Oakley kill switch User manual

I
N
S
T
R
U
C
T
I
O
N
M
A
N
U
A
L
O
A
K
L
E
Y
®
K
I
L
L
S
W
I
T
C
H
™

TABLE OF CONTENTS
ENGLISH 2-11
FRANCAIS 12-21
ESPAÑOL 22-31
ITALIANO 32-41
DEUTSCH 42-51
PORTUGUÊS 52-61
MAGYAR 62-71

OAKLEY KILL SWITCH™INSTRUCTION MANUAL | 3
2 | OAKLEY KILL SWITCH™INSTRUCTION MANUAL
SETTING THE DATE AND TIME
SETTING THE DATE AND TIME
Your Oakley timepiece features a screw-down crown for
added protection against moisture. After it is unscrewed
from the case, the crown can be pulled out to two click
positions for setting the date and time.
To set the date and time for the first time (or to reset
the date and time after the battery is changed), do the
following:
1. Unscrew the crown from the case and pull it out to the
first click position (a).
2. Turn the crown clockwise until yesterday’s date
appears.
3. Pull the crown out to the second click position (b).
4. Turn the hands forward until today’s date appears,
then continue forward until the current time is
reached. If the current time is in the afternoon or
evening, move the hour hand all the way around the
dial to pass 12 o’clock noon.
5. Push the crown back in. Gently turn the crown
clockwise until it screws back into the case. Be careful
not to over-tighten the crown, as this will damage the
mechanism.
To set the exact second, wait until the second counting
hand reaches 12 before you pull out the crown. Set the
time, then wait until the exact second is reached before
pushing the crown back in.
OAKLEY KILL SWITCH™
Keeping up with the moment is just killing time, so we engineered a timepiece that keeps up with your attitude. Oakley
Kill Switch™evolves with your surroundings so your style never goes stagnant, your look defies definition and the
world can’t pin you down. An interchangeable bezel makes it possible, and the range of options will continue to grow.
Swap it out easily and go from a rugged job-site look to something that puts an edge on sophistication for after hours,
and deck it with a diamond bezel for venues that demand the ultimate. Dress up or dress down — you’ll have all the
freedom and versatility you need, and you’ll have it with a single timepiece.
Cradled in impact-forged stainless steel and comfortably strapped to your wrist with Unobtainium®rubber, a five-
jewel Swiss Made quartz movement drives an analog display with authentic Oakley styling. The case is crafted with
high-precision Computer Numeric Control machining and, matched with a pure sapphire crystal, it achieves a water
resistance rating of 100 meters (330 feet). Convenience features include a date display and an End Of Life system to
indicate when the battery has reached the end of its five-year endurance lifespan.
CROWN
DATE
SECOND HAND
a
b

OAKLEY KILL SWITCH™INSTRUCTION MANUAL | 5
4 | OAKLEY KILL SWITCH™INSTRUCTION MANUAL
TO ADJUST THE TIME AND DATE FOR SUBSEQUENT SETTINGS, USE THESE SHORT PROCEDURES: CHANGING THE BEZEL
TO SET THE TIME
1. Unscrew the crown from the case and pull it out to the
second click position (b).
2. Turn the crown until you reach the correct time.
3. Push the crown back in. Gently turn the crown
clockwise until it screws back into the case. Be
careful not to over-tighten the crown, as this will
damage the mechanism.
TO SET THE DATE
If the current time is between 9:30 PM and midnight, do
not use this short procedure.
1. Unscrew the crown from the case and pull it out to the
first click position (a).
2. Turn the crown clockwise until you reach the correct
date.
3. Push the crown back in. Gently turn the crown
clockwise until it screws back into the case. Be
careful not to over-tighten the crown, as this will
damage the mechanism.
Setting the date too quickly may result in the incorrect
date being displayed. To restore synchronization,
gradually turn the crown to go through the range of
date settings (from 1 to 31) when performing the
instructions above.
You can change the bezel quickly and easily by doing
the following:
TO REMOVE THE BEZEL
1. Without touching the bezel, press both pushers at
the same time. The bezel will release from the case.
2. Lift the bezel off the case.
CROWN
DATE
SECOND HAND
a
b

OAKLEY KILL SWITCH™INSTRUCTION MANUAL | 7
6 | OAKLEY KILL SWITCH™INSTRUCTION MANUAL
CHANGING THE BEZEL
TO INSTALL THE BEZEL
1. Gently place the bezel in position. Be sure it is placed
correctly and precisely.
2. Place your thumb and forefinger on the top surface
of the bezel, near the two pushers. Apply pressure
simultaneously with both fingers. The bezel will lock
into position.
POWER SAVING MODE
When the timepiece is not in use, the battery life can be prolonged by pulling the crown out to the second click position
(b). This will stop the hands and reduce power consumption.
BATTERY REPLACEMENT
The miniature battery that powers the timepiece is designed to last approximately five years. However, because the
battery is inserted at the factory for extensive performance checks, its actual life, once in your possession, may be less.
The timepiece has a system that indicates when battery power is low. When the second-counting hand advances at
four-second intervals, the battery should be replaced.
Battery replacement may be performed only by an Authorized Oakley Service Center. Any attempt to open the watch
case by persons other than Authorized Oakley Service Professionals will void the product warranty.
Within the United States, call Oakley global headquarters at 1-800-403-7449 to find an Authorized Oakley Timepiece
Service Professional near you. Customers outside the United States should contact their local Authorized Oakley
Timepiece Dealer or visit the Oakley website at www.oakley.com for the number of the nearest Oakley distributor.

