Orbegozo TWM 1009 User manual

VENTILADOR DETORRE–MANUAL DEINSTRUCCIONES
TOWER FAN–INSTRUCTIONMANUAL
VENTILATEUR DETOUR–MANUEL D’INSTRUCTIONS
VENTILADOR DETORRE–MANUAL DEINSTRUÇÕES
TWM1009
Sonifer,S.A.
AvenidadeSantiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: [e-mail]
Made in P.R.C.
Leaatentamenteestemanualantesdeutilizaresteaparato yguárdelo parafuturasconsultas.Sólo
asípodráobtener losmejoresresultadosylamáximaseguridaddeuso.
Readthismanualcarefullybeforerunning thisapplianceandsaveitforreferenceinorderto obtain
thebest results andensuresafeuse.
Veuillez lireattentivementcemanuelavantd’utiliser cetappareiletconservez-lepour toute
consultation future. C’est laseulefaçon d’obtenir lesmeilleursrésultats etunesécuritéoptimale
d’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantesdeutilizar esteaparelhoeguarde-oparaconsultafutura. Só
assim, poderáobter osmelhoresresultados eamáximasegurança nautilização.

TWM1009
2
ESPAÑOL
ADVERTENCIAS DESEGURIDAD
1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde8añosy
superiorypersonasconcapacidadesfísicas, sensorialeso
mentalesreducidasofaltadeexperienciay
conocimiento, si seleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadasrespectoalusodel aparatodeuna
maneraseguraycomprendenlospeligrosqueimplica.
Losniñosnodebenjugarconel aparato.Lalimpiezayel
mantenimientoarealizarporel usuarionodeben
realizarlolosniñossinsupervisión.
2.Sedeberásupervisaralosniñosparaasegurarsedeque
nojueganconesteaparato.
3.Mantengael aparatoysucablefueradel alcancedelos
niñosmenoresde8años.
4.PRECAUCIÓN:Paralaseguridaddesus niñosnodeje
materialdeembalaje(bolsasdeplástico, cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
5.Si el cabledealimentación estádañado, debeser
sustituidoporelfabricante,elserviciotécnicoo
cualquierotroprofesionalcualificado.
6.Nodesconectenuncatirandodel cable.
7.Nolopongaenfuncionamientosi elcableoelenchufe
estándañadososi observa queel aparatonofunciona
correctamente.
8.Nomanipuleel aparatoconlasmanosmojadas.
9.Nosumergirel aparatoenaguaocualquierotrolíquido.
10. Antesdesulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
11. El aparatodebeinstalarsedeacuerdoconla
reglamentaciónnacionalparainstalacioneseléctricas.
12. Esteaparatoessóloparausodoméstico.

TWM1009
3
13. Encasodenecesitarunacopiadel manual de
instrucciones,puedesolicitarlaporcorreoelectrónicoa
travésde [e-mail]
14. ADVERTENCIA:Encasodemalautilización,existeriesgo
deposiblesheridas.
•Nuncaintroduzcalosdedos, lápicesocualquierotro
objetoatravésdelarejillacuandoel ventiladorse
encuentreen funcionamiento.
•Desenchufeel aparatocuandolomuevadeunsitioa
otro.
•Al ponerenmarchaelaparatoasegúresedecolocarlo
sobreunasuperficieplanayestableparaevitarque
vuelque.
•NO USEelventiladorenunaventana.Lalluviapuede
ocasionarun peligrodenaturalezaeléctrica. Nodejeel
ventiladorenfuncionamientocercadedondesehaya
recogidoaguaparaevitarposiblesriesgosdecarácter
eléctrico.
•Nocuelgueelventiladornilomonteenunaparedoenel
techo
•Durantesu limpieza,asegúresedenosalpicarloconagua
ynouseaceite, alcoholuotrosproductosquímicosque
puedandeformarelcuerpodel ventiladorocausardaños
eléctricos.
•Mantengael ventiladoralejadodeproductosquímicos,
aceitesyhumedad.
•Mantengael ventiladoralejadodecortinas, ropao
cualquierotroartículoquepuedainterferirensu
funcionamiento.

