Olimpia splendid PELER 20 Parts list manual

PELER 20
INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO
ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
INSTRUCCIOES PARA LA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
PT
IT
EN
ES

PELER 20
PT - 1
PORTUGUÊS
O USO DE APARELHOS ELÉTRICOS TORNA
INDISPENSÁVEL A APLICAÇÃO DAS NORMAS
DE SEGURANÇA VISANDO REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIOS,
CHOQUES ELÉTRICOS E GRAVES LESÕES.
O aparelho deve ser utilizado plenamente de acordo com as
especicações indicadas neste manual. O seu uso para ns
diferentes dos aqui especicados poderá causar de graves lesões.
1- Ler atentamenteestemanual antesde procedercom qualqueroperação
(instalação, manutenção, uso) e seguir rigorosamente as informações
fornecidas em cada capítulo.
Conservar com cuidado este livrete para qualquer consulta adicional.
2 - Depoisdeterremovidoaembalagem,certicar-sedaintegridadedo
aparelho; os elementos da embalagem não devem ser deixados ao
alcance das crianças porque são potenciais fontes de perigo.
3- O aparelho só pode ser usado por crianças maiores de 8 anos de
idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas, ou com falta de experiência e de conhecimento, desde que
sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções relativas ao
uso do aparelho de forma segura e tenham compreendido os riscos
que isso implica.
4- As crianças não devem usar o aparelho como um brinquedo.
5- Não permitir que as crianças efetuem a limpeza ou manutenção do
aparelho sem a supervisão oportuna.
6- Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (inclusive crianças)
com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou com
falta de experiência e de conhecimento, a menos que sejam super-
visionadas ou instruídos com relação ao uso do aparelho por uma
pessoa responsável pela segurança dos mesmos.
7- As crianças devem ser supervisionadas para ter certeza que não
brinquem com o aparelho.
8- Se o cabo de alimentação apresentar danos deverá ser substituído
pelo fabricante, um Centro de assistência técnica autorizado ou por
pessoalqualicadoparaprevenirqualquerriscopossível.
9 - Instalar o aparelho de acordo com as instruções do fabricante.
Uma instalação errada pode causar danos a pessoas, animais ou a

PT - 2
PORTUGUÊS
coisas, pelos quais o fabricante não poderá ser considerado respon-
sável.
10 - Em caso de incompatibilidade entre a tomada e o plugue do equi-
pamento, providenciar que pessoal prossionalmente qualicado
substitua a tomada por outra de tipo adequado, ele deverá também
secerticarqueaseçãodoscabosdatomadasejaapropriadapara
a potência absorvida pelo equipamento. Em geral se desaconselha o
uso de adaptadores e/ou extensões. Caso o uso desses for indispen-
sável, devem estar em conformidade com as normas de segurança
vigentes e a sua capacidade de corrente (A) não deve ser inferior à
máxima do aparelho.
11 - Este aparelho não é destinado a funcionar por meio de timer externo
ou com um sistema de controle remoto separado.
12 - Durante o funcionamento, o aparelho deve ser colocado em posição
vertical.
13 - Desligar o plugue da tomada de corrente durante as operações de
enchimento e de limpeza.
14 - Não tocar o cabo de alimentação (5) com as mãos molhadas.
15 - Quando o aparelho não estiver em uso, deve ser desligado da ali-
mentação. Não puxar pelo cabo de alimentação para retirar o plugue
da tomada de corrente, mas pegar pelo próprio plugue.
16- Nãodesmontaroumodicaroaparelho.
17 - Não usar o aparelho em ambientes com temperaturasexcessivamente
altas ou baixas e evitar a sua exposição à luz direta do sol.
18- Nãousaroaparelhopróximoalíquidosinamáveisouematmosfera
explosiva.
19- Nãoborrifarinseticidaougasesinamáveispróximoaoaparelho.
20 - Não apoiar no aparelho objetos pesados porque isso poderia ocasio-
nar danos ou irregularidades de funcionamento.
21- Nãodobrarexcessivamente,torcer,puxaroudanicarocabodeali-
mentação.
22 - Não enrolar o cabo de alimentação elétrica embaixo de tapetes, co-
bertas ou guias.
Ajeitar o cabo em áreas que não sejam de trânsito de modo a evitar
tropeços.
23- Sendoqueoaparelhoequipadocomafunçãodeumidicador,não
utilizá-lo por muito tempo em locais com pouca circulação de ar (como,
por exemplo, em locais fechados e de pequenas dimensões) para

