Oakley FUSE BOX User manual

®

TABLE OF CONTENTS
ENGLISH 2-11
DEUTSCH 12-21
ESPAÑOL 22-31
FRANCAIS 32-41
ITALIANO 42-51
JAPANESE 52-6v1
MAGYAR 62-71
PORTUGUÊS 72-81

2 | OAKLEY FUSE BOX™INSTRUCTION MANUAL
OAKLEY FUSE BOX™
A Swiss Made timepiece with gold-plated nine-jewel movement, Fuse Box™puts amps into attitude with a monolithic
design and a uniquely rendered dial face. The sculptural strap is honed from pure Unobtainium®rubber and matched
with an inlaid stainless steel chassis, protected by a pure sapphire crystal. This Oakley instrument is engineered for
simple, intuitive operation. It features a date display, a dedicated hand for a second time zone, and a 12-hour alarm
with a dedicated hand. Crafted for those who define originality, Fuse Box™blows the circuit on conventional ideas of
wristwatch style.

OAKLEY FUSE BOX™INSTRUCTION MANUAL | 3
The crown can be pulled out to two click positions. The
first click position is for setting the date. The second click
position is for setting the time.
To set the timepiece for the first time (or to reset the date
and time after the battery is replaced), do the following:
1. Pull the crown out to the first click position (a).
2. Turn the crown clockwise until yesterday’s date appears.
3. Pull the crown out to the second click position (b).
4. Turn the hands counterclockwise until today’s date
appears, then continue forward until the current time
is reached. If the current time is in the afternoon or
evening, move the hour hand all the way around the
dial to pass 12 o’clock noon.
5. Push the crown back in.
To set the exact second, wait until the hand on the
second-counting sub-dial (at the right of the main dial
face) points straight up before you pull out the crown
to the second click position (b). Set the time then wait
until the exact second is reached before pushing the
crown back in.
SETTING THE TIME
Hour Hand
Minute Hand
Date
Second Hand
a b
Crown

4 | OAKLEY FUSE BOX™INSTRUCTION MANUAL
TO SET THE TIME
1. Pull the crown out to the second click position (b).
2. Turn the crown until you reach the correct time.
3. Push the crown back in.
TO SET THE DATE
1. Pull the crown out to the first click position (a).
2. Turn the crown clockwise until you reach the correct date.
3. Push the crown back in.
TO ADJUST THE TIME AND DATE FOR SUBSEQUENT SETTINGS, USE THESE SHORT PROCEDURES
Hour Hand
Minute Hand
Date
Second Hand
a b
Crown

OAKLEY FUSE BOX™INSTRUCTION MANUAL | 5
A dedicated hand (the uppermost hand) indicates the
time for a second time zone. To set the hand for the
second time zone indicator, do the following, and use the
outer markings on the dial face to read the time:
1. Pull the crown out to the first click position (a).
2. Press button “A” to advance the hand for the second
time zone indicator. Press and hold for continuous,
rapid advance of the hand.
3. Push the crown back in.
Second Time
Zone Hand
Button “A”
SETTING THE SECOND TIME ZONE
a
Crown

6 | OAKLEY FUSE BOX™INSTRUCTION MANUAL
A dedicated hand (the lowermost hand) indicates the
time setting for the alarm. The alarm can be set up to 12
hours in advance. Use the inner time scale on the main
dial face when setting the alarm.
TO SET THE ALARM
1. Pull the crown out to the first click position (a).
2. Turn the crown counterclockwise until the alarm hand
reaches the desired time. Note: Do not rotate the
crown clockwise as it will change the date.
3. Push the crown back in.
TO USE THE ALARM
t 6TFCVUUPOi#wUPDPOUSPMUIFBMBSN5PUVSOUIFBMBSN
function ON, press and hold button “B” until you hear
two beeps. To turn the alarm function OFF, press and
hold button “B” until you hear one beep.
t 8IFOZPVIFBSUIFBMBSNUPOFQSFTTCVUUPOi#wUP
stop the alarm.
t 5IFBMBSNTPVOETGPSBQQSPYJNBUFMZTFDPOET
If button “B” is not pressed during this period, the
alarm will sound again after 1.5 minutes. If button
“B” is not pressed during this second alarm, the
alarm will shut off automatically.
t Note: If button “B” is pressed while the alarm tone is
sounding, the alarm function is turned off automatically.
USING THE ALARM
Alarm Hand
Crown
Button “B”
a

