Orion 220VAC User manual

1
Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com
USER MANUAL / BRUKSANVISNING
Part No. / Art. Nr. / Réf.:
Complete kits / kompletta kit: 53700, 53701, 53710, 53711, 53712, 53713
Only pump / enbart pump: 53730, 53731, 53735, 53736, 53740, 53741
ELECTRIC DIESEL PUMPS
220VAC, 24VDC & 12VDC
ELPUMPAR FÖR DIESEL
220VAC, 24VDC & 12VDC
105061

INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN
Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com
2
OPERATION / ANVÄNDNING
Electric pump for diesel transfer composed by a self-priming vane pump
driven by an enclosed motor directly anged to the pump. The pump include
by-pass valve, inlet lter and on-off switch.
ELECTRICAL INSTALLATION
MECHANICAL INSTALLATION
Verify that all the electrical and mechanical connections are done according
to the installation instructions. To start the pump, set the on-off switch in
on (1) position. These pumps are self-priming; if the pump does not prime,
check all suction line connections and tight them well.
ATTENTION: Do always put the on-off switch in off (0) position after closing
the outlet nozzle. Do never let the pump run dry for long periods, internal
parts can be damaged.
Elektrisk driven pump för pumpning av dieselbränsle. Det är en
självsugande vingpump som drivs av en elmotor. Pumpen är direktmonterad
på elmotorns äns. Den har ett inbyggt lter och en inbyggd ”by-pass”-ventil.
ELEKTRISK INSTALLATION
MEKANISK INSTALLATION
Säkerställ att alla elektriska och mekaniska montage är gjorda enligt
installationsanvisningarna. För att starta pumpen, tryck på brytaren till
ON-positionen (1). Pumpen är självsugande, om pumpen inte suger upp
vätskan, kontrollera alla sugledningar och täta ordentligt.
OBS! Stäng alltid av pumpen på brytaren när utloppsventilen stängs. Låt
aldrig pumpen gå torr under längre perioder då delar kan skadas.
GENERAL ALLMÄNT
EN SE
53700, 53701, 53710, 53713 (53740, 53741)
53700, 53701, 53710, 53713 (53740, 53741)
53711, 53712 (53730, 53735)
53711, 53712 (53730, 53735)
53731, 53736
53731, 53736

Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com
3
GENERAL / ALLMÄNT / GÉNÉRALITÉSSPARE PARTS
53700, 53701, 53710, 53713 (53740, 53741)
53731, 53736 53711, 53712 (53730, 53735)
EN SE
ALL MODELS CONSIST OF BESTÅR AV POS.
QUAN-
TITY /
ANTAL
244 60 80 Vane Ving 4 5
689680 Front cover Främre lock 1, 2, 3 1
689681 Rotor with vanes Rotor med vingar 4, 5, 6 1
689682 Seal kit Tätningssats 7 1
689683 Antisyphone
device Ventil 8, 9 1
689657 By-pass valve Överströmnings-
ventil 10, 11 1
689685 Filter kit Filter 12, 13,
13 1

Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com
4
TECHNICAL DATA / TEKNISKA DATA
TECHNICAL DATA 53700, 53713, 53741 53701, 53710, 53740 53711, 53735 53712, 53730 53736 53731
Voltage 220 V 24 V 12 V 24 V 12 V
Current 2,2 A 3,0 A 13 A 22 A 25 A 38 A
Flow rate 70 l/min 50 l/min 40 l/min 60 l/min
Maximum pressure 1,7 bar 0,8 bar
TEKNISKA DATA 53700, 53713, 53741 53701, 53710, 53740 53711, 53735 53712, 53730 53736 53731
Spänning 220 V 24 V 12 V 24 V 12 V
Ström 2,2 A 3,0 A 13 A 22 A 25 A 38 A
Flöde 70 l/min 50 l/min 40 l/min 60 l/min
Maxtryck 1,7 bar 0,8 bar
EN
SE
53700, 53701, 53710, 53713 (53740, 53741)
53711, 53712 (53730, 53735)
53731, 53736
EC CONFORMITY DECLARATION / KONFORMITETSDEKLARATION
Alentec&Orion AB, Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, Sweden, declares by the
present certicate that the mentioned machinery is in conformity with the following
standards or other normative documents Directive 98/37/EEC (Machine security),
89/336/EEC (Electromagnetic compatibility) and 73/23/EEC (Low voltage), respect
the following regulations: European standards: EN 292-1, EN 292-2, EN 294, EN
50081-1, EN50082-1, EN 55014, EN 60034-1 and EN 60034-5.
Alentec&Orion AB, Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, Sverige, deklarerar ge-
nom detta certikat att de omnämnda utrustningarna är i överensstämmelse med
följande standarder eller normerande dokument Maskindirektivet 98/37/EEC (mas-
kin säkerhet), 89/336/EEC (elektromagnetisk kompabilitete) och 73/23/EEC (låg
spänning), enligt följande bestämmelser: Europa standard: EN 292-1, EN 292-2,
EN 294, EN 50081-1, EN50082-1, EN 55014, EN 60034-1 and EN 60034-5.
Krister Tynhage
Managing Director
Mikael Theorin
Technical Director
EN
SE