Numatic HZ370-2 User manual

Original InstructionsOriginal Instructions
CAUTION, Read instructions before using the machine.CAUTION, Read instructions before using the machine.
Übersetzung der Original-BedienungsanleitungÜbersetzung der Original-Bedienungsanleitung
VORSICHT, Vor Verwendung der Maschine bitte die Anleitung lesen.VORSICHT, Vor Verwendung der Maschine bitte die Anleitung lesen.
Traduction du manuel d’utilisation d’origineTraduction du manuel d’utilisation d’origine
AVERTISSEMENT, Lisez la notice avant d’utiliser la machine.AVERTISSEMENT, Lisez la notice avant d’utiliser la machine.
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzingVertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
LET OP, Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u de machine gebruikt.LET OP, Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u de machine gebruikt.
Tradução das Instruções OriginaisTradução das Instruções Originais
CUIDADO, Leia as instruções antes de usar a máquina.CUIDADO, Leia as instruções antes de usar a máquina.
Traduzione del manuale d’uso originaleTraduzione del manuale d’uso originale
ATTENZIONE, Leggere le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio.ATTENZIONE, Leggere le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio.
Traducción del manual de uso originalTraducción del manual de uso original
PRECAUCIÓN, Lea las instrucciones antes de utilizar la máquina.PRECAUCIÓN, Lea las instrucciones antes de utilizar la máquina.
HZ370-2
HZ 390S-2
HZ 390L-2
(Kit AA18)
HZ 390L-2
HZ 390S-2
www.numatic.com

Kit AA18
Assembly, Zusammenbau, Assemblage, Samenstelling,

2
1 3

󰀨󰀨
󰀨

54 6

Using your machine, Arbeiten mit dem Gerät, Utilisation de la machine,
De machine gebruiken, Utilização da máquina, Uso dell’apparecchio,

Moving your Machine, Bewegen der Maschine, Déplacement de votre machine,
Verplaatsen van uw machine, Deslocar a máquina, Spostamento dell’apparecchio,
Desplazamiento de la máquina , Transport maszyny
I
-
0
Start
Netzschalter
Démarrage
Start
Ligar
Avvio
Encender
Otwarty






1. 
2. Remove the HEPAFLO dust bag and seal the dust bag hole.
3. Place the dust bag inside an impervious plastic bag and seal the bag.
4. Dispose of the plastic bag, depending on contamination, in an appropriate manner.
2
1
A
3 4
5