Otto Bock Yogi User manual

Yogi
Gebrauchsanweisung ������������������������������������������������������������������������������������������������ 3
Instructions for Use�������������������������������������������������������������������������������������������������� 13
Mode d‘emploi �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21
Istruzione d‘uso ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 31
Instrucciones de uso ������������������������������������������������������������������������������������������������ 39
Gebruiksaanwijzing ������������������������������������������������������������������������������������������������� 47
Bruksanvisning �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 55
Betjeningsvejledning ������������������������������������������������������������������������������������������������ 63
Instrukcja obsługi ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 71
Használati utasítás ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 79
Bruksanvisning �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 89

Yogi Ottobock | 3
Gebrauchsanweisung für Yogi Kinderrollator
Inhalt Seite
1 Vorwort ..............................................................................................................................4
2 Verwendungszweck ...........................................................................................................4
3 Haftung ..............................................................................................................................4
4 CE-Konformität..................................................................................................................5
5 Service und Reparaturen ..................................................................................................5
6 Sicherheitshinweise ..........................................................................................................5
6.1 Bedeutung der Symbolik .........................................................................................5
6.2 Allgemeine Sicherheitshinweise .............................................................................5
6.3 Warn- und Typenschilder .........................................................................................6
7 Anlieferung und Herstellen der Gebrauchsfähigkeit ........................................................7
8 Verstell- und Anpassmöglichkeiten ...................................................................................7
9 Falten zum Transport ........................................................................................................9
10 Zubehör ...........................................................................................................................9
11 Fahr- und Feststellbremse...............................................................................................9
12 Korb ...............................................................................................................................10
13 Schleifbremse ...............................................................................................................10
14 Sitz ................................................................................................................................10
15 Wartung, Reinigung und Pege .....................................................................................11
16 Technische Daten ..........................................................................................................11

Vorwort
Yogi4 | Ottobock
1 Vorwort
Datum der letzten Aktualisierung: 2012-08-08
• Lesen Sie dieses Dokument aufmerksam durch.
• Beachten Sie die Sicherheitshinweise.
Sie haben sich für den Kinderrollator Yogi entschieden und bekommen hiermit ein hochwertiges
Produkt aus unserem Haus. Damit Sie recht lange viel Freude mit diesem Rollator haben, und
er Ihnen hilft, den Alltag zu erleichtern, überreichen wir Ihnen dieses Handbuch.
Es zeigt Ihnen die korrekte und einfache Bedienung und - wenn auch in sehr geringem Maße
- die erforderliche Pege und Wartung.
Um Beschädigungen auf Grund von Bedienungsfehlern zu vermeiden und eine optimale Nutzung
zu ermöglichen, lesen Sie bitte sorgfältig die nachfolgenden Anleitungen bzw. Hinweise.
Ergeben sich darüber hinaus Fragen oder tauchen Probleme auf, wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhändler. Wir wünschen Ihnen eine problemlose Nutzung und hoffen, daß unsere Produkte
Ihren Erwartungen entsprechen und Ihnen eine Hilfe sind.
2 Verwendungszweck
Der Yogi Kinderrollator dient gehbehinderten Kindern und Jugendlichen zum Ausgleich der
verminderten Belastbarkeit oder Leistungsfähigkeit der unteren Extremitäten mittels Kraft- bzw.
Abstützungseinsatzes durch die oberen Extremitäten.
Hauptziel ist das Erlernen des Bewegungsablaufes des Gehens und damit die Erweiterung des
vorher eingeschränkten Aktionsradius. Gehtraining bei Krankheitszuständen oder Verletzungen
mit Störung des Bewegungsapparates und gleichzeitiger Koordinations- / Gleichgewichts-
störung. Die Konstruktion fördert die aktive Körperaufrichtung während des Stehens und Gehens
und kann dem Benutzer Stehen, Gleichgewichtssinn und Gehen vermitteln.
Einschränkungen im Benutzerkreis sind z. Zt. nicht bekannt.
Sollte es dennoch zu Problemfällen kommen, ist in jedem Fall die Entscheidung eines Facharztes
oder Orthopäden hinzuzuziehen.
3 Haftung
Der Hersteller haftet nur, wenn das Produkt unter den vorgegebenen Bedingungen und zu den
vorgegebenen Zwecken eingesetzt wird. Der Hersteller empehlt das Produkt sachgemäß zu
handhaben und entsprechend der Anleitung zu pegen.
Für Schäden, die durch Bauteile und Ersatzteile verursacht werden, die nicht vom Hersteller
freigegeben wurden, haftet der Hersteller nicht. Reparaturen sind nur von autorisierten Fach-
händlern oder vom Hersteller selbst durchzuführen.

