la barre d’appui (A),
faire un nœud et bien serrer. La boucle doit pendre sur le côté
du lit d’environ 50 à 75 mm (cf. schéma nº6).
6.5 Passer la sangle sous la planche de la barrière de lit et la
faire remonter par l’encoche triangulaire arrière (B) ; la passer
autour de l’extrémité de la planche et à nouveau dans
l’encoche (B) (cf. schéma nº6). La sangle doit être bien serrée
sous la planche de la barrière de lit et cette planche ne doit pas
glisser sous la sangle.
6.6 Passer la sangle sur le dessus du lit et à nouveau sous le
sommier (cf. schéma nº7). Pour passer la sangle sous le
sommier, l’étendre jusqu’au bout du sommier, soulever
l’extrémité de ce dernier et faire passer la sangle sous les
pieds/roulettes.
6.7 Une fois que la sangle se trouve sous le sommier, faire
remonter la boucle mâle sur le côté du lit pour retrouver la
boucle femelle pendante.
6.8 Enclipser les deux extrémités de la sangle.
6.9 Tirer sur l’extrémité libre de la sangle pour serrer. La base
de la barrière doit être bien serrée contre le sommier. Rentrer
les extrémités libres des sangles sous le lit pour éviter les
trébuchements.
6.10 Répéter l’opération avec la deuxième sangle, en
l’installant de l’autre côté de la planche de la barrière de lit. La
barrière de lit devrait maintenant être bien attachée au sommier
(cf. schéma nº7).
6.11 Remettre en place le matelas. Vérifier que la barre de lit
est bien stable et sécurisée avant de l’utiliser.
Point “B”
Schéma n° 7
Schéma n° 5
Planche de barrière
de lit
Attaches clipsables x 2
Barre d’appui
Guide de
barre
d’appui
Schéma n° 6
Encoche « A»
Sangle
Faire un
nœud ici
Encoche « B»

8
7.0 Changement des draps
Si nécessaire, on peut retirer la barre d’appui de la base de la barrière de lit pour changer les draps. Il
suffit d’enlever les deux attaches clipsables et de retirer la barre d’appui. Pour la réinstaller, remettre en
place et reposer les attaches clipsables (cf. section 4.2 ou 6.2).
8.0 Nettoyage
8.1 Essuyer le produit avec un chiffon doux imbibé d’eau savonneuse chaude. Veiller à rincer et sécher
entièrement le produit avant de le ranger ou de le réinstaller.
8.2 Il est possible d’utiliser une solution diluée d’eau de Javel pour désinfecter la base de la barrière de lit
et la barre d’appui, mais pas les sangles.
8.3 Attention : ne pas utiliser des produits ou chiffons abrasifs pour nettoyer ou sécher les surfaces.
9.0 Maintenance
9.1 Vérifier régulièrement la présence de signes d’usure ou de dommages.
9.2 Arrêter immédiatement d’utiliser le produit si des signes d’usure ou de dommages sont apparents, ou
en cas de mouvement excessif de la barre d’appui dans la base de la barrière de lit.
9.3 Vérifier que toutes les sangles de fixation sont bien serrées et que la barrière de lit est positionnée
correctement.
9.4 Vérifier qu’il n’y a pas d’espace entre la barre d’appui et le matelas.
9.5 Vérifier que les deux attaches clipsables sont posées correctement et bien sécurisées.
10.0 Accessoires et pièces détachées
 L75930: sangle de barrière de lit 2-en-1
 M84780: filet antidEsterilla antidérapant (blanc)
11.0 Élimination du produit
Nettoyer intégralement le produit avant la mise au rebut.
Le produit est en métal et en plastique. Il peut donc être éliminé dans une déchetterie municipale locale
ou en s’adressant à une société de collecte de déchets commerciaux.
12.0 Garantie du produit
NRS Healthcare garantit ce produit pour une période de 12 mois suivant la date d’achat contre les défauts
de matériel et de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les utilisations abusives ou impropres, la
modification ou l’entrave d’une partie quelconque du produit.
La garantie émise par NRS Healthcare n’affecte pas vos droits statutaires.
NRS HEALTHCARE
Sherwood House, Cartwright Way,
Forest Business Park, Bardon Hill,
Coalville, Leicestershire,
LE67 1UB UK
NRS Healthcare est leader dans la fourniture d’équipements collectifs et d’aide à
la vie quotidienne ; découvrez notre gamme complète sur notre site web:
UI/M48192/11/17/Iss10
www.nrshealthcare.co.uk

