Olimpia splendid PELER 20 Parts list manual

PELER 20
INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO
ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
INSTRUCCIOES PARA LA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
PT
IT
EN
ES

PELER 20
PT - 1
PORTUGUÊS
O USO DE APARELHOS ELÉTRICOS TORNA
INDISPENSÁVEL A APLICAÇÃO DAS NORMAS
DE SEGURANÇA VISANDO REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIOS,
CHOQUES ELÉTRICOS E GRAVES LESÕES.
O aparelho deve ser utilizado plenamente de acordo com as
especicações indicadas neste manual. O seu uso para ns
diferentes dos aqui especicados poderá causar de graves lesões.
1- Ler atentamenteestemanual antesde procedercom qualqueroperação
(instalação, manutenção, uso) e seguir rigorosamente as informações
fornecidas em cada capítulo.
Conservar com cuidado este livrete para qualquer consulta adicional.
2 - Depoisdeterremovidoaembalagem,certicar-sedaintegridadedo
aparelho; os elementos da embalagem não devem ser deixados ao
alcance das crianças porque são potenciais fontes de perigo.
3- O aparelho só pode ser usado por crianças maiores de 8 anos de
idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas, ou com falta de experiência e de conhecimento, desde que
sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções relativas ao
uso do aparelho de forma segura e tenham compreendido os riscos
que isso implica.
4- As crianças não devem usar o aparelho como um brinquedo.
5- Não permitir que as crianças efetuem a limpeza ou manutenção do
aparelho sem a supervisão oportuna.
6- Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (inclusive crianças)
com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou com
falta de experiência e de conhecimento, a menos que sejam super-
visionadas ou instruídos com relação ao uso do aparelho por uma
pessoa responsável pela segurança dos mesmos.
7- As crianças devem ser supervisionadas para ter certeza que não
brinquem com o aparelho.
8- Se o cabo de alimentação apresentar danos deverá ser substituído
pelo fabricante, um Centro de assistência técnica autorizado ou por
pessoalqualicadoparaprevenirqualquerriscopossível.
9 - Instalar o aparelho de acordo com as instruções do fabricante.
Uma instalação errada pode causar danos a pessoas, animais ou a

PT - 2
PORTUGUÊS
coisas, pelos quais o fabricante não poderá ser considerado respon-
sável.
10 - Em caso de incompatibilidade entre a tomada e o plugue do equi-
pamento, providenciar que pessoal prossionalmente qualicado
substitua a tomada por outra de tipo adequado, ele deverá também
secerticarqueaseçãodoscabosdatomadasejaapropriadapara
a potência absorvida pelo equipamento. Em geral se desaconselha o
uso de adaptadores e/ou extensões. Caso o uso desses for indispen-
sável, devem estar em conformidade com as normas de segurança
vigentes e a sua capacidade de corrente (A) não deve ser inferior à
máxima do aparelho.
11 - Este aparelho não é destinado a funcionar por meio de timer externo
ou com um sistema de controle remoto separado.
12 - Durante o funcionamento, o aparelho deve ser colocado em posição
vertical.
13 - Desligar o plugue da tomada de corrente durante as operações de
enchimento e de limpeza.
14 - Não tocar o cabo de alimentação (5) com as mãos molhadas.
15 - Quando o aparelho não estiver em uso, deve ser desligado da ali-
mentação. Não puxar pelo cabo de alimentação para retirar o plugue
da tomada de corrente, mas pegar pelo próprio plugue.
16- Nãodesmontaroumodicaroaparelho.
17 - Não usar o aparelho em ambientes com temperaturasexcessivamente
altas ou baixas e evitar a sua exposição à luz direta do sol.
18- Nãousaroaparelhopróximoalíquidosinamáveisouematmosfera
explosiva.
19- Nãoborrifarinseticidaougasesinamáveispróximoaoaparelho.
20 - Não apoiar no aparelho objetos pesados porque isso poderia ocasio-
nar danos ou irregularidades de funcionamento.
21- Nãodobrarexcessivamente,torcer,puxaroudanicarocabodeali-
mentação.
22 - Não enrolar o cabo de alimentação elétrica embaixo de tapetes, co-
bertas ou guias.
Ajeitar o cabo em áreas que não sejam de trânsito de modo a evitar
tropeços.
23- Sendoqueoaparelhoequipadocomafunçãodeumidicador,não
utilizá-lo por muito tempo em locais com pouca circulação de ar (como,
por exemplo, em locais fechados e de pequenas dimensões) para