TWM1009
4
•Apaguetodoslosinterruptoresydesenchufeel aparatosi
nova ausarloduranteunciertoperiododetiempo.
•El ventiladornodebeutilizarsesin unabasenisobre el
costado.
•Nouseel ventiladorenexteriores.
1. DESCRIPCIÓN
1. Paneldecontrol
2. PantallaLEDeindicadores luminosos
3. Rejilladesalidadeaire
4. Rejillatraseradeentradadeaire
5. Bandejaparaesencias aromáticas
6. Base
7. Mando adistancia
8. Asaparatransporte
2. INSTRUCCIONESDE MONTAJE
1.Montelabasecolocando los polosdemontajedelapartetraseradelabaseenlos agujeros delaparte
delanteratal ycomo semuestraen lafigura.
2.Coloquelabasesobreelcuerpodelventiladorhaciendo coincidirlos agujeros deésta en los polosdel
ventilador.
3.Atornillelabaseal cuerpo del ventiladorconlos tornillossuministrados.

TWM1009
5
4.Coloqueelventiladorenelsuelosobresubaseysitúe elcableenelhuecodelabasecomosemuestraen
lafigura.
3. FUNCIONAMIENTO
-Conecteel ventiladoralacorrienteeléctrica.
-Pulseel botón paraencenderyapagarel ventilador.
-BotóndeVelocidad: Seleccionelavelocidad(baja , media yalta )pulsandoelbotón .
-BotóndeTemporizador:Pulseel botón paraajustarel temporizadordesde1horahasta 8horas.
-BotóndeModo: Pulseelbotón paraseleccionarelmodo “Normal “, “Brisa “(estemodo
imita labrisamarinavariando lapotenciadeventilacióndemayoramenor)y“Noche “(estemodo
varíalapotenciadeventilacióndeunmodo más suavequeel anteriorparándoseenalgunos momentos).
-BotóndeOscilación:Pulseelbotón paraactivarlafuncióndeoscilación.Presionedenuevopara
desactivarla.
-Funciónionesnegativos: pulseelbotón durante3segundos paraactivarlafuncióndeionesnegativos
.
-Desconecteel cabledealimentacióndespuésdecadauso.

TWM1009
6
4. MANDOADISTANCIA
-Pulseel botón paraconectarel ventilador.
-Pulseel botón paraseleccionarlavelocidad deventilación(baja, mediao alta).
-Pulseel botón paraseleccionarelmodo: Normal, Brisao Noche.
-Pulseelbotón paraactivarlaoscilacióndelventilador,vuélvalo apulsarpara
desactivarla.
-Pulseel botón paraseleccionarel temporizadorde1a8horas.
-Pulseel botón paraactivarlafuncióndeionesnegativos. Vuelva apulsarlo paradesactivarla.
5. USODE LABANDEJAPARAESENCIASAROMÁTICAS
Debajodelarejillafrontaldelventilador,hay unapequeñabandejaconuna esponja.Sáquelaypongaalguna
esenciaen laesponjasiquiereque el airedel ventiladorhuelaaesafragancia.
6. ESPECIFICACIÓNES
Número demodelo: TWM 1009
Voltaje: 230V~50Hz
Potencia:60W
Oscilación:60 grados.
Peso:4.48 kg
Dimensiones: 33x33x107cm
7. LIMPIEZAYMANTENIMIENTO
Desenchufesiempreelventiladorantesdemoverlo olimpiarlo. Limpieelventiladorconunpañosecoy
suave. Guárdelo enun lugarfresco yseco cuando no lo use.
Eliminacióndel electrodoméstico viejo.
EnbasealaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduos deaparatos EléctricosyElectrónicos(RAEE),
los electrodomésticos viejos nopueden serarrojados enlos contenedoresmunicipaleshabituales;
tienen que serrecogidos selectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyrecicladodelos
componentesymaterialesquelos constituyen,yreducirelimpactoen lasaludhumanayel
medioambiente.El símbolo delcubodebasuratachado semarcasobretodos los productos pararecordaral
consumidorlaobligacióndesepararlos paralarecogidaselectiva.
El consumidordebecontactarconlaautoridadlocaloconelvendedorparainformarseenrelaciónala
correcta eliminacióndesuelectrodoméstico viejo.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: Estedispositivocumpleconlosrequisitosde la Directiva de Baja Tensión
2014/35/EUy losrequisitosde la directiva de CompatibilidadElectromagnética 2014/30/EU.

