Parker SensoControl ServiceJunior Series User manual

Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrucciónes para el manejo
ServiceJunior
SensoControl®

1
DEUTSCH
Inhaltsverzeichnis
1Einführung 2
1.1 Sicherheitshinweise/Produktauswahl 2
1.2 Geräteversionen und Lieferumfang 3
2Inbetriebnahme 4
2.1 Batteriewechsel 4
3Funktionen und Tasten 6
3.1 Anzeigemodus 8
3.2 Menu-Funktionen 9
4Anschluss an die Hydraulik 11
5Bedienung des ServiceJuniors 13
5.1 Einschalten (ON) 13
5.2 Ausschalten (OFF) 14
5.3 Beleuchtung einschalten 14
5.4 MIN/MAX-Anzeige 14
5.5 FS FullScale Anzeige 15
5.6 Löschen der MIN/MAX-Werte 15
5.7 OFLAnzeige 15
5.8 Nullpunktkorrektur (ZERO) 16
5.9 Zurücksetzen der Nullpunktkorrektur 17
5.10 Automatische Abschaltung 17
5.11 Verändern der Einheiten 18
5.12 Verändern der Filtereinstellung (Dämpfung) 19
5.13 Anzeige der Seriennummer 20
6Technische Daten 21

2
1Einführung
Der ServiceJunior ist ein digitales Manometer mit MIN/MAX-An-
zeige. Die Genauigkeit ist ±0,5% bezogen auf den Messbereich-
sendwert (FS).
Mit einer Abtastrate von 10 ms (100 Messwerte/s) werden dyna-
mische Druckspitzen gemessen. Der MIN/MAX-Speicher wird
permanent aktualisiert und überschrieben.
1.1 Sicherheitshinweise/Produktauswahl
Die ordnungsgemäße Funktion des ServiceJuniors wird aus-
schließlich bei Einhaltung der in dieser Bedienungsanleitung dar-
gestellten Spezifikationen gewährleistet. Dies gilt insbesondere
für die Einhaltung des zulässigen Messbereichsendwertes sowie
des zulässigen Temperaturbereiches.
Ein Einsatz des ausgewählten Produktes außerhalb der
Spezifikationoder Missachtung derBedienhinweise kann
zu folgenschweren Fehlfunktionen derart führen, dass
auch Personen- bzw. Sachschäden entstehen können.
Insbesondere die unsachgemäße Montage des Mano-
meters und der dazugehörigenAdapter kann zumAbrei-
ßen des Manometers führen.
Bezüglich Reparatur oder Kalibrierung der Messgeräte wen-
den Sie sich bitte an eine Parker Verkaufsniederlassung.

3
DEUTSCH
1.2 Geräteversionen und Lieferumfang
Geräteversionen/Lieferumfang
Grundeinstellung auf Einheit “bar” Grundeinstellung auf Einheit “PSI”
Druckanschluss G1/4 aussen Druckanschluss 7/16-20 UNF
aussen
Auslieferung mit Adapter M16x2 Auslieferung ohne Adapter
Messbereich Bestell Nr. Messbereich Bestell Nr.
-1…16,00 bar SCJN-016-01 -1…230,0 SCJR-230-02
0…100,0 SCJN-100-01 0…1500 SCJR-1500-02
0…400,0 SCJN-400-01 0…5800 SCJR-5800-02
0…600,0 SCJN-600-01 0…8700 SCJR-8700-02
0...1000 SCJN-1000-01
Adapter

4
2Inbetriebnahme
Der ServiceJunior wird werkseitig mit eingebauten Batterien aus-
geliefert. Nach dem Einschalten ist das Gerät betriebsbereit.
2.1 Batteriewechsel Achtung!
Zum Auswechseln der Batteri-
endas Gerät ausschalten.Öff-
nen Sie das Batteriefach. Set-
zenSie dieneuen Batterienge-
mäßAbbildung ein. Achten Sie
auf die Polarität der Batterie.
Batterie: 2 x 1,5 V (LR6 - AA)

5
DEUTSCH
Die Lebensdauer der Batterie
beträgt 1.500 Stunden bei kon-
tinuierlichem Betrieb
(ohne Beleuchtung).
Die Batteriekapazität wird
permanentmit dem Batte-
riesymbol dargestellt.

6
3Funktionen und Tasten Anzeige
●41/2stellige LCD mit Hinter-
grundbeleuchtung
●Anzeige der Messwerte und
Menüfunktionen
bar-graph mit Peak & Hold
Funktion
Istwertanzeige (15 mm)
MIN/MAX oder FullScale
(FS) (8 mm)
Batterie Status
Tasten




7
DEUTSCH
Taste Funktion
ON/OFF Gerät ein/-ausschalten.
2 s drücken. Hintergrundbeleuchtung ein
(für 20 s eingeschaltet).
Auswahl Anzeigewert: MIN, MAX oder FS
MIN Minimalwert
MAX Druckspitze
FS Anzeige des Skalenendwerts
(z.B. 400 bar)
MENU 2 s drücken.
Verändern der Einheiten.
Automatische Abschaltung ein oder aus.
ZERO Nullpunktabgleich.
RESET Löschen des MIN- und MAX-
Messwertespeichers.
OK Bestätigen der MENU-Funktionen.

