Outsunny 842-005V60 User manual

INbza022V01_FR
842-005V60
IMPORTANT - CONSERVEZ CES INFORMATIONS POUR VOTRE
CONSULTATION ULTÉRIEURE: LISEZ ATTENTIVEMENT
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
PARASOL CHAUFFANT
PATIO HEATER

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
POUR VOTRE SÉCURITÉ
POUR VOTRE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT
D'UTILISER CE CHAUFFAGE.
Si vous sentez une odeur de gaz :
1. Fermez la vanne de gaz de l'appareil.
2. Éteignez toute flamme nue.
3. Si l'odeur persiste, appelez votre fournisseur de gaz ou un service
d'urgence.
1. Ne jamais entreposer ou utiliser de l'essence ou tout autre liquide
inflammable à proximité de cet appareil.
2. Si la bonbonne de GPL n'est pas reliée pour être utilisée, ne la
gardez pas à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
1.N'utilisez cet appareil qu'à l'extérieur ou dans des zones ventilées.
2.La zone ventilée doit avoir un minimum de 25 % d'espace ouvert.
3.La surface de la zone ventilée est la somme de la surface des
murs.
AVERTISSEMENT: Une installation, un réglage, une modification, un
service ou une maintenance incorrects peuvent provoquer des bless-
ures ou des dommages matériels. Lisez attentivement les instructions
avant d'installer ou de procéder à l'entretien de l'appareil.
FR
-2-

Prenez connaissance des instructions avant installation
et utilisation.
AVERTISSEMENT
-Cet appareil doit être installé et la bonbonne de gaz conservée
conformément à la réglementation.
-Ne pas obstruer les orifices de ventilation de la bonbonne.
-Ne pas déplacer l'appareil lorsqu'il est en marche.
-Fermer la vanne de la bonbonne de gaz ou du détendeur avant
de déplacer l'appareil.
-La tubulure ou le tuyau flexible doit être changé dans les délais
prescrits.
-Utiliser uniquement le type de gaz et de bonbonne spécifié par
le fabricant.
-La bonbonne de GPL utilisée avec votre parasol chauffant doit
répondre aux exigences suivantes :
Seuls les bonbonnes de gaz de pétrole liquéfié ayant les dimen-
sions suivantes peuvent être achetées : 31,8D x 58Hcm. Capac-
ité maximale : 15 kg.
-Faire preuve de prudence dans des conditions venteuses, en
s'assurant que l'appareil ne s'incline pas. Garder l'appareil à au
moins 1m de la bouteille de gaz.
-L'injecteur ne doit être stocké que par le fabricant.
-Ne pas raccorder la bonbonne de gaz directement à l'appareil
sans le détendeur. Utiliser uniquement le gaz et la bouteille
spécifiés dans ce manue.
Un détendeur (conforme à la norme EN16129:2013 est nécessaire) de la
pression correcte correspondant à la catégorie de l'appareil.
Utiliser un détendeur de 30mbar pour le butane/propane de la catégorie
I3B/P(30).
Utiliser un détendeur de 30mbar pour le butane de la catégorie
I3+(28-30/37).
Utiliser un détendeur de 37 mbar pour le propane de la catégorie
I3+(28-30/37).
Utiliser un détendeur de 50mbar pour le butane/propane de la catégorie
I3B/P(50).
Il est recommandé d'utiliser un tuyau flexible certifié EN16436:2014.
-3-

