Outsunny 842-279V90 User manual

Infrarot-Patio-Heizung
Sicherheitshinweise
und Betriebsanleitung
(Hinweis: Es ist verboten, dieses Produkt abzudecken).
IMPORTANT - CONSERVEZ CES INFORMATIONS POUR VOTRE CONSULTATION
ULTÉRIEURE: LISEZ ATTENTIVEMENT
UESR’S MANUAL
INbzb051_DE
842-279V90

Kurze Einführung
Diese Infrarot-Heizung wird mit einer Fernbedienung geliefert und ist nach
IP65 zertifiziert. Er kann im Außenbereich verwendet werden. Diese Heizung
ist energieeffizient und umweltfreundlich.
WICHTIGE
SICHERHEITSANWEISUNGEN
Bei der Verwendung elektrischer Geräte sollten immer grundlegende
Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um das Risiko von Brand,
Stromschlag, Verletzungen oder Tod zu verringern. Dazu gehören die
Folgenden:
Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie diese Heizung verwenden.
Dieses Gerät ist heiß, wenn es in Betrieb ist. Um Verbrennungen zu
vermeiden, darf die bloße Haut nicht mit heißen Oberflächen in
Berührung kommen. Falls vorhanden, verwenden Sie Griffe, wenn Sie
diese Heizung bewegen. Halten Sie brennbare Materialien wie Möbel,
Kissen, Bettzeug, Papiere, Kleidung und Vorhänge mindestens 0,9 m
von der Vorderseite der Heizung entfernt.
Äußerste Vorsicht ist geboten, wenn eine Heizung von oder in der
Nähe von kleinen Kindern verwendet wird.
Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn die Heizung
nicht verwendet wird.
Betreiben Sie dieses Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder
Stecker oder wenn die Heizung eine Fehlfunktion hat, fallen gelassen
oder auf irgendeine Weise beschädigt wurde. Entsorgen Sie die
Heizung ordnungsgemäß oder bringen Sie sie zur Überprüfung oder
Reparatur zu einer autorisierten Kundendienststelle.
Diese Heizung ist nicht für die Verwendung in Badezimmern,
Waschküchen und ähnlichen Bereichen vorgesehen. Stellen Sie die
Heizung niemals so auf, dass sie in eine Badewanne oder einen
anderen Wasserbehälter fallen kann.
Verlegen Sie das Kabel nicht unter Teppichböden. Decken Sie das
Kabel nicht mit Teppichen, Läufern usw. ab. Verlegen Sie das Kabel
nicht unter Möbeln oder Geräten. Halten Sie das Kabel von stark
genutzten Bereichen fern, damit man nicht darüber stolpern kann.
Schließen Sie das Gerät nur an ordnungsgemäß geerdete Steckdosen
an.
DE
-2-

