Orbegozo BF 0140 User manual

Son
Av
e
30
0
E-m
Ma
d
Lea
obt
e
Rea
res
u
Ve
u
fut
u
Lei
a
pod
ifer S.A.
e
nida de Sa
n
07 Murcia
E
ail: sonifer
@
d
e in P.R.C.
atentamen
e
ner los me
d this man
u
u
lts and ens
u
illez lire at
t
u
re. C’est la
a
este man
u
erá obter o
s
n
tiago, 86
E
spaña
@
sonifer.es
te este ma
n
jores result
a
u
al carefull
y
ure safe us
e
t
entivemen
t
seule faço
n
u
al cuidado
s
s
melhores
VENTILAD
VENTILA
VENTOI
N
n
ual antes
d
a
dos y la m
á
y
before run
e
.
t
ce manue
l
n
d’obtenir l
s
amente an
resultados
e
O
R DE SUE
L
BOX FAN- I
T
EUR BOX
F
N
HA DE CA
B
d
e utilizar e
s
á
xima segu
r
ning this a
p
l
avant d’ut
i
es meilleur
s
tes de utili
z
e
a máxima
L
O - MANU
A
NSTRUCTI
O
F
AN- MAN
U
IXA - MAN
U
B
F 014
0
s
te aparato
ridad de us
o
p
pliance an
d
i
liser cet ap
s
résultats
e
z
ar este ap
a
segurança
A
L DE INST
R
O
N MANUA
L
U
EL D’INST
R
U
AL DE INS
T
0
y guárdelo
o
.
d
save it for
pareil et co
e
t une sécu
r
a
relho e gu
a
na utilizaç
ã
R
UCCIONES
L
R
UCTIONS
T
RUÇÕES
para futur
a
reference i
nservez-le
p
r
ité optimal
e
a
rde-o para
o.
a
s consulta
s
n order to
o
p
our toute
c
e
d’utilisati
o
a
consulta f
u
s
. Sólo así p
o
btain the b
c
onsultatio
n
o
n.
u
tura. Só a
s
odrá
est
n
s
sim,

I
N
1.
y
s
m
e
si
re
c
o
ju
g
re
s
u
2.
n
o
3.
ni
ñ
4.
m
a
et
5.
s
u
o
t
6.
7.
e
s
c
o
8.
9.
BF
0
N
DICA
C
Este
s
uperi
o
e
ntale
se le
s
spect
o
o
mpre
n
g
ar c
o
alizar
u
pervis
Se d
o
jueg
a
Ma
n
ñ
os m
e
PRE
C
a
teria
l
c.) a s
u
Si
e
u
stitui
d
t
ro pro
No
d
No
l
tán d
a
o
rrecta
No
m
No
s
0
140
C
IONE
S
apara
o
r y p
e
s redu
s
ha
d
o
al
u
n
den l
o
o
n el
a
por e
ión.
eberá
a
n con
n
tenga
e
nore
s
C
AUCI
Ó
l
de e
m
u
alca
n
e
l cab
l
d
o por
fesion
a
d
esco
n
l
o pon
g
a
ñado
s
ment
e
m
anip
u
s
umer
g
S
DE S
E
to pu
e
e
rsona
cidas
o
d
ado l
a
u
so d
e
o
s pel
a
para
t
l usu
a
super
v
este a
el ap
a
s
de 8
a
Ó
N: P
a
m
balaj
e
n
ce.
l
e de
el fa
b
a
l cua
l
n
ecte
n
g
a en
f
s
o si
e
.
u
le el
a
g
ir el a
E
GURI
D
G
e
e
den u
t
s con
c
o
falt
a
a
sup
e
e
l apa
igros
q
t
o. La
a
rio n
o
v
isar
a
parat
o
a
rato y
a
ños.
a
ra la
e
(bols
a
alime
b
ricant
e
l
ificad
o
n
unca
t
f
uncio
obse
r
a
parat
o
parat
o
D
AD
eneral
t
ilizarl
o
capac
i
a
de e
x
e
rvisió
rato
d
q
ue i
m
limpi
e
o
deb
e
a
los ni
o
.
y
su ca
b
segur
as de
p
ntaci
ó
e
, el s
e
o
.
t
irand
o
namie
r
va q
u
o
con
l
o
en a
g
es
o
niño
i
dades
x
perie
n
n o f
o
d
e un
m
plica.
e
za y
e
n rea
ños p
a
b
le fu
e
idad
d
p
lástic
ó
n est
á
e
rvici
o
o
del c
a
n
to si
u
e el
a
l
as ma
n
g
ua o c
s con
e
física
s
n
cia y
o
rmaci
a
ma
n
Los n
el m
a
lizarlo
a
ra ase
e
ra del
d
e sus
o, car
t
á
dañ
a
o
técni
a
ble.
el cab
l
a
parat
o
n
os m
o
ualqui
e
e
dad
d
s
, sens
cono
c
i
ón a
p
n
era
s
iños
n
a
nteni
m
o
los
n
e
gurar
s
alcan
c
niños
t
ón, p
o
a
do,
d
i
co o
c
le o el
o
no
o
jadas
.
er otr
o
2
ESPA
Ñ
d
e 8 a
ñ
oriale
s
c
imien
t
p
ropia
d
s
egura
n
o deb
m
iento
n
iños
s
s
e de q
c
e de
l
no d
e
o
lietile
d
ebe
s
c
ualqu
ench
u
funcio
.
o
líqui
d
2
Ñ
OL
ñ
os
s
o
t
o,
d
as
y
en
a
s
in
ue
l
os
e
je
no
s
er
ier
u
fe
na
d
o.