● Ne pas utiliser ce chauffage à l'intérieur ; cela pourrait causer des blessures
ou des dommages matériels.
● Ne pas installer cet appareil sur des véhicules de loisirs et/ou des bateaux.
● L'installation et les réparations doivent être effectuées par une personne
qualifiée.
● Une installation, un réglage ou une modification incorrects peuvent provo-
quer des blessures ou des dommages matériels.
● Ne pas essayer de modifier l'appareil de quelque manière que ce soit.
● Ne remplacer le détendeur que par un détendeur recommandé par le fabri-
cant.
● S'assurer que du carburant, des vapeurs et des liquides inflammables ne
sont PAS stockés ou utilisés à proximité de cet appareil.
● L'ensemble du système de gaz, le tuyau, le détendeur, la veilleuse et le
brûleur doivent être inspectés pour détecter les fuites ou les dommages avant
l'utilisation. Ils doivent également être contrôlés chaque année par un tech-
nicien qualifié.
● Tous les tests d'étanchéité doivent être effectués avec une solution savon-
neuse. Ne jamais utiliser une flamme nue pour vérifier les fuites.
● Ne pas se servir du chauffage avant d'avoir vérifié l'étanchéité de tous les
raccords.
● Si une odeur de gaz se fait sentir, couper immédiatement la vanne. Fermer
le robinet de la bouteille. Si la fuite provient des raccords tuyau/détendeur,
assurez-vous qu'ils sont bien serrés et effectuez un autre test. Si des bulles
continuent à apparaître, retournez le tuyau au lieu d'achat. Si la fuite provient
de la valve du détendeur/cylindre : Déconnectez, reconnectez et effectuez un
autre contrôle d'étanchéité. Si des bulles continuent à apparaître après plu-
sieurs tentatives, la valve est défectueuse et doit être retournée.
● Ne déplacez pas le chauffage lorsqu'il est en marche.
● Attendre que le chauffage soit complètement refroidi avant de le déplacer.
● Ne pas obstruer l'ouverture de ventilation de la bouteille. Assurez-vous
qu'elle est exempte de débris.
● Ne pas peindre l'écran radiant, le panneau de commande ou le réflecteur
supérieur de l'auvent.
● Le compartiment de commande, le brûleur et les passages d'air du
chauffage doivent être maintenus propres.
● Les bonbonnes de GPL doivent être fermées lorsque le chauffage n'est pas
utilisé.
LISEZ ATTENTIVEMENT LES DIRECTIVES SUIVANTES AVANT
TOUTE UTILISATION
ATTENTION
-4-

● Vérifier immédiatement le chauffage si l'une des situations suivantes se
produit :
-Le chauffage n'atteint pas la température requise.
-Le brûleur émet un bruit sec pendant l'utilisation (un léger bruit est
normal lorsque le brûleur est éteint).
-Une odeur de gaz et un jaunissement extrême des flammes.
● Garder l'ensemble détendeur/ tuyau de GPL à l'écart des zones encom-
brées, afin d'éviter tout risque de trébuchement.
● Veiller à ce que tout dispositif de protection soit placé sur le chauffage
lorsque vous l'utilisez.
● Ne pas s'approcher de la surface du chauffage pour éviter les brûlures et
les dommages aux vêtements.
● Les enfants doivent être surveillés lorsqu'ils sont à proximité du chauffage.
● Ne pas exposer de vêtements ou d'autres matériaux inflammables à prox-
imité du chauffage.
● Remplacer la bouteille de gaz dans un
endroit bien ventilé, loin de toute source
d'inflammation (bougies, cigarettes, etc.).
● Vérifier que le joint du détendeur est
correctement installé et qu'il fonctionne
comme prévu (voir la photo de droite).
● Ne pas obstruer les orifices de
ventilation de la bouteille.
● Fermer l'alimentation en gaz au
niveau du robinet de la bouteille ou du
détendeur après utilisation.
● S'il y a une fuite de gaz, n'utilisez pas l'appareil - s'il est déjà allumé,
éteignez-le immédiatement et ne l'utilisez pas jusqu'à ce que la fuite soit
traitée.
● Contrôler le tuyau au moins une fois par mois, chaque fois que la bouteille
est changée et avant d'utiliser le chauffage après une longue période.
● L'utilisation de cet appareil dans des endroits fermés est dangereuse et
interdite.
● Lire toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. Cet appareil doit être
installé conformément aux instructions et aux réglementations locales.
● Pour connecter le tuyau et le détendeur, reportez-vous à l'image ci-dessus.
tuyau
joint
d'étanchéité
Raccordement Tuyau/Régulateur et raccordement
Régulateur/Cylindre
détendeur
bonbonne
-5-