OAKLEY FUSE BOX™INSTRUCTION MANUAL | 7
LOW BATTERY INDICATOR
5IFCBUUFSZMJGFTQBOJTBQQSPYJNBUFMZUISFFZFBST8IFOUIFTFDPOEIBOECFHJOTUPNPWFBUGPVSTFDPOEJOUFSWBMTUIF
timepiece will continue to keep accurate time, but will run down in approximately one month. If this occurs, replace
the battery.
STORAGE MODE
To maximize battery life during storage, the timepiece is engineered with an interrupter that disconnects the quartz
tuner. To activate the power-saving Storage Mode, pull out the crown to the second click position.
BATTERY REPLACEMENT
The miniature battery that powers the timepiece is designed to last approximately 39 months (35 months with alarm
use of 20 seconds per day). However, because the battery is inserted at the factory for extensive performance checks,
its actual life, once in your possession, may be less.
Battery replacement may be performed only by an Authorized Oakley Service Center. Any attempt to open the watch
case by persons other than Authorized Oakley Service Professionals will void the product warranty.
8JUIJOUIF6OJUFE4UBUFTDBMM0BLMFZHMPCBMIFBERVBSUFSTBUUPGJOEBO"VUIPSJ[FE0BLMFZ5JNFQJFDF
Service Professional near you. Customers outside the United States should contact their local Authorized Oakley
Timepiece Dealer or visit the Oakley website at www.oakley.com for the number of the nearest Oakley distributor.
CLEANING
Failure to keep the case and bracelet clean may result in a skin rash. Use a soft, clean cloth to wipe off any moisture
that adheres to the case or bracelet.

8 | OAKLEY FUSE BOX™INSTRUCTION MANUAL
COMPOSITION
CASE BODY.................................................................................................................................................Stainless steel
CASE BACK.................................................................................................................................................Stainless steel
MANUFACTURING................................................................High-precision Computer Numeric Control (CNC) machining
CRYSTAL.............................................................................................................................................................. Sapphire
BRACELET.................................................................................................................Impact-forged stainless steel buckle
SPECIFICATIONS
MOVEMENT..................................................................................................................Swiss Made, gold plated, 9-jewel
TYPE OF OSCILLATOR ............................................................................................................................Quartz tuning fork
FREQUENCY OF OSCILLATOR.......................................................................................................... 32,768 cycles per sec.
ACCURACY ....................................................................................................................................... +15/-15 sec. per mo.
THERMAL OPERATING MIN................................................................................................................................0ºC (32ºF)
THERMAL OPERATING MAX........................................................................................................................... 50ºC (122ºF)
BATTERY....................................................................................................... 4JMWFS0YJEF)JHI%SBJO/P438
BATTERY ENDURANCE.................................................... Approx. 39 months (35 months with alarm use of 20 sec./day)

OAKLEY FUSE BOX™INSTRUCTION MANUAL | 9
SAFEGUARDING
8"5&3&910463&
Rated at 10-bar hydrophobic, the timepiece may be worn during bathing, swimming and shallow diving. It is not
designed for scuba or saturation diving. Do not pull out the crown or use the buttons if the timepiece is wet. If used in
seawater, rinse the timepiece with fresh water and dry completely.
TEMPERATURE
For precision timekeeping, normal operating temperature is 0°C to 50°C (32°F to 122°F).
MAGNETISM
Strong magnetic fields can have an adverse effect on the timepiece. Keep it away from magnetic objects.
CHEMICALS
The timepiece may become discolored or damaged if exposed to cosmetic spray, detergents, adhesives, solvents or paints.
SHOCK
Although the timepiece resists shock damage, impact against a hard surface may cause damage to the movement or crystal.
PERIODIC MAINTENANCE
To ensure that the case, crown, crystal seal and gasket remain resistant to water exposure, it is recommended that the
timepiece be inspected once every two to three years by an Authorized Oakley Service Center.