OAKLEY KILL SWITCH™INSTRUCTION MANUAL | 9
8 | OAKLEY KILL SWITCH™INSTRUCTION MANUAL
COMPOSITION
CASE BODY..........................................................................................................................Impact-forged stainless steel
CASE BACK................................................................................................................Stainless steel; screw-down design
MANUFACTURING................................................................High-precision Computer Numeric Control (CNC) machining
CRYSTAL..................................................................................................................Sapphire with anti-reflective coating
CROWN..............................................................................Dual-sealed screw-down design for high pressure endurance
ATTACHMENT ............................................................................. Unobtainium®rubber strap with stainless steel buckle
SPECIFICATIONS
MOVEMENT..............................................................................................................Swiss Made, gold plated, five-jewel
TYPE OF OSCILLATOR ............................................................................................................................Quartz tuning fork
FREQUENCY OF OSCILLATOR.......................................................................................................... 32,768 cycles per sec.
ACCURACY ................................................................................................................................... -10/+20 sec. per month
THERMAL OPERATING MIN................................................................................................................................ 0ºC (32ºF)
THERMAL OPERATING MAX........................................................................................................................... 50ºC (122ºF)
WATER RESISTANCE.....................................................................................10 bars, equivalent to depth of 100m/330ft
BATTERY........................................................................................................................Silver oxide: No. 371 / SR920SW
BATTERY ENDURANCE..........................................................................................................................Approx. five years
BAND ADJUSTMENT
Not all Oakley timepiece designs are available with a metal bracelet, rubber strap or leather strap; refer to the
information below as it applies to your timepiece.
METAL BRACELET MODEL: If links need to be added or removed from the band, the adjustment should be done by an
Authorized Oakley Timepiece Dealer. Do not attempt to shorten the bracelet by removing links yourself, as this may
result in damage.
RUBBER STRAP MODEL: For the right fit, some rubber strap models with clasp closures may require trimming of the
rubber strap itself. An Authorized Oakley Timepiece Dealer should do the adjustment. Do not attempt to shorten the
rubber strap yourself, as this may result in damage.
LEATHER STRAP MODEL: The natural leather of the strap may stretch slightly during break-in, so adjust the fit
accordingly.
CLEANING
Use a soft, clean cloth to wipe off any moisture that adheres to the case or band. Failure to keep contact surfaces
clean may result in a skin rash.

OAKLEY KILL SWITCH™INSTRUCTION MANUAL | 11
10 | OAKLEY KILL SWITCH™INSTRUCTION MANUAL
OAKLEY WARRANTY POLICY
All authentic Oakley timekeeping instruments are warranted against manufacturer’s defects for two full years from the date
of purchase. Coverage is valid only with proof of purchase from an Authorized Oakley Timepiece Dealer.
IMPORTANT
This limited warranty does not cover the crystal, strap/band/bracelet or attachments. The deterioration of leather components
is not covered, nor are scratches to the case caused by use, nor is moisture damage if the timepiece is a non-hydrophobic
model, nor is damage caused by natural disaster such as fire, flood or earthquake. We reserve the right to relinquish all
responsibility under this guarantee for repair of damage when misuse or abuse is evident, including defects related to
tampering or servicing done by agents other than Authorized Oakley Service Facilities. This warranty does not affect specific
legal rights of the consumer.
To qualify for service under the above guarantee, valid proof of purchase — which clearly shows the purchase date and the
name of the Authorized Oakley Timepiece Dealer — must be presented if a repair claim is made during the warranty period.
HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM
Within the United States, telephone our global headquarters at 1-800-403-7449 with your purchase information. Customers
outside the United States should contact their local Authorized Oakley Timepiece Dealer or visit the Oakley website at
www.oakley.com for the number of the nearest Oakley distributor.
Swiss Movement
Swiss Made
SAFEGUARDING
WATER EXPOSURE
Prior to exposing the timepiece to water, ensure the crown is pushed in and is fully down against the case. Rated at
10-bar hydrophobic, the timepiece may be worn during bathing, swimming and shallow diving. It is not designed for
scuba or saturation diving. Do not pull out the crown if the timepiece is wet. If used in seawater, rinse the timepiece
with fresh water and dry completely.
TEMPERATURE
For precision timekeeping, normal operating temperature is 0°C to 50°C (32°F to 122°F).
MAGNETISM
Strong magnetic fields can have an adverse effect on the timepiece. Keep it away from magnetic objects.
CHEMICALS
The timepiece may become discolored or damaged if exposed to cosmetic spray, detergents, adhesives, solvents or
paints.
SHOCK WAVE
Although the timepiece resists shock damage, impact against a hard surface may cause damage to the movement or
crystal.
PERIODIC MAINTENANCE
To ensure that the case, crown, crystal seal and gasket remain resistant to water exposure, it is recommended that the
timepiece be inspected once every two to three years by an Authorized Oakley Service Center.