1
0
d
e
1
1
re
1
2
1
3
in
s
tr
a
1
4
ri
e
•
c
a
h
a
•
ni
v
•
p
a
•
v
e
•
•
o
b
e
n
•
o
t
•
p
r
•
BF
0
0
. Ant
e
e
scone
1
. El
g
lame
2
. Este
3
. En
s
trucc
i
a
vés d
e
4
. AD
V
e
sgo d
e
No
a
ble o
a
ya fu
n
Col
o
v
elad
a
No
c
a
ra tra
n
No
i
e
ntana
No
p
Nun
b
jeto
a
n
cuent
Des
e
t
ro.
Des
e
r
otect
o
Al
p
0
140
e
s de
ctado.
apara
t
ntació
apara
caso
i
ones,
e
soni
f
V
ERTE
N
e
posi
b
ponga
el en
c
n
ciona
d
o
que
e
a
para
e
c
uelg
u
n
sport
a
i
ntent
e
.
p
onga
ca int
a tra
v
re en
f
e
nchu
f
e
nchu
f
o
ras p
a
p
oner
e
su li
m
t
o de
n naci
o
to es
s
de n
pued
e
f
er@s
o
N
CIA:
b
les h
e
en f
u
c
hufe
d
o ma
l
e
l ven
e
vitar
q
u
e el
v
a
rlo.
e
inst
a
en ma
roduz
c
v
és d
e
f
uncio
n
f
e el a
f
e el a
p
a
ra lim
p
e
n ma
r
m
piez
a
be i
n
o
nal p
a
s
ólo p
a
ecesit
a
e
soli
c
nifer.
e
En c
a
e
ridas.
Im
p
u
ncion
dañad
l
o se
h
tilado
r
q
ue v
u
v
entila
d
a
lar di
r
rcha e
c
a los
e
la
r
n
amie
n
parat
o
p
arat
o
p
iarlo.
r
cha e
l
a
obs
e
n
stalar
s
a
ra in
s
a
ra us
o
a
r un
c
itarla
e
s
a
so d
e
p
orta
n
n
amien
d
o, o
d
h
aya c
a
r
sob
r
u
elque
.
d
or p
o
r
ecta
m
l venti
dedo
s
r
ejilla
n
to.
o
cuan
o
cuan
d
l apar
a
e
rve
q
s
e d
e
s
talaci
o
o
dom
é
a co
p
por
c
e
mal
a
n
tes
to ni
n
d
espu
é
a
ído o
r
e un
a
.
o
r el a
m
ente
e
lador
s
s
, lápi
c
cuan
d
do lo
d
o va
y
a
to as
e
q
ue el
e
ac
u
o
nes e
l
é
stico.
p
ia d
e
c
orreo
a
util
i
n
gún
a
é
s de
q
averi
a
a
sup
e
sa –
u
e
l ven
s
in la r
e
c
es o
d
o el
muev
a
y
a a q
u
e
gúres
apar
a
u
erdo
léctric
e
l ma
elect
r
i
zació
n
a
parat
o
q
ue el
a
do.
e
rficie
u
se el
n
tilado
r
ejilla f
cualq
u
venti
l
a
de u
u
itar l
a
s
e de
c
3
a
to e
s
con
as.
nual
r
ónico
n
, exi
s
o
con
apar
a
plana
asa s
ó
r
en u
rontal
.
u
ier o
t
l
ador
n siti
o
a
s rejil
l
c
oloca
r
3
s
tá
la
de
a
s
te
el
a
to
y
ó
lo
na
.
t
ro
se
o
a
l
as
r
lo

s
o
v
u
•
o
c
v
e
re
el
é
•
z
o
e
x
•
c
o
IDE
N
Sel
e
0 P
a
1 V
e
2 V
e
3.
V
BF
0
o
bre
u
u
elque
.
NO
c
asion
a
e
ntilad
o
cogid
o
é
ctric
o
Este
o
nas
h
x
puest
o
No
c
o
cinas
o
N
TIFICACIO
− Antes d
e
− Si usa u
aparato
e
ctor de vel
a
rada
e
locidad ba
j
e
locidad m
e
V
elocidad al
t
0
140
u
na s
u
.
USE e
a
r un
or en
o
agu
a
o
.
prod
u
h
abita
o
s a la
c
oloq
u
o
apa
r
N DE LAS P
e
usar el ve
n
n alargador
.
ocidad
j
a.
e
dia.
t
a.
u
perfic
l vent
i
peligr
o
funci
a
par
a
u
cto e
s
bles
hume
d
u
e el
v
r
atos d
ARTES Y F
U
n
tilador, ase
g
o regleta,
a
ie pl
a
i
lador
o
de
n
onam
i
a
evit
a
s
tá dis
e
(y n
o
d
ad).
v
entila
e
cale
f
U
NCIONAMI
g
úrese de q
u
a
segúrese d
e
Ponga en
movimien
rejilla
Instalació
n
Atornille l
o
a
na y
en un
a
n
atura
i
ento
a
r po
s
e
ñado
o
par
dor c
e
f
acció
n
ENTO
u
e el cable
e
e
que tenga
n
marcha o d
n
to oscilant
e
n
del sopor
t
o
s soportes
esta
b
a
ven
t
leza
e
cerca
s
ibles
única
m
a sit
i
e
rca d
e
n
.
e
stá comple
t
n
las caract
e
etenga el
e
de la
t
e
mediante l
b
le pa
t
ana.
L
e
léctri
c
de d
o
riesg
o
m
ente
i
os c
o
e
llam
a
t
amente ext
e
e
rísticas ad
e
Tem
p
El te
m
apar
a
auto
tran
s
prog
min
u
o
s tornillos
ra ev
L
a lluv
c
a. N
o
onde
o
s de
para
u
o
nsta
n
as en
c
e
ndido
e
cuadas par
a
porizador
mporizado
r
ato para q
u
o
máticamen
s
currido el
t
g
ramado (h
a
u
tos).
proporcio
n
4
itar q
ia pue
o
deje
se h
a
carác
t
u
n uso
n
teme
n
c
endid
a
a
la potenci
a
r
programa
e
e se deten
g
te cuando
h
t
iempo
sta 120
n
ados.
4
ue
de
el
a
ya
t
er
en
n
te
a
s,
a
del
e
l
g
a
h
a

LIM
−
−
−
−
AL
M
Se
a
Eli
m
DEC
200
6
BF
0
PIEZA Y M
A
Asegúres
Limpie c
o
abrasivo
s
Nunca s
u
Si el ven
t
limpiarlo
,
M
ACENAJE
a
conseja m
a
m
inación del
e
E
n
el
e
s
e
q
u
b
a
s
e
v
e
LARACIÓN
D
6
/95/CE y lo
s
0
140
A
NTENIMIE
N
e de que el
o
n un paño
s
s
ni disolve
n
u
merja el ve
t
ilador no v
a
,
en lugar s
e
a
ntener el e
e
lectrodomé
s
n
base a la
N
e
ctrodomés
t
e
r recogidos
s
u
e los consti
t
a
sura tacha
d
e
pa
r
arlos pa
r
e
ndedor par
a
D
E CONFOR
M
s
requisitos
d
N
TO
aparato es
t
s
uave hum
e
n
tes.
ntilador en
a
ser usado
e
co.
mbalaje ori
g
s
tico viejo.
N
orma euro
p
t
icos viejos n
s
electivame
n
t
uyen, y red
u
d
o se marc
a
r
a la recogi
d
a
informarse
e
M
IDAD: Este
d
d
e la directiv
a
t
a descone
c
e
decido, si
e
agua o cua
l
durante un
g
inal para
a
p
ea 2002/96
/
o pueden se
r
n
te para opti
m
u
cir el impac
t
a
sobre tod
o
d
a selectiva
.
e
n relación
a
d
ispositivo c
u
a
de Compat
c
tado antes
e
s necesari
o
lquier otro
l
largo espa
c
a
lmacenarl
o
/
CE de Resi
d
r arrojados e
mizar la rec
u
to en la salu
o
s los prod
u
.
El consumi
d
a
la correcta
e
u
mple con l
o
t
ibilidad Elec
t
de procede
o
con un de
t
l
íquido.
c
io de tiem
p
o
posterior
m
d
uos de apa
r
n los conten
u
peración y
r
d humana y
u
ctos para r
d
or debe co
e
liminación
d
o
s requisitos
d
t
romagnétic
a
r a su limpi
e
t
ergente ja
b
p
o, proteja
e
m
ente.
r
atos Eléctri
c
edores muni
c
eciclado de
l
el medioam
b
e
cordar al
c
n
tactar con
d
e su electro
d
e la Directi
v
a
2004/108/
C
e
za.
b
onoso. No
e
l mismo y
g
c
os y Electr
ó
cipales habi
t
los compon
e
b
iente. El sí
m
c
onsumidor
la autorida
d
o
doméstico v
v
a de Baja T
e
C
E.
5
utilice
g
uárdelo tr
a
ó
nicos (RAEE
t
uales; tiene
n
e
ntes y mate
r
m
bolo del cu
b
la obligació
d
local o c
o
iejo.
e
nsión
5
a
s
), los
n
que
r
iales
b
o de
n de
o
n el