CE-Konformität
Yogi Ottobock | 5
4 CE-Konformität
Das Produkt erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 93 / 42 / EWG für Medizinprodukte. Aufgrund
der Klassizierungskriterien für Medizinprodukte nach Anhang IX der Richtlinie wurde das Produkt
in die Klasse I eingestuft. Die Konformitätserklärung wurde deshalb von Ottobock in alleiniger
Verantwortung gemäß Anhang VII der Richtlinie erstellt.
5 Service und Reparaturen
Service und Reparaturen am Kinderrollator Yogi dürfen nur vom Ottobock-Fachhandel durchge-
führt werden. Wenden Sie sich bei Problemen an den Fachhändler, der Ihnen den Kinderrollator
ausgeliefert hat. Bei Reparaturen erhalten Sie dort ausschließlich Original Ottobock Ersatzteile.
Ihr autorisierter Ottobock-Fachhandel:
6 Sicherheitshinweise
6.1 Bedeutung der Symbolik
Gefahr!
Warnhinweise auf mögliche Unfall- und Verletzungsgefahren.
6.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
Achtung!
Lesen Sie zuerst die Gebrauchsanweisung! Machen Sie sich bitte vor dem ersten Einsatz mit
dem Gerät und seiner Funktionsweise vertraut.
Gefahr!
Yogi ist ein Therapiegerät und darf nur unter Aufsicht betrieben werden!
Gefahr!
Verwenden Sie den Kinderrollator Yogi nur im Innenbereich.
Gefahr!
Nicht auf schrägem Untergrund verwenden!

Sicherheitshinweise
Yogi6 | Ottobock
Gefahr!
Nicht auf unebenem Untergrund verwenden !
Gefahr!
Die maximale Belastbarkeit pro Modell beachten!
Gefahr!
Alle Stellhebel werden handfest ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen angezogen.
Gefahr!
Das Anhängen von schweren Taschen o. ä. kann die Stabilität negativ beeinussen.
Gefahr!
Werden Hilfsmittel im zusammengefalteten Zustand transportiert, kann das Gewicht auie-
gender Gegenstände zu Deformationen und in der Folge zu Problemen beim Auffalten führen.
Legen Sie niemals schwere Gegenstände auf ein zusammengefaltetes Rehagerät.
Gefahr!
Nach allen Einstellarbeiten die zuvor gelösten Verschraubungen wieder fest anziehen.
6.3 Warn- und Typenschilder
Label / Etikett Bedeutung
A
B
D
DHI
C
G
F
E
A Typenbezeichnung
B Artikelnummer des Herstellers
C Maximale Zuladung
(siehe Kapitel „Technische Daten“)
D Herstellerangabe / Adresse / Herstellerland
E Seriennummer
F Herstellungsdatum
G European Article Number /
International Article Number
H Vor Benutzung Gebrauchsanweisung lesen.
I CE-Kennzeichen – Produktsicherheit in
Überein stimmung mit den EU-Richtlinien
A B
C D E
Warnungen vor möglichen Verletzungsgefahren:
A Keine steilen Neigungen befahren. Reha-
bilitationsgerät nicht auf steilen Neigungen
abstellen.
B Rehabilitationsgerät nur auf ebenem und
festem Untergrund verwenden.
C Vor Benutzung Gebrauchsanweisung lesen.
D Rehabilitationsgerät nur unter Aufsicht be-
treiben. Kinder nie unbeaufsichtigt lassen.
E Rehabilitationsgerät ist für die Innenbereichs-
nutzung vorgesehen.