OAKLEY KILL SWITCHMD - MANUEL D’UTILISATION | 13
12 | OAKLEY KILL SWITCHMD - MANUEL D’UTILISATION
OAKLEY KILL SWITCHMD
Pour vous, il n’y a rien de pire que de tuer le temps à ne rien faire. Nous avons donc conçu une montre en accord avec
votre style de vie. Oakley Kill Switch™ évolue avec votre environnement pour que votre style ne reste jamais figé et
pour que votre look défie les conventions et les classifications. Une lunette interchangeable permet tout cela, et les
options de personnalisation continueront à croître. Vous pouvez changer son apparence à volonté : robuste et baroudeur
pour le travail en extérieur, sophistiquée pour accompagner vos activités sociales, ou luxueuse avec une lunette sertie
de diamants pour les occasions les plus spéciales. Que votre style soit décontracté ou formel, liberté et versatilité
répondent à l’appel, à travers une seule et même montre.
Au cœur d’une construction en acier inoxydable forgé par matriçage, un mécanisme suisse à cinq rubis affiche l’heure
analogique, le tout confortablement porté avec un bracelet en caoutchouc Unobtainium®. L’acier du boîtier a été sculpté
par des machines à commandes numériques et intègre un verre en cristal de saphir pur. Votre montre résiste à l’eau,
jusqu’à une profondeur de 100 mètres (330 pieds). Pour votre confort, cette montre vous offre l’affichage de la date et un
indicateur de fin de cycle, indiquant le moment où la pile atteint la fin de ses cinq années de vie.
RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE
Votre montre Oakley dispose d’une couronne vissée, pour
assurer une protection supplémentaire contre l’humidité.
Après avoir été dévissée du boîtier, la couronne peut être
tirée sur deux positions, pour régler la date et l’heure.
Pour régler la montre pour la première fois (ou pour
rétablir la date et l’heure après le remplacement de la
pile), procédez comme suit :
1. Dévissez la couronne de remontoir puis tirez vers
l’extérieur, de sorte qu’elle soit en position de premier
clic (a).
2. Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une
montre jusqu’à ce que la date d’hier apparaisse.
3. Tirez la couronne de remontoir vers l’extérieur jusqu’à
sa position de deuxième clic (b).
4. Tounez la couronne dans le sens des aiguilles
d’une montre jusqu’à ce que la date d’aujourd’hui
apparaisse, puis continuez de l’avant jusqu’à ce que
l’heure exacte s’affiche. Si l’heure se situe dans
l’après-midi ou la soirée, assurez-vous de faire passer
l’aiguille des heures au-delà de midi.
5. Repoussez la couronne de remontoir contre le boîtier.
Tournez la couronne de remontoir doucement, jusqu’à
ce qu’elle se visse en position dans le boîtier. Prenez
garde à ne pas trop serrer la couronne, car ceci
endommagerait le mécanisme.
Pour régler l’heure à la seconde près, attendez que
l’aiguille des secondes arrive à 12 avant de tirer le
remontoir vers l’extérieur. Réglez l’heure, puis attendez
d’arriver à la seconde exacte avant de repousser la
couronne de remontoir vers l’intérieur du boîtier.
DATE
a
REMONTOIR
AIGUILLE DES
SECONDES

OAKLEY KILL SWITCHMD - MANUEL D’UTILISATION | 15
14 | OAKLEY KILL SWITCHMD - MANUEL D’UTILISATION
CHANGER LA LUNETTEPOUR TOUT RÉGLAGE DE L’HEURE SUBSÉQUENT, EFFECTUEZ CES COURTES PROCÉDURES :
RÉGLAGE DE L’HEURE
1. Tirez la couronne de remontoir vers l’extérieur jusqu’à
sa position de deuxième clic (b).
2. Tournez la couronne jusqu’à ce que vous atteignez
l’heure exacte.
3. Repoussez la couronne de remontoir contre le boîtier.
Tournez la couronne de remontoir doucement, jusqu’à
ce qu’elle se visse en position dans le boîtier. Prenez
garde à ne pas trop serrer la couronne, car ceci
endommagerait le mécanisme.
RÉGLAGE DE LA DATE
Si vous réglez la montre entre 9 heures 30 du soir et
minuit, n’appliquez pas la procédure simplifiée.
1. Dévissez la couronne de remontoir puis tirez vers
l’extérieur, de sorte qu’elle soit en position de premier
clic (a).
2. Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une
montre jusqu’à ce que vous atteignez la date exacte.
3. Repoussez la couronne de remontoir contre le boîtier.
Tournez la couronne de remontoir doucement, jusqu’à
ce qu’elle se visse en position dans le boîtier. Prenez
garde à ne pas trop serrer la couronne, car ceci
endommagerait le mécanisme.
Le fait de régler la date trop rapidement peut
occasionner l’affichage d’une date erronée. Pour
rétablir la synchronisation, tournez progressivement
la couronne de remontoir dans le sens des aiguilles
d’une montre pour passer de date en date (de 1 à 31)
tout en respectant les instructions ci-dessus.
Vous pouvez changer facilement et rapidement la lunette
en effectuant les opérations suivantes :
POUR ENLEVER LA LUNETTE
1. Sans toucher à la lunette, appuyez en même temps
sur les deux poussoirs. La lunette se libèrera du
boîtier.
2. Levez la lunette et ôtez-la du boîtier.
DATE
a
REMONTOIR
AIGUILLE DES
SECONDES

OAKLEY KILL SWITCHMD - MANUEL D’UTILISATION | 17
16 | OAKLEY KILL SWITCHMD - MANUEL D’UTILISATION
CHANGER LA LUNETTE MODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE
Lorsque vous n’utilisez pas votre montre, la durée de vie de la pile peut être prolongée en tirant la couronne de
remontoir vers sa position de deuxième clic (b). Ceci arrête les aiguilles et diminue la consommation d’énergie
REMPLACEMENT DE LA PILE
La pile miniature qui alimente la montre est conçue pour durer 60 mois environ. Cependant, étant donné que la pile
est installée à l’usine pour des vérifications approfondies de fonctionnement, il se peut que sa durée de vie ait un peu
diminuée une fois en votre possession. La montre dispose d’un système vous avertissant quand la pile atteint un bas
niveau de charge. Lorsque l’aiguille des secondes avance par intervalles de quatre secondes, la pile doit être changée.
Le remplacement de la pile ne peut être effectué que par un centre de services agréé Oakley. Toute tentative pour ouvrir
le boîtier de la montre par des personnes autres que des professionnels agréés Oakley annulera la garantie du produit.
Aux États-Unis, appelez le siège social mondial d’Oakley au 1-800-403-7449 pour connaître le professionnel du service
après-vente agréé Oakley le plus proche. Pour le reste du monde, contactez votre revendeur de montres agréé Oakley
le plus proche ou rendez-vous sur le site Internet www.oakley.com pour obtenir les coordonnées du distributeur Oakley
le plus proche.
POUR INSTALLER UNE LUNETTE
1 Mettez la lunette en position, sans forcer. Assurez-
vous qu’elle soit placée précisément et correctement.
2. Placez votre pouce et votre index au-dessus de
la lunette, près des deux poussoirs. Appuyez
simultanément avec vos deux doigts. La lunette se
verrouillera en position.

