Outsunny 842-274V90 User manual

INbza019_FR
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
UESR’S MANUAL
842-274V90_842-275V90
842-274V90
842-275V90

TABLE OF CONTENTS
Consignes de sécurité
Radiateur électrique de terrasse debout
Radiateur électrique de terrasse Style Plafond
Fonctionnement
Spécifications
Liste d'emballage
Maintenance
Défauts & Raisons/solutions
3
5
6
7
7
7
8
8
FRFR
Safety instructions
Lifting the electric patio heater
Ceiling Style electric patio heater
Operation
Specifications
Packing List
Maintenance
Faults & Reasons/solutions
9
11
16
17
17
17
18
18
EN
-2-

● Ne pas laisser sans surveillance pendant l'utilisation.
● Cet appareil devient très chaud lorsqu'il est allumé. Ne pas toucher les sur-
faces.
● ATTENTION : Une extrême prudence est nécessaire lorsqu'un appareil de
radiateur est utilisé par ou près d'enfants ou de personnes handicapées.
● Ne pas déplacer l'appareil lorsqu'il est en marche. Débrancher l'appareil et
attendre qu'il refroidisse.
● Maintenir l'appareil à une distance raisonnable des matériaux inflammables
tels que les meubles, les rideaux, les murs, etc.
● Ne pas diriger le radiateur en direction du plafond.
● AVERTISSEMENT : Ne pas couvrir le radiateur de manière à éviter toute
surchauffe. Il ne doit jamais être utilisé pour sécher le linge.
● Garder les enfants et les animaux domestiques à une distance de sécurité
du radiateur.
● Sous surveillance, cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de huit
ans et plus, à condition qu'ils comprennent les risques et dangers potentiels.
Sous surveillance, l'appareil peut être utilisé par des personnes handicapées
ou des personnes sans expérience, à condition qu'elles comprennent les
risques et les dangers potentiels.
● Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas
nettoyer ou entretenir l'appareil sans la surveillance d'un adulte.
● Ne pas utiliser l'appareil s'il présente des signes de dommages.
● Ne pas essayer de réparer ou de régler cet appareil. Toute réparation doit
être effectuée par un électricien ou un agent de service qualifié. Toute tentative
de réparation par vous-même annulera votre garantie.
● Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabri-
cant, son agent de service ou une personne de qualification similaire afin
d'éviter tout danger.
● Ce produit peut être utilisé à l'intérieur et à l'extérieur. Ne pas utiliser cet
appareil à proximité de baignoires, de douches ou de piscines.
● Cet appareil ne doit pas être laissé à l'extérieur pendant de longues péri-
odes.
● Ne pas manipuler la fiche avec des mains mouillées ou humides.
● Ne pas laisser le cordon d'alimentation sous une moquette, un tapis, etc.
Poser le cordon de manière à ce que vous ne puissiez pas vous prendre les
pieds dedans.
● Ne pas enrouler le cordon autour de l'appareil.
● Ne pas insérer ou laisser des objets étrangers pénétrer dans une quelcon-
que ouverture de l'appareil - cela peut provoquer un choc électrique, un
incendie ou endommager l'appareil.
● Pour éviter tout risque d'incendie, ne pas obstruer les orifices d'aération.
Consignes de sécurité
FR
-3-

● Un appareil de radiateur contient des pièces chaudes, qui produisent des
arcs électriques ou des étincelles. Ne pas se servir du radiateur dans des
endroits où il y a de l'essence, de la peinture et/ou des liquides inflammables.
Tenir l'appareil éloigné des surfaces chauffées et des flammes nues.
● Éviter d'utiliser une rallonge - elle pourrait surchauffer et présenter un risque
d'incendie. Si vous devez utiliser une rallonge, assurez-vous qu'elle a été
testée pour une utilisation en extérieur et qu'elle est de préférence équipée
d'un dispositif RCD.
● Toujours s'assurer que l'appareil est branché dans une prise appropriée.
● S'assurer que l'appareil est éteint et retirer la fiche de la prise lorsqu'on le
débranche. Ne pas débrancher en tirant sur le cordon.
● Toujours débrancher l'appareil et s'assurer qu'il a refroidi avant de le déplac-
er, de le nettoyer ou de le ranger.
● Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement et ne doit pas
être utilisé à des fins commerciales. Toute autre utilisation, non recommandée
par le fabricant, peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des bless-
ures.
● Il n'est pas recommandé d'attacher des objets à cet appareil de radiateur.
● Ne pas le positionner directement au-dessus ou au-dessous d'une prise
électrique.
● Le tube halogène sert uniquement à produire de la chaleur et non à éclairer.
● N'enlever aucun des autocollants d'avertissement ou des panneaux du pro-
duit.
FR
-4-