SUPPORT ET EMPLACEMENT DU CHAUFFAGE
• Ce chauffage ne doit être utilisé qu'à l'extérieur.
• Les matériaux combustibles doivent être à une distance
d'au moins 100 cm du haut et des côtés de ce chauffage.
• Le chauffage doit être placé sur un sol plat et ferme.
• Ne jamais utiliser ce chauffage à proximité de carburant
ou d'autres liquides inflammables.
• Pour une protection contre les vents forts, fixez la base
au sol avec des vis (en option).
• Utiliser uniquement du gaz propane ou butane.
• Le détendeur et le tuyau doivent être conformes aux normes locales.
• En l'absence de réglementation locale, respectez la norme de stockage et de
manipulation des gaz de pétrole liquéfiés.
• Une bonbonne de propane bosselée, rouillée ou endommagée peut être dangere-
use et doit être contrôlée par votre fournisseur de bonbonnes. Ne jamais utiliser
une bonbonne de propane dont le raccord de la valve est endommagé.
• La bonbonne de propane doit être disposée de manière à permettre l'évacuation
des vapeurs de la bonbonne en service.
• Ne jamais raccorder une bouteille de propane non régulée au chauffage.
Les raccords de gaz du chauffage sont testés en usine avant l'expédition. Un con-
trôle d'étanchéité doit être effectué avant l'utilisation, en cas de mauvaise manipula-
tion lors du transport ou de pression excessive appliquée.
• Préparer une solution savonneuse - un volume de détergent liquide et un volume
d'eau. La solution peut être appliquée avec un flacon pulvérisateur, une brosse ou
un chiffon. Des bulles de savon apparaîtront s'il y a une fuite.
• Le chauffage doit être vérifié avec une bouteille pleine.
• Assurez-vous que la soupape de contrôle de sécurité est fermée.
• Ouvrir l'alimentation en gaz.
• En cas de fuite, coupez l'alimentation en gaz. Resserrez les raccords éventuels,
puis remettez l'alimentation en marche et vérifiez à nouveau.
• Ne jamais effectuer un test d'étanchéité tout en fumant.
Renforcement de la base au sol
PLAFOND
EXIGENCES EN MATIÈRE DE GAZ
TEST DE FUITE
-6-

Avant de procéder à l'assemblage du produit, assurez-vous que toutes les
pièces sont réunies. Utilisez la liste d'emballage pour vous assurer que tout est
là. S'il manque des pièces ou si elles sont endommagées, n'essayez pas d'as-
sembler ce produit.
Durée estimée du montage : 30 minutes.
MM NN OO
Article
Description
Qté
AA
Écrou à bride M8 (emballé avec la partie I)
2
2
BB
Boulon M8x16 (2pcs emballés avec la partie I)
5
CC
Écrou à bride M6
6
DD
Boulon en acier inoxydable (pré-assemblé sur la partie C)
4
EE
Boulon M6x30
6
FF
Entretoise de réflecteur
3
GG
Rondelles
9
HH
Boulon de poteau (pré-assemblé sur la partie F)
I I
Vis M6x10
9
JJ
Écrou borgne
9
KK
Écrou à ailettes
3
LL
Clé à molette
1
MM
Bras d'ancrage
3
NN
Boulon M6x10
6
OO
Écrou M6
6
VISSERIE
-7-

Article
Description
Qté
A
Panneau réflecteur
3
B
Réflecteur central
1
C Ensemble brûleur 1
D
Boîtier du réservoir
1
E
Poteau supérieur
1
F
Poteau inférieur
1
G
Support
3
H
Base
1
I
Ensemble roue
1
J
Détendeur (en option)
1
K
Coupleur à vis
1
L
Table
1
M
Entretoise de serrage
1
N
Écrou de fixation
1
PIÈCES
-8-