OAKLEY KILL SWITCHMD - MANUEL D’UTILISATION | 19
18 | OAKLEY KILL SWITCHMD - MANUEL D’UTILISATION
ÉLÉMENTS
CORPS DU BOÎTIER .............................................................................................................Acier inoxydable forgé par matriçage
DOS DU BOÎTIER .......................................................................................................Acier inoxydable, design à couronne vissée
FABRICATION..................................................................... Usinage à commande numérique par ordinateur de haute précision
VERRE.............................................................................................................................................. Saphir avec couche antireflet
COURONNE DE REMONTOIR...................Conception d’une couronne à double scellement pour résister aux hautes pressions
BRACELET....................................................................Bracelet en caoutchouc Unobtainium® avec boucle en acier inoxydable
CARACTÉRISTIQUES
MOUVEMENT..............................................................................................Fabriqué en Suisse, plaqué or, mouvement à 5 rubis
TYPE D’OSCILLATEUR......................................................................................................................................Diapason en quartz
FRÉQUENCE D’OSCILLATION......................................................................................................................32 768 cycles par sec.
PRÉCISION....................................................................................................................................................-10/+20 sec. par mois
TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT MIN .............................................................................................................. 0 ºC (32 ºF)
TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT MAX ......................................................................................................... 50 ºC (122 ºF)
RÉSISTANCE À L’EAU......................................................................10 bars, l’équivalent d’une profondeur de 100 m/330 pieds
PILE......................................................................................................................................Oxyde d’argent : No. 371 / SR920SW
DURÉE DE VIE DE LA PILE....................................................................................................................................Approx. cinq ans
RÉGLAGE DU BRACELET
Tous les modèles de montres Oakley ne disposent pas d’un bracelet en métal, en cuir ou en caoutchouc. Reportez-vous
aux informations ci-dessous qui s’appliquent à votre montre.
MODÈLE AVEC BRACELET EN MÉTAL Si des maillons doivent être ajoutés ou enlevés du bracelet, le réglage doit être
effectué par un revendeur de montres agréé Oakley. N’essayez pas de raccourcir le bracelet en enlevant vous-même
des maillons, car ceci pourrait endommager le produit.
MODÈLE AVEC BRACELET EN CAOUTCHOUC Pour un bon ajustement, il faudra éventuellement tailler légèrement le
bracelet de certains modèles en caoutchouc avec fermoir. Cet ajustement devra être effectué par un revendeur de
montres agréé Oakley. N’essayez pas de raccourcir le bracelet vous-même, car ceci pourrait endommager le produit.
MODÈLE AVEC BRACELET EN CUIR Il se peut que le cuir naturel du bracelet s’élargisse légèrement après quelque temps
; ajustez le bracelet en conséquence.
NETTOYAGE
Servez-vous d’un chiffon propre et sec pour enlever toute humidité qui pourrait adhérer au boîtier ou au bracelet. Le
fait de ne pas conserver les surfaces en contact avec la peau en état de propreté risque de provoquer une irritation
de la peau.

