Chemical Dosage
The sanitiser chemical must be added to the 5 L tank rst, to ensure the sanitiser solution is thoroughly mixed.
TECcare Dosage = 2 x 30ml (full cups) are required per 5 litres of cold water.
Note: 2 x 30ml of chemical dosage should be strictly adhered to and only applies to Numatic supplied chemical.
Users must always refer to the manufactures data sheet for dilution rates.
Chemical dosage cup (30ml) Part No – 912811.
Chemikaliendosierung
Zuerst muss die Desinfektionschemikalie in den 5-Liter-Tank gegeben werden, um ein gründliches Einmischen
der Desinfektionslösung zu gewährleisten.
TECcare-Dosierung: 2 x 30 ml (volle Dosierbecher) pro 5 Liter kaltes Wasser.
Hinweis: Die Chemikaliendosierung von 2 x 30 ml sollte streng eingehalten werden und gilt nur für Chemikalien,
die von Numatic bereitgestellt werden. Das Verdünnungsverhältnis bitte immer den Sicherheitsdatenblättern der
Hersteller entnehmen.
Chemikaliendosierbecher (30 ml) Teilenr. 912811.
Dosage des produits chimiques
Le produit chimique désinfectant doit d’abord être ajouté dans le réservoir de 5 l, an de s’assurer que la solution
désinfectante est bien mélangée.
Dosage TECcare = 2 x 30 ml (gobelets pleins) sont nécessaires pour 5 litres d’eau froide.
Remarque : Le dosage de produit chimique (2 x 30 ml) doit strictement être respecté et ne s’applique qu’au
produit chimique fourni par Numatic. Les utilisateurs doivent toujours se référer à la che technique du fabricant
pour consulter les taux de dilution.
Nº de référence du gobelet de dosage de produit chimique (30 ml) : 912811.
Dosering ontsmettingsmiddel
Het ontsmettingsmiddel dient eerst aan de tank van 5 liter te worden toegevoegd om te zorgen dat de oplossing
goed wordt gemengd.
Vereiste dosering TECcare = 2 x 30 ml (volle kopjes) per 5 liter koud water.
NB: Men dient zich strikt te houden aan de dosering van 2 x 30 ml. Dit geldt alleen voor middelen die door
Numatic worden geleverd. Gebruikers dienen voor de verdunningsgraad altijd het gegevensblad van de fabrikant
na te lezen.
Doseerkopje ontsmettingsmiddel (30 ml) Art.nr. – 912811.
Dosagem química
Deve adicionar-se primeiro o produto químico desinfetante ao depósito de 5 L, para garantir que a solução
desinfetante seja bem misturada.
Dosagem TECcare = 2 x 30 ml (copos cheios) são necessários por 5 litros de água fria.
Nota: A dosagem de 2 x 30 ml de produto químico deve ser rigorosamente respeitada e só se aplica ao produto
químico fornecido pela Numatic. Os utilizadores devem consultar sempre a cha de dados do fabricante para
obter as taxas de diluição.
Copo de dosagem química (30 ml) Peça N.º - 912811.
Dosaggio chimico
Il prodotto chimico disinfettante deve essere aggiunto per primo al serbatoio da 5 l, per garantire che la soluzione
disinfettante sia ben miscelata.
Dosaggio TECcare = 2 x 30 ml (tazze piene) per 5 litri di acqua fredda.
Nota: rispettare rigorosamente un dosaggio chimico di 2 x 30 ml, valido solo per il prodotto chimico fornito da
Numatic. Gli utilizzatori devono sempre fare riferimento alla scheda tecnica del produttore per le percentuali di
diluizione.
Tazza per il dosaggio di sostanze chimiche (30 ml) Codice - 912811.
Chemical Dosage / Chemikaliendosierung / Dosage des produits chimiques / Dosering ontsmettingsmiddel /
Dosagem química / Dosaggio chimico / Dosis química / Dozowanie środka chemicznego