PELER 20
PT - 3
PORTUGUÊS
evitar umidade excessiva.
24 - Para manter o aparelho limpo, trocar a água com frequência.
25 - Não expor o aparelho a gotas ou jatos de água.
26 - Não colocar o aparelho em espaços apertados, como, por exemplo,
em cima de uma prateleira ou dentro de um armário.
27 - Antes de proceder com a introdução da água, desligar o aparelho e
retirar o plugue da tomada de corrente. Prestar atenção a não ultra-
passar o nível máximo indicado com a escrita “MAX”.
28 - Antes de qualquer serviço de limpeza ou manutenção, desligar o
aparelho e desligar o aparelho o plugue da alimentação.
29 - Para qualquer operação de regulação ou reparo, contatar unicamente
pessoal especializado.
30 - Reparar por conta própria o aparelho é extremamente perigoso.
31 - Para reduzir o risco de incêndio ou de choques elétricos, não utilizar
o produto junto a qualquer outro dispositivo eletrônico.
32 - Nunca inserir objetos nas grades de entrada/saída de ar.
33 - Evitar posicionar o produto ao ar livre. Não soprar ar diretamente na
direção das pessoas, especialmente contra crianças e idosos.
34- Certicar-sedequeoplugueestejasempreinseridocompletamente
na tomada de corrente.
35 - Caso o aparelho produzir um cheiro desagradável ou ruído anormal
durante o funcionamento, interromper imediatamente o uso e remover
o plugue da tomada de corrente.
36 - O nível da água no reservatório (7) não deve ser estar abaixo do nível
mínimorecomendadoquandoafunçãoderesfriamento/umidicação
estiver ativa.
37 - Após ter enchido o reservatório (7) com água, não inclinar ou impactar
o aparelho durante os deslocamentos para evitar borrifos de água.
38 - Se o aparelho não for utilizado por um tempo prolongado com água
no reservatório (7), desligar o plugue da tomada elétrica, esvaziar e
limpar o reservatório antes de reusá-lo.
39 - Usar somente uma tomada de corrente adequada para este aparelho.
40- Antes de conectar eletricamente certicar-se de que os dados da
placa correspondam aos da rede de distribuição elétrica. A placa está
situada na traseira do aparelho.
41- Éterminantementeproibidoremoverouinstalaroltrodoar(17)ouo
ltroempapelmolhadoduranteofuncionamentocomoumidicador.

12
5
6
78
9
4
10
11
12
13
14
15 16
17
18
19
3
PT - 4
PORTUGUÊS
1- PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS E FUNCIONAMENTO
• Funçõesresfriadoreumidicador
• Função timer: 1H, 2H, 4H, 8H;
• Controle remoto a infra-vermelho;
• Restabelecimento do nível com acréscimo
de água por cima ou por meio da remoção
do reservatório.
• Função de proteção contra a falta de água;
• Quatro níveis de velocidade: alta, média,
baixa e silencioso;
• Modalidade ventilador: Normal, natural e
repouso;
• Comandos touch;
• Oscilação horizontal automática, oscilação
vertical manual;
• Fácil a deslocar graças às rodas pivotantes;
• Função de secagem;
• Função de memorização em caso de falta
de energia;
• Segurançacontraousoprolongadoacidental;
• Aviso sonoro pressão teclas:
- Bip, bip = ligação
- Biiip = desligamento
- Bip = pressão teclas
1a - ESQUEMA E FUNÇÕES
1 - Tampa de enchimento água
2 - Painel de comandos
3 - Alavanca bomba de água
4 - Bomba de água
5- Cabo de alimentação
6 - Ganchodexaçãodoreservatóriode
água
7 - Depósito de água
8 - Rodas
9 - Receptor do controle remoto
10 -Deetorhorizontal
11 - Grade frontal
12 -Deetorvertical
13 - Enrolador de cabos
14 - Indicador do nível de água
15 - Maçaneta/Alojamento do controle remoto
16 - Controle remoto
17 - Filtro de ar
18 - Filtro de papel
19 - Filtro do motor
APARELHO DESTINADO EXCLUSIVAMENTE
A USO DOMÉSTICO