OAKLEY KILL SWITCHMD - MANUEL D’UTILISATION | 21
20 | OAKLEY KILL SWITCHMD - MANUEL D’UTILISATION
ENTRETIEN
EXPOSITION À L’EAU
Avant d’exposer la montre à l’eau, assurez-vous que le remontoir est entièrement repoussé contre le boîtier. La montre
résiste à l’eau jusqu’à une pression de 10 bars : elle peut donc être portée dans le bain, pour nager ou faire de la plongée en
eau peu profonde. Elle n’est pas conçue pour la plongée sous-marine ou à saturation. Ne jamais dévisser ni tirer la couronne-
remontoir lorsque la montre est mouillée. Si elle a été utilisée dans de l’eau salée, rincer la montre à l’eau douce, puis la
sécher méticuleusement.
TEMPÉRATURE
Votre montre Oakley est conçue pour fonctionner idéalement dans une plage de température allant de 0 à 50 °C (32°F-122°F).
MAGNÉTISME
Votre montre peut être affectée par les champs magnétiques de forte intensité. Maintenez-la éloignée de tout objet
magnétique.
PRODUITS CHIMIQUES
La montre peut être décolorée ou endommagée par des produits cosmétiques, des détergents, des adhésifs, des solvants
ou des peintures.
ONDES DE CHOC
Bien que la montre soit très résistante, un choc violent contre une surface dure peut néanmoins endommager le mouvement
comme le verre.
ENTRETIEN RÉGULIER
Pour vous assurer que le boîtier, le remontoir, le système de fermeture et le joint d’étanchéité offrent toujours une parfaite
résistance à l’eau, il vous est conseillé de faire inspecter votre montre une fois tous les deux ou trois ans dans un centre de
service agréé Oakley.
POLITIQUE DE GARANTIE D’OAKLEY
Toutes les montres authentiques Oakley sont garanties contre les vices de fabrication pendant deux ans à partir de
la date d’achat. Cette garantie ne s’applique que sur présentation d’une preuve d’achat auprès d’un revendeur de
montres agréé Oakley.
IMPORTANT
Cette garantie limitée ne couvre ni le verre, ni le bracelet, ni les accessoires. La détérioration des composants du
cuir n’est pas couverte, pas plus que les rayures sur le boîtier résultant de l’utilisation normale de la montre, ni les
dommages dus à l’humidité s’il s’agit d’un modèle non hydrophobe ou ceux résultant d’une catastrophe naturelle
telles qu’un incendie, une inondation ou un tremblement de terre. Nous nous réservons le droit de décliner toute
responsabilité de réparation des dommages au titre de la présente garantie lorsque ceux-ci sont la conséquence
d’une mauvaise utilisation ou d’un usage abusif évident. Il en va de même lorsque les défauts sont imputables aux
modifications ou à l’entretien effectués par des représentants autres que ceux agréés par Oakley. La présente garantie
ne remet pas en cause les droits légaux spécifiques des consommateurs.
L’exercice du droit à la réparation prévu par la garantie ci-dessus nécessite la présentation d’une preuve d’achat
valable mentionnant clairement la date d’acquisition et le nom du revendeur de montres agréé Oakley.
POUR BÉNÉFICIER DE LA GARANTIE
Aux États-Unis, téléphonez à notre siège mondial au 1 [phone] en vous munissant des informations relatives à
votre achat. Pour le reste du monde, contactez votre revendeur de montres agréé Oakley le plus proche ou rendez-vous
sur le site Internet www.oakley.com pour obtenir les coordonnées du distributeur Oakley le plus proche.
Mouvement suisse
Montre fabriquée en Suisse

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE OAKLEY KILL SWITCH™| 23
22 | MANUAL DE INSTRUCCIONES DE OAKLEY KILL SWITCH™
AJUSTE DE LA FECHA Y HORA
AJUSTE DE LA FECHA Y HORA
Su reloj Oakley cuenta con una corona a rosca para mayor
protección contra la humedad. Después de desatornillarla
de la caja, la corona puede extraerse a dos posiciones de
clic para establecer la fecha y la hora.
Para configurar la fecha y la hora la primera vez (o para
restablecer la fecha y la hora después de cambiar la pila),
haga lo siguiente:
1. Desatornille la corona de la caja y extráigala a la primera
posición de clic (a).
2. Gire la corona en el sentido de las manecillas del reloj
hasta que aparezca la fecha del día anterior.
3. Lleve la corona a la segunda posición de clic (b).
4. Gire las manecillas hacia adelante hasta que aparezca la
fecha actual, luego continúe avanzando hasta llegar a la
hora actual. Si la hora actual es por la tarde o por la
noche, mueva la manecilla de la hora hasta que dé una
vuelta completa a la esfera y pase las 12 del mediodía.
5. Vuelva a colocar la corona en su lugar. Con cuidado,
gírela suavemente en el sentido de las manecillas del
reloj hasta que vuelva a insertarse en la caja. Tenga
cuidado de no ajustar excesivamente la corona, ya que
esto podría dañar el mecanismo.
Para ajustar el segundo exacto, extraiga la corona cuando
la manecilla de los segundos se encuentre en la posición de
las 12. Ajuste la hora y espere hasta que la manecilla
indique el segundo exacto antes de volver a colocar la
corona en su posición normal.
OAKLEY KILL SWITCH™
Mantenerse en el momento es matar el tiempo, así que diseñamos un reloj que le sigue el ritmo a su actitud. Oakley Kill
Switch™evoluciona según lo que le rodea de modo que su estilo nunca se estanque, su apariencia desafíe toda definición y
el mundo no pueda precisar con exactitud quién es. Un bisel intercambiable lo hace posible, y la gama de opciones continuará
creciendo. Cámbielo fácilmente para pasar de una apariencia dura para la oficina a algo más atrevido y sofisticado para las
salidas después del trabajo, y engalánelo con un bisel de diamantes para los eventos que requieran de mayor elegancia. Ya
sea que quiera lucir más elegante o más informal, contará con toda la libertad y versatilidad que necesita, y lo tendrá todo en
un solo reloj.
Realizado en acero inoxidable forjado por impacto y ajustado cómodamente a su muñeca con goma Unobtainium®, el
movimiento de cinco rubíes de cuarzo de fabricación suiza impulsa una pantalla analógica con el estilo auténtico de Oakley.
La caja está hecha con maquinaria de control numérico computarizado de alta precisión y, al estar rodeado de cristal de zafiro
puro, alcanza una resistencia al agua de hasta 100 metros (330 pies). Entre las características convenientes están un
indicador de fecha y un sistema de fin de vida útil que indica cuando la batería ha alcanzado el final de su ciclo de vida de
cinco años de duración.
FECHA
MANECILLA DE
SEGUNDOS
a
b
CORONA