Schalten Sie die Steuerung aus und ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose, um die Stromversorgung zu unterbrechen.
Stecken Sie keine Fremdkörper in die Lüftungs- oder Abluftöffnungen,
da dies zu einem Stromschlag, einem Brand oder einer Beschädigung
des Geräts führen kann.
Um einen möglichen Brand zu verhindern, blockieren Sie keine
Luftein- oder -auslässe. Verwenden Sie das Gerät nicht auf weichen
Oberflächen wie Betten, wo die Öffnungen blockiert werden können.
Ein Heizgerät weist heiße und sich verbiegende oder funkenbildende
Teile im Inneren auf. Verwenden Sie es nicht in Bereichen, in denen
Benzin, Farbe oder entflammbare Flüssigkeiten verwendet oder
gelagert werden.
Verwenden Sie diese Heizung nur für den vorgesehenen Zweck. Jede
andere Verwendung, die nicht vom Hersteller empfohlen wird, kann
einen Brand, einen Stromschlag, Verletzungen oder den Tod
verursachen.
Schließen Sie Heizgeräte immer direkt an eine Wandsteckdose an.
Verwenden Sie niemals ein Verlängerungskabel oder eine verlegbare
Steckdose (Steckdose/Steckdosenleiste).
Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen, dass die auf dem Gerät
angegebene Spannung mit der örtlichen Netzspannung
übereinstimmt.
Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter eine Wandsteckdose.
Das Gehäuse und die Frontabdeckung des Geräts können sehr heiß
werden. Achten Sie darauf, dass keine brennbaren Materialien das
Gerät verdecken oder behindern, wie z. B. Vorhänge, Zelte, Fahnen,
Plastikfolien usw. Berühren Sie das Gerät nicht, um die Gefahr von
Verbrühungen zu vermeiden.
Unsachgemäßer Gebrauch erhöht die Gefahr von Stromschlägen und
Bränden. Wenn das Gerät eine Störung aufweist, verwenden Sie es
nicht und ziehen Sie sofort den Netzstecker. Versuchen Sie nicht, das
Gerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich zur Wartung an den
Hersteller, seinen Kundendienst oder einen qualifizierten Elektriker.
Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und warten Sie, bis das
Gerät vollständig abgekühlt ist.
Das Gerät muss von einer autorisierten Fachkraft unter Beachtung der
einschlägigen Vorschriften der Energieversorgungsunternehmen und
der regionalen Bauvorschriften aufgestellt werden.
Dieses Gerät kann von Kindern ab acht Jahren unter Aufsicht
verwendet werden, sofern sie die möglichen Risiken und Gefahren
verstehen. Unter angeleiteter Aufsicht kann das Gerät von Personen
mit Behinderungen oder Personen ohne Erfahrung benutzt werden,
DE
-3-

sofern sie die möglichen Risiken und Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder sollten das Gerät nicht
ohne Aufsicht reinigen oder warten.
VORSICHT - Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden
und Verbrennungen verursachen. Seien Sie vorsichtig, wenn kleine
Kinder oder behinderte Personen in der Nähe des Geräts sind.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN
AUF
TECHNISCHE DATEN
Modell
Spannung 220-240V～
Leistungsaufnahme 3000W
Abmessungen L × B × H
(mm)
730×640×170
IP-Code IP65
842-279V90
DE
-4-

Anleitung für die Fernbedienung
Grafik Merkmal
I‘Heizung Nr. 1’ ein-/ausschalten.
II ‘Heizung Nr. 2’ ein-/ausschalten.
III ‘Heizung Nr. 3’ ein-/ausschalten.
Ein Schaltet alle Heizungen ein.
Aus Schaltet alle Heizungen aus.
Hinweis:
Verwenden Sie zwei AAA 1,5 V-Batterien in der Fernbedienung.
Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn sie längere Zeit nicht
verwendet werden, um ihre Nutzungsdauer zu verlängern.
Wählen Sie beim Ersatz die gleiche Batteriespezifikation, da die
Fernbedienung sonst möglicherweise nicht funktioniert.
Wenn sich ein Gegenstand zwischen der Fernbedienung und der
Heizung befindet, funktioniert die Steuerung möglicherweise nicht.
Betriebsanleitung
Entfernen Sie alle Verpackungen und überprüfen Sie das Gerät, das
Stromkabel und den Stecker auf irgendwelche Anzeichen von
Beschädigungen.
Stellen Sie das Gerät an einem geeigneten und stabilen Ort auf, damit es
DE
-5-

sicher verwendet werden kann.
Bitte stellen Sie vor der Installation die gewünschte Strahlungsrichtung ein
(Abb. 2).
Der Abstand zwischen der Unterkante des Geräts und dem Boden, Tisch
oder anderen Gegenständen muss mindestens 0,5 m betragen. Der
Abstand zwischen dem Gerät und dem Schirmtuch, der Decke, dem
Dach oder anderen Abdeckungen muss mindestens 0,25 m betragen.
Installieren Sie das Gerät Schritt für Schritt (Abb. 3). Ziehen Sie den Griff
fest, um zu prüfen, ob er fest installiert ist.
Schließen Sie die Stromquelle an und verwenden Sie die Fernbedienung.
Warten Sie 15 Minuten, um sicherzustellen, dass das Gerät
ordnungsgemäß funktioniert.
Entfernen Sie den Batteriesockel, wenn es nicht verwendet wird.
Abbildung 1
Abbildung 2
Heizung Nr. 1
Heizung Nr. 2
Netz-LED und
IR-Fernbedienungsem
pfänger
Heizung Nr. 3
Befestigungsklemme
Klemmbereich
Ein-/Aus-Schalter
DE
-6-

