OFYR ROTISSERIE SET User manual

MANUAL
OFYR ROTISSERIE SET

2OFYR®MANUAL - OFYR®ROTISSERIE SET
TABLE OF CONTENT
1. INTRODUCTION 3
1.1 OFYR®Rotisserie set 3
2. SAFETY-, SETUP-, INTENDED USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS 4
3. DISCLAIMERS 4
3.1 Intended use-, safety- and maintenance instructions/tips 4
4. WARRANTY TERMS PER ELEMENT 4
5. ASSEMBLY INSTRUCTIONS 5
5.1 OFYR®Rotisserie set 5
SYMBOLS AND ICONS
Danger! Risk of serious or deadly injury or severe product damage.
Warning! Risk of injury or product damage.
Notice! Useful information.

3OFYR®MANUAL - OFYR®ROTISSERIE SET
EN
3OFYR®MANUAL - OFYR®ROTISSERIE SET
EN
1. INTRODUCTION
THANK YOU SO MUCH FOR BUYING AN OFYR®PRODUCT. THIS MANUAL CONTAINS
ASSEMBLY INSTRUCTIONS, WARRANTY CONDITIONS, AND ADDITIONAL INFORMATION
ABOUT YOUR OFYR®ROTISSERIE SET.
OFYR®ROTISSERIE SET
1.1 OFYR®ROTISSERIE SET
The same set is off ered for the OFYR 85 and 100
cooking units. The set consists of 2 very solid
stainless steel posts (A+B), which are ingeniously
attached above and below the cooking plate, 2
stainless steel intermediate tubes (C+D) (1 for the
85 models and 1 for the 100 models) that fi rmly
connect the posts at the top, a skewer (F) with
rotating hook with 2 large and 2 small holders to
clamp the meat or poultry, as well as an S-hook
(E) to hang a pan on. With the help of the lock
(H) the skewer can also be fi xed diagonally to the
uprights. With the screws, the Rotisserie Set can
be tightened on the plate. The fi re makes the
uprights, the intermediate tube and the skewer
very hot. It is therefore advisable to always
operate the OFYR® Rotisserie Set using heat-
resistant gloves such as the OFYR® Gloves.
2. SAFETY-, SETUP-, INTENDED USE AND
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
Always use heat-resistant gloves such as the OFYR® Gloves when holding or touching the
parts of your OFYR® Rotisserie Set. All these parts can become extremely hot.
Never leave your OFYR cooking unit including OFYR® Rotisserie Set unattended during and
after use as long as the parts are still warm.
Keep childeren and pets away from your OFYR cooking unit and OFYR® Rotisserie Set
during use and after use when the parts are still warm.
A
OFYR®ROTISSERIE SET - PARTS
B
C D E G H
F

4OFYR®MANUAL - OFYR®ROTISSERIE SET
4OFYR®MANUAL - OFYR®ROTISSERIE SET
B2C B2B
Stainless steel parts 2 years 1 year
When removing the hot OFYR® Rotisserie parts from the OFYR cooking unit,
only put them on a heat proof surface.
The used OFYR® Rotisserie Set parts, will most likely be greasy and putting them on stone
and wooden surfaces will permanently stain these surfaces.
After use the parts of the OFYR® Rotisserie Set should be cleaned.
The various OFYR® Rotisserie Set Parts should be stored in a dry place with low humidity.
3. DISCLAIMERS
3.1 INTENDED USE-, SAFETY- AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS/TIPS
We are not liable for any injuries or damages as a consequence of not following our intended use-,
safety- and maintenance instructions/tips.
4. WARRANTY TERMS PER ELEMENT
A limited lifetime guarantee applies to the material and construction of the OFYR® Rotisserie Set parts
for the original buyers or owners, provided that they purchased their unit from an authorised dealer
and registered their warranty in the required manner through OFYR Club at www.ofyr.club.
This warranty covers manufacturing defects. It applies to the original buyers or owners of an
OFYR® Rotisserie Set provided:
• They purchased their unit from an authorized dealer
• They assembled, used and maintained the OFYR® Rotisserie Set according to
the instructions in this manual.
NOT COVERED BY WARRANTY
• Wear, corrosion, deformation and discolouration of parts exposed to fire;
• Corrosion and discolouration caused by external influences;
• Visual irregularities inherent to the manufacturing process;
• Damages caused by not following our intended use-, safety- and
maintenance instructions/tips.