Retirez la base, le tube et les vis, comme indiqué ci-dessous.
Radiateur électrique de terrasse debout
1) À l'aide de six vis et écrous, fixez la base et le tube 1 ensemble. Posez le
couvercle en plastique noir.
2) Sortir le radiateur et faire passer le cordon d'alimentation dans le tube, puis
serrer les tubes 1 et 2 ensemble. Utilisez deux vis 4*14 pour serrer le parapluie
et le tube 3.
FR
Cordon
Parapluie
Couvercle en plastique noir
Étape
-5-

3) Tirer les tubes 2 et 3 vers le haut, puis utilisez deux pinces à fil pour fixer le
fil à la base.
Placer les crochets sur la chaîne métallique, comme indiqué ci-dessous.
Connecter la chaîne à l'appareil de radiateur, puis suspendez-le horizontale-
ment.
Radiateur électrique de terrasse Style Plafond
FR
Pince à fil
Étape
-6-

FR
Fonctionnement
Liste d'emballage
Spécifications
1. La puissance de la prise du modèle 842-274V90 doit être supérieure à 10A.
La puissance de la prise pour modèle 842-275V90 doit être supérieure à 15A.
2. Ce radiateur est un appareil électrique à haute puissance - évitez d'utiliser la
même prise pour d'autres appareils à haute puissance. Assurez-vous que la
prise n'est pas directement au-dessus du radiateur. Débranchez l'appareil
lorsqu'il n'est pas utilisé.
842-274V90 220/50Hz 2200W
842-275V90 220/50Hz 3000W
Modèle Tension Puissance
Radiateur debout Radiateur de plafond
Radiateur-parapluie 1 ens.Radiateur-parapluie 1 ens.
Base
1 pc
Chaîne
1 pc
Tuyau 1
1 pc
Crochet
2 pcs
Couvercle en plastique
1 pc
Télécommande
1 pc
Tuyau 2 (tuyau d'extension)
1 pc
Cordon
1 pc
6*35 Vis + 6 gros écrous 6 ens.Manuel 1 pc
Vis en acier inoxydable 4*14
2 pcs
Cordon
1 pc
Manuel 1 pc
-7-

Maintenance
NOTE : Assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché.
1. Tout entretien ou changement de tubes doit être effectué par un électricien
qualifié.
2. Lorsque l'appareil est débranché et qu'il a refroidi, utilisez un chiffon humide
et un nettoyant non corrosif pour essuyer l'appareil.
3. Lorsque l'appareil est éteint, nettoyez-le et séchez-le, puis rangez-le dans
un endroit sûr. Ne le stockez pas dans un environnement humide et veillez à
ce qu'il soit en position verticale.
FR
D
éfauts
R
aisons/solutions
L
e radiateur ne s'allume pas.
L
e cordon est défectueux.
L
'alimentation est coupée.Assurez-vous que l'appareil
e
st sous tension.
L
a fiche n'est pas correctement connectée àla prise.
I
l n'y a pas beaucoup de
c
haleur générée.
L
e tube de la lampe et le couvercle ont accumulé de la
p
oussière.Utilisez un chiffon douxpour les nettoyer.
L
e tube chauffant ne s'allume
p
as
L
e faisceau chauffant est cassé Remplacez le tube
c
hauffant.
L
es deuxcôtés des points de connexion du tube
c
hauffant sont oxydés .
E
nlevez le tube chauffant et utilisez du papier de verre
f
in pour polir la pellicule d'oxyde, réassemblez-le et
s
errez-le correctement.
C
ouvercle extérieur chargé
d
'électricité
H
umidité.
S
échez-le et changez de position.
-8-