Abbildung 3
Bitte stellen Sie die Strahlungsrichtung vor der Installation ein.
DE
-7-

Reinigung und Wartung
Dieses Gerät besteht aus einem soliden Aluminiumgehäuse mit einer
Schutzabdeckung. Im Inneren befinden sich keine vom Benutzer zu
wartenden Teile.
Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und warten Sie, bis das
Gerät vollständig abgekühlt ist.
Wischen Sie das Gerät mit einem sauberen, fusselfreien Tuch oder einer
weichen Bürste ab.
Sie können zur Reinigung des Geräts auch Alkohol verwenden.
Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder irgendwelche Teile des Geräts
nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein, um elektrische und
sicherheitstechnische Gefahren zu vermeiden.
Wenden Sie sich an den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine
ähnlich qualifizierte Person, wenn Sie Ersatzteile benötigen.
Lagerung
Verwickeln Sie das Kabel nicht, wenn Sie die Heizung lagern oder sie nicht
verwenden.
Entsorgung
Elektro-Altgeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Bitte recyceln Sie es in den entsprechenden Einrichtungen.
Erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung oder Ihrem
Händler nach Recycling-Hinweisen.
Kundendienst
Reparaturen müssen von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt
werden, das die elektrische Sicherheit gewährleistet.
Bei Problemen oder Fragen wenden Sie sich bitte an den Hersteller,
seinen Kundendienst oder einen qualifizierten Elektriker.
Unsachgemäße Reparaturen können das Produkt beschädigen und zu
Verletzungen oder zum Tod führen.
Diese Gewährleistung deckt keine Schäden oder Ausfälle ab, die auf
Veränderungen, Unfälle, Missbrauch, Vernachlässigung, kommerzielle
Nutzung oder unsachgemäße Wartung zurückzuführen sind.
Im Rahmen unserer Politik der kontinuierlichen Produktentwicklung
behalten wir uns das Recht vor, die Produkt- und
Dokumentationsspezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
DE
-8-

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
Infrared Patio Heater
Safety Instructions
and Operation Manual
(Note: It is prohibited to cover this product).
EN
-9-

Brief Introduction
This infrared radiant heater comes with a remote control and is IP65 approved. It
can be used outdoors. This heater is energy efficient and environmentally friendly.
Important Safety Instructions
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed
to reduce the risk of fire, electric shock, injury or death. These include the following:
Read all instructions before using this heater
This appliance is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch
hot surfaces. If provided, use handles when moving this heater. Keep
combustible materials, such as furniture, pillows, bedding, papers, clothes
and curtains at least 0.9m from the front of the heater.
Extreme caution is necessary when any heater is used by or near small
children.
Always unplug the heater when not in use.
Do not operate this appliance with a damaged cord, plug or if the heater
malfunctions, has been dropped or damaged in any manner. Properly
discard the heater or return to an authorised service facility for examination
or repair.
This heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas and similar
locations. Never locate heater where it may fall into a bathtub or other
water container.
Do not run the cord under carpeting. Do not cover the cord with throw rugs,
runners etc. Do not place the cord under furniture or appliances. Keep the
cord away from congested areas, so it cannot be tripped over.
Connect to properly grounded outlets only.
To unplug, turn the controls off and remove the plug from the outlet.
Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust
openings – this could cause an electric shock, fire or damage to the
appliance.
To prevent a possible fire, do not block any air intakes or exhaust. Do not use
the appliance on soft surfaces such as beds, where openings can be blocked.
A heater has hot and arcing or sparking parts inside. Do not use in areas
where gasoline, paint or flammable liquids are used or stored.
Use this heater only for its intended purpose. Any other use not
recommended by the manufacturer may cause a fire, electric shock, injury
EN
-10-