1.
y
e
o
r
if
c
o
u
n
w
n
e
2.
n
o
3.
o
f
4.
pl
e
et
5.
A
u
6.
7.
is
8.
9.
li
q
1
0
cl
e
BF
0
This
e
ars an
r
ment
a
they
o
ncern
i
n
derst
a
i
th th
e
e
ver b
e
Chil
d
o
t play
Kee
p
f
child
r
WA
R
e
ase
k
c.) ou
t
If th
u
thori
z
Nev
e
Do
n
not w
o
Do
n
Nev
e
q
uid.
0
. Ma
k
e
anin
g
0
140
appli
a
d abo
v
a
l cap
a
hav
e
ing u
s
a
nd th
e
e
appl
e
carri
e
d
ren s
with
t
p
the
a
r
en les
s
R
NIN
G
k
eep a
l
t
of th
e
e sup
p
z
ed Se
r
e
r pul
l
n
ot us
e
o
rking
n
ot ha
n
e
r im
m
k
e sur
e
g
.
Gen
a
nce
c
v
e and
a
biliti
e
e
bee
s
e of
e
haz
a
iance.
e
d out
hould
t
he ap
p
a
pplia
n
s
than
G
: In
o
l
l pac
k
e
ir rea
c
p
ly cor
d
r
vice
A
l
on th
e
e
the u
prope
n
dle t
h
m
erse
e
the
eral S
a
c
an b
e
perso
e
s or l
a
n gi
v
the
a
rds in
v
Clea
n
by chi
be su
p
lianc
e
n
ce an
d
8 yea
r
rder t
k
aging
c
h.
d
is da
A
gent.
e
cord
nit wi
t
rly.
h
e app
l
the a
applia
a
fety I
n
e
used
ns wit
h
a
ck of
v
en s
u
applia
v
olve
d
n
ing a
n
ldren
w
pervis
e
e
.
d
the
c
r
s old.
o ens
u
(plast
i
mage
d
when
t
h a d
a
l
iance
pplian
nce h
a
n
struc
t
by c
h
h
redu
experi
u
pervi
s
nce i
n
d
. Chil
d
n
d us
e
w
itho
u
e
d to
c
able
c
u
re y
o
i
c bag
s
d
it m
u
unplu
g
a
mage
d
with
w
ce in
a
s be
e
t
ions
h
ildre
n
ced p
h
ence
a
s
ion
o
n
a
s
d
ren
m
e
r mai
n
u
t sup
e
ensur
e
c
ord o
u
o
ur ch
i
s
, box
e
u
st be
r
g
ging.
d
cord
w
et ha
n
wate
r
e
n un
p
n
age
d
h
ysical
a
nd kn
o
r in
s
s
afe
w
m
ust n
e
n
tena
n
e
rvisio
n
e
that
u
t of t
i
ldren‘
e
s, po
l
r
epair
e
or pl
u
n
ds.
r
or a
n
p
lugge
d
6
ENGL
I
d
from
, sens
o
owled
s
tructi
w
ay a
e
ver p
l
n
ce m
u
n
.
they
he rea
s
safe
l
ystyre
e
d by
t
u
g, or i
f
n
y ot
h
d
bef
o
6
I
SH
8
o
ry
ge
on
nd
l
ay
u
st
do
ch
ty,
ne
t
he
f
it
h
er
o
re

1
1
re
1
2
1
3
y
o
1
4
in
j
I
m
BF
0
1
. This
g
ulati
o
2
. This
3
. In c
a
o
u can
4
. WA
R
j
ury.
m
porta
n
• Use
des
c
• Do
plu
g
or
inst
• Pla
c
• Av
o
• Ne
v
not
wir
e
• Do
n
• Do
car
r
• Do
n
• Do
att
a
• Ne
v
thr
o
0
140
appli
a
o
ns fo
r
appli
a
a
se th
a
ask fo
R
NIN
G
n
t pre
c
this
c
ribed
not o
p
g
, or a
f
dam
a
ructio
n
c
e fan
o
o
id co
n
v
er dr
o
inser
t
e
guar
d
n
ot ob
not h
a
r
ying
o
n
ot at
t
not
o
a
ched.
v
er in
s
o
ugh t
h
a
nce
m
r
elect
r
a
nce is
a
t you
r it wr
G
: In c
a
c
autio
n
appli
a
in thi
s
p
erate
f
ter th
e
a
ged
n
s.
o
n a fl
n
tactin
g
o
p or i
t
any
o
d
s.
struct
a
ng f
a
o
nly.
t
empt
o
pera
t
s
ert f
h
e gril
l
m
ust b
e
r
ical i
n
for h
o
need
a
iting a
a
se of
m
n
s
a
nce
s
instr
u
any a
p
e
appl
i
in a
n
at, lev
g
any
m
nsert
a
o
bject
the ai
r
a
n by
t
to ins
t
t
e th
e
ingers
,
l
e whe
e
inst
a
n
stalla
t
o
useh
o
a
cop
y
n ema
m
isus
e
only
u
ction
s
p
plian
c
i
ance
m
n
y
m
el sur
f
m
ovin
g
a
ny o
b
into
t
r
flow.
t
he h
a
t
all yo
u
e
fan
,
pen
c
n fan i
lled f
o
t
ions.
o
ld use
y
of th
e
il to s
o
e
, ther
e
for i
t
s
heet.
c
e wit
m
alfu
n
m
anner.
f
ace to
g
part
s
b
ject i
n
t
he ar
a
ndle
-
u
r fan
d
with
o
c
ils o
r
s runn
o
llowi
n
only.
e
instr
u
o
nifer
@
e
is a
r
t
s int
e
h
a da
n
ction
s
Foll
avoid
s
.
n
to a
n
ea pr
o
-
use
t
d
irectl
y
o
ut th
r
any
ing.
n
g the
u
ction
@
sonif
e
r
isk of
e
nded
mage
d
s
, or in
l
ow
w
overt
u
n
y ope
o
tecte
d
t
he h
a
y
in a
w
h
e fro
othe
7
natio
n
manu
e
r.es
possi
b
use
d
cord
dropp
w
arra
n
u
rning
.
ning.
D
d
by
t
a
ndle
f
w
indo
w
n
t gri
r obj
e
7
n
al
al,
b
le
as
or
ed
n
ty
.
D
o
t
he
f
or
w
.
lle
e
ct

