Oki C9600hdn Use and maintenance manual

OKI®C9600 e C9800
Informações sobre garantia, segurança e normativas
Garantia limitada
América Latina
A Oki Data garante que esta impressora (doravante
denominada Produto) está isenta de defeitos de material e
manufatura e consertará qualquer defeito existente de acordo
com os termos desta Garantia Limitada. Esta Garantia
Limitada não cobre itens substituíveis, incluindo, mas não se
limitando a fitas, cartuchos de toner, fusores, etc.
Os itens consumíveis têm garantias separadas, exclusivas
para itens consumíveis. Para obter maiores informações sobre
o assunto, consulte a garantia de de itens consumíveis
apropriada.
A Oki Data consertará (ou substituirá, a seu critério) sem
ônus para o usuário, qualquer componente ou componentes
defeituosos da impressora por um período de um (1) ano a
partir da data da compra, exceto pelo cabeçote de impressão
(matriz de imagens LED), o qual é garantido por um período
de cinco (5) anos a partir da data da compra.
Esta Garantia Limitada aplica-se somente ao comprador
original.
Para fazer uma solicitação ou reclamação de assistência
técnica sob esta Garantia Limitada, o adquirente original
deve retornar o Produto Oki Data para um Centro de
Assistência técnica autorizada Oki Data dentro do país onde o
Produto foi adquirido. Ao devolver o Produto para reparos, o
comprador deve pagar todas as despesas de transporte
incorridas para enviá-lo para o Centro de Assistência Técnica
Autorizado. Qualquer pedido ou solicitação de serviços a
serem prestados sob esta Garantia Limitada deve ser
acompanhado do recibo de compra do Produto, o qual deve
indicar a data da aquisição, o nome do estabelecimento onde
foi adquirido, bem como os números do modelo e de série do
Produto Oki Data.
Isto não se aplicará caso o Produto tenha sido danificado
devido a abuso, mau uso, uso incorreto, acidente ou como
resultado de serviço ou modificação realizado por terceiros
que não sejam Centros de Assistência Técnica Autorizados
Oki Data.
NÃO HÁ QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS
EXPRESSAS A NÃO SER ESTAS AQUI INDICADAS E
ACIMA DESCRITAS. NENHUMA DAS GARANTIAS,
SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO MAS
NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIALIDADE OU ADEQUAÇÃO A QUALQUER
FINALIDADE ESPECÍFICA, SE ESTENDERÁ ALÉM DO
PERÍODO DE GARANTIA RESPECTIVO DESCRITO
ACIMA.
A OKIDATA NÃO SE RESPONSABILIZA POR NENHUM
DANO ESPECIAL, EMERGENTE OU CONSEQÜENTE,
NEM POR PERDAS DECORRENTES DO USO DESTE
PRODUTO.
Assistência técnica e suporte
América Latina
A Oki Data está firmemente comprometida com a satisfação
dos nossos clientes. Se você tiver algum problema que não
puder ser resolvido com a documentação que recebeu,
contate as fontes descritas abaixo para obter assistência
técnica ou suporte.
Provedores de assistência técnica
autorizada Oki Data
Para obter a relação mais abrangente e atualizada dos Centros
de Assistência Técnica Autorizados Oki Data na América
Latina:
• Visite nosso web site no endereço www.okidata.com:
• Nos países de língua espanhola, entre em contato com o
Coordenador de Assistência Técnica para a América Latina
na sede da Oki Data pelo número [phone] (somente
em espanhol)
Locais para contato da Oki Data
Mexico
Oki Data de Mexico S.A. de C.V.
Mariano Escobedo No. 748-8 Piso
Col. Anzures, e.p. 11590
Mexico, DF
Telefone: 52-555-263-8780
Fax: [phone]
Brazil
Oki Data do Brasil Informática, Ltda.
Rua Alexandre Dumas, 2220 - 8º andar
Chácara Santo Antonio
São Paulo, Brazil 04717-004
Telefone: 55-11-3444-6747 (Grande São Paulo)
0800-11-5577 (Demais localidades)
Fax: [phone]
email: [email protected]

2
Contacting Oki Data
Caso a impressora OKI apresentar algum problema ou
precisar de assistência técnica, entre em contato com a loja
onde foi adquirida ou entre em contato com um dos Centros
de Assistência Técnica Autorizada especificados para o seu
país/região em nosso site da Internet, www.okidata.com, para
obter informações.
• Os preços e encargos podem variar.
• É necessário apresentar uma cópia do recibo de compra
para o processamento da garantia.
Informações normativas
ENERGY STAR®
Como participante do programa Energy
Star®, a fabricante determinou que este
produto atende às diretrizes de uso eficiente
de energia do programa Energy Star.
Compatibilidade com o ano 2000
Todos os produtos atualmente vendidos pela Oki Data são
Adaptados para o Ano 2000. Todos os produtos contêm
tecnologia de informação que processa com precisão a data e
os dados horários entre os anos 1999 e 2000 e não
apresentam nenhum problema quanto à apreensão sobre a
programação de 9 de setembro de 1999 (9999). Esses
produtos, quando utilizados em combinação com produtos
comprados de outros fabricantes que modificam corretamente
as informações horárias, processarão a data e a hora com
precisão. Todos os futuros lançamentos serão igualmente
adaptados para o ano 2000.
Declarações de Conformidade do
Conselho da União Européia das
Comunidades Européias
Conformidade eletromagnética
Este produto cumpre com os requisitos da Diretiva do
Conselho 89/336/EEC sobre a aproximação da legislação dos
Estados Membros em relação à compatibilidade
eletromagnética.
Conformidade no âmbito da segurança
Este produto é compatível com a Diretiva 73/23/EEC sobre a
harmonização das leis dos Estados Membros em relação a
equipamentos elétricos projetados para uso dentro de certos
limites de tensão.