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE OAKLEY KILL SWITCH™| 25
24 | MANUAL DE INSTRUCCIONES DE OAKLEY KILL SWITCH™
PARA AJUSTAR LA HORA Y LA FECHA PARA CONFIGURACIONES POSTERIORES, USE ESTOS
PROCEDIMIENTOS CORTOS: CAMBIO DEL BISEL
PARA CONFIGURAR LA HORA
1. Desatornille la corona de la caja y extráigala a la
segunda posición de clic (b).
2. Gire la corona hasta alcanzar la hora correcta.
3. Vuelva a colocar la corona en su lugar. Con cuidado,
gírela suavemente en el sentido de las manecillas del
reloj hasta que vuelva a insertarse en la caja. Tenga
cuidado de no ajustar excesivamente la corona, ya que
esto podría dañar el mecanismo.
PARA CONFIGURAR LA FECHA
Si la hora actual es entre las 9:30 p.m. y la medianoche, no
use este prodecimiento.
1. Desatornille la corona de la caja y extráigala a la
primera posición de clic (a).
2. Gire la corona en el sentido de las manecillas del reloj
hasta alcanzar la fecha correcta.
3. Vuelva a colocar la corona en su lugar. Con cuidado,
gírela suavemente en el sentido de las manecillas del
reloj hasta que vuelva a insertarse en la caja. Tenga
cuidado de no ajustar excesivamente la corona, ya que
esto podría dañar el mecanismo.
Establecer la fecha demasiado rápido puede hacer que
se muestre la fecha incorrecta. Para restaurar la
sincronización, gire la corona gradualmente para pasar
por el rango de configuraciones de fecha (del 1 al 31) al
seguir las instrucciones que se encuentran más arriba.
Puede cambiar el bisel rápida y fácilmente al hacer lo
siguiente:
PARA QUITAR EL BISEL
1. Sin tocar el bisel, oprima ambos empujadores a la vez. El
bisel se liberará de la caja.
2. Levante el bisel de la caja.
a
b
CORONA
MANECILLA DE
SEGUNDOS
FECHA

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE OAKLEY KILL SWITCH™| 27
26 | MANUAL DE INSTRUCCIONES DE OAKLEY KILL SWITCH™
CAMBIO DEL BISEL
PARA INSTALAR EL BISEL
1. Con cuidado coloque el bisel en su posición. Asegúrese
de colocarlo de forma correcta y precisa.
2. Coloque el dedo pulgar e índice en la superficie superior
del bisel, cerca de los dos empujadores. Aplique presión
simultámeamente con ambos dedos. El bisel quedará
trabado en su posición.
MODO DE AHORRO DE ENERGÍA
Cuando el reloj no esté en uso, se puede prolongar la duración de la pila al extraer la corona hasta la segunda posición de
clic (b). Esto detendrá las manecillas y reducirá el consumo de energía.
SUSTITUCIÓN DE LA PILA
La pila en miniatura que alimenta al reloj está diseñada para durar aproximadamente cinco años. No obstante, debido a que
la pila viene instalada de fábrica a fin de realizar exhaustivas comprobaciones del funcionamiento del reloj, su vida real, una
vez que esté en su posesión, puede ser inferior. El reloj cuenta con un sistema que indica cuando la potencia de la batería es
baja. Cuando la manecilla de los segundos avance a intervalos de cuatro segundos, se deberá sustituir la pila. La sustitución
de la pila sólo puede llevarla a cabo un centro de servicio técnico autorizado de Oakley. Cualquier intento de apertura de la
caja del reloj a cargo de personas ajenas a los profesionales del servicio técnico autorizado de Oakley anulará la garantía del
producto.
En Estados Unidos, llame al número 1-800-403-7449 de las oficinas centrales de Oakley para localizar el profesional de
servicio técnico autorizado de relojes Oakley más cercano. Los clientes de fuera de Estados Unidos deben ponerse en
contacto con su distribuidor autorizado de Oakley local o visitar el sitio web de Oakley en www.oakley.com para conseguir
el número de teléfono del distribuidor de Oakley más cercano.

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE OAKLEY KILL SWITCH™| 29
28 | MANUAL DE INSTRUCCIONES DE OAKLEY KILL SWITCH™
COMPOSICIÓN
CAJA........................................................................................................................Acero inoxidable forjado por impacto
TAPA TRASERA........................................................................................................Acero inoxidable; diseño atornillable
FABRICACIÓN ..............................................................Maquinaria de control numérico computarizado de alta precisión
CRISTAL .................................................................................................................. Zafiro con revestimiento antirreflejos
CORONA. .................................................................... Diseño atornillable con doble sello para soportar presiones altas
ACCESORIO..................................................................... Correa de goma Unobtainium®con hebilla de acero inoxidable
ESPECIFICACIONES
MOVIMIENTO ......................................................................................Fabricación suiza, enchapado en oro, cinco rubíes
TIPO DE OSCILADOR........................................................................................................................... Diapasón de cuarzo
FRECUENCIA DEL OSCILADOR..................................................................................................32.768 ciclos por segundo
PRECISIÓN................................................................................................................................. -10/+20 segundos al mes
VALOR TÉRMICO MÍNIMO DE FUNCIONAMIENTO...........................................................................................0 ºC (32 ºF)
VALOR TÉRMICO MÁXIMO DE FUNCIONAMIENTO...................................................................................... 50 ºC (122 ºF)
RESISTENCIA AL AGUA...................................................... 10 bares; equivalente a una profundidad de 100 m/330 pies
PILA..............................................................................................................................Óxido de plata: N.° 371/SR920SW
DURACIÓN DE LA PILA.......................................................................................................................... Aprox. cinco años
AJUSTE DE LA BANDA
No todos los diseños de relojes Oakley están disponibles con un brazalete metálico, una correa de goma o una correa de piel;
consulte la información siguiente aplicable a su reloj.
MODELO CON BRAZALETE METÁLICO: Si es necesario añadir o eliminar eslabones de la correa, el ajuste debe realizarlo un
distribuidor autorizado de relojes Oakley. No intente acortar la pulsera retirando eslabones, ya que podrían ocasionarse
daños.
MODELO DE CORREA DE GOMA: Para un ajuste correcto, algunos modelos de correa de goma con cierre de broche pueden
requerir el recorte de la correa de goma. El ajuste debe realizarlo un distribuidor autorizado de relojes Oakley. No intente
acortar la correa de goma, ya que podrían ocasionarse daños.
MODELO DE CORREA DE PIEL: La piel natural de la correa puede estirarse durante el moldeado, por lo que realice su ajuste
en consecuencia.
LIMPIEZA
Utilice un paño suave y limpio para eliminar cualquier tipo de humedad que se adhiera a la caja o a la correa. La falta
de limpieza de las superficies de contacto puede ocasionar una erupción cutánea.