BF
0
• Dis
c
ano
• Dis
c
• Be
s
to
a
• DO
ele
c
• The
bee
haz
a
• Do
pla
c
wit
h
• Thi
s
reg
u
• If t
h
ma
n
per
s
• Thi
s
(an
d
da
m
• Do
any
w
• Ne
v
liqu
• Do
n
0
140
c
onne
c
ther.
c
onne
c
s
ure fa
a
void
o
NOT
c
trical
fan o
p
n col
l
a
rd.
not l
e
c
e w
h
h
out s
u
s
appli
a
u
latio
n
h
e sup
p
n
ufact
u
s
on in
o
s
prod
d
is n
o
m
p).
not
i
w
here
v
er im
m
id.
n
ot pl
a
c
t the
p
c
t plug
n is o
n
o
vertu
r
use
f
hazar
d
p
erati
n
l
ected
e
ave t
h
h
ere y
o
u
pervi
s
a
nce
m
n
s for
e
p
ly co
r
u
rer, i
t
o
rder
t
uct is
o
t suit
i
nstall
with
a
m
erse
a
ce th
e
p
lug
w
when
n
a sta
b
r
ning.
f
an in
d
. Do
n
n
g adj
a
to a
v
h
e ap
p
o
ung
s
ion.
m
ust b
e
e
lectri
c
r
d is d
a
t
s Ser
v
t
o avo
i
only
able f
o
this
a
high
the
a
e
fan n
w
hen
m
remo
v
ble, e
v
win
d
n
ot lea
v
a
cent
t
v
oid t
p
lianc
e
childr
e
e
inst
a
c
al ins
t
a
mage
v
ice A
g
id a h
a
desig
n
o
r pla
c
ceilin
g
level
o
a
pplia
n
ear fl
a
m
oving
v
ing g
u
v
en su
r
d
ow.
R
v
e
t
o an
a
he p
o
e
runn
e
n co
a
lled f
o
t
allati
o
d it m
u
g
ent o
r
a
zard
n
ed fo
r
c
es c
o
g
fan
o
f hu
m
n
ce in
a
mes,
c
from
o
u
ards
f
r
face
w
R
ain
m
a
rea w
h
o
tentia
i
ng or
u
ld h
a
o
llowi
n
o
ns.
u
st be
r
a si
m
r
use
o
nstan
t
in a
idity.
wate
r
c
ooker
s
o
ne lo
c
f
or cle
a
w
hen
o
m
ay c
r
here
w
l of
e
oper
a
a
ve a
c
n
g the
repai
r
m
ilarly
in livi
n
t
ly ex
p
bath
r
r
or a
n
s or h
e
8
c
ation
a
ning.
o
perati
r
eate
w
ater
h
e
lectri
c
a
ble i
n
c
cess
natio
n
r
ed by
qualifi
n
g ar
e
p
osed
r
oom
n
y ot
h
e
aters.
8
to
ng
an
h
as
c
al
n
a
to
n
al
its
ed
e
as
to
or
h
er

OP
E
ON
/
the
CLE
A
- U
n
- U
s
ma
t
- N
e
- If
t
ST
O
It is
mo
v
BF
0
E
RATION
− Before
u
− If an ex
t
/
SPEED/OF
F
On/Off and
A
NING
n
plug the d
e
s
e a damp
t
erials.
e
ver immer
s
t
he fan is n
o
O
RAGE
a good id
e
v
ing.
0
140
u
sing your
f
t
ension cor
d
F
---- to c
o
Speed of f
a
e
vice befor
e
cloth to cl
e
s
e the appli
a
o
t going to
b
e
a to keep
a
f
an, be sure
d
is used, it
s
o
ntrol
a
n
e
cleaning.
e
an the fa
n
a
nce in wa
t
b
e used for
a
ll the pac
k
extend the
s
rating sho
LOUVRE
the Oscill
a
Install t
h
n
. If necess
t
er or any o
t
a long peri
o
aging that
c
cord to its
o
uld be at le
----
a
tion of fan
h
e supports
ary, use a
t
her liquid.
o
d of time,
c
c
ame with
f
ull length.
ast as grea
t
to control
using the s
soapy solu
t
c
lean and s
t
your fan fo
t
as the ele
c
TIM
E
time
crews prov
i
t
ion. Do n
o
t
ore it in a
d
r convenie
n
c
trical ratin
g
E
R
r up to 120
ided
o
t use abra
s
d
ry place.
n
t storage,
o
9
g
of fan.
---- to se
minutes
s
ives or so
l
o
r for use
w
9
t the
l
vent
w
hen

Dis
p
DEC
and
BF
0
p
osal of old
e
T
h
ol
d
st
r
m
a
T
h
di
s
C
o
of
LARATION
O
the require
m
0
140
e
lectrical ap
p
h
e European
d
household
r
eam. Old ap
a
terials they
h
e crossed o
u
s
pose of the
o
nsumers sh
o
their old ap
p
O
F CONFOR
M
m
ents of the
E
p
liances.
directive 20
electrical
a
pliances mu
s
contain, an
d
u
t “wheele
d
appliance, it
o
uld contact
p
liance.
M
ITY: This de
v
E
MC directiv
02/96/EC o
n
a
ppliances
m
s
t be collect
e
d
reduce the
bin” symb
o
must be sep
their local a
v
ice compli
e
e 2004/108/
n
Waste Ele
c
m
ust not be
d
e
d separatel
y
impact on h
u
o
l on the pr
o
p
arately coll
e
uthority or r
e
e
s with the r
e
EC.
c
trical and El
d
isposed of
y
in order to
o
u
man health
o
duct remin
d
e
cted.
e
tailer for in
e
quirements
ectronic Eq
u
in the norm
o
ptimize the
and the envi
d
s you of yo
f
ormation c
o
of the Low
V
u
ipment (WE
m
al unsorted
recovery an
ir
onment.
ur obligatio
n
o
ncerning th
e
V
oltage Dire
1
EE), require
s
municipal
w
d recycling
o
n
, that whe
n
e
correct dis
p
ctive 2006/
9
1
0
s
that
w
aste
o
f the
n
you
p
osal
9
5/EC