A. Construction et caractéristiques
•Chauffage de terrasse/jardin transportable avec boîtier de bonbonne.
•Boîtier en acier avec revêtement en poudre ou en acier inoxydable.
•Émission de chaleur par le réflecteur
B. Spécifications
•Utiliser uniquement du gaz propane, butane ou leurs mélanges.
•Puissance maximale : 13000 watts.
•Puissance min. : 5000 watts
•Consommation :
• Utiliser le détendeur approprié en fonction de la pression de sortie du déten-
deur comme indiqué dans le tableau ci-dessus.
C.Tableau de l'injecteur
•L'ensemble tuyau et détendeur doit être conforme aux codes standards
locaux.
•La pression de sortie du détendeur doit correspondre à la catégorie de gaz
correspondante dans le tableau de l'injecteur.
•L'appareil nécessite un tuyau homologué de 1,4 m de long.
CATÉGORIE D'APPAREILS :
l3+(28-30/37)
l3B/P(30)
l3B/P(50)
l3B/P(37)
TYPES DE GAZ :
Butane
Propane
Butane, propan
e
ou leurs mélanges
Butane, propan
e
ou leurs mélanges
Butane, propane ou
leurs mélanges
PRESSION DU GAZ :
28-30m bar
37 mbar
30 mbar
50mbar
37mbar
PRESSION DE SORTIE D
U
RÉGULATEUR : 30m bar 37 mbar 30 mbar 50mbar 37mbar
CATÉGORIE D'APPAREILS :
l3+(28-30/37)
l3B/P(30)
l3B/P(50)
l3B/P(37)
TYPES DE GAZ :
Butane
Propane
Butane, propane
ou leurs
mélanges
Butane, propane
ou leurs
mélanges
Butane, propane ou
leurs mélanges
PRESSION DU GAZ :
28-30mbar
37 mbar
30 mbar
50mbar
37mbar
PUISSANCE CALORIFIQUE
TOTALE (HS) : (QN)
13kW (G30:945g/h;G31:929g/h)
TAILLE DE L'INJECTEUR
：
1,90 mm pour le brûleur principal
0,18 mm pour le brûleur pilote
1,70 mm pour le
brûleur principal
0,18 mm pour le
brûleur pilote
1,80 mm pour le
brûleur principal
0,18 mm pour le
brûleur pilote
Le marquage, par exemple 1.90 sur l'injecteur, indique que la taille de l'injecteur est de 1,90 mm
-9-

AA
OO
NN
MM
BB
I
H
Étape 1
Retournez la base, puis fixez la roue (I) à la base (H) à
l'aide de deux écrous à bride M8 (AA) et de deux bou-
lons M8X16 (BB). Fixez trois bras d'ancrage (MM) à la
base (H) à l'aide de six écrous M6 (OO) et de six bou-
lons M6X10 (NN).
Veillez à ce que les roues soient parallèles à la base.
Serrez les boulons à fond.
Fixez trois supports (G) à la base à l'aide de trois bou-
lons M8X16 (BB).
AA
BB
x 2
Écrou à bride M8
x 2
BB x 3
Boulon M8x16
Bolt M8x16
Matériel utilisé
Étape 2
Fixez le montant inférieur (F) aux supports (G) à l'aide
de six boulons M6X30 (EE) et de six écrous à bride M6
(CC). Serrez les boulons à fond.
Étape 3
MM x 3
Bras d'ancrage
NN x 6
Boulon M6x10
OO x 6
Écrou M6
Matériel utilisé
Matériel utilisé
CC x 6
EE x 6
Boulon M6x30
Écrou à bride M6
F
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
-10-

Étape 4
Placez le boîtier de la bonbonne sur le poteau, puis
faites glisser le boîtier du réservoir vers le bas.
Facultatif : Installation de la table
Faites glisser l'écrou de fixation (N) le long du
poteau (F) avec le côté arrondi vers le bas. Puis,
faites glisser l'entretoise de serrage (M) le long du
poteau (F), le côté le plus petit vers le bas. Placez la
table (L) sur le poteau (F).
Insérez le coupleur à vis (K) au milieu de la table (L)
et sur le montant (F). Enfiler l'entretoise de serrage
(M) située au bas de la table (L) dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre sur le raccord à
vis (K). Fixer la table (L) sur le raccord à vis (K).
Visser l'écrou de fixation (N) dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre. Serrez-le pour le mainte-
nir en place.
Desserrez l'écrou de fixation (N) pour régler la
position de la table (L) sur le poteau (F).
Étape 5
Retirez les quatre boulons (DD) de l'ensemble du
brûleur (C). Insérez le tuyau de gaz à partir de
l'extrémité supérieure du montant supérieur (E).
Fixez le brûleur (C) au montant supérieur (E) à l'aide
des quatre boulons (DD), qui ont été retirés
précédemment.
Assurez-vous que les boulons sont correctement
serrés.
Matériel utilisé
Boulon en acier
inoxydable x 4
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
-11-