Anlieferung und Herstellen der Gebrauchsfähigkeit
Yogi Ottobock | 7
7 Anlieferung und Herstellen der Gebrauchsfähigkeit
In der Originalverpackung nden Sie folgende Komponenten vor:
• Kinderrollator
• Anleitung und benötigtes Werkzeug
• Zubehör je nach Bestellung
A
B
C
1
B
A
2
Zum Auffalten des Kinderrollator gehen Sie bitte folgendermaßen vor:
•
Entfernen Sie bitte zunächst vorsichtig die Transportsicherungen und Verpackungen (z.B. an
Bremsgestänge, Schiebegriffen, Lenkräder).
• Stellen Sie den Kinderrollator auf die Hinterräder.
• Falten Sie nun den Vorderrahmen wie in Abbildung 1 zu sehen auf.
•
Überzeugen Sie sich, dass die Klappsicherungen (Abb. 1, Pos. B) eingerastet sind, ggf.
nachdrücken.
• Nach Öffnen der Klemmhebel (Abb. 1, Pos. C) können die Schiebegriffe einzeln in der Höhe
und in der
• Neigung verstellt werden (zum Transport wird diese Verschraubung gelöst).
8 Verstell- und Anpassmöglichkeiten
Schiebebügelhöhe:
Nach Öffnen der Klemmhebel (Abb. 1, Pos. C) können die Schiebegriffe einzeln in der Höhe
und in der Neigung verstellt werden. Die richtige Höhe ist erreicht, wenn der Benutzer mit aus-
gestreckten Armen aufrecht stehen und gegen kann. Nach Verstellung die Klemmhebel wieder
fest anziehen.
Der Klemmhebel kann, wenn er ein wenig von der Schraube weggezogen wird, im Leerlauf
bewegt werden, um ihn in eine bedienungsgünstigere Position zu drehen.

Verstell- und Anpassmöglichkeiten
Yogi8 | Ottobock
Lenkstopp (Modelle bis Ende 01/2004):
Zum Schließen des Lenkstopps den Feststellbolzen (Abb. 2, Pos. B) am Kugelkopf nach unten
drücken und in der Arretierbuchse (Abb. 2, Pos. A) des Mitnahmebleches einrasten. Zum Öffnen
des Lenkstopps Feststellbolzen am Kugelkopf nach oben ziehen.
Der Geradeauslauf kann, wenn nötig, in geschlossenem Zustand nachjustiert werden.
Hierzu die Arretierbuchse mit einem Maulschlüssel (SW 13) sichern und die Mutter (M10)
mit zweitem Maulschlüssel (SW 13) lockern. Mitnahmeblech und Vorderrad verdrehen. Die Mutter
zum Schluss wieder fest schließen.
Lenkstopp (Modelle ab 02/2004):
Zum Schließen des Lenkstopps die Lenkräder auf Geradeauslauf ausrichten.
Ziehen Sie nun das Lenkstoppgehäuse nach vorne, außen, bis der Fang des Gehäuses die
Hutmutter umschließt (Abb. 3).
Zum Öffnen des Lenkstopps das Lenkgehäuse bis zur Freigabe der Hutmutter, entgegen der
Fahrtrichtung schieben.
Der Geradeauslauf kann, wenn nötig nachjustiert werden. Hierzu die Verschraubung nur soweit
lockern, dass die Schraube im Langloch verschiebbar ist. Jetzt den Lenkstopp schließen, das
Vorderrad auf Geradeauslauf ausrichten und die Schraube mit einem Maulschlüssel (SW10)
leicht anziehen. Den Lenkstopp öffnen, das Rad nach außen drehen und die Verschraubung mit
zwei Maulschlüsseln (SW10) fest anziehen (Abb. 4).
3 4

Falten zum Transport
Yogi Ottobock | 9
9 Falten zum Transport
Vor dem Falten lösen Sie bitte die Faltsicherungen, indem Sie diese aus der gestreckten in eine
leicht eingeknickte Position drücken.
Nun gehen Sie bitte in umgekehrter Reihenfolge, wie unter “Anlieferung und Herstellen der
Gebrauchsfähigkeit” beschrieben, vor. Das Faltmaß kann nach Lösen und Beiklappen der
Schiebegriffe noch verringert werden.
Achtung Klemmgefahr: Während des Faltvorganges nicht an anderen als den be-
schriebenen Teilen, insbesondere dem Faltmechanismus, festhalten.
10 Zubehör
Alle Zubehörteile sind durch Fachpersonal zu installieren, sofern sie nicht schon vom Hersteller
installiert wurden.
5
C
AB
C
B
A
6
11 Fahr- und Feststellbremse
Die Feststellbremse ermöglicht dem Patienten zum einen ein dosiertes Bremsen, zum anderen ein
sicheres Abstellen des Yogi ohne Wegrollen. Zum Feststellen der Bremsen den Bremsgriff (Abb. 5,
Pos. A) ganz durchziehen, bis die Halteklaue (Abb. 5, Pos. B) im Griff hörbar einrastet. Zum Lösen
der Feststellbremse den Bremsgriff leicht anziehen und mit dem Zeigenger die Halteklaue öffnen.
Sollte das Bremsverhalten nicht mehr ausreichend sein, so können Sie mit der Stellschraube
(Abb. 5, Pos. C ) den jeweiligen Bremszug nachstellen.