C
o
1.
pl
s
e
c
o
s
u
t
o
L
e
n
e
p
a
2.
n
e
3.
m
o
4.
e
n
c
a
5.
v
o
6.
7.
s
o
fo
8.
9.
li
q
1
0
d
é
BF
0
o
nseils
Cet
a
u
s et
nsorie
o
nnais
s
u
rveill
a
ute s
é
e
s enf
a
e
ttoya
g
a
r des
e
Les e
e
joue
n
Gard
e
o
ins d
e
ATT
E
n
fants,
a
rton,
p
Si le
o
us à u
Ne d
é
Ne j
a
o
nt a
o
nctio
n
Ne p
a
Ne j
a
q
uide.
0
. Ava
n
é
branc
0
140
géné
r
a
ppar
e
des p
l, me
n
s
ances
a
nce o
u
é
curité
a
nts
n
g
e et l
a
e
nfant
s
nfant
s
n
t pas
a
e
z l’a
p
e
8 an
s
E
NTIO
N
ne l
a
p
olyst
y
cord
o
n serv
é
bran
c
a
mais
o
mes
n
ne pa
s
a
s ma
n
a
mais
n
t de
hé.
r
aux d
e
e
il peu
t
erson
n
n
tal o
u
et d
e
u
d'ins
et de
n
e do
i
a
mai
n
s
sans
s
doiv
e
a
vec c
e
p
pareil
s
.
N
: Pa
r
a
issez
y
rène)
o
n d’a
l
ice te
c
c
hez ja
le fai
r
ou
s
s
corre
n
ipule
r
place
nett
o
e
sécu
r
t
être
n
es pr
é
u
mot
e
l'ex
p
tructi
o
com
p
i
vent
n
tenan
survei
e
nt êtr
e
e
t app
et le
r
me
s
pas l
e
a leur
l
iment
a
c
hniqu
e
mais
e
r
e fon
c
s
i vou
cteme
r
l´app
a
r l´ap
p
o
yer l
´
r
ité
utilis
é
é
sent
a
t
eur v
o
p
érien
c
o
ns su
r
p
réhen
s
pas j
o
ce ne
llance
.
e
surv
e
areil.
câble
s
ure
d
e
s em
b
porté
e
a
tion
e
e
agré
é
e
n tira
n
c
tionn
e
s re
m
e
nt.
a
reil, l
e
p
areil
´
appar
e
é
par
d
a
nt un
o
ire n
e
c
e né
c
r
l'usa
g
s
ion d
e
o
uer
a
doive
n
.
e
illés
a
à la p
d
e sé
c
b
allag
e
e
.
e
st e
n
é
.
n
t du c
e
r si l
e
m
arque
z
e
s mai
n
près
d
e
il, v
é
d
es en
f
hand
e
disp
c
essai
r
g
e de
c
e
s ris
q
a
vec
l
n
t pas
fin de
o
rtée
d
c
urité
e
s (sa
c
dom
m
ordon
.
e
cord
z
que
n
s mo
u
d
ans
l
é
rifiez
f
ants
8
icap
p
osant
r
es e
n
c
et ap
q
ues i
m
l
'appa
r
très
e
s'assu
des e
n
vis-à
-
c
en
p
m
agé,
a
.
on ou
l´ap
p
u
illées
.
l
´eau
o
s´il
e
1
FRANÇ
A
8
ans
p
hysiq
u
pas
d
n
cas
pareil
m
pliqu
é
r
eil.
e
ffect
u
rer qu
'
n
fants
-
vis
d
p
lastiq
u
a
dress
e
la fic
p
areil
.
o
u au
t
e
st bi
1
1
A
IS
ou
u
e,
d
es
de
en
é
s.
Le
u
és
'
ils
de
d
es
u
e,
e
z-
he
ne
t
re
en

1
1
p
o
1
2
d
o
1
3
d'
i
s
o
1
4
l'
a
M
BF
0
1
. L´ap
p
o
ur les
2
. Cet
o
mesti
q
3
. En c
a
i
nstru
c
o
nifer
@
4
. AVE
R
a
ppare
ESURE
• Ne
pris
e
de
l
abî
m
• Ass
u
surf
a
qu’i
l
• Ne
s
la p
o
• N’e
s
sur
u
• Ne
m
grill
e
• L´ap
nati
o
• N’in
obj
e
• Déb
un
a
0
140
p
areil
d
instal
l
appar
q
ue.
a
s qui
c
tions,
@
sonif
e
R
TISSE
M
il, il y
a
S IMP
O
mette
z
e
ou u
n
l
’appa
r
m
é. Sui
u
rez-v
o
a
ce st
a
l
se re
n
s
uspen
o
igné
e
s
sayez
u
ne fe
n
m
ette
z
e
fron
t
pareil
o
nale
s
trodui
s
e
t dan
s
ranch
e
a
utre.
d
oit êt
r
l
ation
s
eil n’
vous
vous
e
r.es.
M
ENT:
a
un ri
s
O
RTA
N
z
jam
a
n
câbl
e
r
eil, o
u
vez le
s
o
us q
u
a
ble e
t
n
verse
.
dez p
a
e
pour
l
pas d
n
être.
z
pas l
e
t
ale.
doit
s
pour
l
s
ez ja
m
s
la gri
l
e
z la f
i
r
e inst
a
s
élect
r
est a
avez
pouve
En
c
s
que d
N
TES
a
is en
e
abîm
é
u
dan
s
s
instr
u
u
e le
t
plan
e
.
a
s le v
e
l
e tran
’
instal
l
e
venti
être
l
es ins
t
m
ais d
e
l
le lors
i
che l
o
a
llé su
r
iques.
pte
q
besoi
z le d
e
c
as d
e
e bles
s
marc
é, ou
a
s
tous
u
ction
s
venti
l
e
lors
q
e
ntilat
e
sport
u
l
er vo
t
lateur
inst
a
t
allati
o
e
doig
t
que le
o
rs d’
u
ivant
l
q
ue p
n d'u
n
e
man
d
e
ma
u
s
ure.
he un
a
près
u
les c
a
s
de g
a
l
ateur
q
u’il f
o
e
ur pa
r
u
niqu
e
t
re ve
n
en m
a
a
llé s
o
ns él
e
t
s, de
c
ventil
u
n dép
l
es no
r
o
ur
u
n
e co
p
d
er à l'
u
vaise
appa
r
u
n disf
o
a
s s’il
a
rantie
se t
r
nctio
n
r
la po
e
ment.
n
tilate
u
a
rche s
uivan
t
e
ctriqu
c
rayon
ateur
f
l
acem
e
r
mes n
u
ne u
p
ie du
'
adres
s
utilis
a
reil a
y
o
nctio
n
est t
o
e
.
r
ouve
n
ne po
ignée
–
u
r dir
e
ans at
t
t
les
es.
s ou t
o
f
oncti
o
e
nt d’
u
1
a
tiona
t
ilisati
man
u
s
e e-m
a
tion
y
ant u
n
nem
e
o
mbé
sur u
ur évi
t
–
utili
s
e
ctem
e
t
ache
r
nor
m
o
ut au
t
o
nne.
u
n lie
u
1
2
ux
on
u
el
ail
de
ne
e
nt
ou
ne
t
er
s
ez
e
nt
r
la
m
es
t
re
u
à