PELER 20
PT - 3
PORTUGUÊS
evitar umidade excessiva.
24 - Para manter o aparelho limpo, trocar a água com frequência.
25 - Não expor o aparelho a gotas ou jatos de água.
26 - Não colocar o aparelho em espaços apertados, como, por exemplo,
em cima de uma prateleira ou dentro de um armário.
27 - Antes de proceder com a introdução da água, desligar o aparelho e
retirar o plugue da tomada de corrente. Prestar atenção a não ultra-
passar o nível máximo indicado com a escrita “MAX”.
28 - Antes de qualquer serviço de limpeza ou manutenção, desligar o
aparelho e desligar o aparelho o plugue da alimentação.
29 - Para qualquer operação de regulação ou reparo, contatar unicamente
pessoal especializado.
30 - Reparar por conta própria o aparelho é extremamente perigoso.
31 - Para reduzir o risco de incêndio ou de choques elétricos, não utilizar
o produto junto a qualquer outro dispositivo eletrônico.
32 - Nunca inserir objetos nas grades de entrada/saída de ar.
33 - Evitar posicionar o produto ao ar livre. Não soprar ar diretamente na
direção das pessoas, especialmente contra crianças e idosos.
34- Certicar-sedequeoplugueestejasempreinseridocompletamente
na tomada de corrente.
35 - Caso o aparelho produzir um cheiro desagradável ou ruído anormal
durante o funcionamento, interromper imediatamente o uso e remover
o plugue da tomada de corrente.
36 - O nível da água no reservatório (7) não deve ser estar abaixo do nível
mínimorecomendadoquandoafunçãoderesfriamento/umidicação
estiver ativa.
37 - Após ter enchido o reservatório (7) com água, não inclinar ou impactar
o aparelho durante os deslocamentos para evitar borrifos de água.
38 - Se o aparelho não for utilizado por um tempo prolongado com água
no reservatório (7), desligar o plugue da tomada elétrica, esvaziar e
limpar o reservatório antes de reusá-lo.
39 - Usar somente uma tomada de corrente adequada para este aparelho.
40- Antes de conectar eletricamente certicar-se de que os dados da
placa correspondam aos da rede de distribuição elétrica. A placa está
situada na traseira do aparelho.
41- Éterminantementeproibidoremoverouinstalaroltrodoar(17)ouo
ltroempapelmolhadoduranteofuncionamentocomoumidicador.

12
5
6
78
9
4
10
11
12
13
14
15 16
17
18
19
3
PT - 4
PORTUGUÊS
1- PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS E FUNCIONAMENTO
• Funçõesresfriadoreumidicador
• Função timer: 1H, 2H, 4H, 8H;
• Controle remoto a infra-vermelho;
• Restabelecimento do nível com acréscimo
de água por cima ou por meio da remoção
do reservatório.
• Função de proteção contra a falta de água;
• Quatro níveis de velocidade: alta, média,
baixa e silencioso;
• Modalidade ventilador: Normal, natural e
repouso;
• Comandos touch;
• Oscilação horizontal automática, oscilação
vertical manual;
• Fácil a deslocar graças às rodas pivotantes;
• Função de secagem;
• Função de memorização em caso de falta
de energia;
• Segurançacontraousoprolongadoacidental;
• Aviso sonoro pressão teclas:
- Bip, bip = ligação
- Biiip = desligamento
- Bip = pressão teclas
1a - ESQUEMA E FUNÇÕES
1 - Tampa de enchimento água
2 - Painel de comandos
3 - Alavanca bomba de água
4 - Bomba de água
5- Cabo de alimentação
6 - Ganchodexaçãodoreservatóriode
água
7 - Depósito de água
8 - Rodas
9 - Receptor do controle remoto
10 -Deetorhorizontal
11 - Grade frontal
12 -Deetorvertical
13 - Enrolador de cabos
14 - Indicador do nível de água
15 - Maçaneta/Alojamento do controle remoto
16 - Controle remoto
17 - Filtro de ar
18 - Filtro de papel
19 - Filtro do motor
APARELHO DESTINADO EXCLUSIVAMENTE
A USO DOMÉSTICO