Korb
Yogi10 | Ottobock
12 Korb
Zu jedem Yogi-Modell ist ein der Größe entsprechender Korb verfügbar (Abb. 6, Pos. A und B).
Außer zum praktischen Gebrauch läßt er sich u.a. auch therapeutisch als Ansporn zum Einsam-
meln von Gegenständen einsetzen. Der Korb, mit zwei angeschweißten Haken, wird einfach nur
am Rahmenrohr eingehangen.
B
A
7 8
13 Schleifbremse
Die Schleifbremse dient zur dosierten Verlangsamung des Abrollvorganges.
Durch Öffnen oder Schließen der Rändelmutter (Abb. 7, Pos. A) kann der Druck der Schleif-
bremsen auf die Reifen und damit die Abrollgeschwindigkeit des Rades verändert werden.
14 Sitz
Der Sitz (Abb. 8) versteht sich nicht als bequemes Mobiliar, sondern als einfacher und prak-
tischer Notsitz, der dem Patienten die Möglichkeit gibt sich während der Nutzung des Yogi auch
einmal auszuruhen.
Der Sitz wird fest mit dem Rahmen verschraubt und bleibt auch zum Falten angebaut.
Durch den Sitz kann das Faltmaß größer werden.

Wartung, Reinigung und Pflege
Yogi Ottobock | 11
15 Wartung, Reinigung und Pege
Ihr Kinderrollator Yogi ist mit der CE-Kennzeichnung versehen. Hiermit stellt der Hersteller sicher,
dass dieses Medizinprodukt insgesamt die Anforderungen der EU Richtlinie 93/42/EWG erfüllt.
Grundsätzlich ist vor jedem Einsatz die Funktionsfähigkeit des Kinderrollators zu überprüfen.
Falls Sie Mängel feststellen, so kontaktieren Sie Ihren autorisierten Fachhändler, um diese zu
beheben. Wir empfehlen weiterhin eine regelmäßige Wartung alle zwölf Monate durch Ihren
autorisierten Fachhändler. Säubern Sie alle Rahmen-, Kunstleder- und Kunststoffteile nur mit im
Haushalt üblichen milden Reinigungsmitteln.
16 Technische Daten
Maße (cm) und Gewichte (kg) Modell HR24600000 Modell HR24610000
Minimale Griffhöhe 59 71
Maximale Griffhöhe 73 86
Maximale Belastbarkeit 25 40
Länge über alles 70 78
Breite über alles 58 64
Raddurchmesser 15 15
Höhe der Sitzäche 37 47
Gesamtgewicht 5,7 6,1

Wartung, Reinigung und Pflege
Yogi12 | Ottobock

Yogi Ottobock | 13
Instructions for Use for Yogi Anterior Walker for Children
Contents Page
1 Preface ............................................................................................................................14
2 Intended Use ...................................................................................................................14
3 Liability ............................................................................................................................14
4 CE conformity ..................................................................................................................15
5 Service and Repairs ........................................................................................................15
6 Safety Instructions ..........................................................................................................15
6.1 Symbol Legend ......................................................................................................15
6.2 General Safety Instructions ..................................................................................15
6.3 Warning Symbols and Type Plates ........................................................................16
7 Delivery / Preparing the Product for Use .........................................................................17
8 Adjustment and Adaptation Possibilities ........................................................................17
9 Folding for Transport .......................................................................................................18
10 Accessories ...................................................................................................................19
11 Driving Brake and Wheel Lock ......................................................................................19
12 Basket ...........................................................................................................................19
13 Friction Brake ................................................................................................................20
14 Seat ...............................................................................................................................20
15 Maintenance, Cleaning and Care .................................................................................20
16 Technical Data...............................................................................................................20