9
1.0 Verwendungszweck
Der 2-in-1 Bettgriff liefert eine stabile Stütze beim Ein- und Aussteigen in das/aus dem Bett. Der Bettgriff
kann als Aufrichthilfe aus der Liege- in die Sitzposition oder als Umbetthilfe verwendet werden.
Geeignet für die Montage an Diwanbetten (mit Ausnahme von gefederten Diwanbetten), die meisten
Liegeflächenrahmen mit Lattenrost und für alle Bettengrößen von Einzel- bis breite Doppelbetten
(Kingsize). Mit Hilfe von Gurtbändern (nähere Angaben siehe umseitig) lässt er sich auch an Betten in
Super-Kingsize-Größe anbringen. Nicht geeignet für Pflegebetten.
Gebrauchsanweisung
M48192 - 2 in 1 Begri Mk2
Maximale
Belastbarkeit
3.0 Auspacken
Packen Sie das Produkt vorsichtig aus. Überprüfen
Sie alle Einzelteile auf Vollständigkeit (siehe
Inhaltsliste). Überprüfen Sie, ob die Einzelteile
erkennbare Schäden aufweisen. Wenn Sie einen
Defekt sehen oder vermuten, montieren bzw.
verwenden Sie das Produkt nicht. Wenden Sie sich
unverzüglich an Ihren Lieferanten.
Artike Inhalt Menge
1Klemmschelle 2
2Bettgriff-Unterlage 1
3Handlauf 1
4Gurtbänder 2
1
2
3
4
Wichtige allgemeine Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch
und ergreifen Sie die erforderlichen Maßnahmen. Ein
Nichtbeachten der Anweisungen kann zu Körperverletzungen
führen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung für späteres
Nachschlagen sicher auf.
320mm
Minimum
2.0 Sicherheit
2.1 WARNHINWEIS: Um ein Einklemmen des Kopfes zu
verhindern, sollte ein Mindestabstand von 320 mm zwischen
dem Bettgriff und dem Betthaupt sowie zwischen dem Bettgriff
und dem Fußteil eingehalten werden. Siehe Abbildung.
2.2 Sorgen Sie STETS dafür, dass die Matratze möglichst eng
mit dem Bettgriff abschließt, da sonst Quetschgefahr besteht.
2.3 Überschreiten Sie das maximale Benutzergewicht NICHT:
160 kg.
2.4 Bei der Montage an Diwanbetten sind stets die
mitgelieferten Gurtbänder anzubringen.
2.5 Kontrollieren Sie regelmäßig, dass die Gurtbänder straff
angezogen und die Vorrichtung sicher und stabil angebracht
ist.
2.6 Nicht geeignet für Kinder.
2.7 Bringen Sie dieses Produkt nicht an Pflegebetten oder gefederten Diwanbetten an. Das
Produktsortiment von NRS Healthcare verfügt über verschiedene Produkte für diese Anwendungen; siehe
unsere Website oder wenden Sie sich an unsere Helpline.
25st
160kg
Britisches Patent 2429148

10
4.0 Montageanleitung – Bett mit festem Lattenrost:
4.1 Entfernen Sie die Matratze und legen Sie die Bettgriff
-Unterlage auf die Liegefläche im Holzrahmen. Sorgen
Sie dafür, dass die Führungsschiene für den Handlauf
nach oben gerichtet ist (siehe Abbildung 1).
4.2 Lassen Sie den Handlauf in die dafür vorgesehene
Führungsschiene ein. Hinweis: Der Handlauf kann so
montiert werden, dass der abgewinkelte Teil des
Griffs je nach den Bedürfnissen des Anwenders
diesem zugewendet oder abgewendet ist. Fixieren Sie
ihn mit beiden Klemmschellen (siehe Abbildung 1).
4.3 Positionieren Sie den Bettgriff so, dass der Anwender
den Griff bequem im Liegen erreichen kann, ohne sich
recken zu müssen. Dieser muss zur Sicherheit des
Benutzers mindestens 320 mm weg vom Betthaupt oder
Fußteil sein.
Fixieren Sie den Bettgriff mit den mitgelieferten
Gurtbändern am Bett:
4.4 Schieben Sie ein Ende des Gurtbands (mit dem
weiblichen Ende der Steckschnalle) von der Bettunterseite
um die Latte, durch den dreiecksförmigen Schlitz an der
Seite „A“ der Bettgriff-Auflage und zurück unter das Bett
an der Latte vorbei (siehe Abbildung 2).
4.5 Wiederholen Sie Schritt 4.4 mit dem anderen Ende
des Gurtbands (mit dem männlichen Ende der
Steckschnalle) durch den gegenüberliegenden
dreiecksförmigen Schlitz an der Seite „B“ der Bettgriff-
Auflage (siehe Abbildung 3).
4.6 Stecken Sie beide Schnallen an der Bettunterseite in
der Mitte zusammen (siehe Abbildung 4). Ziehen Sie das
lose Ende des Gurtbands straff an. Stecken Sie lose
Gurtbandenden sicher weg, damit diese keine
Stolpergefahr darstellen.
4.7 Wiederholen Sie den Vorgang mit dem zweiten
Gurtband an der Unterseite der Bettgriff-Auflage (siehe
Abbildung 3).
4.8 Legen Sie die Matratze zurück auf den Lattenrost.
Überprüfen Sie vor Gebrauch, dass der Handlauf sicher
angebracht ist.
5.0 Montageanleitung – Bett mit losem Lattenrost:
Verwenden Sie bei Betten, deren Latten nicht einzeln am
Liegeflächenrahmen befestigt sind, die Gurtbänder nicht.
5.1 Befestigen Sie den Bettgriff wie in Abbildung 1 oben
gezeigt.
5.2 Für zusätzliche Sicherheit empfehlen wir, eine
rutschfeste Unterlage zwischen den Bettgriff und die
Latten zu legen (nähere Angaben siehe umseitig).
5.3 Legen Sie die Matratze zurück auf den Lattenrost.
Überprüfen Sie vor Gebrauch, dass der Bettgriff sicher
angebracht ist.
Abb. 1
Führungsschiene
Handlauf
Handlauf
Bettgriff-
2 Klemmschellen
Abb. 2
Abb. 3
Seite “A”
Seite “B”
Erstes Gurtband
Position
Zweite
Gurtband
Position
Abb. 4
Zusammenstecken und beide Gurtbänder
festzurren