Vis M6 X 10
Écrou borgne
Étape 6
Retirez les quatre boulons (HH) du montant inférieur
(F). Insérez le tuyau à gaz à l'extrémité supérieure
du poteau inférieur (F). Raccordez le poteau
supérieur (E) au poteau inférieur (F). Serrez les
deux montants à l'aide des quatre boulons (HH), qui
ont été retirés précédemment.
Étape 7
AVERTISSEMENT: Retirez la housse de protection
avant de procéder au montage. Fixez trois pan-
neaux réflecteurs (A) au réflecteur central (B) à
l'aide de neuf vis M6X10 (II) et de neuf écrous
borgnes (JJ). Serrez à fond toutes les vis.
Matériel utilisé
Matériel utilisé
HH
F
E
HH x 2
Boulon du
poteau
B
A
II
JJ
II
x 9
x 9
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
-12-

Étape 8
Fixez trois entretoises de réflecteur (FF) et trois
rondelles (GG) sur le brûleur (C). Serrez les entre-
toises du réflecteur. Faites glisser trois rondelles
(GG) sur l'extrémité filetée de l'entretoise.
Fixez l'ensemble du réflecteur au sommet de l'entre-
toise (FF) à l'aide de trois rondelles (GG) et de trois
écrous à ailettes (KK).
Étape 9
Raccordez le tuyau de gaz et le détendeur à l'aide
d'un clip, puis serrez avec un tournevis.
Fixez le détendeur à la bonbonne de gaz et
serrez-le avec une clé à molette.
AVERTISSEMENT ! Veillez à ce que le tuyau ne
touche pas de surfaces à haute température - il
pourrait fondre ou provoquer un incendie.
AVERTISSEMENT ! Assurez-vous que le tuyau
n'entre pas en contact avec des surfaces à
haute température, sinon il pourrait fondre et
causer un incendie.
Matériel utilisé
GG
KK
x 9
Rondelle
FF x 3
Entretoise de
réflecteur
x 3
Écrou à ailettes
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
-13-

Raccordement détendeur
/cylindre
Raccordement tuyau
/ détendeur
AVERTISSEMENT! Un contrôle d'étanchéité doit être effectué chaque année, chaque fois
qu'une bouteille est branchée ou si des pièces du système de gaz sont remplacées.
AVERTISSEMENT! N'utilisez jamais de flamme nue pour détecter les fuites de gaz.
Assurez-vous qu'il n'y a pas d'étincelles ou de flammes nues lors de la vérification des fuites.
Les étincelles ou les flammes constituent un risque d'explosion et d'incendie, qui pourrait
endommager les biens, causer des blessures et même entraîner la mort.
Test d'étanchéité : Il doit être effectué avant la première utilisation, une fois par an et chaque fois
que des composants sont remplacés ou entretenus. Ne fumez pas lorsque vous effectuez ce test.
Retirez toutes les sources d'inflammation. Consultez le diagramme de test d'étanchéité pour
connaître les zones à vérifier. Mettez toutes les commandes des brûleurs en position d'arrêt.
Ouvrez le robinet de gaz.
Badigeonnez une solution liquide d'eau et de savon sur tous les raccords du détendeur, des
collecteurs et des vannes (voir étape 6).
Des bulles se formeront s'il y a une fuite de gaz. Serrez le joint desserré ou remplacez-le par un
joint recommandé par le service clientèle. Assurez-vous qu'un installateur de gaz qualifié inspecte
le chauffage avant de l'utiliser.
Si la fuite persiste, fermez immédiatement l'alimentation en gaz, débranchez-le et faites-le
inspecter par un personnel qualifié. N'utilisez pas le chauffage tant que la fuite n'a pas été
réparée.
• Avant d'effectuer tout entretien, débranchez toujours la bonbonne de gaz propane.
• Gardez ce produit à l'écart des matériaux combustibles.
• Inspectez visuellement le brûleur pour vérifier qu'il n'y a pas d'obstruction -Gardez l'enceinte du
réservoir propre de tout débris.
• Utilisez une brosse douce pour vous débarrasser des taches légères, de la saleté détachée et
de la terre. Attendez que le brûleur refroidisse complètement et essuyez-le avec un chiffon doux.
• Les intempéries peuvent provoquer des taches dures, des décolorations et de la rouille.
• Des dommages permanents peuvent se produire si la poudre ou le solvant entre en contact
avec des composants peints ou en plastique.
• Conservez cet appareil à l'abri des rayons directs du soleil.
• Si vous rangez l'appareil à l'intérieur, débranchez la bonbonne de gaz propane.
• Si vous n'utilisez pas des pièces approuvées par le fabricant, vous risquez d'endommager
l'appareil et d'annuler votre garantie.
• Placez toujours le couvercle (le cas échéant) ou la housse de protection sur cet appareil lorsqu'il
a refroidi.
CONTRÔLE DES FUITES
MAINTENANCE
-14-