PELER 20
1
A
B
C
A
B
C
2 3 4 5 6 7
C1
A7
C7
B1
A1 B7
PT - 5
PORTUGUÊS
1b - PAINEL DE COMANDOS
A1. TeclaResfriador/Umidicador
A2. LEDResfriador/Umidicador
A4. LED modalidade normal
A5. LED modalidade natural
A6. LED modalidade repouso
A7. Tecla modalidade
B1. Tecla oscilação
B2. LED oscilação
B3. LED timer (1H)
B4. LED timer (2H)
B5. LED timer (4H)
B6. LED timer (8H)
B7. Tecla timer
C1. Tecla ON/OFF
C2. LED ON/OFF
C3. LED velocidade “silencioso”
C4. LED velocidade baixa
C5. LED velocidade média
C6. LED velocidade alta
C7. Tecla velocidade do ar
1c - CONTROLE REMOTO

1
2
a b c
PT - 6
PORTUGUÊS
1d - USO DO CONTROLE REMOTO
O controle remoto fornecido juntamente é a ferramenta com a qual você poderá
usar o equipamento da forma mais confortável.
É um instrumento a ser manuseado com cuidado, e especialmente:
•Evitar molhá-lo (não deverá ser limpo com água ou deixado exposto às
intempéries).
•Evitar que caia no chão ou impacte com violência.
•Evitar a exposição direta aos raios solares.
• O controle remoto funciona com a tecnologia de infra-vermelho.
• Durante o uso não colocar obstáculos entre o controle remoto
e o aparelho.
• Caso no ambiente sejam utilizados outros aparelhos com controle
remoto (TV, unidades de rádio, etc...), poderiam ocorrer interferências.
• Lâmpadas eletrônicas e florescentes podem interferir nas
transmissões entre o controle remoto e o aparelho.
• Extrai a bateria em caso de inutilização prolongada do controle
remoto .
1d.1 - INTRODUÇÃO DA BATERIA
Parainserircorretamenteabateria(3VtipoCR2032)(guraabaixo):
a. Retirar a porta do compartimento da bateria.
b. Inserirabaterianocompartimentoespecíco.
Respeitar rigorosamente as polaridades.
c. Fechar corretamente a porta.

PELER 20
3
3
PT - 7
PORTUGUÊS
• Usar sempre uma bateria nova.
O uso de uma bateria velha ou diferente poderia gerar um mau
funcionamento do controle remoto.
Eventuais vazamentos da bateria poderia danicar o controle
remoto.
• Quando estiver descarregada, a bateria deverá ser substituída
e eliminada nos centros de coleta especícos ou conforme
exigido pelas normas locais.
• Não jogar a bateria no fogo.
• Se o líquido da bateria cair na pele ou nas roupas, lavar cuida-
dosamente com água limpa.
2- OPERAÇÕES PRELIMINARES
• Colocar o aparelho numa superfície estável, não inclinado, a
pelo menos 15 cm da parede ou de qualquer outro objeto, de
modo a garantir uma correta circulação do ar. Colocá-lo numa
superfície resistente à água pois o eventual derramamento de
água poderá estragar os móveis ou o pavimento.
• Nãocolocar o aparelhodiretamente em cimade tapetes,toalhas,
cobertores ou outras superfícies absorventes.
• Depois de ter removido o apa-
relho da embalagem, remover
o bloco da alavanca da bomba
(3)conformeilustradonagu-
ra.
• Deslizar a alavanca da bomba
(3) para baixo, de modo que a
bomba (4) esteja pronta para
o funcionamento.

7
7
1
67 14
PT - 8
PORTUGUÊS
2a - ENCHIMENTO
É necessário adicionar água no reservatório (7) antes que a função resfriador/
umidicadorestejaligada.
Aágua pode ser adicionada pela
parte superior do aparelho ou
por remover o reservatório (7)
da água:
- Para adicionar água pela
parte superior, abrir a tampa
de enchimento (1), despejar
lentamente a água no reser-
vatório (7) e pôr novamente
a tampa (1) na sua posição
original.
- Para remover o aparelho do reservatório de água (7):
• desengatar ambos os ganchos (6)
• deslizar a alavanca da bomba (3) para cima
para deslocar a bomba para a parte superior
do reservatório (7).
• remover o aparelho do reservatório (7)
 • despejarlentamenteaágua(guraacima).
• Escolher a posição apropriada do
aparelho respeitando as instruções
das páginas anteriores.
• Se desejar, é possível bloquear as
rodas do aparelho por pressionar
a alavanca especíca situada nas
rodas.