Informações sobre segurança
A sua impressora OKIDATA foi cuidadosamente projetada
para lhe proporcionar anos de desempenho seguro e
confiável. Como ocorre em todo equipamento elétrico,
existem algumas precauções básicas que o usuário deve
tomar para evitar ferimentos ou danos à impressora:
• Leia cuidadosamente todas as instruções de instalação e
operação fornecidas.
• Guarde toda a documentação fornecida para consulta
futura.
• Leia e siga todas as etiquetas de aviso e instruções afixadas
na impressora.
• Desligue a impressora da tomada antes de limpá-la. Use
somente um pano úmido. Não use produtos de limpeza
líquidos ou em aerossol.
• Coloque a impressora em uma superfície fixa e firme. Se a
impressora for colocada sobre algo instável, poderá cair e
ser danificada. Se a impressora for colocada sobre uma
superfície macia, como um tapete, sofá ou almofada, as
aberturas de ventilação podem ficar bloqueadas,
provocando superaquecimento da impressora.
• Não permita que a impressora sofra superaquecimento.
Certifique-se de que nada obstrua as aberturas de
ventilação da impressora. Não coloque a impressora sobre
fontes de calor nem próxima delas (como radiadores de
aquecimento ou saídas de ar quente). Mantenha a
impressora protegida da luz solar direta. Deixe espaço
suficiente ao redor da impressora para permitir que haja
ventilação adequada e fácil acesso às bandejas para papel.
Se a impressora for colocada em algum tipo de
compartimento fechado, certifique-se de que seja bem
ventilado.
• Não use a impressora próxima de água. Não derrame
qualquer tipo de líquido sobre a impressora.
• Certifique-se de usar o cabo 15A AC de alimentação
fornecido com a impressora. O uso de um cabo de
alimentação não fornecido com o produto ou de uma
extensão pode resultar em superaquecimento. Não use o
cabo de alimentação fornecido com a impressora com
qualquer outro dispositivo elétrico ou para qualquer outra
finalidade.
• Não conecte este produto a um sistema de energia
ininterrupto (UPS - no-break). Para obter mais
informações, entre em contato com a Oki Data pelo número
55-11-3444-6747 (São Paulo y otras ciudades con código
de área 11) 0800-11-5577 (Demás ciudades)ou visite
www.okidata.com.
• Certifique-se de que a fonte de alimentação utilizada
coincida com a classificação indicada atrás da impressora.
Se você não tiver certeza, verifique com o seu revendedor
ou com a companhia fornecedora de energia local.
• A impressora tem um plugue de 3 pinos aterrado, como
recurso de segurança. Ele encaixará somente em uma
tomada aterrada. Se não for possível conectá-lo, é provável
que a tomada em questão seja mais antiga e não seja
aterrada. Entre em contato com um eletricista para trocá-la.
Não use um adaptador para eliminar a necessidade de
aterramento.
• Instale a impressora próxima de uma tomada elétrica
facilmente acessível.

3
• Evite danificar o cabo de alimentação. Não coloque nada
sobre ele, nem o coloque no percurso de passagem das
pessoas. Se o cabo ficar danificado ou desgastado,
substitua-o imediatamente.
• Se você estiver utilizando uma extensão elétrica ou um
filtro de linha com a impressora, assegure-se de que o total
de ampères exigido por todos os equipamentos conectados
à extensão seja menor do que a capacidade nominal da
extensão. O valor nominal de corrente total de todos os
equipamentos conectados na tomada não deve exceder 15
ampères.
• Não insira nada nas aberturas de ventilação nas laterais da
impressora. É possível que isso resulte em choque elétrico
ou produza faíscas elétricas, o que pode provocar um
incêndio.
• Com exceção da manutenção de rotina descrita neste
documento, o usuário não deve tentar fazer a assistência
técnica da impressora por conta própria. Abrir a tampa
poderá expô-lo a choques elétricos e outros perigos.
• Não faça ajustes além dos descritos no documento. Isto
pode provocar danos que requerem trabalhos de reparo
extensos. A documentação fornecida explica como obter
assistência técnica de técnicos qualificados da Oki Data
para a impressora.
Se ocorrer algo indicando que a impressora não está
funcionando corretamente ou está danificada, desligue-a
imediatamente da tomada e siga os procedimentos para
reparar a impressora descritos na documentação fornecida.
Estas são algumas coisas que devem ser consideradas:
• O cabo de alimentação está desgastado ou danificado?
• Foi derramado algum líquido no corpo da impressora, ou
ela foi exposta à água?
• A impressora foi derrubada ou o corpo da impressora está
danificado?
• A impressora não funciona normalmente embora as
instruções de operação estejam sendo seguidas?
Especificações
Consulte o Manual Eletrônico do Usuário para obter outras
especificações.
Elétricas
Tensão
120 (110 a 127) VCA; 60 Hz, ±2Hz
230 (220 a 240) VCA; 50 Hz, ±2Hz
Alimentação
Espera: Máx. de 1300 W; média de 200 W
Em operação: Máx. de 1500 W; média de 750 W
Cabo de alimentação*: 15 ampères, blindado
*Atenção!
Certifique-se de usar o cabo 15A AC de alimentação
fornecido com a impressora. O uso de um cabo de
alimentação não fornecido com o produto ou de uma
extensão pode resultar em superaquecimento e
colocar em risco a segurança.
Ambientais
Temperatura
Espera: 10 a 32°C (50 a 89.6°F)
Qualidade máxima das impressões coloridas:
17 a 27°C (62.6 a 80.6°F)
Desligamento: 0 a 43°C (32 a 110°F)
Armazenagem (1 máximo de ano):
-10 a 43°C (-14 a 110°F)
Umidade relativa
Espera: 20 a 80% de UR
Qualidade máxima das impressões coloridas:
50 a 70% de UR
Desligamento: 10 a 90% de UR
Armazenagem: 10 a 90% de UR

4
Ficha de Informação de Segurança
do Produto
No58371301
para tipo C5 Toner preto, P/N 42918904
Para obter mais informações, contate a Oki Data no endereço:
2000 Bishops Gate Boulevard, Mount Laurel, NJ
08054-4620.