Avant d'effectuer un test d'étanchéité, assurez-vous que la zone est exempte d'étincelles
et que vous vous trouvez dans une zone extérieure spacieuse. Raccordez la bouteille de
gaz propane au régulateur - assurez-vous que le robinet de l'appareil est fermé. Badi-
geonnez la solution d'eau et de savon sur toutes les connexions. Ouvrez l'alimentation en
gaz - si des bulles se forment sur l'un des raccords, il pourrait y avoir une fuite. Si vous
sentez une odeur de gaz ou si une fuite est découverte, débranchez la bouteille de gaz
propane - n'utilisez pas l'appareil jusqu'à ce que la fuite soit réparée.
N'utilisez pas cet appareil sans inspecter le tuyau de gaz. S'il présente des signes d'usure
ou d'abrasion, le tuyau doit être remplacé.
1. Ouvrez la vanne de la bonbonne de gaz.
2. Appuyez et tournez le bouton de commande variable sur PILOT (90° dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre).
3. Appuyez et maintenez le bouton de commande variable pendant 60 secondes. Tout en
maintenant le bouton de commande, appuyez plusieurs fois sur le bouton d'allumage
jusqu'à ce que le témoin lumineux s'allume. Relâchez le bouton de commande une fois le
témoin allumé.
Remarque :
•Si une nouvelle bonbonne a été raccordée, laissez au moins une minute à l'air de la
canalisation de gaz pour s'infiltrer dans le trou du témoin.
•Lorsque vous allumez le témoin lumineux, assurez-vous que le bouton de commande est
continuellement enfoncé.
•Le témoin lumineux peut être vérifié par la petite fenêtre ronde avec couvercle coulis-
sant, située en bas de l'écran de flamme (à gauche ou à droite du contrôleur).
•Si le témoin ne s'allume pas ou s'éteint, répétez la troisième étape.
4.Une fois le témoin allumé, tournez le bouton de commande à sa position maximale -
laissez-le pendant au moins cinq minutes avant de le mettre à la température désirée.
1.Positionnez le bouton de commande sur la position "PILOT".
2.Enfoncez et tournez le bouton de commande pour l'éteindre.
3. Fermez la vanne de la bonbonne de gaz.
OFF : Le chauffage est éteint.
HI : Température maximale
LO : Température minimale
Bouton de
commande
Allumeur
MISE EN MARCHE DU CHAUFFAGE
ÉTEINDRE LE CHAUFFAGE
FONCTIONNEMENT
-15-

