Orbegozo TWM 1000 User manual

VENTILADOR DE TORRE –MANUALDE INSTRUCCIONES
TOWER FAN –INSTRUCTION MANUAL
VENTILATEUR DE TOUR –MANUELD’INSTRUCTIONS
VENTILADOR DE TORRE –MANUALDE INSTRUÇÕES
TWM1000
Sonifer,S.A.
Avenidade Santiago, 86
30007Murcia
España
E-mail: [e-mail]
Made in P.R.C.
Leaatentamenteestemanualantes deutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturasconsultas.Sólo
asípodráobtenerlosmejores resultados y lamáxima seguridad deuso.
Read thismanualcarefullybeforerunningthisappliance andsaveitforreference inorderto
obtainthe bestresultsandensure safe use.
Veuillezlire attentivementce manuel avantd’utilisercetappareil etconservez-le pourtoute
consultation future.C’estlaseule façon d’obtenirles meilleurs résultats etunesécurité optimale
d’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantes deutilizaresteaparelho eguarde-oparaconsultafutura.
Sóassim,poderáobteros melhoresresultados eamáxima segurançanautilização.

TWM 1000
2
ESPAÑOL
ADVERTENCIASDE SEGURIDAD
1.Esteaparatopuedenutilizarloniños conedadde 8años
y superior ypersonas concapacidades físicas,
sensorialesomentales reducidas ofaltade experienciay
conocimiento,siseleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadas respectoalusodel aparatode
unamanerasegura ycomprendenlos peligros que
implica.Losniñosnodebenjugarconelaparato.La
limpiezay el mantenimientoarealizarpor el usuario no
debenrealizarlolosniños sinsupervisión.
2.Sedeberá supervisar alos niños para asegurarsede que
nojueganconesteaparato.
3.Mantengael aparatoysucable fuera del alcancede los
niños menores de 8años.
4.PRECAUCIÓN:Paralaseguridadde sus niñosnodeje
materialde embalaje (bolsas de plástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
5.Siel cable de alimentaciónestádañado,debe ser
sustituidoporel fabricante,el serviciotécnico o
cualquierotroprofesionalcualificado.
6.No desconectenuncatirandodel cable.
7.No lopongaenfuncionamientosiel cable oel enchufe
estándañados osiobservaqueel aparatonofunciona
correctamente.
8.No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.

TWM 1000
3
9.No sumergirel aparatoenaguaocualquierotrolíquido.
10. Antes de sulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
11. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.
12. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
13. Encasode necesitar unacopiadel manualde
instrucciones,puede encontrarlaen www.orbegozo.com.
14. ADVERTENCIA:Encasode malautilización,existeriesgo
de posibles heridas.
•Nunca introduzcalos dedos,lápices ocualquierotro
objetoatravés de larejillacuandoel ventilador se
encuentreenfuncionamiento.
•Desenchufe elaparatocuandolomuevade unsitioa
otro.
•Alponerenmarchael aparatoasegúresede colocarlo
sobreunasuperficie planay estable paraevitar que
vuelque.
•NO USEel ventilador enunaventana.Lalluviapuede
ocasionar unpeligro de naturalezaeléctrica.No deje el
ventilador enfuncionamientocercade donde sehaya
recogidoaguapara evitar posibles riesgos de carácter
eléctrico.
•No cuelgueel ventilador nilomonteenunapared oen
el techo

TWM 1000
4
•Durantesulimpieza,asegúresede nosalpicarlocon
aguaynouseaceite, alcoholuotros productos
químicos quepuedandeformar el cuerpodel ventilador
ocausar daños eléctricos.
•Mantengael ventilador alejadode productos químicos,
aceites y humedad.
•Mantengael ventilador alejadode cortinas,ropao
cualquierotroartículoquepuedainterferirensu
funcionamiento.
•Apaguetodos los interruptores ydesenchufe el aparato
sinova ausarloduranteunciertoperiodode tiempo.
•El ventilador nodebe utilizarsesin unabasenisobreel
costado.
1. INSTRUCCIONESDEMONTAJE
(Lasimágenes utilizadasen estemanualson orientativas. Elproductoque hacompradopuedevariar
levementedelasmismas)
1. Montelabase colocandolos polos demontajedelapartetraseradelabase en los agujeros delaparte
delanteratal ycomosemuestraen lafigura.
2. Coloque labasesobre elcuerpo delventiladorhaciendocoincidirlos agujeros deéstaenlospolosdel
ventilador.

TWM 1000
5
3. Atornillelabase al cuerpo del ventilador con los tornillos suministrados.
4. Coloque el ventilador en el suelosobre su base.
2.FUNCIONAMIENTO
-Conecteel ventilador alacorrienteeléctrica.
-Pulse el botón paraencender yapagarel ventilador.
-Botón deVelocidad:Seleccione lavelocidad (baja[L],media[M]yalta[H])pulsandoel botón SPEED.
-Botón deTemporizador:Pulseelbotón TIMER paraajustareltemporizador parasuapagadoautomático
en un intervaloentre 1y15 horas.
-Botón deModo:PulseelbotónMODEparaseleccionarelmodoNormal,Brisa(estemodoimitala
brisamarinavariandolapotenciadeventilacióndemayoramenor)yNoche (estemodovaríala
potenciadeventilación deun modomássuave queel anterior parándose enalgunos momentos).
-Botón deOscilación: PulseelbotónOSCILLATIONparaactivarlafuncióndeoscilación. Presione denuevo
paradesactivarla.
-Botón SCREENOFF:Pulseestebotón paraapagarlaluzdelapantalladelaparatosinque elmismodeje
defuncionar.
-Desconecteel cabledealimentación después decadauso.