PELER 20
76
14
PT - 9
PORTUGUÊS
• Reposicionar o aparelho no reservatório (7) e
bloquear os ganchos (6),
• deslizar a alavanca da bomba (3) até o fundo
do reservatório (7).
• Vericaroníveldeáguanoreservatório(7)por
meio do indicador de nível (14).
• Não encher o reservatório (7)
além do nível máximo indicado.
• Usar sempre água limpa.
• O aparelho poderia produzir um
leve cheiro ou a água no reserva-
tório (7) poderia estar levemente
colorida durante o primeiro uso;
isso é normal e absolutamente
inofensivo para a saúde do usu-
ário.

PT - 10
PORTUGUÊS
3- INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
1. Inserir o plugue na tomada elétrica.
Ao ser ligado o aparelho emite pela primeira vez dois “bips” e
se posiciona em stand-by; toda as teclas estão desabilitadas,
exceto a tecla ON/OFF.
2. Para ligar o aparelho, pressionar a tecla ON/OFF (C1) (ouve-se um bip) .
3. Para desligar o aparelho, pressionar novamente a tecla ON/OFF (C1) (ouve-se
um biiip) .
Cada vez que pressionar uma tecla se ouve um bip.
3a - TECLA ON/OFF (C1)
Em modo stand-by todas as teclas estão desativadas, exceto a tecla ON/OFF.
Pressionar a mesma para ligar o aparelho.
Avelocidadeinicialdoardepredeniçãoestáem“média”.
O LED correspondente à modalidade “normal” (A4) acende e as funções do timer,
direçãodoareresfriador/umidicadorestãodisponíveisparaouso.
Quando o aparelho estiver funcionando, pressionar novamente esta tecla para o
desligar (modalidade stand-by).
Pressioná-la de novo para ligar novamente o aparelho na última velocidade
programada.
Seantesdodesligamentoavelocidadeestavaconguradaem“baixa”(C4)ou
“silencioso” (C3), o aparelho será inicializado em velocidade “média” e em seguida
passará para “baixa” ou “silencioso” depois de três segundos.
Seantesdodesligamentoavelocidadeestavaconguradaem“média”(C5)ou
“alta” (C6), o aparelho será inicializado diretamente na velocidade “média” ou “alta”.
As modalidades “natural” (A5) e “repouso” (A6) não são salvas; nesse caso, por
predeniçãoéacionadaamodalidade“normal”(A4)easfunções“oscilação”(B1),
“timer”(B7)e“umidicador”(A1)sãomemorizadas.
3b - TECLA VELOCIDADE DO AR (C7)
É possível mudar a velocidade do ar de acordo com a seguinte sequência:
Silencioso ---> Baixa ---> Média ---> Alta ---> Silencioso ---> ...
Durante esse processo, o LED da velocidade do ar muda de acordo com a velo-
cidadecongurada.

PELER 20
PT - 11
PORTUGUÊS
3c - TECLA RESFRIADOR/UMIDIFICADOR (A1)
Quando o aparelho está ligado, pressionar esta tecla para inicializar ou desligar
afunçãoresfriador/umidicador.
Pressioná-la uma vez para inicializar a função; a bomba e o LED resfriador/
umidicadoracendem.
Pressioná-la uma segunda vez para desligar a função.
Se a função estiver levantada a função não pode ser ativada.
3d - TECLA OSCILAÇÃO (B1)
Quando o aparelho está ligado e a bomba completamente abaixada, pressionar
esta tecla para ligar ou desligar a função de direcionamento do ar por meio dos
deetoresverticais(12)(direitaeesquerda).
Pressioná-la uma vez para inicializar a função; o LED oscilação acende.
Pressioná-la uma segunda vez para desligar a função.
3e - TECLA TIMER (B7)
Aoacionar,otimereorelativoLEDestãodesligadosporpredenição.
Ao pressionar esta tecla o timer muda de acordo com essa sequência:
1H ---> 2H ---> 4H ---> 8H ---> Desligado ---> 1H ---> ...
O tempo não é acumulado e o LED muda de acordo com o tempo selecionado.
3f - TECLA MODALIDADE (A7)
Amodalidadepredenidaéanormalnomomentodaligação.
Ao pressionar esta tecla a modalidade muda de acordo com essa sequência:
Normal ---> Natural ---> Repouso ---> Normal ---> Natural ---> ...
Assim, o LED de modalidade muda de acordo (as modalidades “natural” (A5) e
“repouso” (A6) não estão disponíveis com a velocidade “silencioso” (C3)).
As diferentes modalidades funcionam conforme explicado a seguir:
1 - Normal (A4): o aparelho funciona constantemente com a velocidade programada .
2 - Natural (A5): o aparelho funciona variando continuamente a velocidade do ar .
Ográcoindicadonapróximapáginamostraasvariaçõesdo
ar de acordo com a velocidade selecionada.
O LED mostra somente a velocidade inicial do ar; outras
alterações não são indicadas.