5OFYR®MANUAL - OFYR®ROTISSERIE SET
EN
5OFYR®MANUAL - OFYR®ROTISSERIE SET
EN
5. ASSEMBLY INSTRUCTIONS
5.1 OFYR ROTISSERIE SET
A. STAINLESS STEEL POST (LEFT)
B. STAINLESS STEEL POST (RIGHT)
C. INTERMEDIATE TUBE 85
D. INTERMEDIATE TUBE 100
E. S-HOOK
F. SKEWER WITH ROTATING HOOK
WITH 2 LARGE AND 2 SMALL
HOLDERS TO CLAMP
G. SCREW
H. LOCK
USAGE OF THE SKEWERS
AB
C D E G H
F
2x
1x
USAGE OF THE S-HOOK
MAX. 15 KG

6OFYR®HANDBUCH - OFYR®ROTISSERIE SET
INHALTSVERZEICHNIS
1. EINLEITUNG 7
1.1 OFYR®Rotisserie set 7
2. SICHERHEITS- UND AUFSTELLUNGS-, GEBRAUCHSUND WARTUNGSANWEISUNGEN 8
3. HAFTUNGSAUSSCHLUSS 8
3.1 Sicherheits- und Aufstellungs-, Gebrauchs- und Wartungsanweisungen/Tipps 8
4. GARANTIEBEDINGUNGEN PRO ELEMENT 8
5. MONTAGEANLEITUNG 9
5.1 OFYR®Rotisserie set 9
SYMBOLE UND IKONEN
Gefahr! Gefahr von schweren oder tödlichen Verletzungen oder
schweren Produktschäden.
Warnung! Verletzungsgefahr oder Produktschäden
Zum Beachten! Nützliche Informationen.

7OFYR®HANDBUCH - OFYR®ROTISSERIE SET
DE
3OFYR®HANDBUCH - OFYR®ROTISSERIE SET
DE
1. EINLEITUNG
VIELEN DANK, DASS SIE EIN OFYR®PRODUKT GEKAUFT HABEN. DIESES HANDBUCH
ENTHÄLT ANWEISUNGEN ZUR EINRICHTUNG, GARANTIEBEDINGUNGEN UND ZUSÄTZLICHE
INFORMATIONEN ÜBER IHR OFYR®ROTISSERIE SET.
OFYR®ROTISSERIE SET
1.1 OFYR®ROTISSERIE SET
Das gleiche Set wird für die Kochgeräte OFYR 85
und 100 Kocheinheiten angeboten. Das Set besteht
aus 2 sehr stabilen Edelstahlpfosten (A+B), die
ra niert oberhalb und unterhalb der Kochplatte
angebracht sind, 2 Edelstahl-Zwischenrohren (C+D)
(1 für die 85er Modelle und 1 für die 100er Modelle),
die die Pfosten oben fest verbinden, einem Spieß (F)
mit drehbarem Haken mit 2 großen und 2 kleinen
Halterungen zum Einspannen des Fleisches oder
Gefl ügels sowie einem S-Haken (E) zum Einhängen
einer Pfanne. Mit Hilfe des Verschlusses (H) kann
der Spieß auch diagonal an den Pfosten befestigt
werden. Mit den Schrauben können Sie das
Rotisserie-Set auf der Platte befestigen. Durch das
Feuer Es ist daher ratsam, das OFYR® Rotisserie-Set
immer mit hitzebeständigen Handschuhen wie den
OFYR® Gloves zu bedienen.
2. SICHERHEITS- UND AUFSTELLUNGS-,
GEBRAUCHSUND WARTUNGSANWEISUNGEN
Verwenden Sie immer hitzebeständige Handschuhe wie die OFYR®-Handschuhe, wenn
Sie die Teile Ihres OFYR® Rotisserie Set anfassen oder berühren. Alle diese Teile können extrem
heiß werden.
Lassen Sie Ihre OFYR® Kocheinheit und OFYR® Rotisserie Set während und nach dem Gebrauch
niemals unbeaufsichtigt, solange die Teile noch warm sind.
A
OFYR®ROTISSERIE SET - TEILE
B
C D E G H
F