Informações de emergência: ligar para 1-800-654-3282
(apenas EUA e Canadá)
Procedimentos de primeiros
socorros de emergência__________
Ingestão de toner
Nunca administrar algo oralmente a uma pessoa inconsciente.
Se possível, enxagüar a boca e dar várias copos de água ou
leite para beber. Se os sintomas continuarem, procurar
assistência médica imediatamente.
Inalação de toner.
Levar a pessoa para um local ao ar livre. Se necessário,
procurar assistência médica.
Contato do toner com os olhos.
Lavar os olhos com bastante água fria durante 15 minutos,
mantendo as pálpebras abertas com os dedos. Se necessário,
procurar assistência médica.
Contato do toner com a pele.
Remover o toner da pele lavando-a com bastante água fria e
sabão. Se necessário, procurar assistência médica.
Nota: Pequenas quantidades de toner na pele ou nas roupas
podem ser facilmente removidas com sabão e água
fria. A água quente dificulta a remoção do toner.
Ingredientes _____________________
Negro-de-fumo (3-10%): Grupo 2B "Possível carcinógeno"
NoCAS: 1333-86-4.
OSHA PEL: 3.5 mg/m3.
ACGIH TLV: 3.5 mg/m3.
LD50: Não disponível.
LC50: Não disponível.
Copolímero acrilato estireno (80-95%)
NoCAS: Confidencial.
OSHA PEL: Não relacionada.
ACGIH TLV: Não relacionada.
LD50: Não disponível.
LC50: Não disponível.
Cera (5-15%)
NoCAS: Confidencial.
OSHA PEL: Não relacionada.
ACGIH TLV: Não relacionada.
LD50: Não disponível.
LC50: Não disponível.
Sílica (1-3%)
NoCAS: Confidencial.
OSHA PEL: Não relacionada.
ACGIH TLV: 10 mg/m3.
LD50: Não disponível.
LC50: Não disponível.
Dados físicos_____________________
Estado físico: Sólido.
Ponto de fusão/congelamento: Não disponível.
Ponto de ebulição: Não disponível.
pH: Não disponível.
Pressão do vapor: Não disponível.
Densidade do vapor (Ar = 1): Não disponível.
Taxa de evaporação (acetato de butilo=1): Não disponível.
Gravidade específica (H2O=1): Aprox. 1,2 a 20 °C (68 °F).
Solubilidade em água: Insignificante.
Solubilidade em solventes: Parcialmente solúvel em tolueno
e tetrahidrofurano.
Coeficiente de distribuição de água/óleo: Não disponível.
Aparência e odor: Pó preto, leve odor de plástico.
Limite de odor: Não disponível.
Porcentagem volátil: Não disponível.
Dados sobre risco de incêndio e
explosão ________________________
Risco mínimo de incêndio. Grandes quantidades podem
causar risco de explosão da poeira.
Ponto de fulgor (método utilizado): Não aplicável.
Limites de inflamabilidade
Limite inferior de explosividade: Não aplicável.
Limite superior de explosividade: Não aplicável.
Temperatura de auto-ignição: Não aplicável.
Dados de explosividade
Sensibilidade a impacto mecânico: Não disponível.
Sensibilidade à descarga estática: Não disponível.
Meios de extinção: Água, espuma, ou pó químico.
Procedimentos especiais de combate a incêndios:
Combater os incêndios de uma posição contra o vento.
Evitar a inalação da fumaça ou gases. Vestir equipamento
para respiração independente. Esfrie o recipiente com
borrifo de água.
Produtos perigosos da combustão: Monóxido de carbono.
Também dióxido de carbono.
Propriedades toxicológicas ________
Vias de penetração: Inalação, ingestão, olhos, pele.
Efeitos da exposição aguda: Não disponível.
Efeitos da exposição crônica: Não disponível.
Em um estudo realizado em ratos sobre a exposição à
aspiração de um toner típico, observou-se a ocorrência de
fibrose pulmonar amena a moderada em 92% dos ratos no
grupo de exposição à alta concentração (16 mg/m3). Um
nível mínimo a ameno de fibrose pulmonar foi observado em
22% dos ratos no grupo de exposição moderada (4 mg/m3).

5
Nenhuma alteração pulmonar foi observada no grupo de
exposição menos elevada (1 mg/m3), o nível mais relevante
às possíveis exposições de seres humanos
Limites de exposição (ACGIH TLV)
Partículas aspiráveis: 10 mg/m3
Partículas respiráveis: 3 mg/m3
Irritabilidade: Não disponível.
Sensibilidade: Não disponível.
Classificação como carcinógeno
IARC
Negro-de-fumo : Grupo 2B "Possível carcinógeno"
Esta classificação é dada a produtos químicos para os
quais as provas de carcinogenicidade em seres
humanos são inadequadas, mas as provas de
carcinogenicidade em animais são suficientes para se
chegar a uma conclusão a esse respeito. A classificação
está baseada no desenvolvimento de tumores nos
pulmões de ratos expostos à aspiração crônica de
negro-de-fumo livre, em níveis que induzem a
sobrecarga de partículas nos pulmões. Os estudos
realizados em outros animais não comprovaram
qualquer associação entre o negro-de-fumo e tumores
nos pulmões. Além disso, um bioensaio de dois anos
sobre câncer usando uma mistura de toner contendo
negro-de-fumo não confirmou a existência de uma
associação entre a exposição ao toner e o
desenvolvimento de tumores em ratos.
NTP: Nenhum componente relacionado.
OSHA: O negro-de-fumo é designado como perigoso
conforme a OSHA 29 CFR 1910.1200.
Toxicidade reprodutiva: Não disponível.
Teratogenicidade: Não disponível.
Mutagenicidade: Não disponível.
Nome dos produtos toxicologicamente sinergéticos: Não
disponível.