Preface
Yogi14 | Ottobock
1 Preface
Date of the last update: 2012-08-08
• Please read this document carefully.
• Follow the safety instructions.
Thank you for choosing the Yogi Anterior Walker for Children, a quality product from Ottobock.
This manual is intended to help you enjoy long, reliable service from this anterior walker as an
invaluable everyday aid.
It shows how to use the Yogi correctly, and briey introduces you to necessary product care
and servicing.
Please read carefully through the following tips and instructions to get the most out of the Yogi
and to avoid any damage that might be caused by using it incorrectly.
If you have any further questions, or if you have any problems, please contact your specialist
dealer for assistance. We hope that our products meet your expectations and help to improve
your quality of life.
2 Intended Use
The Yogi anterior walker helps children or adolescents use the strength and support of their up-
per extremities to assist their compromised lower extremities in walking.
The walker is to be used to aid the child in learning the sequence of movements involved in
walking and thus increase their range of action. It is indicated for walking training in the case
of diseases or injuries that involve both a disturbance in the locomotor system and imbalance /
asynergia. The design promotes an active upright posture while standing and walking and can
help the user learn to stand and walk and to develop his/her sense of balance.
Restrictions as to the group of users have not been encountered so far.
However, should any problems occur, the decision of a specialist or orthopedic surgeon should
be obtained in any case.
3 Liability
The manufacturer’s warranty applies only if the product has been used under the conditions
and for the purposes described. The manufacturer recommends that the product be used and
maintained according to the instructions for use.
The manufacturer is not responsible for damages caused by components and spare parts not
approved by the manufacturer. Repairs must be carried out exclusively by authorized dealers or
by the manufacturer.

CE conformity
Yogi Ottobock | 15
4 CE conformity
This product meets the requirements of the 93 / 42 / EWG guidelines for medical products. This
product has been classied as a class I product according to the classication criteria outlined
in appendix IX of the guidelines. The declaration of conformity was therefore created by Ottobock
with sole responsibility according to appendix VII of the guidelines.
5 Service and Repairs
Service and repairs on the Yogi anterior walker for children may only be carried out by Ottobock
specialist dealers. Should any problems arise, please contact the supplier of your Yogi anterior
walker. Any necessary repairs will be made exclusively with authentic Ottobock spare parts there.
Your authorized Ottobock dealer:
6 Safety Instructions
6.1 Symbol Legend
Danger!
Warning messages regarding possible risks of accident or injury.
6.2 General Safety Instructions
Attention!
Please read the Instructions for Use rst!
Make sure you are familiar with the product and how to operate it before the rst use.
Danger!
Yogi is a therapeutic appliance and may be used under supervision only!
Danger!
Use the Yogi anterior walker only indoors.
Danger!
Do not use it on inclined surfaces!

Safety Instructions
Yogi16 | Ottobock
Danger!
Do not use it on uneven ground!
Danger!
Please observe the maximum load capacity per model!
Danger!
All adjusting levers are fastened nger-tight without using tools.
Danger!
Attaching heavy bags or other weight can adversely affect stability.
Danger!
Damage caused by objects lying upon the appliance. If appliances are transported in the folded
state, the weight of objects lying upon the appliance can cause deformations and result in prob-
lems when unfolding the appliance. Never put heavy objects on a folded rehabilitation device.
Danger!
After you have nished all adjustments be sure to tighten any screws you have undone.
6.3 Warning Symbols and Type Plates
Label / Nameplate Explanation
A
B
D
DHI
C
G
F
E
A Type designation
B Manufacturer’s article number
C Maximum load capacity (see Section „Techni-
cal Data“)
D Manufacturer / address / country of manufac-
ture
E Serial number
F Manufacturing date
G European Article Number / International Arti-
cle Number
H Read the Instructions for Use prior to using
the product.
I CE marking – product safety in conformity
with the EU Directives
A B
C D E
Warnings regarding possible risks of injury:
A Avoid driving on steep inclines. Avoid parking
the rehab device on steep inclines.
B The rehab device may be used only on solid
level ground.
C Read the Instructions for Use prior to using
the product.
D Use the rehab device only under supervision.
Never leave the child unattended.
E The rehab device is inteded for the indoor
use.

Delivery / Preparing the Product for Use
Yogi Ottobock | 17
7 Delivery / Preparing the Product for Use
In the original package you will nd the following components:
• Anterior walker for children
• Instructions for use and tools required
• Accessories as ordered
A
B
C
1
B
A
2
To unfold the anterior walker please proceed as follows:
•
At rst, please carefully remove all transport safety snaps and packaging material (e.g. at the
brake rods, handle grips, casters).
• Set the anterior walker on its rear wheels.
• Then unfold the front frame as shown in gure 1.
• Check the folding guards (Fig. 1, item B) and engage them if necessary.
•
After opening the clamping levers (Fig. 1, item C), the handle grips can be adjusted individually
with regard to height and tilt (this connection is unscrewed for transport purposes).
8 Adjustment and Adaptation Possibilities
Handle bar height:
After opening the clamping levers (Fig. 1, item C), the handle grips can be individually adjusted in
height and tilt. The height has been correctly adjusted if the patient can stand and walk upright
with straightened arms. Firmly re-tighten the clamping levers after any adjustments have been
made.
When pulled away from the screw, the clamping lever can be rotated freely, thus enabling
you to turn it to a more convenient operating position.
Swivel lock (Models until end of 01/2004):
To engage the swivel lock, press down the locking bolt (Fig. 2, item B) on the ball-ended knob
and engage it in the locking bushing (Fig. 2, item A) of the catch plate. To release the swivel
lock, pull the locking bolt at the ball-ended knob upwards.
If necessary, the setting for straight-forward motion can be re-adjusted after locking.