8OFYR®HANDBUCH - OFYR®ROTISSERIE SET
4OFYR®HANDBUCH - OFYR®ROTISSERIE SET
B2C B2B
Edelstahl 2 jahre 1 jahr
Halten Sie Kinder und Haustiere während und nach dem Gebrauch von Ihrer OFYR® Kocheinheit
und OFYR® Rotisserie Set fern, solange die Teile warm sind.
Beim Abnehmen der heißen OFYR® Rotisserie Set Teile von der OFYR-Kocheinheit, stellen Sie sie
nur auf eine hitzebeständige Oberfl äche.
Die gebrauchten OFYR® Rotisserie Set Teile werden höchstwahrscheinlich fettig sein, und wenn
man sie auf Stein- und Holzoberfl ächen legt, werden diese Oberfl ächen dauerhaft verschmutzt.
Nach dem Gebrauch sollten die Teile vom OFYR® Rotisserie Set gereinigt und die gusseisernen
Platte eingeölt werden.
Die verschiedenen Zubehörteile des OFYR® Rotisserie Set sollten an einem trockenen Ort mit
geringer Luftfeuchtigkeit gelagert werden, um Korrosion zu vermeiden.
3. HAFTUNGSAUSSCHLUSS
3.1 SICHERHEITS- UND AUFSTELLUNGS-, GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN TIPPS
Wir sind nicht haftbar für Verletzungen oder Schäden als Folge der Nichtbeachtung unserer
Sicherheits- und Aufstellungs-, bestimmungsgemäßen Verwendungs- und Wartungsanweisungen/
Tipps.
4. GARANTIEBEDINGUNGEN PRO ELEMENT
Eine beschränkte lebenslange Garantie gilt für das Material und die Konstruktion des OFYR® Rotisserie Set
für die ursprünglichen Käufer oder Besitzer, vorausgesetzt, dass sie ihre OFYR® Rotisserie Set von einem
autorisierten Händler gekauft und ihre Garantie in der erforderlichen Weise über den OFYR-Club unter
www.ofyr.club registriert haben.
Diese Garantie deckt Herstellungsfehler ab. Sie gilt für die ursprünglichen Käufer oder Besitzer
eines OFYR® Rotisserie Set, vorausgesetzt, dass:
• Sie haben ihr OFYR® Rotisserie Set bei einem autorisierten Händler gekauft.
• Sie haben den OFYR® Rotisserie Set gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch
zusammengebaut, verwendet und gewartet.
NICHT DURCH GARANTIE ABGEDECKT
• Abnutzung, Korrosion, Verformung und Verfärbung von Teilen, die dem Feuer
ausgesetzt sind;
• Korrosion und Verfärbung durch äußere Einflüsse;
• Schäden, die durch die Nichtbeachtung unserer Sicherheits- und Aufstellungs-,
bestimmungsgemäßen Verwendungs- und Wartungsanweisungen/Tipps entstehen.

9OFYR®HANDBUCH - OFYR®ROTISSERIE SET
DE
5OFYR®HANDBUCH - OFYR®ROTISSERIE SET
DE
5. MONTAGEANLEITUNG
5.1 OFYR®ROTISSERIE SET
A. PFOSTEN AUS ROSTFREIEM STAHL (LINKS)
B. EDELSTAHLPFOSTEN (RECHTS)
C. ZWISCHENROHR 85
D. ZWISCHENROHR 100
E. S-HAKEN
F. SPIESS MIT DREHBAREM HAKEN MIT
2 GROSSEN UND 2 KLEINEN HALTERN
ZUM KLEMMEN
G. SCHRAUBE
H. SCHLOSS
VERWENDUNG DER SPIESSE
AB
C D E G H
F
2x
1x
VERWENDUNG DES S-HAKENS
MAX. 15 KG

10 OFYR®MANUEL - OFYR®SET RÔTISSOIRE
SOMMAIRE
1. INTRODUCTION 11
1.1 OFYR®Set rôtissoire 11
2. CONSEILS/INSTRUCTIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ, D’INSTALLATION, 12
D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
3. CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ 12
3.1 Conseils/Instructions de sécurité, d’installation, d’utilisation et d’entretien 12
4. CONDITIONS DE GARANTIE PAR ÉLÉMENT 12
5. INSTRUCTIONS DE MONTAGE 13
5.1 OFYR®Set rôtissoire 13
SYMBOLES ET ICÔNES
Danger! Risque de blessures graves ou mortelles,
ou d’endommagement sévère du produit.
Avertissement! Risque de blessures ou d’endommagement du produit.
Avis ! Informations utiles..