10 | OAKLEY FUSE BOX™INSTRUCTION MANUAL
OAKLEY WARRANTY POLICY
All authentic Fuse Box™timepieces are warranted for two years from the date of purchase against manufacturer’s defects.
Coverage is valid only with proof of purchase from an Authorized Oakley Timepiece Dealer.
IMPORTANT
This limited warranty does not cover the crystal, strap/band/bracelet or attachments. The warranty does not cover
deterioration of leather components, scratches to the case caused by use, moisture damage if the timepiece is a non-
IZESPQIPCJD NPEFM PS EBNBHF DBVTFE CZ OBUVSBM EJTBTUFS TVDI BT GJSF GMPPE PS FBSUIRVBLF 8F SFTFSWF UIF SJHIU UP
relinquish all responsibility under this guarantee for repair of damage when misuse or abuse is evident, including defects
related to tampering or servicing done by agents other than Authorized Oakley Service Facilities. This warranty does not
affect specific legal rights of the consumer.
To qualify for service under this warranty, you must provide a valid proof of purchase that clearly shows the purchase date
and the name of the Authorized Oakley Timepiece Dealer when making a repair claim during the warranty period.
Swiss Movement
Swiss Made
HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM
8JUIJOUIF6OJUFE4UBUFTDBMMUIF0BLMFZ(MPCBM)FBERVBSUFSTQIPOFOVNCFSMJTUFECFMPX1MFBTFIBWFZPVSQVSDIBTF
information ready. Customers outside the United States or Australia should contact their local Authorized Oakley Timepiece
Dealer or use the list below to call the nearest Oakley headquarters.
Oakley Global Headquarters, USA: 1-800-403-7449
Oakley Africa: [phone]
Oakley Brasil Ltda.: [phone]
Oakley Canada: [phone]
Oakley Europe: 00-800-62-55-39-38
Oakley Japan: [phone]
Oakley UK [phone]
Oakley South Pacific (New Zealand): +0800 NZ OAKLEY (toll free) or [phone]

OAKLEY FUSE BOX™INSTRUCTION MANUAL | 11
HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM - FOR AUSTRALIAN CUSTOMERS
This product comes with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a
replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are
also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not
amount to a major failure.
The benefits given to you under our express warranties below are in addition to other rights and remedies you have under
the Australian Consumer Law and other laws.
This express warranty is provided to Australian customers by:
Oakley South Pacific Pty Ltd
(ABN 47 090 585 149)
24 The Esplanade
St Kilda, VIC, 3182
Australia
1-800-637-001
[email protected]
To make a warranty claim in Australia, return your product to the Authorized Oakley Dealer in Australia from which the
product was purchased together with your proof of purchase. If your warranty claim is deemed to be valid, we will replace
or repair the product. Any expenses incurred in returning products for warranty assessment will be done so at the expense of
the purchaser. If a returned product is deemed to be a valid warranty claim, Oakley will incur the cost of any further freight
charges. If the warranty claim is deemed to be invalid, we will contact you to see if you want us to conduct repairs at your
cost and, in any event, you will be charged for outbound freight based on Oakley’s standard shipping rates.

12 | OAKLEY FUSE BOX™BEDIENUNGSANLEITUNG
OAKLEY FUSE BOX™
Eine in der Schweiz hergestellte Uhr mit vergoldeten Uhrzeigern mit neun Edelsteinen. Die Fuse Box™zeichnet sich
durch einen elektrifizierenden Look aus, mit monolithischem Design und einem einzigartig gestalteten Zifferblatt.
Das bildhauerisch designte Armband ist aus reinem Unobtainium®-Kunststoff gearbeitet und passt perfekt zu dem
eingelassenen Chassis aus Edelstahl, das von einem reinen Saphirglas geschützt wird. Dieses Instrument von Oakley ist
für einfache, intuitive Handhabung entworfen worden. Es ist mit einer Datumsanzeige, einem zusätzlichen Uhrzeiger für
FJOF[XFJUF;FJU[POFVOEFJOFN4UVOEFO8FDLFSNJUFJHFOFN6IS[FJHFSBVTHFTUBUUFU'VTF#PY™ist eine komplette
Überarbeitung der oft konservativen Armbanduhr-Designs.

OAKLEY FUSE BOX™BEDIENUNGSANLEITUNG | 13
Die Krone kann auf zwei Klickpositionen heraus gezogen
werden. Über die erste Klickposition wird das Datum
eingestellt. Über die zweite Klickposition wird die Uhrzeit
eingestellt.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Uhr erstmalig
einzurichten (oder um Datum und Uhrzeit neu
einzustellen, nachdem die Batterie ersetzt wurde):
1. Ziehen Sie die Krone in die erste Klickposition (a).
2. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, bis das gestrige
Datum angezeigt wird.
3. Ziehen Sie die Krone in die zweite Klickposition (b).
4. Drehen Sie die Zeiger gegen den Uhrzeigersinn, bis
das heutige Datum angezeigt wird. Drehen Sie sie
dann weiter vorwärts, bis die aktuelle Zeit erreicht
XVSEF8FOO4JFEJFTBN/BDINJUUBHPEFS"CFOE
tun, bewegen Sie den Stundenzeiger einmal um das
Zifferblatt herum, an der Position für 12 Uhr Mittags
vorbei.
5. Drücken Sie die Krone wieder hinein.
Um die genaue Sekundenzeit einzustellen, warten
Sie, bis der Zeiger des Sekundenzifferblatts (auf der
rechten Seite des Hauptzifferblatts) gerade nach oben
zeigt, bevor Sie die Krone in die zweite Klickposition
(b) herausziehen. Stellen Sie die Zeit ein, und warten
Sie dann, bis die genaue Sekunde erreicht wird, und
drücken Sie die Krone dann wieder hinein.
EINSTELLUNG DER UHRZEIT
Stundenzeiger
Minutenzeiger
Datum
Zweiter Zeiger
a b
Krone