EN
● Do not leave unattended when in use.
● This heater gets very hot when on. Do not touch the surfaces.
● CAUTION: Extreme caution is necessary when any heater is used by or near
children or those with disabilities.
● Do not move the unit whilst in use – Unplug the heater and wait for it to cool
down.
● Keep the unit at a safe distance from flammable materials such as furniture,
curtains, walls etc.
● Do not point the heater towards the ceiling.
● WARNING: Do not cover the heater to avoid overheating. It should never be
used for drying clothes.
● Keep children and pets at a safe distance from the heater.
● Under guided supervision, this appliance can be used by children aged eight
years and above, provided they understand the potential risks and hazards.
Under guided supervision, the appliance can be used by persons with disabili-
ties or persons without experience, provided they understand the potential
risks and hazards.
● Children should not play with the appliance. Children should not clean or
maintain the appliance without supervision.
● Do not use the heater if there are any signs of damage.
● Do not attempt to repair or adjust this unit. A qualified electrician or service
agent must perform any repairs. Attempting to repair the product yourself will
void your warranty.
● If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or a similarly qualified persons to avoid a hazard.
● This product is suitable for indoor and outdoor use. Do not use this heater
near baths, showers or swimming pools.
● This appliance must not be left outdoors for long periods of time.
● Do not touch the plug with wet or damp hands.
● Do not place the power cord under carpeting, rugs etc. Place the cord so you
cannot trip over.
● Do not wind the cord around the appliance.
● Do not insert or let foreign objects enter any opening of the heater – this can
cause an electric shock, fire or damage the heater.
● To prevent a fire hazard, do not block the air vents.
● A heater has hot and arcing or sparkling parts inside. Do not use the heater
in areas where petrol, paint and/or flammable liquids are present. Keep the unit
away from heated surfaces and open flames.
● Try avoiding using an extension cable – it could overheat and cause a fire
hazard. If you must use an extension cable, ensure it has been tested for out-
door use and preferably has an RCD device attached.
● Always ensure the heater is plugged into a suitable socket.
Safety instructions
-9-

● When unplugging, ensure the heater is off and remove the plug from the
socket. Do not pull the cord when unplugging.
● Always unplug the unit and ensure it has cooled down before moving, clean-
ing or storing.
● This heater is for domestic use only and should not be used commercially.
Any other use, which is not recommended by the manufacturer, could result in
a fire, electric shock or personal injury.
● Attaching items to this heater is not recommended.
● Do not position directly above or below an electrical socket.
● The halogen tube is for producing heat only – not for lighting.
● Do not remove any of the warning stickers or signs from the product.
EN
-10-

Take out the base, tube and screws, as shown below.
Lifting the electric patio heater
1) Use six screws and nuts to secure the base and tube 1 together. Put the
black plastic cover down.
2) Take out the heater and thread the power cord through the tube, then tight-
en tube 1 and 2 together. Use two 4*14 screws to tighten the umbrella and
tube 3.
EN
-11-

3) Pull tubes 2 and 3 to the top, then use two wire clamps to secure the wire to
the base.
Place the hooks onto the metal chain, as shown below.
Connect the chain to the heater, then hang it horizontally.
Ceiling Style electric patio heater
EN
-12-

Operation
Packing List
Specifications
1. 842-274V90 socket power must be more than 10A. 842-275V90 socket
power must be more than 15A.
2. This heater is a highly powered electrical appliance – avoid using the same
socket for other high-powered appliances. Ensure the socket is not directly
above the heater. Unplug the appliance when not in use.
EN
842-274V90 220/50Hz 2200W
842-275V90 220/50Hz 3000W
Model Voltage Power
-13-

Maintenance
NOTE: Ensure The appliance is switched off and unplugged.
1. Any maintenance or changing of tubes must be done by a qualified electri-
cian.
2. When unplugged and the heater has cooled down, use a damp cloth and a
non-corrosive cleaner to wipe the appliance.
3. When the appliance is off, clean and dry it, then store it in a safe place. Do
not store in a humid environment and ensure it is upright.
Reasons/solutions
Heater does not turn on.
The cord is faulty.
Power is switched off. Ensure the power
is on.
Plug is not properly connected to the
socket.
Lamp tube and cover has accumulated
dust. Use a soft cloth to clean.
Not much heat is being
generated.
EN
-14-