Dados de reatividade_____________
Estabilidade: Estável, em geral.
Materiais que devem ser evitados: Nenhum.
Polimerização: Não ocorrerá.
Decomposição ou subprodutos perigosos: Os produtos da
combustão incluem gases perigosos, tais como monóxido de
carbono e dióxido de carbono.
Incompatibilidade: Evitar a exposição a oxidantes fortes.
Medidas preventivas _____________
Equipamentos de proteção pessoal
Proteção respiratória: Normalmente não necessária. Em
derramamentos grandes, usar uma máscara de proteção de
pó durante a limpeza.
Luvas protetoras e/ou proteção ocular: Normalmente não
necessárias. Em derramamentos grandes, usar luvas de
borracha e óculos protetores durante a limpeza.
Controles de engenharia
Ventilação: Não é necessária, além da ventilação normal.
Outros equipamentos de proteção e/ou práticas de
higiene: Nenhum.
Limpeza de derramamentos
Derramamentos pequenos
1. Retirar as fontes de ignição.
2. Limpar cuidadosamente o derramamento com um pano
molhado, evitando inalar a poeira fina.
Derramamentos grandes
1. Retirar as fontes de ignição e manter o pessoal
desnecessário e desprotegido longe da área.
2. Usar equipamento de proteção: respirador, uma máscara
de proteção, luvas de borracha, óculos de proteção.
3. Aspirar ou varrer o material para um saco ou outro
recipiente vedado, limpar os resíduos restantes com um
pano molhado.
Descarte de material usado
• Evitar o despejo do material em reservas naturais de água e
esgotos.
• Seguir as regulamentações federais, estaduais e locais
aplicáveis.
• Pequenas quantidades podem ser incineradas.
Cuidado! A combustão pode gerar gases perigosos, tais
como monóxido.
• Grandes quantidades devem ser entregues à responsa-
bilidade de empresas especializadas na coleta de refugos.
Precauções
Precauções para o manuseio: Manter longe do alcance de
crianças. Evitar a aspiração do pó e o contato com os olhos.
Manter afastado de calor excessivo, faíscas e chamas expostas.
Precauções para o armazenamento: Manter longe do
alcance de crianças. Manter o recipiente fechado. Armazenar
em temperatura ambiente. Evitar a exposição a oxidantes fortes
.
Outras precauções: Nenhuma.
Informações para transporte
Informações especiais para transporte: Não perigoso.
Números de UN: Nenhum.
Classe de risco: Nenhum.
Responsabilidade do usuário ______
Não é possível abranger neste boletim todas as possíveis
situações que o usuário pode encontrar ao usar este produto.
Todos os aspectos de cada operação deve ser examinado para
identificar se, ou quando, precauções adicionais possam ser
necessárias. Todas as informações relacionadas à saúde e à
segurança contidas neste boletim devem ser fornecidas aos
funcionários ou clientes da empresa. É sua responsabilidade
usar estas informações para elaborar diretrizes de práticas de
trabalho apropriadas e programas de instrução de
funcionários para as operações da sua empresa.
Data de preparação da FISP _______
Data: 1 de maio de 2005.
Preparada por:
Oki Data Americas, Inc
Engineering Services Department.
2000 Bishops Gate Blvd.
Mt. Laurel, NJ 08054-4620
Tel: [phone]
Fax: [phone]
my.okidata.com

6
Ficha de Informação de Segurança
do Produto
No58371201
para tipo C5 Toner ciano, P/N 42918903
Para obter mais informações, contate a Oki Data no endereço:
2000 Bishops Gate Boulevard, Mount Laurel, NJ
08054-4620.
Informações de emergência: ligar para 1-800-654-3282
(apenas EUA e Canadá)
Procedimentos de primeiros
socorros de emergência__________
Ingestão de toner
Nunca administrar algo oralmente a uma pessoa inconsciente.
Se possível, enxagüar a boca e dar várias copos de água ou
leite para beber. If symptoms persist, procurar assistência
médica imediatamente.
Inalação de toner.
Levar a pessoa para um local ao ar livre. Se necessário,
procurar assistência médica.
Contato do toner com os olhos.
Lavar os olhos com bastante água fria durante 15 minutos,
mantendo as pálpebras abertas com os dedos. Se necessário,
procurar assistência médica.
Contato do toner com a pele.
Remover o toner da pele lavando-a com bastante água fria e
sabão. Se necessário, procurar assistência médica.
Nota: Pequenas quantidades de toner na pele ou nas roupas
podem ser facilmente removidas com sabão e água
fria. A água quente dificulta a remoção do toner.
Ingredientes _____________________
Copolímero acrilato estireno (80-95%)
NoCAS: Confidencial.
OSHA PEL: Não relacionada.
ACGIH TLV: Não relacionada.
LD50: Não disponível.
LC50: Não disponível.
Cera (5-15%)
NoCAS: Confidencial.
OSHA PEL: Não relacionada.
ACGIH TLV: Não relacionada.
LD50: Não disponível.
LC50: Não disponível.
Pigmento (3-10%)
NoCAS: Confidencial.
OSHA PEL: Não relacionada.
ACGIH TLV: Não relacionada.
LD50: Não disponível.
LC50: Não disponível.
Sílica (1-3%)
NoCAS: Confidencial.
OSHA PEL: Não relacionada.
ACGIH TLV: 10 mg/m3.
LD50: Não disponível.
LC50: Não disponível.
Dados físicos_____________________
Estado físico: Sólido.
Ponto de fusão/congelamento: Não disponível.
Ponto de ebulição: Não disponível.
pH: Não disponível.
Pressão do vapor: Não disponível.
Densidade do vapor (Ar = 1): Não disponível.
Taxa de evaporação (acetato de butilo=1): Não disponível.
Gravidade específica (H2O=1): Aproximadamente 1,2 a 20
°C (68 °F).
Solubilidade em água: Insignificante.