BF
0
• Déb
pro
t
• Ass
u
surf
a
qu’i
l
• N’U
T
plui
e
ven
t
être
pos
s
• Ne
dan
s
sur
v
• Ce
p
en
z
con
s
• N’in
de
b
• Ne
j
liqu
i
• Ne
cuis
• Ava
n
déb
r
• Ne
j
son
t
fon
c
0
140
ranch
e
t
ectio
n
u
rez-v
o
a
ce st
a
l
se re
n
T
ILISE
Z
e
peut
t
ilateu
stoc
s
ible.
laisse
z
s
un
e
v
eillan
c
p
rodui
t
z
ones
s
tam
m
stalle
z
b
ain o
u
jamai
s
i
de.
jamai
s
inière
s
n
t de
r
anch
é
j
amais
t
ao
m
c
tionn
e
e
z la f
i
n
pour
l
o
us q
u
a
ble e
t
n
verse
.
Z
JAM
A
créer
r fonc
t
kée
p
z
pas
e
ndroi
t
c
e.
t
a été
habit
a
m
ent e
x
z
pas c
u
dans
u
s
plac
e
s
pla
c
s
ou a
p
nett
o
é
.
le fai
r
m
és o
u
e
pas
c
i
che l
o
l
e net
t
u
e le
t
plan
e
.
A
IS un
un da
t
ionne
p
our
l’appa
t
acc
e
conç
u
a
bles
x
posés
e ven
t
u
n en
d
e
r l´ap
c
er le
p
pareil
s
o
yer l
r
e fro
n
u
si v
o
orrect
o
rsque
t
oyer.
venti
l
e
lors
q
ventil
a
nger
é
r près
éviter
reil e
n
e
ssible
u
uniq
u
(et n
o
à l’hu
m
t
ilateu
r
d
roit a
u
p
pareil
vent
s
de c
h
´appa
r
n
ction
n
o
us re
m
emen
t
vous
r
l
ateur
q
u’il f
o
a
teur
p
é
lectri
q
d’un
e
tout
n
mar
c
aux
u
emen
t
o
n pa
s
m
idité
)
r
de p
l
u
taux
près
i
lateu
r
h
auffa
g
r
eil, v
é
n
er si
l
m
arqu
t
.
r
etirez
se t
r
nctio
n
p
rès d’
u
q
ue. N
e
e
ndroi
t
dan
g
c
he o
u
jeune
s
t
pour
s
pou
r
)
.
l
afond
d’hu
m
dans
l
r
près
g
e.
é
rifiez
l
e cor
d
e
z qu
e
le sy
s
r
ouve
n
ne po
u
ne fe
e
laiss
e
t
où l’
e
g
er é
u
opé
r
s
enfa
une u
r
des
dans
u
m
idité
é
l
´eau
o
de
f
s´il
e
d
on o
u
e
l´ap
p
1
s
tème
sur u
ur évi
t
nêtre.
e
z pas
e
au p
e
l
ectriq
r
ation
n
nts s
a
t
ilisati
endr
o
u
ne sa
é
levé.
o
u au
t
f
lamm
e
e
st bi
u
la fic
p
areil
1
3
de
ne
t
er
La
le
e
ut
ue
n
el
a
ns
on
o
its
lle
t
re
e
s,
en
he
ne

FO
N
l’
BF
0
N
CTIONNE
M
− Avant
d
− Si vous
du ven
t
ON/SPEED/
contrôler
e
xtinction
e
vent
0
140
M
ENT
d
’utiliser le
v
utilisez un
e
t
ilateur.
OFF ---- Po
u
l’allumage,
e
t la vitesse
ilateur
v
entilateur,
e
rallonge,
s
u
r
du
Installe
z
assurez-vo
u
s
a tension
d
LOUV
contr
ô
z
les suppor
t
u
s que le c
â
d
oit être au
RE -
-
ô
ler l’oscilla
ventilateu
r
t
s en utilisa
â
ble est tot
a
moins aus
s
-
-- Pour
tion du
r
nt les vis f
o
a
lement ten
d
s
i importan
t
TIM
E
l
urnies
du.
t
e que la te
ER
l
e minuteur
min
1
nsion élect
r
---- Pour r
é
jusqu’à 12
0
utes
1
4
r
ique
é
gler
0

NE
T
−
−
−
−
RA
N
No
u
Enl
è
DÉC
aux
BF
0
T
TOYAGE
Assurez-v
o
Nettoyez
a
Ne jamais
Si le vent
i
nettoyage
,
N
GEMENT
u
s vous rec
o
è
vement des
La
e
x
Le
re
c
Le
sé
d
é
LARATION
D
exigences d
e
0
140
o
us que l'ap
a
vec un chi
f
plonger le
v
i
lateur ne
s
,
sec.
o
mmandon
s
appareils m
é
directive e
u
x
ige que les
a
s appareils
u
c
yclage des
m
symbole de
parée. Les
c
é
marche à su
i
D
E CONFOR
M
e
la directive
pareil est d
é
f
fon doux, s
v
entilateur
d
s
era pas ut
s
de garder
t
é
nagers usag
é
u
ropéenne 2
0
a
ppareils mé
n
u
sagés doiv
e
m
atériaux q
u
la poubelle
b
c
onsommate
u
i
vre pour l’e
n
M
ITÉ: Cet ap
p
EMC 2004/
1
é
branché a
v
i nécessair
e
d
ans l'eau
o
i
lisé pour
u
t
out l'emba
l
é
s.
0
02/96/EC su
n
agers usag
e
e
nt être col
l
u
i les comp
o
b
arrée est a
p
u
rs devront
n
lèvement d
e
p
areil est co
n
08/CE.
v
ant de le n
e
avec du s
a
o
u tout autr
e
u
ne longue
llage qui es
t
u
r les Déchet
s
e
s ne soient
l
ectés sépar
é
o
sent, et réd
u
p
posée sur t
o
contacter l
e
e
leur vieil a
p
n
forme aux
e
ettoyer.
von déterg
e
e
liquide.
période, l
e
t
venu ave
c
s
des Equipe
pas jetés da
n
é
ment afin
d
u
ire l’impact
o
us les produ
e
s autorités
p
pareil.
e
xigences de
e
nt. Ne pas
e
protéger
e
c
votre vent
i
m
ents Electr
n
s le flux no
r
d
’optimiser l
e
sur la santé
its pour rap
p
locales ou l
e
la Directive
utiliser de
s
e
t la sauv
e
ilateur pou
r
r
iques et Ele
c
r
mal des dé
c
e taux de r
é
humaine et
p
eler les obli
g
eur revende
Basse Tensi
o
1
s
olvants.
e
garder apr
è
r
le rangem
e
c
troniques (
D
c
hets munici
p
é
cupération
l’environne
m
g
ations de c
o
ur concerna
o
n 2006/95/
C
1
5
è
s le
e
nt.
D
EEE),
p
aux.
et le
m
ent.
o
llète
nt la
C
E et