PT - 12
PORTUGUÊS
3 - Repouso (A6): nessa modalidade, o LED da velocidade do ar varia com a
troca de ciclo a cada 30 minutos e não varia com a troca de
velocidade do ar.
Na modalidade de repouso a velocidades do ar muda da seguinte forma:
Casosecongureavelocidadedoar“ALTA” (C6) a velocidade do ar na modalidade
de repouso muda conforme segue:
- ar natural em velocidade “alta” pelos primeiros 30 minutos
- ar natural em velocidade “média” pelos próximos 30 minutos
- ar natural em velocidade “baixa” pelo tempo seguinte
Casosecongureavelocidadedoar“MÉDIA” (C5)a velocidadedo arnamodalidade
de repouso muda conforme segue:
- ar natural em velocidade “média” pelos primeiros 30 minutos
- ar natural em velocidade “baixa” pelo tempo seguinte
Casosecongureavelocidadedoar“BAIXA” (C4) avelocidade doar namodalidade
de repouso continuará “baixa”.
6 12 18 21 27 39 45 51 57 63 69 72 84 T=90s
6 12 24 39 45 51 57 63 69 72 84 T=90s
6 12 18 21 45 48 54 69 72 84 T=90s
30 33 78
33 78
Velocidade alta
Velocidade média
Velocidade baixa
Velocidade alta
Velocidade média
Velocidade baixa
Velocidade alta
Velocidade média
Velocidade baixa
Modalidade natural em velocidade alta
Modalidade natural em velocidade média
Modalidade natural em velocidade baixa

PELER 20
PT - 13
PORTUGUÊS
3g - FUNÇÃO PROTEÇÃO DO AMBIENTE
Se o aparelho estiver funcionando e por 60 segundos não for pressionada nenhuma
tecla, todos os LEDs ligados diminuem a intensidade.
No momento em que uma tecla é pressionada, os LEDs ativos acendem com a
máxima luminosidade.
3h - FUNÇÃO FALTA DE ÁGUA
Quando a função resfriador está ligada (LED “A2” aceso) a bomba funciona por
50 segundos e se o aparelho detecta a falta de água por 5 segundos consecutivos
para de funcionar.
O sinal sonoro toca por 10 segundos.
3i - FUNÇÃO DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO
A bomba da água se desliga automaticamente quando a alavanca (3) é levantada
para a posição .
Nessacondiçãoafunçãoumidicadornãoestádisponível.
3l - FUNÇÃO DE SECAGEM
Seoltrodeentradadoar(17) na grade traseira deve ser secado depois de ter
utilizadoasfunçõesresfriadoreumidicadorouantesdeguardaroaparelho,
pressionar e manter pressionada a tecla “Velocidade” (C7) no painel de comandos
por 3 segundos para ativar a função de secagem.
A velocidade do ar passa da atual para “alta” por 20 minutos.
O indicador de velocidade “alta” pisca e desliga quando a função termina.
Quando a função de secagem é acionada, todas as teclas de função exceto a de
ON/OFF são desativadas.
Se a tecla ON/OFF for pressionada antes de 20 minutos, o tempo restante da
função de secagem não é salva.
3m - FUNÇÃO DE MEMORIZAÇÃO EM CASO DE FALTA DE ENERGIA
A. Quando o aparelho está ligado, a unidade emite 10 “bips” no momento em
que a alimentação é restabelecida após uma diminuição ou falta de energia.
O painel de comandos está desligado e não é possível efetuar nenhuma
função.
Quando voltar a energia o aparelho aguarda 30 segundos para retomar a
função programada antes do blackout.
O aparelho permanece desligado se o blackout ocorreu enquanto o mesmo
estava desligado.