842-279V90
or death.
Always plug heaters directly into a wall outlet/receptacle. Never use an
extension cord or relocatable power tap (outlet/power strip).
Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local
mains voltage before plugging in.
Do not place the appliance directly below a wall socket.
The casing and the front cover of the appliance can get very hot. Ensure no
combustible materials cover or obstruct the appliance, such as curtains,
marquees, flags, plastic foil etc. Do not touch the appliance to avoid the risk
of scalding.
Improper use increases the risk of electrical and fire hazards. If the
appliance malfunctions, do not use and unplug immediately. Do not try to
repair the appliance by yourself. Please contact the manufactuer, its service
agent or a qualified electrician for maintenance.
Before cleaning, unplug and wait for the appliance to cool down completely.
The appliance must be mounted by an authorised specialist, paying
attention to the relevant regulations of the power supply companies and
the regional construction regulations.
Under guided supervision, this appliance can be used by children aged eight
years and above, provided they understand the potential risks and hazards.
Under guided supervision, the appliance can be used by persons with
disabilities or persons without experience, provided they understand the
potential risks and hazards. Children shall not play with the appliance.
Children should not clean or maintain the product without supervision.
CAUTION - Some parts of this product can become very hot and cause burns.
Be cautious when small children or valnurable persons are near the
appliance.
Save These Instructions
SPECIFICATIONS
Model
Voltage 220-240V～
Power consumption 3000W
Dimensions L×W×H (mm) 730×640×170
IP code IP65
EN
-11-

Remote Control Instructions
Graphic Feature
ITurn ‘heater No. 1’ on/off.
II Turn ‘heater No. 2’ on/off.
III Turn ‘heater No. 3’ on/off.
On Turn on all the heaters.
Off Turn off all the heaters.
Notice：
Use two AAA 1.5V batteries in the remote control. Remove the batteries
when not in use for a long time, preserving its lifespan.
Choose the same specification battery when replacing, otherwise the
remote control may not work.
If there is an object between the remote control and heater, the controller
may not work.
Operation Instruction
Remove all packaging and check the appliance, supply cord and plug for any
signs of damage.
Install the appliance in a suitable and stable place, so it can be used safely.
Please adjust the required radiation direction before installation (Fig 2).
EN
-12-

The distance between the bottom edge of the appliance and the floor, table or
other objects must be at least 0.5m. The distance between the appliance and
the umbrella cloth, ceiling, roof or other covers must be at least 0.25m.
Install the appliance step by step (fig 3). Tighten the handle to check it is
installed firmly.
Plug in the power source and use the remote control. Wait 15 minutes to
ensure the appliance works properly.
Remove the battery socket when not in use.
Figure1
Figure2
EN
-13-

Figure3
EN
Please adjust radiation direction before installation.
-14-

Cleaning and maintenance
This appliance is made of a robust aluminium casing with a protection cover. No
user-serviceable parts inside.
Before cleaning, unplug and wait for the appliance to cool down completely.
Wipe the appliance with a clean and lint-free cloth or a soft brush.
You can use alcohol to clean the appliance.
To prevent electrical and safety hazards, do not immerse the cord, plug or any
part of the appliance in water or other liquids.
For any replacements, contact the manufacturer, its service agent or similarly
qualified person.
Storage
Do not route the cord when storing or if the heater is not in use.
Disposal
Waste electrical products should not be disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or
retailer for recycling advice.
Customer Service
Repairs must be carried out by authorised specialists, ensuring electrical safety.
For any problems or enquiries, please contact the manufacturer, its service
agent or a qualified electrician.
Improper repairs could damage the product, cause injury or death.
This warranty does not cover damage or failure which results from alteration,
accident, misuse, abuse, neglect, commercial use or improper maintenance.
In line with our policy of continuous product development, we reserve the right
to change the product and documentation specifications without notice.
EN
-15-