Solubilidade em solventes: Partially soluble em tolueno e
tetrahidrofurano.
Coeficiente de distribuição de água/óleo: Não disponível.
Aparência e odor: Pó ciano, leve odor de plástico.
Limite de odor: Não disponível.
Porcentagem volátil: Não disponível.
Dados sobre risco de incêndio e
explosão ________________________
Risco mínimo de incêndio. Grandes quantidades podem
causar risco de explosão da poeira.
Ponto de fulgor (método utilizado): Não aplicável.
Limites de inflamabilidade
Limite inferior de explosividade: Não aplicável.
Limite superior de explosividade: Não aplicável.
Temperatura de auto-ignição: Não aplicável.
Dados de explosividade
Sensibilidade a impacto mecânico: Não disponível.
Sensibilidade à descarga estática: Não disponível.
Meios de extinção: Água, espuma, ou pó químico.
Procedimentos especiais de combate a incêndios:
Combater os incêndios de uma posição contra o vento.
Evitar a inalação da fumaça ou gases. Vestir equipamento
para respiração independente. Esfrie o recipiente com
borrifo de água.
Produtos perigosos da combustão: Monóxido de carbono.
Também dióxido de carbono.

7
Propriedades toxicológicas _______
Vias de penetração: Inalação, ingestão, olhos, pele.
Efeitos da exposição aguda: Não disponível.
Efeitos da exposição crônica: Não disponível.
Em um estudo realizado em ratos sobre a exposição à
aspiração de um toner típico, observou-se a ocorrência de
fibrose pulmonar amena a moderada em 92% dos ratos no
grupo de exposição à alta concentração (16 mg/m3). Um
nível mínimo a ameno de fibrose pulmonar foi observado em
22% dos ratos no grupo de exposição moderada (4 mg/m3).
Nenhuma alteração pulmonar foi observada no grupo de
exposição menos elevada (1 mg/m3), o nível mais relevante
às possíveis exposições de seres humanos
Limites de exposição (ACGIH TLV)
Partículas aspiráveis: 10 mg/m3
Partículas respiráveis: 3 mg/m3
Irritabilidade: Não disponível.
Sensibilidade: Não disponível.
Classificação como carcinógeno
IARC: Nenhum componente relacionado.
NTP: Nenhum componente relacionado.
OSHA: Nenhum componente relacionado.
Toxicidade reprodutiva: Não disponível.
Teratogenicidade: Não disponível.
Mutagenicidade: Não disponível.
Nome dos produtos toxicologicamente sinergéticos: Não
disponível.
Dados de reatividade_____________
Estabilidade: Estável, em geral.
Materiais que devem ser evitados: Nenhum.
Polimerização: Não ocorrerá.
Decomposição ou subprodutos perigosos: Os produtos da
combustão incluem gases perigosos, tais como monóxido de
carbono e dióxido de carbono.
Incompatibilidade: Evitar a exposição a oxidantes fortes.
Medidas preventivas _____________
Equipamentos de proteção pessoal
Proteção respiratória: Normalmente não necessária. Em
derramamentos grandes, usar uma máscara de proteção de
pó durante a limpeza.
Luvas protetoras e/ou proteção ocular: Normalmente não
necessárias. Em derramamentos grandes, usar luvas de
borracha e óculos protetores durante a limpeza.
Controles de engenharia
Ventilação: Não é necessária, além da ventilação normal.
Outros equipamentos de proteção e/ou práticas de
higiene: Nenhum.
Limpeza de derramamentos
Derramamentos pequenos
1. Retirar as fontes de ignição.
2. Limpar cuidadosamente o derramamento com um pano
molhado, evitando inalar a poeira fina.
Derramamentos grandes
1. Retirar as fontes de ignição e manter o pessoal
desnecessário e desprotegido longe da área.
2. Usar equipamento de proteção: respirador, uma
máscara de proteção, luvas de borracha, óculos de
proteção.
3. Aspirar ou varrer o material para um saco ou outro
recipiente vedado, limpar os resíduos restantes com um
pano molhado.
Descarte de material usado
• Evitar o despejo do material em reservas naturais de água e
esgotos.
• Seguir as regulamentações federais, estaduais e locais
aplicáveis.
• Pequenas quantidades podem ser incineradas.
•Cuidado! A combustão pode gerar gases perigosos, tais
como monóxido.
• Grandes quantidades devem ser entregues à
responsabilidade de empresas especializadas na coleta de
refugos.
Precauções
Precauções para o manuseio: Manter longe do alcance de
crianças. Evitar a aspiração do pó e o contato com os olhos.
Manter afastado de calor excessivo, faíscas e chamas
expostas.
Precauções para o armazenamento: Manter longe do
alcance de crianças. Manter o recipiente fechado. Armazenar
em temperatura ambiente. Evitar a exposição a oxidantes
fortes.
Outras precauções: Nenhuma.
Informações para transporte
Informações especiais para transporte: Não perigoso.
Números de UN: Nenhum.
Classe de risco: Nenhum.
Responsabilidade do usuário ______
Não é possível abranger neste boletim todas as possíveis
situações que o usuário pode encontrar ao usar este produto.
Todos os aspectos de cada operação deve ser examinado para
identificar se, ou quando, precauções adicionais possam ser
necessárias. Todas as informações relacionadas à saúde e à
segurança contidas neste boletim devem ser fornecidas aos
funcionários ou clientes da empresa. É sua responsabilidade
usar estas informações para elaborar diretrizes de práticas de
trabalho apropriadas e programas de instrução de
funcionários para as operações da sua empresa.
Data de preparação da FISP _______
Data: 1 de maio de 2005.
Preparada por:
Oki Data Americas, Inc
Engineering Services Department.
2000 Bishops Gate Blvd.
Mt. Laurel, NJ 08054-4620
Tel: [phone]
Fax: [phone]
my.okidata.com

8
Ficha de Informação de Segurança
do Produto
No58371101
para tipo C5 Toner magenta, P/N 42918902
Para obter mais informações, contate a Oki Data no endereço:
2000 Bishops Gate Boulevard, Mount Laurel, NJ 08054-
4620.