DÉPANNAGE
Problème
Cause
Solution
Le brûleur ne s'allume pas. L'injecteur du brûleur est bouché. Nettoyez l'injecteur du brûleur.
La pression d'alimentation en gaz est
faible. Appelez votre fournisseur de gaz.
La flamme du brûleur s'éteint
immédiatement après l'allumage.
La pression de gaz est faible. Appelez votre fournisseur de gaz.
L'allumage est retardé. Les orifices d'évacuation du brûleur
principal sont obstrués.
Nettoyez les orifices du brûleur principal.
La pression de gaz est faible. Appelez votre fournisseur de gaz.
La combustion sur le brûleur est
insuffisante.
Il n'y a pas assez d'air. Vérifiez l'absence de saleté et de débris dans les
passages d'air et les brûleurs, et nettoyez-les à
l'air comprimé.
La flamme du brûleur est faible. Le tuyau d'alimentation est plié ou tordu. Redressez le tuyau et effectuez un test
d'étanchéité.
L'injecteur du brûleur est bloqué. Nettoyez ou remplacez l'injecteur du brûleur.
L'émetteur brille de manière inégale. L'injecteur du brûleur est bloqué. Nettoyez ou remplacez l'injecteur du brûleur.
La base n'est pas sur une surface plane. Placez le chauffage sur une surface plane.
La pression du gaz est faible. Remplacez le cylindre par un cylindre neuf.
Il y a une légère fumée et une odeur
pendant le fonctionnement initial.
Il s'agit d'un résidu du processus de
fabrication.
Cela s'arrêtera après environ 30 minutes de
fonctionnement.
Il y a une épaisse fumée noire. Il y a un blocage dans le brûleur. Éteignez le chauffage et laissez-le refroidir.
Retirez l'obstruction et nettoyez l'intérieur et
l'extérieur du brûleur.
Le chauffage produit un sifflement
lorsque le brûleur est allumé.
Les passages d'air sont bloqués. Vérifiez que les dégagements minimums
d'installation et les passages d'air ne contiennent
pas de débris.
Il y a de l'air dans la conduite de gaz. Faites fonctionner le brûleur jusqu'à ce que l'air
soit complètement purgé.
Le chauffage produit un cliquetis juste
après l'allumage ou l'extinction du
brûleur.
Le métal se dilate et se contracte. Ce phénomène est courant pour les appareils de
chauffage. Si le bruit est excessif, contactez un
technicien qualifié.
Il y a une odeur de gaz même lorsque
le bouton de commande est en
position OFF.
Il y a une fuite de gaz.
Localisez et corrigez immédiatement la fuite.
Il y a une odeur de gaz pendant la
combustion.
La commande de gaz est défectueuse. Remplacez la commande de gaz.
Le chauffage produit un cliquetis juste
après l'allumage ou l'extinction du
brûleur.
Il y a des corps étrangers dans le gaz ou
sur les orifices du brûleur.
Vérifiez le passage du gaz et le brûleur.
Le chauffage brûle des vapeurs de
peinture ou des impuretés dans l'air.
Arrêtez de stocker et d'utiliser des produits
odorants à proximité du chauffage.
Il y a une fuite de gaz au niveau du
régulateur et du raccord de tuyau, de la
vanne et des raccords de tuyaux, et des
tuyaux.
Localisez et corrigez les fuites, ou contactez
votre fournisseur de gaz.
Il y a une accumulation de carbone. Il y a de la saleté ou un film sur le
réflecteur et le pare-flammes.
Nettoyez le réflecteur et le pare flamme.
-16-

SAFETY INSTRUCTIONS
PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS BEFORE
USING THIS HEATER.
If you smell gas:
1. Shut off the gas to the appliance.
2. Extinguish any open flame.
3. If the smell continues, call your gas supplier or emergency service.
1. Do not store or use petrol or another flammable liquids near this
appliance.
2. If the LP cylinder is not connected for use, do no store in the vicini-
ty of this or any other appliance.
1) Only use this appliance outdoors or in ventilated areas.
2) The ventilated area must have a minimum 25% of open space.
3) The surface area is the sum of the walls’ surface.
WARNING: Improper installation, adjustment, alteration, service or
maintenance can cause injury or property damage. Read the instruc-
tions thoroughly before installing or servicing.
EN
-17-