14 | OAKLEY FUSE BOX™BEDIENUNGSANLEITUNG
EINSTELLUNG DER UHRZEIT
1. Ziehen Sie die Krone in die zweite Klickposition (b).
2. Drehen Sie die Krone, bis Sie die richtige Zeit erreicht
haben.
3. Drücken Sie die Krone wieder hinein.
EINSTELLUNG DES DATUMS
1. Ziehen Sie die Krone in die erste Klickposition (a).
2. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, bis Sie das
richtige Datum erreicht haben.
3. Drücken Sie die Krone wieder hinein.
VERWENDEN SIE DIE NACHFOLGEND BESCHRIEBENEN SCHNELLVERFAHREN, UM DIE UHRZEIT
UND DAS DATUM IN DER ZUKUNFT ANZUPASSEN
Stundenzeiger
Minutenzeiger
Datum
Zweiter Zeiger
a b
Krone

OAKLEY FUSE BOX™BEDIENUNGSANLEITUNG | 15
Die Zeit für eine zweite Zeitzone wird von einem eigens
dafür eingebauten Uhrzeiger (der oberste Zeiger)
angezeigt. Um diesen Uhrzeiger anzuzeigen, führen Sie
folgende Schritte aus, und verwenden Sie daraufhin die
äußeren Markierungen auf dem Zifferblatt, um die Zeit
abzulesen.
1. Ziehen Sie die Krone in die erste Klickposition (a).
2. Betätigen Sie die Taste “A”, um den Uhrzeiger für
die zweite Zeitzone vorwärts zu bewegen. Halten Sie
die Taste gedrückt, um den Zeiger kontinuierlich und
schnell vorwärts zu bewegen.
3. Drücken Sie die Krone wieder hinein. Zeiger für
die zweite
Zeitzone
Taste “A”
EINSTELLUNG DER ZWEITEN ZEITZONE
a
Krone

16 | OAKLEY FUSE BOX™BEDIENUNGSANLEITUNG
%JF;FJUFJOTUFMMVOHGàSEFO8FDLFSXJSEWPOFJOFN
eigens dafür eingebauten Uhrzeiger (der unterste
;FJHFSBOHF[FJHU%FS8FDLFSLBOOCJT[V4UVOEFO
im Vorhinein eingestellt werden. Verwenden Sie die
innere Zeitskala auf dem Haupt-Zifferblatt, wenn Sie
EFO8FDLFSFJOTUFMMFO
&*/45&--6/(%&48&$,&34
1. Ziehen Sie die Krone in die erste Klickposition (a).
2. Drehen Sie die Krone gegen den Uhrzeigersinn, bis der
6IS[FJHFS GàS EFO 8FDLFS BVG EFS HFXàOTDIUFO ;FJU
steht. Hinweis: Drehen Sie die Krone nicht gegen den
Uhrzeigersinn, da sich hierdurch das Datum ändert.
3. Drücken Sie die Krone wieder hinein.
)*/8&*4&;637&38&/%6/(%&48&$,&34
t 7FSXFOEFO4JFEJF5BTUFi#wVNEFO8FDLFS[V
steuern. Um ihn zu aktivieren, halten Sie die Taste
“B” gedrückt, bis Sie zwei Pieptöne hören. Um ihn zu
deaktivieren, halten Sie die Taste “B” gedrückt, bis
Sie einen Piepton hören.
t 8FOOEFS8FDLUPOFSLMJOHUESàDLFO4JFBVGEJF
Taste “B”, um ihn zu stoppen.
t %FS8FDLFSLMJOHFMUGàSDB4FLVOEFO8FOOEJF
Taste “B” während dieser Zeit nicht gedrückt wird, so
FSLMJOHUEFS8FDLUPOFSOFVUOBDI.JOVUFO8FOO
die Taste “B” nicht gedrückt wird, während dieser
[XFJUF8FDLUPOFSLMJOHUTDIBMUFUTJDIEFS8FDLFS
automatisch aus.
t )JOXFJT8FOOEJF5BTUFi#wHFESàDLUXJSEXÊISFOE
EFS 8FDLUPO FSLMJOHU XJSE EFS 8FDLFS BVUPNBUJTDI
deaktiviert.
VERWENDUNG DES WECKERS
Uhrzeiger für
8FDLFS
Krone
Taste “B”
a