TWM1009
7
ENGLISH
SAFETYINSTRUCTION
1.This appliancecanbeusedbychildrenagedfrom8years
andaboveandpersons withreducedphysical, sensory or
mentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledge
if theyhavebeengivensupervisionorinstruction
concerninguseoftheappliancein asafeway and
understandthehazardsinvolved.Childrenmustnever
play withtheappliance.Cleaningandusermaintenance
mustneverbecarriedoutbychildrenwithout
supervision.
2.Childrenshouldbesupervisedtoensure thattheydonot
play withtheappliance.
3.Keeptheapplianceandthecablecordoutofthereachof
childrenlessthan8yearsold.
4.WARNING:Inordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeep allpackaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)out oftheirreach.
5.If thesupplycordis damageditmustberepairedbythe
AuthorizedServiceAgent.
6.Neverpull on thecordwhenunplugging.
7.Do notusetheunitwithadamagedcordorplug, orifit
is notworking properly.
8.Do nothandletheappliancewithwet hands.
9.Neverimmersetheapplianceinwateroranyotherliquid.
10. Makesuretheappliancehasbeenunpluggedbefore
cleaning.
11. This appliancemustbeinstalledfollowingthenational
regulationsforelectricalinstallations.
12. This applianceis forhouseholduseonly.
13. In casethatyouneedacopyoftheinstructionmanual,
youcanaskforit writinganemailto [e-mail]

TWM1009
8
14. WARNING:Incaseofmisuse,thereis ariskofpossible
injury.
•Neverinsertfingers,pencilsoranyother objectthrough
thegrillewhenfanisrunning.
•Disconnecttheplugwhenmovingfromonelocationto
another.
•Besurefanis onastable, evensurfacewhenoperatingto
avoidoverturning.
•DONOTusefaninwindow.Rainmaycreateanelectrical
hazard.Do notleavethefanoperatingadjacenttoan
areawhere waterhasbeencollectedtoavoidthe
potential ofelectrical hazard.
•Do nothang ormountfanonawallorceiling.
•Whilecleaning, besuretonotsplash wateranddonot
useoil, alcoholorchemicalarticlesastheymay cause
distortionoffanbodyandcauseelectrical hazards.
•Makesuretokeepthefanfaraway fromhumidity,
chemicalarticlesandoil.
•Keepaway fromcurtain,clothingorothersomething
may affectthefan’sworking.
•Turnoff all switchesandpulloutpowersupplyplug
whenyougoout forlong time.
•Thefanshouldnot beusedwithout abaseorontheside.
•Do notusethisfanoutside.

TWM1009
9
1. DESCRIPTION
1. Control panel.
2. LEDdisplay and indicatorlights.
3. Outletairgrill.
4. Inletairgrill.
5. Tray foraromaticessences.
6. Base.
7. Remotecontrol.
8. Carrying handle.
2.
ASSEMBLYINSTRUCTIONS
1. Assemblethe baseplacingassemblypoles ofbackplatein holes offront
plateofthe baseas the pictureshows.
2. Place thebasein the bodyoffanaiming the base’sholesin the fan’s poles.
3. Screw the baseto the fan’s bodywiththesuppliedscrews.
4. Place thefanonthe flooronits baseand placethe cord inbase’s fluteas pictureshows.

TWM1009
10
3. HOW TOUSE(Caution: Fanmust beassembled withthe basebeforeuse!)
-Connectthemachineto the powersupply.
-Pushthebutton to switchonorswitch off the fan.
-Speed button: selectthe speed(low , middle orhigh )pushing the button ..
-Timerbutton:Pushbutton to setthe timerfrom1to 8hours.
-Modebutton:Pushbutton to selectmode“Normal “, “Breeze “ (this modesimulates the sea
breeze,changingtheventilationpowerfromlowtohigh) y“Sleep “(thismodechangesthe
ventilationpowersofterthanpreviousmode, evenstoppingsometimes).
-Oscillationbutton:Pushbutton to startoscillationfunction. Pushagain tothe stopit.
-Negativeions function: Pushbutton for3secondsto activenegativeions function .
-Disconnectthepowercord aftereachuse.
4. REMOTECONTROL
-Pushthebutton to startthe fan
-Pushthebutton to selectfanspeed ofLow-Middle–High
-Pushthebutton to selectmodeof“Normal”,”Nature”,”Sleep”
-Pushthebutton to oscillatethe fan,pushitagainto stopthe function
-Pushthebutton to selectthe timers from1hoursto 8hours.
-Pushthebutton to selectthe negativeionfunction.