PT - 14
PORTUGUÊS
B. Se a tecla ON é pressionada dentro de 30 segundos a partir do
restabelecimento da alimentação, a função programa é recuperada
imediatamente.
C. A contagem regressiva da função timer é salva e cada falta de energia
permite não mais do que 5 minutos de erro (ignorando a duração do
blackout).
3n - FUNÇÃO DE SEGURANÇA CONTRA O USO PROLONGADO
ACIDENTAL
Essa função pode impedir que o aparelho funcione por um longo tempo caso o
usuário se esqueça de desligar ou caso o mesmo se afaste quando a alimentação
for interrompida e depois restabelecida.
Afunção permite que o aparelho se desligue depois de 15 horas de funcionamento
contínuo se o timer está desligado.
Seotimerestáligado,oaparelhosedesliganomdotempoprogramado.
3o - FUNÇÃO MEMORIZAÇÃO CONTÍNUA
O aparelho retoma a função programada antes do desligamento quando é ligado
novamente (exceto a função “natural” ou “repouso”).
O timer também é compatível com a função de memorização contínua.
4- MANUTENÇÃO DIÁRIA
1. Desligar o aparelho da alimentação.
2. Vericarseaventoinhaestádesligada.
3. Com uma chave de fenda (não fornecida juntamente) remover os parafusos.
 Desmontaroltrodear,limpá-locomumdetergente(nãousargasolina,
álcool ou diesel ou outros produtos similares) e enxugá-lo.
4. Desmontaroltrodepapel,limpá-locomumdetergente(nãousargasolina,
álcool ou diesel ou outros produtos similares) e enxugá-lo.
5. Desmontaroltrodomotor,limpá-loporsoprararoulavaromesmocom
água, então secar.
6. Descarregar a água presente no depósito e limpar o mesmo com um pano
molhado ou uma escova.
7. Usar um pano macio para limpar a superfície externa do aparelho.
Se necessário, usar um pano macio umedecido com água morna e
detergente neutro (não usar gasolina, álcool, diesel ou outros produtos
similares), então secar cuidadosamente.

PELER 20
5
13
PT - 15
PORTUGUÊS
Caso você não pretenda usar o aparelho por um tempo prolon-
gado, remover o reservatório (7), esvaziar a água e montar no-
vamente o aparelho de modo correto.
Ligar a função de secagem para secar completamente o ltro
(17).
Desconectar o cabo de alimentação (5) e enrolá-lo ao redor do
enrolador de cabo especíco (13).
Embalar o aparelho de modo apropriado para protegê-lo do pó
e conservar em um ambiente seco e ventilado.
5- ANTES DE GUARDAR O APARELHO NO FIM DA
ESTAÇÃO
• Limparosltrosseguindoasinstruçõesfornecidasparaamanutençãodiária.
• Certicar-seentãoqueosltrosestejamsecosevericarseoreservatóriode
água contém água residual.
• Enrolarocabodealimentação(5)aoredordoenroladordecaboespecíco(13).
•Guardar o aparelho na sua embalagem original e conservá-lo em um local fresco e
seco.

PT - 16
PORTUGUÊS
6- ELIMINAÇÃO
O símbolo sobre o produto ou sobre a embalagem indica que o produto não deve
ser considerado como um resíduo normal doméstico, mas deve ser levado até
um ponto de recolha adequado para a reciclagem de aparelhagens elétricas e
eletrônicas.
Ao providenciar que este produto seja eliminado de modo apropriado se contribui
para evitar as potenciais consequências negativas para o meio-ambiente e a
saúde que poderiam decorrer de uma eliminação inadequada do produto.
Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, contatar o
departamento municipal, o serviço local de eliminação de detritos ou a loja onde
foi adquirido o produto.
Esta disposição é válida somente nos Estados-membros da UE.
7- DADOS TÉCNICOS
• Para os dados técnicos abaixo alistados consultar a placa de dados caracterís-
ticos aplicada no produto.
TENSÃO V~
FREQUÊNCIA Hz
POTÊNCIA W