C
o
BF
0
o
nselh
o
1. Este
ano
s
ou
m
con
h
apr
o
de
f
peri
g
co
m
do
a
2. As
ass
e
3. Ma
n
cria
n
4. PRE
C
dei
x
esfe
5. Se
o
ser
v
6. Nun
7. Não
esti
v
fun
c
8. Não
9. Não
out
r
10.
A
apa
r
11.
reg
u
0
140
o
s de
s
apar
e
s
e po
m
enta
h
ecim
e
o
priad
a
f
orma
g
os in
m
o ap
a
a
parel-
crian
ç
e
gurar
d
n
tenha
n
ças
m
C
AUC
Ã
x
e par
t
rovite
,
o
cab
o
v
iço té
c
ca de
s
pon
h
v
erem
c
iona
c
utiliz
e
mer
g
r
o liqui
A
ntes
r
elho
e
O ap
a
u
lame
n
s
egura
e
lho p
o
r pess
o
is red
u
e
nto,
s
a
ou i
n
segur
a
erent
e
a
relho
.
ho pel
ç
as d
e
d
e qu
e
o ap
a
m
enore
Ã
O: P
a
t
es da
,
etc.)
a
o
de li
g
c
nico
a
s
ligue
o
h
a em
estra
g
c
orrec
t
e
o ap
a
g
ulhe
o
do.
de ef
e
e
stá d
e
a
relho
n
tação
nça
o
de se
r
o
as c
o
u
zidas
s
empr
e
n
struç
õ
a
e d
e
e
s. N
ã
Não
p
o
utili
z
e
verão
e
não
b
a
relho
s de 8
a
ra a
emba
a
o alc
a
g
ação
a
utori
z
o
apar
e
funci
o
g
ados
o
t
amen
t
a
relho
o
apa
r
e
ctuar
e
sligad
o
deve
nacio
n
r
usad
o
o
m ca
p
ou c
o
e
que
l
õ
es pa
r
e
mod
ã
o dei
p
ermi
t
z
ador
a
ser
b
rinca
m
e o s
e
anos.
segur
a
lagem
a
nce d
estiv
e
z
ado.
e
lho p
u
o
nam
e
o
u se
o
t
e.
com a
r
elho
e
a su
a
o
.
ser i
n
n
al pa
r
o
por
c
p
acida
d
o
m fa
l
l
hes s
e
r
a a u
t
o a q
u
xe qu
e
t
a a li
m
a
crian
super
v
m
com
e
u cab
o
a
nca
d
(saco
os me
s
e
r dan
i
u
xand
o
e
nt se
o
bserv
a
s mão
s
e
m ag
u
a
limp
e
n
stalad
r
a inst
a
c
rianç
a
d
es fís
i
l
ta de
e
ja da
d
t
ilizaç
ã
u
e co
m
e
cria
n
m
peza
ças se
m
v
ision
a
a uni
d
o
fora
d
os s
e
s plas
t
s
mos.
i
ficad
o
o
pelo
o ca
b
a
que
o
s
molh
u
a ne
m
e
za c
o
o de
a
laçõe
P
O
a
s mai
o
icas, s
e
expe
r
d
a a s
u
ã
o do
a
m
pree
n
n
ças
b
e ma
n
m vigi
l
a
das,
d
ade.
do al
c
e
us fil
h
ticos,
o
reco
r
cabo.
b
o ou
o
apar
h
adas.
m
em
o
mpro
b
acord
o
s eléc
t
1
O
RTUGU
E
o
res d
e
e
nsori
a
r
iência
u
pervis
a
parel
n
dam
b
rinqu
e
n
utenç
l
ância.
para
c
ance
h
os, n
papel
a
r
ra a
u
a fic
elho n
neng
u
b
é qu
e
o
com
t
ricas.
1
6
E
SE
e
8
a
is
e
ão
ho
os
e
m
ão
se
de
ao
a
o,
u
m
ha
ão
u
m
e
o
a

P
R
•
•
•
•
•
•
•
•
•
BF
0
12.
13.
ma
n
a es
c
14.
A
apa
r
R
ECAU
Não
u
danifi
c
caído
Siga a
s
Certifi
super
f
evitar
Não
p
apena
Não t
e
Não
u
diant
e
Nunc
a
objec
t
vento
i
Retire
vento
i
Deslig
grelha
Certifi
super
f
evitar
0
140
Este a
p
No c
a
n
ual d
e
c
rita u
A
TEN
Ç
r
elho,
h
ÇÕES
D
u
tilize
c
ados,
ao ch
s
instr
u
que-s
e
f
ície e
s
a que
d
p
endu
r
s para
e
nte in
u
tilize
e
ira co
l
a
intr
o
t
os at
i
nha e
s
a fi
c
i
nha d
e
ue a
f
s de p
r
que-s
e
f
ície e
s
a que
d
p
arelh
o
a
so e
m
e
instr
u
m e-m
Ç
ÃO:
h
á um
D
E SE
G
nenh
ou de
p
ão ou
u
ções
d
e
de
q
s
tável
e
d
a da
m
r
e a
v
fins d
e
stalar
a ve
l
ocada
o
duza
ravés
s
tiver
a
c
ha d
a
e
um l
o
f
icha
d
r
otecç
e
de
q
s
tável
e
d
a da
m
o
dest
i
m
que
u
ções,
v
ail pa
r
Em c
a
risco
d
G
URA
N
um a
p
ois d
o
sido
d
d
a gar
a
q
ue
a
e
plan
a
m
esm
a
v
entoi
n
e
tran
s
a ven
t
ntoin
h
.
ded
o
da g
a
funci
a
tom
a
o
cal p
a
d
a to
m
ã
o pa
r
q
ue
a
e
plan
a
m
esm
a
i
na-se
você
v
ocê
p
r
a soni
f
a
so d
e
d
e pos
s
N
ÇA I
M
parelh
o
apar
e
d
anifi
c
a
ntia.
a
ven
t
a
qua
n
a
.
n
ha p
e
s
porte.
t
oinha
h
a se
m
o
s, lá
p
g
relha
onar.
ada
e
a
ra o
o
m
ada
e
r
a limp
a
ven
t
a
qua
n
a
.
apena
preci
s
p
ode p
e
f
er@s
o
e
util
i
s
íveis
l
M
PORT
A
o co
m
e
lho t
e
c
ado
d
t
oinha
n
do es
t
e
la pe
direct
a
m
a
g
p
is o
u
de p
léctri
c
o
utro.
e
léctri
c
ar a v
e
t
oinha
n
do es
t
s
a us
o
s
a de
e
rgun
t
o
nifer.
e
i
zação
l
esões
.
A
NTE
S
m
um
e
r ava
r
d
e qua
se e
t
iver a
g
a –
a
ment
g
relha
u
qu
a
rotec
ç
c
a qu
a
c
a qu
a
e
ntoin
h
se e
t
iver a
o
dom
m
uma
c
t
ar par
e
s
inco
r
.
S
fio
o
r
iado,
o
lquer
ncont
r
funci
o
utilize
e num
de p
a
isque
r
ç
ão q
u
a
ndo
m
a
ndo
r
h
a.
ncont
r
funci
o
1
m
éstic
o
c
ópia
a ele
p
r
reta
o
u fic
o
u ten
manei
r
a nu
m
o
nar p
a
a p
e
a jane
l
rotecç
r
out
r
u
ando
m
over
r
etirar
r
a nu
m
o
nar p
a
1
7
o
.
do
p
or
do
ha
ha
ra.
m
a
a
ra
e
ga
l
a.
ão
r
os
a
a
as
m
a
a
ra