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE OAKLEY KILL SWITCH™| 31
30 | MANUAL DE INSTRUCCIONES DE OAKLEY KILL SWITCH™
PÓLIZA DE GARANTÍA DE OAKLEY
Todos los relojes de fabricación suiza auténticos de Oakley gozan de garantía frente a defectos de fabricación durante dos
años a partir de la fecha de compra. La cobertura sólo es válida si se presenta un comprobante de compra de un distribuidor
autorizado de relojes Oakley.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Esta garantía limitada no cubre el cristal, la correa/banda/pulsera o los accesorios. No se cubre el deterioro de los
componentes de piel, los rayones de la caja ocasionados por el uso, los daños por humedad si el reloj no es un modelo
hidrófobo, ni los daños ocasionados por desastres naturales como incendios, inundaciones o terremotos. Oakley se reserva
el derecho de renunciar a toda responsabilidad bajo esta garantía de reparación de los daños cuando sea evidente un uso
inadecuado o un abuso, incluidos los defectos relacionados con la manipulación o las operaciones de servicio técnico
realizadas por personal que no es parte del servicio técnico autorizado de Oakley. Esta garantía no afecta a los derechos
legales específicos del consumidor.
Para acceder a la reparación bajo la garantía anterior, deberá presentarse un comprobante de compra válido (donde se
indique claramente la fecha de compra y el nombre del distribuidor autorizado de relojes Oakley) en caso de realizarse una
reclamación de reparación durante el periodo de garantía.
RECLAMACIÓN DE LA GARANTÍA
En Estados Unidos, llame al teléfono de nuestras oficinas centrales 1-800-403-7449 con los datos de la compra. Los clientes
de fuera de Estados Unidos deben ponerse en contacto con su distribuidor autorizado de Oakley local o visitar el sitio web de
Oakley en www.oakley.com para conseguir el número de teléfono del distribuidor de Oakley más cercano.
Movimiento suizo
Fabricación suiza
SEGURIDAD
EXPOSICIÓN AL AGUA
Antes de exponer el reloj al agua, asegúrese de que la corona se encuentre totalmente insertada en su posición normal.
Clasificado como hidrófobo a 10 bares, el reloj puede utilizarse durante el baño, la práctica de la natación y el buceo de poca
profundidad. No está diseñado para submarinismo ni buceo de saturación. No extraiga la corona si el reloj está mojado. Si se
utiliza en agua salada, enjuague el reloj con agua limpia y séquelo por completo.
TEMPERATURA
Para un conteo de precisión, la temperatura de funcionamiento normal es de 0 °C a 50 °C (32 °F a 122 °F).
MAGNETISMO
Los campos magnéticos fuertes pueden tener un efecto adverso en el reloj. Manténgalo alejado de los objetos magnéticos.
PRODUCTOS QUÍMICOS
El reloj puede sufrir decoloración o daños si se expone a aerosoles, detergentes, adhesivos, disolventes o pinturas.
ONDA DE CHOQUE
Aunque el reloj resiste daños de choque, el impacto contra una superficie dura puede causar daños al movimiento o al cristal.
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
Para asegurarse de que la caja, la corona, el sello del cristal y la junta conservan la resistencia a la exposición al agua, se
recomienda realizar una inspección del reloj cada dos o tres años a cargo de un centro de servicio técnico autorizado de
Oakley.

OAKLEY KILL SWITCH™MANUALE D’ISTRUZIONI | 33
32 | OAKLEY KILL SWITCH™MANUALE D’ISTRUZIONI
IMPOSTAZIONE DELLA DATA E DELL’ORA
IMPOSTAZIONE DELLA DATA E DELL’ORA
Il tuo orologio Oakley dispone di una corona avvitabile per
una maggiore protezione contro l’umidità. Dopo averla
svitata dalla cassa, la corona può essere tirata fuori in due
posizioni di scatto per l’impostazione della data e dell’ora.
Per impostare la data e l’ora per la prima volta (o
reimpostare data e ora dopo la sostituzione della batteria),
fare quanto segue:
1. Svitare la corona dalla cassa e tirarla fuori alla prima
posizione di scatto (a).
2. Ruotare la corona in senso orario fino a raggiungere la
data di ieri.
3. Estrarre la corona alla seconda posizione di scatto (b).
4. Ruotare le lancette in avanti fino a raggiungere la data
di oggi, quindi continuare fino a raggiungere l’ora
attuale. Se l’ora attuale è di pomeriggio o di sera, portare
la lancetta dell’ora nel quadrante sulle 12 (mezzogiorno).
5. Spingere in dentro la corona e ruotarla con delicatezza in
senso orario fino a quando non è riavvitata nella cassa.
Fare attenzione a non avvitare troppo strettamente la
corona per evitare di danneggiare il meccanismo.
Per impostare i secondi esatti, attendere che la seconda
lancetta raggiunga 12 prima di tirare la corona verso
l’esterno. Impostare l’ora, quindi attendere fino a
raggiungere il secondo esatto prima di spingere in dentro la
corona.
OAKLEY KILL SWITCH™
Stare al passo coi tempi è una corsa contro il tempo, cosi’ abbiamo pensato ad un orologio che stia al passo con te. Oakley
Kill Switch™ si evolve con il mondo e il tuo stile non resta mai statico; il tuo look rifiuta qualsiasi definizione e il mondo non
può etichettarti. Ciò è reso possibile da una lunetta intercambiabile e la gamma di opzioni continuerà a crescere. Puoi
sostituirla facilmente e passare da un look severo da lavoro a qualcosa di più raffinato per i momenti di svago, e decorare il
tuo orologio con una lunetta di diamanti per le occasioni che richiedono il top. Sia che tu vesta elegante, sia che tu vesta
casual, avrai tutta la libertà e la versatilità di cui hai bisogno, e tutto ciò con un singolo orologio.
Creato in acciaio inossidabile forgiato a caldo e allacciato comodamente al tuo polso con gomma Unobtainium®, un
movimento al quarzo Swiss Made a 5 rubini anima un display analogico con l’autentico stile Oakley. La cassa è realizzata con
macchine CNC ad alta precisione e, abbinata a puro cristallo di zaffiro, acquisisce un livello di resistenza all’acqua di 100 metri
(330 piedi). Tra le comodità possiamo includere un display per la data e un sistema di fine autonomia che indica il momento
in cui la batteria ha raggiunto il termine della sua durata di cinque anni.
CORONA
DATA
LANCETTA DEI
SECONDI
a
b