Informações de emergência: ligar para 1-800-654-3282
(apenas EUA e Canadá)
Procedimentos de primeiros
socorros de emergência__________
Ingestão de toner
Nunca administrar algo oralmente a uma pessoa inconsciente.
Se possível, enxagüar a boca e dar várias copos de água ou
leite para beber. If symptoms persist, procurar assistência
médica imediatamente.
Inalação de toner.
Levar a pessoa para um local ao ar livre. Se necessário,
procurar assistência médica.
Contato do toner com os olhos.
Lavar os olhos com bastante água fria durante 15 minutos,
mantendo as pálpebras abertas com os dedos. Se necessário,
procurar assistência médica.
Contato do toner com a pele.
Remover o toner da pele lavando-a com bastante água fria e
sabão. Se necessário, procurar assistência médica.
Nota: Pequenas quantidades de toner na pele ou nas roupas
podem ser facilmente removidas com sabão e água
fria. A água quente dificulta a remoção do toner.
Ingredientes _____________________
Copolímero acrilato estireno (80-95%)
NoCAS: Confidencial.
OSHA PEL: Não relacionada.
ACGIH TLV: Não relacionada.
LD50: Não disponível.
LC50: Não disponível.
Cera (5-15%)
NoCAS: Confidencial.
OSHA PEL: Não relacionada.
ACGIH TLV: Não relacionada.
LD50: Não disponível.
LC50: Não disponível.
Pigmento (3-10%)
NoCAS: Confidencial.
OSHA PEL: Não relacionada.
ACGIH TLV: Não relacionada.
LD50: Não disponível.
LC50: Não disponível.
Sílica (1-3%)
NoCAS: Confidencial.
OSHA PEL: Não relacionada.
ACGIH TLV: 10 mg/m3.
LD50: Não disponível.
LC50: Não disponível.
Dados físicos_____________________
Estado físico: Sólido.
Ponto de fusão/congelamento: Não disponível.
Ponto de ebulição: Não disponível.
pH: Não disponível.
Pressão do vapor: Não disponível.
Densidade do vapor (Ar = 1): Não disponível.
Taxa de evaporação (acetato de butilo=1): Não disponível.
Gravidade específica (H2O=1): Aproximadamente 1,2 a 20
°C (68 °F).
Solubilidade em água: Insignificante.
Solubilidade em solventes: Partially soluble em tolueno e
tetrahidrofurano.
Coeficiente de distribuição de água/óleo: Não disponível.
Aparência e odor: Pó magenta, leve odor de plástico.
Limite de odor: Não disponível.
Porcentagem volátil: Não disponível.
Dados sobre risco de incêndio e
explosão ________________________
Risco mínimo de incêndio. Grandes quantidades podem
causar risco de explosão da poeira.
Ponto de fulgor (método utilizado): Não aplicável.
Limites de inflamabilidade
Limite inferior de explosividade: Não aplicável.
Limite superior de explosividade: Não aplicável.
Temperatura de auto-ignição: Não aplicável.
Dados de explosividade
Sensibilidade a impacto mecânico: Não disponível.
Sensibilidade à descarga estática: Não disponível.
Meios de extinção: Água, espuma, ou pó químico.
Procedimentos especiais de combate a incêndios:
Combater os incêndios de uma posição contra o vento.
Evitar a inalação da fumaça ou gases. Vestir equipamento
para respiração independente. Esfrie o recipiente com
borrifo de água.
Produtos perigosos da combustão: Monóxido de carbono.
Também dióxido de carbono.

9
Propriedades toxicológicas _______
Vias de penetração: Inalação, ingestão, olhos, pele.
Efeitos da exposição aguda: Não disponível.
Efeitos da exposição crônica: Não disponível.
Em um estudo realizado em ratos sobre a exposição à
aspiração de um toner típico, observou-se a ocorrência de
fibrose pulmonar amena a moderada em 92% dos ratos no
grupo de exposição à alta concentração (16 mg/m3). Um
nível mínimo a ameno de fibrose pulmonar foi observado em
22% dos ratos no grupo de exposição moderada (4 mg/m3).
Nenhuma alteração pulmonar foi observada no grupo de
exposição menos elevada (1 mg/m3), o nível mais relevante
às possíveis exposições de seres humanos
Limites de exposição (ACGIH TLV)
Partículas aspiráveis: 10 mg/m3
Partículas respiráveis: 3 mg/m3
Irritabilidade: Não disponível.
Sensibilidade: Não disponível.
Classificação como carcinógeno
IARC: Nenhum componente relacionado.
NTP: Nenhum componente relacionado.
OSHA: Nenhum componente relacionado.
Toxicidade reprodutiva: Não disponível.
Teratogenicidade: Não disponível.
Mutagenicidade: Não disponível.
Nome dos produtos toxicologicamente sinergéticos: Não
disponível.
Dados de reatividade_____________
Estabilidade: Estável, em geral.
Materiais que devem ser evitados: Nenhum.
Polimerização: Não ocorrerá.
Decomposição ou subprodutos perigosos: Os produtos da
combustão incluem gases perigosos, tais como monóxido de
carbono e dióxido de carbono.
Incompatibilidade: Evitar a exposição a oxidantes fortes.
Medidas preventivas _____________
Equipamentos de proteção pessoal
Proteção respiratória: Normalmente não necessária. Em
derramamentos grandes, usar uma máscara de proteção de
pó durante a limpeza.
Luvas protetoras e/ou proteção ocular: Normalmente não
necessárias. Em derramamentos grandes, usar luvas de
borracha e óculos protetores durante a limpeza.
Controles de engenharia
Ventilação: Não é necessária, além da ventilação normal.
Outros equipamentos de proteção e/ou práticas de
higiene: Nenhum.