Folding for Transport
Yogi18 | Ottobock
To do this, hold the locking bushing with an open-end 13 mm wrench while loosening the nut
(M 10) with a second open-end 13 mm wrench. Turn catch plate and front wheel as necessary,
then snugly re-tighten the nut.
Swivel lock (Models from 02/2004):
To close the swivel lock, position the casters so they are pointing forward.
Now pull the swivel lock housing to the front until the housing encloses the cap nut (Fig. 3).
To open the swivel lock, slide the swivel lock housing away from the wheel until the cap nut
is free.
If necessary, the setting for straight-forward motion can be re-adjusted. To do this, loosen the
screw until the screw can be shifted in the slotted hole. Close the swivel lock, set the front wheel
so that it is positioned for straight-forward motion and slightly tighten the screw using an 10 mm
open-end wrench. Open the swivel lock, turn the wheel to the outside and rmly tighten the screw
with two 10 mm open-end wrenches (Fig. 4).
3 4
9 Folding for Transport
Before folding, please loosen the folding locks by pushing them from the stretched into a slightly
buckled position.
Now please proceed by carrying out the steps described in ”Delivery / Preparing the Product
for Use” in reverse order. The dimensions of the walker when folded can be reduced even more
by loosening the handle grips and folding them inwards.
Caution – Risk of injury: While folding the walker, do not hold on to other parts than the ones
described, especially the folding mechanism.

Accessories
Yogi Ottobock | 19
10 Accessories
All accessories not installed by the manufacturer must be installed by trained technicians.
5
C
AB
C
B
A
6
11 Driving Brake and Wheel Lock
The wheel lock allows the patient to both control braking and park the Yogi safely. To lock the
brakes, pull the brake handle (Fig. 5, item A) completely until the retaining claw (Fig. 5, item B)
audibly engages with the handle. To release the wheel lock, pull the brake handle slightly and
disengage the retaining claw with the index nger.
If the braking function is insufcient, readjust the respective brake cable with the adjustment
screw (Fig. 5, item C).
12 Basket
There is a basket available in the right size for each of the Yogi Models (Fig. 6, items A and B).
Apart from the practical use, it can be used for therapeutic purposes, e.g. to provide a stimulus
for the patient to collect things. The basket has two welded hooks and is simply hung onto the
frame tube.
B
A
7 8

Friction Brake
Yogi20 | Ottobock
13 Friction Brake
The friction brake can be used to control deceleration.
The pressure of the friction brakes on the tires and thus the rolling speed of the wheels can be
varied by loosening or tightening the knurled nuts (Fig. 7, item A).
14 Seat
The seat (Fig. 8) is not designed to be a comfortable piece of furniture but a simple and practica-
ble auxiliary seat which enables the user to rest every now and then while using the Yogi walker.
The seat is rmly bolted to the frame and remains installed when folding the walker.
The seat may increase the walker’s folded dimensions.
15 Maintenance, Cleaning and Care
Your Yogi anterior walker for children has been provided with the CE sign. The manufacturer herewith
guarantees that this medical product as a whole meets the requirements of European Directive
93/42/EEC. The correct function of the anterior walker should be checked before every use.
Should any defects become apparent, please contact your authorized dealer to eliminate them.
We also recommend that you have the Yogi serviced every twelve months by your authorized
dealer. Clean all frame components, articial leather and plastic parts using only standard, mild
household cleaning agents.
16 Technical Data
Dimensions (cm) and weights (kg) Model HR24600000 Model HR24610000
Minimal grip height 59 71
Maximal grip height 73 86
Maximum load capacity 25 40
Overall length 70 78
Overall width 58 64
Wheel diameter 15 15
Height of seat 37 47
Total weight 5.7 6.1