OAKLEY KILL SWITCH™MANUALE D’ISTRUZIONI | 35
34 | OAKLEY KILL SWITCH™MANUALE D’ISTRUZIONI
PER IMPOSTARE IN FUTURO ORA E DATA, USARE QUESTE BREVI PROCEDURE: SOSTITUIRE LA LUNETTA
IMPOSTAZIONE DELL’ORA
1. Svitare la corona dalla cassa e tirarla fuori alla seconda
posizione di scatto (b).
2. Ruotare la corona fino a raggiungere l’ora corretta.
3. Spingere in dentro la corona e ruotarla con delicatezza in
senso orario fino a quando non è riavvitata nella cassa.
Fare attenzione a non avvitare troppo strettamente la
corona per evitare di danneggiare il meccanismo.
IMPOSTAZIONE DELLA DATA
Se l’ora attuale è tra le 21:30 e mezzanotte, non utilizzare
questa procedura breve.
1. Svitare la corona dalla cassa e tirarla fuori alla prima
posizione di scatto (a).
2. Ruotare la corona in senso orario fino a raggiungere la
data corretta.
3. Spingere in dentro la corona e ruotarla con delicatezza in
senso orario fino a quando non è riavvitata nella cassa.
Fare attenzione a non avvitare troppo strettamente la
corona per evitare di danneggiare il meccanismo.
L’impostazione troppo rapida dell’ora potrebbe causare
la visualizzazione non corretta della data. Per ripristinare
la sincronizzazione, ruotare gradualmente la corona
nella zona dell’impostazione della data (da 1 a 31)
durante la messa in pratica delle istruzioni sopra.
È possibile sostituire la lunetta velocemente e facilmente,
facendo come segue:
PER RIMUOVERE LA LUNETTA
1. Senza toccare la lunetta, premere entrambi i pulsanti
contemporaneamente. La lunetta si staccherà dalla
cassa.
2. Sollevare la lunetta dalla cassa.
CORONA
DATA
LANCETTA DEI
SECONDI
a
b

OAKLEY KILL SWITCH™MANUALE D’ISTRUZIONI | 37
36 | OAKLEY KILL SWITCH™MANUALE D’ISTRUZIONI
SOSTITUIRE LA LUNETTA
PER INSTALLARE LA LUNETTA
1. Posizionare delicatamente la lunetta. Accertarsi che
essa sia posizionata in maniera corretta e precisa.
2. Mettere il pollice e l’indice sulla superficie superiore
della lunetta, in prossimità dei due pulsanti. Applicare
contemporaneamente una pressione con entrambe le
dita. La lunetta si bloccherà il posizione.
MODALITÀ RISPARMIO DI ENERGIA
Quando non si utilizza l’orologio, è possibile prolungare la durata della batteria tirando la corona verso l’esterno fino alla
seconda posizione di scatto (b). In questo modo si arrestano le lancette e si riduce il consumo di energia.
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA
La mini-batteria che fornisce energia all’orologio è progettata per durare circa cinque anni. Tuttavia, dato che la batteria
viene inserita in fabbrica per condurre approfonditi test di rendimento, è possibile che dal momento in cui si trova in vostro
possesso la sua durata attuale sia inferiore. L’orologio dispone di un sistema che indica quando il livello di carica della
batteria è basso. Quando la lancetta dei secondi avanza a intervalli di quattro secondi, la batteria deve essere sostituita. La
batteria può essere sostituita solo da un Centro di assitenza autorizzato Oakley. Qualsiasi tentativo di aprire la carcassa
dell’orologio effettuato da persone che non siano professionisti del servizio di assistenza autorizzato Oakley annullerà la
garanzia del prodotto.
Negli Stati Uniti, chiamare la sede centrale di Oakley al numero 1-800-403-7449 per trovare un centro autorizzato di
assistenza professionale per orologi Oakley vicino a voi. Per ottenere il numero del distributore Oakley di zona, i clienti che
risiedono fuori dagli Stati Uniti devono rivolgersi al proprio rivenditore autorizzato di orologi Oakley o visitare il sito web di
Oakley all’indirizzo www.oakley.com.