WARNING
A regulator (which complies with EN16129:2013 is needed)
of the correct pressure corresponding tothe appliance category.
Use 30mbar regulator for butane/propane under the category I3B/P(30).
Use 30mbar regulator for butane under the category I3+(28-30/37).
Use 37mbar regulator for propane under the category I3+(28-30/37).
Use 50mbar regulator for butane/propane under the category I3B/P(50).
It's recommended to use flexible hose that is approved under EN16436:2014.
- This appliance must be installed and the gas cylinder stored in
accordance to the regulations.
- Do not obstruct the ventilation holes of the cylinder.
- Do not move the appliance when in operation.
- Shut off the valve at the gas cylinder or regulator before
moving the appliance.
- The tubing or flexible hose must be changed within the pre-
scribed timeframe.
- Only use the type of gas and cylinder specified by the manu-
facturer.
- The LP tank used with your patio heater must meet the follow-
ing requirements:
Only purchase LP tanks with these required measurements:
31.8D x 58Hcm. Maximum capacity: 15kg.
- Be cautious in windy conditions, ensuring the appliance does
not tilt. Keep the appliance at least 1m from the gas cylinder.
- The injector must only be stored by the manufacturer.
- Do not connect the gas cylinder directly to the appliance with-
out the regulator. Only use the gas and cylinder specified in this
manual.
-18-

● Do not use this heater indoors – it could cause personal injury or proper-
ty damage.
● Do not install this appliance on recreational vehicles and/or boats.
● Installation and repair should be done by a qualified service person.
● Improper installation, adjustment or alteration can cause injury or proper-
ty damage.
● Do not attempt to alter the unit in any manner.
● Only replace the regulator with one recommended by the manufacturer.
● Ensure petrol, flammable vapours and liquids are NOT stored or used
near this appliance.
● The whole gas system, hose, regulator, pilot and burner should be
inspected for leaks or damage before use. They should also be checked
annually by a qualified service person.
● All leak tests should be done with a soap solution. Never use an open
flame to check for leaks.
● Do not use the heater until all connections have been leak tested.
● If you smell gas, turn off the valve immediately. Turn the cylinder valve
off. If the leak comes from the hose/regulator connections, ensure it is tight
and perform another test. If bubbles continue appearing, return the hose to
place of purchase. If the leak is at the regulator/cylinder valve: Disconnect,
reconnect and perform another leak check. If you continue to see bubbles
after several attempts, the valve is faulty and should be returned.
● Do not move the heater when on.
● Wait for the heater to completely cool down before moving.
● Do not block the cylinder’s ventilation opening. Ensure it is free of debris.
● Do not paint the radiant screen, control panel or top canopy reflector.
● Control compartment, burner and air passageways of the heater must be
kept clean.
● The LP tanks should be turned off when the heater is not in use.
● Check the heater immediately if any of the following occurs:
- The heater does not reach the required temperature.
- The burner makes a popping noise during use (a slight noise is normal
when the burner is extinguished).
- The smell of gas and an extreme yellow tipping on the flames.
CAREFULLY READ THE FOLLOWING GUIDELINES BEFORE USE
CAUTION
-19-

● Keep the LP regulator/hose assembly away from congested areas, so it
cannot be tripped over.
● Ensure that any guard or protective device is on the heater when using.
● Keep away from the heater’s surface to avoid burns and damage to
clothes.
● Children must be supervised when near the heater.
● Do not place clothing or other
flammable materials near this heater.
● Change the gas cylinder in a
properly ventilated area, away from
ignition
sources (e.g candles, cigarettes etc).
● Check the regulator seal is correctly
fitted and works as intended (shown
in the photo on the right).
● Do not block the ventilation holes of
the cylinder.
● Close the gas supply at the valve of
the cylinder or regulator after use.
● If there is a gas leak, do not use the appliance – if it is already on,
immediately turn it off and do not use until the leak has been fixed.
● Check the hose a least once a month, each time the cylinder is changed
and before using the heater after a long time.
● Using this appliance in enclosed areas is dangerous and prohibited.
● Read all instructions before using this appliance. This appliance must be
installed in accordance with the instructions and local regulations.
● To connect the hose and regulator, refer to the picture above.
-20-