PELER 20
IT - 1
ITALIANO
L’UTILIZZO DI APPARECCHI ELETTRICI RENDE
INDISPENSABILE L’OSSERVANZA DI FONDAMENTALI
NORME DI SICUREZZA AL FINE DI RIDURRE IL RISCHIO
DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE E GRAVI LESIONI.
L’apparecchio deve essere utilizzato nel pieno rispetto delle spe-
ciche riportate nel presente manuale. Il suo utilizzo per scopi
diversi da quello qui specicato potrebbe essere causa di gravi
lesioni.
1- Leggere attentamente il presente manuale prima di procedere con
qualsiasi operazione (installazione, manutenzione, uso) ed attenersi
scrupolosamente a quanto descritto nei singoli capitoli.
Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione.
2 - Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio;
gli elementi dell’imballaggio non devono essere lasciati alla portata
dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.
3- L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni di età
e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o con
mancanza di esperienza e di conoscenza solo a condizione che siano
sorvegliati o abbiano ricevuto istruzioni riguardo l’utilizzo in sicurezza
dell’apparecchio e abbiano compreso i rischi che esso comporta.
4- I bambini non devono utilizzare l’apparecchio come gioco.
5- Non consentire ai bambini di eseguire interventi di pulizia o manuten-
zione dell’apparecchio in assenza di opportuna sorveglianza.
6- Questo apparecchio non è inteso per essere utilizzato da persone
(bambini inclusi) con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o
con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che siano su-
pervisionati o istruiti riguardo l’uso dell’apparecchio da una persona
responsabile per la loro sicurezza.
7- I bambini devono essere supervisionati per assicurarsi che non gio-
chino con l’apparecchio.
8- Ove il cavo di alimentazione apparisse danneggiato, farlo sostituire
dal fabbricante, da un centro di assistenza autorizzato o da personale
comunque qualicato onde prevenire ogni possibile rischio.
9 - Installare l’apparecchio secondo le istruzioni del costruttore.
Un’errata installazione può causare danni a persone, animali o cose,

IT - 2
ITALIANO
nei confronti dei quali il costruttore non può essere considerato re-
sponsabile.
10 - In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell’apparecchio, far
sostituire la presa con altra di tipo adatto da personale professional-
mente qualicato, il quale accerti che la sezione dei cavi della presa
sia idonea alla potenza assorbita dall’apparecchio. In generale è
sconsigliato l’uso di adattatori e/o prolunghe; se il loro uso si rendesse
indispensabile, devono essere conformi alle vigenti norme di sicurez-
za e la loro portata di corrente (A) non deve essere inferiore a quella
massima dell’apparecchio.
11 - Questo apparecchio non è destinato a essere fatto funzionare per
mezzo di un temporizzatore esterno o con un sistema di comando a
distanza separato.
12 - Durante il funzionamento, l’apparecchio deveessere posto in posizione
verticale.
13 - Durante le operazioni di riempimento e pulizia, staccare la spina dalla
presa di corrente.
14 - Non toccare il cavo di alimentazione (5) con le mani bagnate.
15 - Quando l’apparecchio non è in uso, disconnetterlo dall’alimentazione.
Per il distacco della spina dalla presa di corrente, non tirare il cavo di
alimentazione ma agire sulla spina medesima.
16 - Non smontare o modicare l’apparecchio.
17 - Non utilizzare l’apparecchio in ambienti con temperature eccessiva-
mente alte o basse ed evitare la sua esposizione alla luce diretta del
sole.
18 - Non utilizzare l’apparecchio nelle vicinanze di liquidi inammabili o in
atmosfera esplosiva.
19 - Non spruzzare insetticida o gas inammabili vicino all’apparecchio.
20 - Non appoggiare sull’apparecchio oggetti pesanti perché da ciò po-
trebbero derivare danni o anomalie di funzionamento.
21 - Non piegare eccessivamente, attorcigliare, tirare o danneggiare il cavo
di alimentazione.
22 - Non svolgere il cavo di alimentazione elettrica sotto a tappeti, coperte
o guide.
Sistemare il cavo in zone non di passaggio in modo da evitare inciampi.
23 - Essendo l’apparecchio dotato della funzione umidicante, non utiliz-
zarlo per un lungo periodo di tempo in ambienti privi di circolazione
d’aria (come ad esempio in ambienti chiusi di ristrette dimensioni)