Limpeza de derramamentos
Derramamentos pequenos
1. Retirar as fontes de ignição.
2. Limpar cuidadosamente o derramamento com um pano
molhado, evitando inalar a poeira fina.
Derramamentos grandes
1. Retirar as fontes de ignição e manter o pessoal
desnecessário e desprotegido longe da área.
2. Usar equipamento de proteção: respirador, uma
máscara de proteção, luvas de borracha, óculos de
proteção.
3. Aspirar ou varrer o material para um saco ou outro
recipiente vedado, limpar os resíduos restantes com um
pano molhado.
Descarte de material usado
• Evitar o despejo do material em reservas naturais de água e
esgotos.
• Seguir as regulamentações federais, estaduais e locais
aplicáveis.
• Pequenas quantidades podem ser incineradas.
•Cuidado! A combustão pode gerar gases perigosos, tais
como monóxido.
• Grandes quantidades devem ser entregues à
responsabilidade de empresas especializadas na coleta de
refugos.
Precauções
Precauções para o manuseio: Manter longe do alcance de
crianças. Evitar a aspiração do pó e o contato com os olhos.
Manter afastado de calor excessivo, faíscas e chamas
expostas.
Precauções para o armazenamento: Manter longe do
alcance de crianças. Manter o recipiente fechado. Armazenar
em temperatura ambiente. Evitar a exposição a oxidantes
fortes.
Outras precauções: Nenhuma.
Informações para transporte
Informações especiais para transporte: Não perigoso.
Números de UN: Nenhum.
Classe de risco: Nenhum.
Responsabilidade do usuário ______
Não é possível abranger neste boletim todas as possíveis
situações que o usuário pode encontrar ao usar este produto.
Todos os aspectos de cada operação deve ser examinado para
identificar se, ou quando, precauções adicionais possam ser
necessárias. Todas as informações relacionadas à saúde e à
segurança contidas neste boletim devem ser fornecidas aos
funcionários ou clientes da empresa. É sua responsabilidade
usar estas informações para elaborar diretrizes de práticas de
trabalho apropriadas e programas de instrução de
funcionários para as operações da sua empresa.
Data de preparação da FISP _______
Data: 1 de maio de 2005.
Preparada por:
Oki Data Americas, Inc
Engineering Services Department.
2000 Bishops Gate Blvd.
Mt. Laurel, NJ 08054-4620
Tel: [phone]
Fax: [phone]
my.okidata.com

10
Ficha de Informação de Segurança
do Produto
No58371001
para tipo C5 Toner amarelo, P/N 42918901
Para obter mais informações, contate a Oki Data no endereço:
2000 Bishops Gate Boulevard, Mount Laurel, NJ 08054-
4620.
Informações de emergência: ligar para 1-800-654-3282
(apenas EUA e Canadá)
Procedimentos de primeiros
socorros de emergência__________
Ingestão de toner
Nunca administrar algo oralmente a uma pessoa inconsciente.
Se possível, enxagüar a boca e dar várias copos de água ou
leite para beber. If symptoms persist, procurar assistência
médica imediatamente.
Inalação de toner.
Levar a pessoa para um local ao ar livre. Se necessário,
procurar assistência médica.
Contato do toner com os olhos.
Lavar os olhos com bastante água fria durante 15 minutos,
mantendo as pálpebras abertas com os dedos. Se necessário,
procurar assistência médica.
Contato do toner com a pele.
Remover o toner da pele lavando-a com bastante água fria e
sabão. Se necessário, procurar assistência médica.
Nota: Pequenas quantidades de toner na pele ou nas roupas
podem ser facilmente removidas com sabão e água
fria. A água quente dificulta a remoção do toner.
Ingredientes _____________________
Copolímero acrilato estireno (80-95%)
NoCAS: Confidencial.
OSHA PEL: Não relacionada.
ACGIH TLV: Não relacionada.
LD50: Não disponível.
LC50: Não disponível.
Cera (5-15%)
NoCAS: Confidencial.
OSHA PEL: Não relacionada.
ACGIH TLV: Não relacionada.
LD50: Não disponível.
LC50: Não disponível.
Pigmento (3-10%)
NoCAS: Confidencial.
OSHA PEL: Não relacionada.
ACGIH TLV: Não relacionada.
LD50: Não disponível.
LC50: Não disponível.
Sílica (1-3%)
NoCAS: Confidencial.
OSHA PEL: Não relacionada.
ACGIH TLV: 10 mg/m3.
LD50: Não disponível.
LC50: Não disponível.
Dados físicos_____________________
Estado físico: Sólido.
Ponto de fusão/congelamento: Não disponível.
Ponto de ebulição: Não disponível.
pH: Não disponível.
Pressão do vapor: Não disponível.
Densidade do vapor (Ar = 1): Não disponível.
Taxa de evaporação (acetato de butilo=1): Não disponível.
Gravidade específica (H2O=1): Aproximadamente 1,2 a 20
°C (68 °F).
Solubilidade em água: Insignificante.
Solubilidade em solventes: Partially soluble em tolueno e
tetrahidrofurano.
Coeficiente de distribuição de água/óleo: Não disponível.
Aparência e odor: Pó amarelo, leve odor de plástico.
Limite de odor: Não disponível.
Porcentagem volátil: Não disponível.
Dados sobre risco de incêndio e
explosão ________________________
Risco mínimo de incêndio. Grandes quantidades podem
causar risco de explosão da poeira.
Ponto de fulgor (método utilizado): Não aplicável.
Limites de inflamabilidade
Limite inferior de explosividade: Não aplicável.
Limite superior de explosividade: Não aplicável.
Temperatura de auto-ignição: Não aplicável.
Dados de explosividade
Sensibilidade a impacto mecânico: Não disponível.
Sensibilidade à descarga estática: Não disponível.
Meios de extinção: Água, espuma, ou pó químico.
Procedimentos especiais de combate a incêndios:
Combater os incêndios de uma posição contra o vento.