TWM 1000
6
3. MANDO ADISTANCIA
Botón Función
Apagarel ventilador
Encender el ventilador yseleccionarvelocidad
baja,mediaoalta
Seleccionarmodo: Normal,BrisaoNoche
Activaroscilación. Presionardenuevo para
desactivarla
Seleccionartemporizadorde1a15horas
Apagalaluzdelapantalladel aparato
4. ESPECIFICACIÓNES
Número demodelo:TWM1000
Voltaje: 230V~50Hz
Potencia:50W

TWM 1000
7
5. LIMPIEZAYMANTENIMIENTO
Desenchufesiempre elventilador antes demoverloolimpiarlo. Limpieel ventilador con un paño secoy
suave. Guárdeloen un lugarfrescoysecocuandono louse.
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
Enbase alaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduos deaparatos EléctricosyElectrónicos (RAEE),
los electrodomésticos viejos no puedenserarrojados enlos contenedores municipales
habituales; tienen que serrecogidos selectivamenteparaoptimizarlarecuperación yrecicladode
los componentes ymateriales que los constituyen, yreducirelimpactoen lasaludhumanayel
medioambiente. Elsímbolodelcubo debasuratachadose marcasobre todos los productos pararecordar
al consumidor laobligación desepararlos paralarecogidaselectiva.
Elconsumidor debe contactarcon laautoridadlocalocon elvendedor parainformarse en relación ala
correctaeliminación desu electrodomésticoviejo.
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:Este dispositivocumpleconlos requisitos delaDirectivadeBaja
Tensión2014/35/EUylos requisitos deladirectivadeCompatibilidadElectromagnética2014/30/EU.

TWM 1000
8
ENGLISH
SAFETYINSTRUCTION
1.Thisappliancecanbe used bychildrenaged from8
yearsandaboveandpersonswithreduced physical,
sensoryor mentalcapabilitiesor lack ofexperienceand
knowledge iftheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheapplianceinasafe way
andunderstandthehazardsinvolved. Childrenmust
neverplaywith theappliance. Cleaninganduser
maintenancemustneverbe carried outbychildren
withoutsupervision.
2.Childrenshould be supervised toensurethattheydo
not playwiththeappliance.
3.Keep theapplianceandthecable cordoutofthereach
ofchildrenless than8years old.
4.WARNING:Inordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeepall packaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)outoftheirreach.
5.If thesupplycordisdamaged itmustbe repairedbythe
Authorized ServiceAgent.
6.Neverpull onthecordwhenunplugging.
7.Do notusetheunitwithadamaged cordor plug, or ifit
is notworking properly.
8.Do nothandletheappliancewithwethands.
9.Neverimmersetheapplianceinwateror anyother
liquid.

TWM 1000
9
10. Makesuretheappliancehasbeenunplugged before
cleaning.
11. Thisappliancemustbe installed followingthenational
regulations forelectricalinstallations.
12. This applianceis for household useonly.
13. Incasethatyouneed acopyoftheinstructionmanual,
youcanfindit in www.orbegozo.com
14. WARNING:In caseofmisuse, thereisariskofpossible
injury.
•Neverinsertfingers,pencilsoranyotherobjectthrough
thegrille whenfanis running.
•Disconnecttheplugwhenmovingfrom onelocationto
another.
•Besurefanisonastable,evensurfacewhenoperating
toavoid overturning.
•DO NOTusefaninwindow.Rainmaycreateanelectrical
hazard. Do notleavethefanoperatingadjacent toan
areawherewaterhasbeencollected toavoid the
potentialofelectricalhazard.
•Do nothangor mountfanonawall or ceiling.
•While cleaning,be suretonotsplashwateranddonot
useoil,alcoholor chemicalarticlesastheymaycause
distortionoffanbody andcauseelectricalhazards.
•Makesuretokeep thefanfar awayfromhumidity,
chemicalarticles andoil.
•Keep awayfromcurtain,clothingor othersomething

TWM 1000
10
mayaffect thefan’sworking.
•Turnoff all switchesandpull out powersupplyplug
whenyougoout for longtime.
•Thefanshould notbe used withoutabaseoronthe
side.
2. ASSEMBLY INSTRUCTIONS
(Les images utilisées danscemanuel sont indicatives. Leproduit que vous avezachetépeut légèrement
différer decelles-ci)
1. Assemblethe base placing assemblypoles ofbackplateinholes offront plateofthe base asthe
picture shows.
2. Placethe base inthe bodyoffanaiming the base’sholes inthe fan’s poles.
3. Screwthe base tothe fan’s bodywiththe supplied screws.
4. Placethe fanon the flooron itsbase and placethecord inbase’s fluteaspicture shows.