OAKLEY FUSE BOX™BEDIENUNGSANLEITUNG | 17
ANZEIGE FÜR NIEDRIGEN BATTERIESTAND
%JF-FCFOTEBVFSEFS#BUUFSJFCFUSÊHUDBESFJ+BISF8FOOEFS[XFJUF;FJHFSCFHJOOUTJDIJO7JFS4FLVOEFO*OUFSWBMMFO
zu bewegen, zeigt die Uhr zwar auch weiterhin die richtige Zeit an, läuft jedoch nach ca. einem Monat aus. Ersetzen
Sie die Batterie, wenn dieser Fall eintritt.
VERWAHRMODUS
Um die Lebensdauer der Batterie während einer Aufbewahrung zu maximieren, ist die Uhr mit einem Unterbrecher
ausgerüstet, der den Quarz-Tuner ausschaltet. Sie können den stromsparenden Verwahrmodus aktivieren, indem Sie
die Krone auf die zweite Klickposition herausziehen.
BATTERIE AUSTAUSCHEN
%JF.JOJBUVSCBUUFSJFIBUFJOF-FCFOTEBVFSWPODB.POBUFO.POBUFOCFJ4FLVOEFOBLUJWJFSUFS8FDLGVOLUJPO
pro Tag). Da die Batterie jedoch bereits werksseitig für Leistungsmessungen eingelegt wird, kann die tatsächliche
Haltbarkeit, nachdem sie in Ihren Besitz gelangt ist, geringer ausfallen.
Batterien dürfen nur von einem autorisierten Oakley-Servicezentrum ausgetauscht werden. Sollten Personen, bei
denen es sich nicht um autorisierte Oakley-Servicefachleute handelt, versuchen, das Uhrgehäuse öffnen, verfällt die
Produktgarantie.
In den USA können Sie die globale Firmenzentrale Oakleys unter 1-800-403-7449 anrufen, um einen autorisierten
Oakley-Uhrenfachman in Ihrer Nähe zu finden. Kunden außerhalb der USA sollten sich mit ihrem autorisierten
0BLMFZ6ISFOIÊOEMFSWPS0SUJO7FSCJOEVOHTFU[FOPEFSEJF0BLMFZ8FCTJUFVOUFSXXXPBLMFZDPNCFTVDIFOVNEJF
Telefonnummer des nächsten Oakley-Händlers zu ermitteln.
REINIGUNG
8FOOEBT(FIÊVTFVOEEBT"SNCBOEOJDIUTBVCFSHFIBMUFOXFSEFOLBOOEJFTJOWFSFJO[FMUFO'ÊMMFO[V)BVUBVTTDIMBH
führen. Verwenden Sie ein weiches, sauberes Tuch, um Feuchtigkeit am Gehäuse oder am Armband abzuwischen.

18 | OAKLEY FUSE BOX™BEDIENUNGSANLEITUNG
ZUSAMMENSETZUNG
GEHÄUSEOBERFLÄCHE........................................................................................................................................Edelstahl
GEHÄUSERÜCKSEITE...........................................................................................................................................Edelstahl
FERTIGUNG........................................................................... Hochpräzise CNC(Computer Numeric Control)-Verarbeitung
KRISTALLGLAS......................................................................................................................................................... Saphir
ARMBAND............................................................................................................Schlaggeschmiedete Edelstahlschnalle
TECHNISCHE DATEN
6)38&3,..............................................................................................Swiss Made, goldbeschichtet, mit 9 Edelsteinen
OSZILLATORTYP.................................................................................................................................... Quarz-Stimmgabel
TAKTFREQUENZ..........................................................................................................32.768 Schwingungen pro Sekunde
PRÄZISION..........................................................................................................................+15 /-15 Sekunden pro Monat
MINIMALE BETRIEBSTEMPERATUR .................................................................................................................0º C (32º F)
MAXIMALE BETRIEBSTEMPERATUR ............................................................................................................ 50º C (122º F)
BATTERIE............................................................................................... &OFSHJFJOUFOTJWFT4JMCFSPYJE/S438
BATTERIEHALTBARKEIT............................................$B.POBUF.POBUFCFJ4FLVOEFO8FDLCFUSJFCQSP5BH