PELER 20
1
A
B
C
A
B
C
2 3 4 5 6 7
C1
A7
C7
B1
A1 B7
PT - 5
PORTUGUÊS
1b - PAINEL DE COMANDOS
A1. TeclaResfriador/Umidicador
A2. LEDResfriador/Umidicador
A4. LED modalidade normal
A5. LED modalidade natural
A6. LED modalidade repouso
A7. Tecla modalidade
B1. Tecla oscilação
B2. LED oscilação
B3. LED timer (1H)
B4. LED timer (2H)
B5. LED timer (4H)
B6. LED timer (8H)
B7. Tecla timer
C1. Tecla ON/OFF
C2. LED ON/OFF
C3. LED velocidade “silencioso”
C4. LED velocidade baixa
C5. LED velocidade média
C6. LED velocidade alta
C7. Tecla velocidade do ar
1c - CONTROLE REMOTO

1
2
a b c
PT - 6
PORTUGUÊS
1d - USO DO CONTROLE REMOTO
O controle remoto fornecido juntamente é a ferramenta com a qual você poderá
usar o equipamento da forma mais confortável.
É um instrumento a ser manuseado com cuidado, e especialmente:
•Evitar molhá-lo (não deverá ser limpo com água ou deixado exposto às
intempéries).
•Evitar que caia no chão ou impacte com violência.
•Evitar a exposição direta aos raios solares.
• O controle remoto funciona com a tecnologia de infra-vermelho.
• Durante o uso não colocar obstáculos entre o controle remoto
e o aparelho.
• Caso no ambiente sejam utilizados outros aparelhos com controle
remoto (TV, unidades de rádio, etc...), poderiam ocorrer interferências.
• Lâmpadas eletrônicas e florescentes podem interferir nas
transmissões entre o controle remoto e o aparelho.
• Extrai a bateria em caso de inutilização prolongada do controle
remoto .
1d.1 - INTRODUÇÃO DA BATERIA
Parainserircorretamenteabateria(3VtipoCR2032)(guraabaixo):
a. Retirar a porta do compartimento da bateria.
b. Inserirabaterianocompartimentoespecíco.
Respeitar rigorosamente as polaridades.
c. Fechar corretamente a porta.

PELER 20
3
3
PT - 7
PORTUGUÊS
• Usar sempre uma bateria nova.
O uso de uma bateria velha ou diferente poderia gerar um mau
funcionamento do controle remoto.
Eventuais vazamentos da bateria poderia danicar o controle
remoto.
• Quando estiver descarregada, a bateria deverá ser substituída
e eliminada nos centros de coleta especícos ou conforme
exigido pelas normas locais.
• Não jogar a bateria no fogo.
• Se o líquido da bateria cair na pele ou nas roupas, lavar cuida-
dosamente com água limpa.
2- OPERAÇÕES PRELIMINARES
• Colocar o aparelho numa superfície estável, não inclinado, a
pelo menos 15 cm da parede ou de qualquer outro objeto, de
modo a garantir uma correta circulação do ar. Colocá-lo numa
superfície resistente à água pois o eventual derramamento de
água poderá estragar os móveis ou o pavimento.
• Nãocolocar o aparelhodiretamente em cimade tapetes,toalhas,
cobertores ou outras superfícies absorventes.
• Depois de ter removido o apa-
relho da embalagem, remover
o bloco da alavanca da bomba
(3)conformeilustradonagu-
ra.
• Deslizar a alavanca da bomba
(3) para baixo, de modo que a
bomba (4) esteja pronta para
o funcionamento.

7
7
1
67 14
PT - 8
PORTUGUÊS
2a - ENCHIMENTO
É necessário adicionar água no reservatório (7) antes que a função resfriador/
umidicadorestejaligada.
Aágua pode ser adicionada pela
parte superior do aparelho ou
por remover o reservatório (7)
da água:
- Para adicionar água pela
parte superior, abrir a tampa
de enchimento (1), despejar
lentamente a água no reser-
vatório (7) e pôr novamente
a tampa (1) na sua posição
original.
- Para remover o aparelho do reservatório de água (7):
• desengatar ambos os ganchos (6)
• deslizar a alavanca da bomba (3) para cima
para deslocar a bomba para a parte superior
do reservatório (7).
• remover o aparelho do reservatório (7)
 • despejarlentamenteaágua(guraacima).
• Escolher a posição apropriada do
aparelho respeitando as instruções
das páginas anteriores.
• Se desejar, é possível bloquear as
rodas do aparelho por pressionar
a alavanca especíca situada nas
rodas.