•
•
•
•
•
•
•
•
BF
0
NÃO
u
uma j
eléctr
i
uma
poten
c
Não d
que p
o
acess
o
O ap
regula
Não
m
liquid
o
Não c
o
apare
l
Não
r
serviç
o
danifi
c
fabric
a
substi
t
Este
utiliza
const
a
Não i
banh
o
0
140
u
tilize
anela.
i
co. N
ã
área
c
ial ris
eixe
o
o
ssa s
e
o
a ele
arelh
o
ment
a
m
ergul
h
o
.
o
loqu
e
l
hos d
e
r
epare
o
técn
c
ado
r
a
nte
o
t
uam.
produ
t
ção
e
a
ntem
e
nstala
o
ou u
m
a ve
n
A c
h
ã
o de
i
onde
co elé
c
o
apar
e
e
r liga
d
sem s
u
o
dev
e
a
ção n
a
h
e o a
p
e
a ve
n
e
aque
c
o ap
ico a
u
r
ecorr
a
o
u a
t
o fo
i
e
m z
o
e
nte e
x
r esta
m
loca
l
n
toinh
a
h
uva
p
i
xe a
se a
c
c
trico.
e
lho a
d
o nu
m
u
pervi
s
e
ser
a
ciona
p
arelh
o
n
toinh
a
c
imen
t
a
relho
u
toriza
d
a
a u
m
uma
p
i
con
o
nas
h
x
post
o
vent
o
com
t
a
colo
c
p
ode
c
vento
i
c
umul
o
funci
o
m
locai
s
ão.
insta
l para
o
em
a
a pert
o
t
o.
o
por
do. S
e
m
serv
i
pesso
a
cebid
o
h
abitá
v
o
s à hu
o
inha
t
axa d
e
c
ada
s
c
riar
u
i
nha a
o
u ág
o
nar o
u
s ond
e
lado
instal
a
a
gua n
e
o
de c
sua c
o
e
o ca
b
i
ço té
c
a
qua
l
o
uni
c
v
eis
(
m
idad
e
de t
e
e
humi
s
obre
o
u
m ris
c
funci
ua p
a
u
num
a
e
crian
ç
de a
c
a
ções
e
e
m em
hama
s
o
nta.
b
o de
c
nico
a
l
ificad
a
c
amen
t
e nã
o
e
).
e
cto n
u
d
ade
e
o
para
c
o de
i
onar
p
a
ra e
v
a
con
d
ças p
o
c
ordo
e
léctri
c
neng
u
s
, fogö
Recor
r
ligaçã
o
autori
z
a
par
a
te p
a
o
par
a
um q
u
e
levad
a
1
peito
choq
p
erto
v
itar
u
d
ição
e
o
ssam
t
com
c
as.
u
m ou
t
es ou
r
a a
u
o
esti
v
z
ado,
a
que
a
ra u
m
a
loc
a
u
arto
a
.
1
8
de
ue
de
u
m
e
m
t
er
a
t
ro
de
u
m
v
er
ao
o
m
a
a
is
de

FU
N
−
−
−
(Ac
a
a
v
LIM
BF
0
N
CIONAME
N
Antes de u
Se utilizar
Tipo de v
e
maneira:
ON/SP
t
ivado/Vel
o
a
do) ---- pa
r
ctivação/d
e
uni
d
v
elocidade
PEZA
− Desligu
− Use u
m
produt
o
− Nunca
m
− Se o ve
seco.
0
140
N
TO
tilizar a ve
n
uma exten
s
e
nto, velo
c
EED/OFF
o
cidade/De
s
r
a controla
r
e
sactivação
d
ade e
da ventoin
h
e o disposi
t
m
pano úmi
d
o
s abrasivo
s
m
ergulhe o
ntilador nã
o
n
toinha, ce
r
s
ão, a classi
f
c
idade de
v
s
activ
r
a
da
h
a
Inst
a
t
ivo antes d
e
d
o para lim
p
s
ou materi
a
aparelho e
m
o
vai ser us
tifique-se d
f
icação da
m
v
ento e de
f
R
A
Para co
n
a
le os supo
r
e
limpá-lo.
p
ar o venti
l
a
is solvente
s
m
água ou
q
ado por u
m
e que este
n
m
esma dev
e
f
inição do
A
LO (Oscila
ç
n
trolar a os
c
ventoinha
r
tes usando
l
ador. Se n
e
s
.
q
ualquer o
u
m
longo per
í
n
de o fio el
é
e
ser igual
à
tempo de
ç
ão)
c
ilação da
os parafus
o
e
cessário, u
u
tro líquido.
í
odo de te
m
ctrico em t
o
classificaç
ã
f
uncionam
e
Para
o
s fornecid
o
se uma sol
u
m
po, limpa
e
o
do o seu c
ã
o eléctric
a
e
nto desej
a
TIMER (Te
m
a
configurar
até 120
o
s
u
ção de sa
b
e
armazená
-
1
ompriment
o
a
da ventoi
n
a
do da seg
u
m
porizador)
o temporiz
minutos
b
ão. Não u
t
-
lo em um
l
1
9
o
.
n
ha.
u
inte
ador
t
ilize
l
ugar

AR
M
Rec
Rec
o
DEC
Ten
s
BF
0
M
AZENAM
E
o
mendamo
s
o
lha dos ele
t
A
pr
e
a
p
re
c
a
m
to
c
o
a
p
LARAÇÃO
D
s
ão 2006/95
/
0
140
E
NTO
s
que mant
e
t
rodoméstic
o
diretiva Eur
o
evê que os
e
p
arelhos des
a
c
iclagem do
s
m
biente. O s
í
dos os prod
u
o
ntatar as a
u
p
ropriado on
d
D
E CONFOR
M
/
CE e os req
u
e
nha todas
o
s.
o
péia 2002/9
e
letrodomés
t
a
tualizados
d
s
materiais
q
í
mbolo cons
t
u
tos por for
m
u
toridades l
o
d
e devem de
M
IDADE: Est
e
u
isitos da dir
e
as embalag
6
/CE referen
icos não de
v
d
evem ser r
e
q
ue os com
p
t
ituído por u
m
m
a a record
a
o
cais ou os
positar os el
e
e
dispositivo
e
ctiva EMC 2
ens que vei
te à gestão
d
v
em ser esco
a
e
colhidos s
e
p
õem e imp
e
m contendo
r
a
r a obrigato
pontos de
e
trodomésti
c
está em co
2
004/108/CE.
o com seu
f
d
e resíduos d
a
dos no flux
o
e
paradament
e
e
dir potenci
a
r
de lixo bar
r
r
iedade de r
e
venda para
c
os velhos.
nformidade
f
ã para arm
a
e aparelhos
e
o
normal do
s
e
para otimi
a
is danos pa
r
ado com u
m
e
colha sepa
r
solicitar in
f
com as exi
g
a
zenament
o
elétricos e e
l
s
resíduos s
ó
i
zar a taxa
d
a
ra a saúde
h
m
a cruz deve
r
ada. Os con
s
formação r
e
g
ências da
D
2
o
l
etrônicos (R
A
ó
lidos urban
o
d
e recupera
ç
h
umana e p
a
ser colocad
s
umidores d
e
e
ferente ao
irectiva de
B
2
0
A
EE),
o
s. Os
ç
ão e
a
ra o
o em
e
vem
local
B
aixa