Evitar a inalação da fumaça ou gases. Vestir equipamento
para respiração independente. Esfrie o recipiente com
borrifo de água.
Produtos perigosos da combustão: Monóxido de carbono.
Também dióxido de carbono.

11
Propriedades toxicológicas _______
Vias de penetração: Inalação, ingestão, olhos, pele.
Efeitos da exposição aguda: Não disponível.
Efeitos da exposição crônica: Não disponível.
Em um estudo realizado em ratos sobre a exposição à
aspiração de um toner típico, observou-se a ocorrência de
fibrose pulmonar amena a moderada em 92% dos ratos no
grupo de exposição à alta concentração (16 mg/m3). Um
nível mínimo a ameno de fibrose pulmonar foi observado em
22% dos ratos no grupo de exposição moderada (4 mg/m3).
Nenhuma alteração pulmonar foi observada no grupo de
exposição menos elevada (1 mg/m3), o nível mais relevante
às possíveis exposições de seres humanos.
Limites de exposição (ACGIH TLV)
Partículas aspiráveis: 10 mg/m3
Partículas respiráveis: 3 mg/m3
Irritabilidade: Não disponível.
Sensibilidade: Não disponível.
Classificação como carcinógeno
IARC: Nenhum componente relacionado.
NTP: Nenhum componente relacionado.
OSHA: Nenhum componente relacionado.
Toxicidade reprodutiva: Não disponível.
Teratogenicidade: Não disponível.
Mutagenicidade: Não disponível
Nome dos produtos toxicologicamente sinergéticos: Não
disponível.
Dados de reatividade_____________
Estabilidade: Estável, em geral.
Materiais que devem ser evitados: Nenhum.
Polimerização: Não ocorrerá.
Decomposição ou subprodutos perigosos: Os produtos da
combustão incluem gases perigosos, tais como monóxido de
carbono e dióxido de carbono.
Incompatibilidade: Evitar a exposição a oxidantes fortes.
Medidas preventivas _____________
Equipamentos de proteção pessoal
Proteção respiratória: Normalmente não necessária. Em
derramamentos grandes, usar uma máscara de proteção de
pó durante a limpeza.
Luvas protetoras e/ou proteção ocular: Normalmente não
necessárias. Em derramamentos grandes, usar luvas de
borracha e óculos protetores durante a limpeza.
Controles de engenharia
Ventilação: Não é necessária, além da ventilação normal.
Outros equipamentos de proteção e/ou práticas de
higiene: Nenhum.
Limpeza de derramamentos
Derramamentos pequenos
1. Retirar as fontes de ignição.
2. Limpar cuidadosamente o derramamento com um pano
molhado, evitando inalar a poeira fina.
Derramamentos grandes
1. Retirar as fontes de ignição e manter o pessoal
desnecessário e desprotegido longe da área.
2. Usar equipamento de proteção: respirador, uma
máscara de proteção, luvas de borracha, óculos de
proteção.
3. Aspirar ou varrer o material para um saco ou outro
recipiente vedado, limpar os resíduos restantes com um
pano molhado.
Descarte de material usado
• Evitar o despejo do material em reservas naturais de água e
esgotos.
• Seguir as regulamentações federais, estaduais e locais
aplicáveis.
• Pequenas quantidades podem ser incineradas.
•Cuidado! A combustão pode gerar gases perigosos, tais
como monóxido.
• Grandes quantidades devem ser entregues à
responsabilidade de empresas especializadas na coleta de
refugos.
Precauções
Precauções para o manuseio: Manter longe do alcance de
crianças. Evitar a aspiração do pó e o contato com os olhos.
Manter afastado de calor excessivo, faíscas e chamas
expostas.
Precauções para o armazenamento: Manter longe do
alcance de crianças. Manter o recipiente fechado. Armazenar
em temperatura ambiente. Evitar a exposição a oxidantes
fortes.
Outras precauções: Nenhuma.
Informações para transporte
Informações especiais para transporte: Não perigoso.
Números de UN: Nenhum.
Classe de risco: Nenhum.
Responsabilidade do usuário ______
Não é possível abranger neste boletim todas as possíveis
situações que o usuário pode encontrar ao usar este produto.
Todos os aspectos de cada operação deve ser examinado para
identificar se, ou quando, precauções adicionais possam ser
necessárias. Todas as informações relacionadas à saúde e à
segurança contidas neste boletim devem ser fornecidas aos
funcionários ou clientes da empresa. É sua responsabilidade
usar estas informações para elaborar diretrizes de práticas de
trabalho apropriadas e programas de instrução de
funcionários para as operações da sua empresa.
Data de preparação da FISP _______
Data: 1 de maio de 2005.
Preparada por:
Oki Data Americas, Inc
Engineering Services Department.
2000 Bishops Gate Blvd.
Mt. Laurel, NJ 08054-4620
Tel: [phone]
Fax: [phone]
my.okidata.com

© 2005 Oki Data Americas, Inc. 59372801
OKI ®, Oki Electric Industry Company, Ltd.
Oki Data do Brasil Informática, Ltda., Av. Leonardo da Vinci, 1178/1182, Jabaquara, São Paulo, Brasil
Tel.: Grande São Paulo 5511-3444-6747, Demais localidades 0800-11-5577
FAX: [phone] e-mail: [e-mail] http://www.okidata.com
Oki Data Americas, Inc., 2000 Bishops Gate Blvd., Mt. Laurel, NJ 08054-4620
Tel: [phone] FAX: [phone] http://www.okidata.com my.okidata.com
Oki Data Americas, Inc., 2735 Matheson Blvd. East, Unit 1, Mississauga (Ontario), Canada L4W 4M8
Tél. : [phone] Téléc. : [phone]
Oki Data de Mexico, S.A. de C.V., Mariano Escobedo No. 748 - 8 Piso, Col Anzures, e. p. 11590, Mexico, DF
Tel: [phone] FAX: [phone]