8
3.1 Anzeigemodus
ImAnzeigemodus wird der aktuelle Druck (IST) abgelesen. In der
IST-Anzeige wird der Messwert mit entsprechender Einheit dar-
gestellt. MIN-, MAX- oder FS-Wert werden im unteren Display
angezeigt.
Anzeige Beschreibung
bar-graph Zeigt den aktuellen Druck grafisch durch einen
bar-graph an.
Eine Druckspitze wird in Form eines Pixel
(Strich) angezeigt.
Diese Anzeige wird in einem Intervall von 50 ms
aktualisiert (20 Messungen / s).
IST Zeigt den aktuellen Druck an.
Diese Anzeige wird in einem Intervall von
300 ms aktualisiert (3 Anzeigen / s).
MIN/MAX Zeigt den MIN-, MAX- oder FS-Wert an, je nach
Voreinstellung
Diese Anzeige wird in einem Intervall von
300 ms aktualisiert (3 Anzeigen / s).
FS Skalenendwert (z.B. 400 bar).
Einheiten Zeigt die eingestellte Einheit an.

9
DEUTSCH
Zeigt den Batteriezustand an (5 Segmente).
REC REC blinkt bei Messwertaufnahme
(Option Datenloggerfunktion).
x10 Anzeigewert (Istwertanzeige u. MIN/MAX-
Anzeige) x10.
3.2 Menu-Funktionen
Inder MENU-Funktionwerden folgendeEinstellungen vorgenom-
men:
●Automatische Abschaltung ein oder aus
●Einstellen der Messeinheit (bar, mbar, PSI, kPa, Mpa)
Durch Drücken der Taste MENU (2 s) wird das Funktionsmenü
aktiviert.
Durcherneutes BetätigenderTasteMENUwird die nächste Funk-
tion gewählt.
Durch Betätigen der Taste OK wird die Funktion gespeichert.
Danach schaltet das Gerät in den Anzeigemodus.

10

11
DEUTSCH
4Anschluss an die Hydraulik
Gemäßden verschiedenen Versionen (bar/PSI) wirdder Service-
Juniormit G1/4 (BSPP)oder 7/16-20 UNFAußengewindeausge-
liefert.
Geräteversion SCJN-xxx-01 SCJR-xxx-02
Druckanschluss 1/4BSPP 7/16-20 UNF
Adapter (M16x2) SCA-1/4-EMA-3 SCA-7/16-EMA-3
Mess-Schlauch (M16x2) SCA-EMA-3/3 SCA-EMA-3/3
Messanschluss M16x1.5 SCA-EMA-3/4 SCA-EMA-3/4
Messanschluss M12,65x1.5 SCA-EMA-3/2 SCA-EMA-3/2
Messanschluss SCA-EMA-3/1 SCA-EMA-3/1
Die Montage des ServiceJuniors mit entsprechenden
Drehmomenten durchführen.
Die Schlüsselweite des Druckanschlusszapfens beträgt 27 mm
Druckanschluss Drehmoment
7/16-20 UNF 35 Nm
1/4BSPP 25 Nm

12
Bitte achten Sie bei einer Direktmontage des ServiceJuniors auf
die Drehbarkeit.
Sicherheitshinweis bei der Verwendung des 1.000 bar
Messbereichs:
DermitgelieferteAdapter SCA-1/4-EMA-3(SW 27)ist bis
zu einem Nenndruck von 1.000 bar zugelassen.
Achten Sie bitte auf die Nenndruckangaben der einge-
bautenMessanschlüsse sowie die angegebenen Sicher-
heitsfaktoren.

13
DEUTSCH
5Bedienung des ServiceJuniors
5.1 Einschalten (ON)
Durchführen des Selbsttests
Anzeige des Messbereichs (FS)
Einheit (bar) SCJN-xxx-01
Einheit (PSI) SCJR-xxx-02
Auto Power Off Funktion aktiv.
Automatische Abschaltung
nach 5 min. Diese Funktion
kann im MENU geändert wer-
den.
Anzeigemodus:
IST-Wert im Display

14
5.2 Ausschalten (OFF)
(kurz) drücken.
5.3 Beleuchtung einschalten
gedrückt halten (2 s).
Die Beleuchtung wird nach 20 s automatisch abgeschaltet.
5.4 MIN/MAX-Anzeige
Das Darstellungsformat kann entsprechend mit dieser Taste um-
geschaltetwerden.
Die Tastenfunktion ist rollierend, die Werte erscheinen nachein-
ander in derAnzeige.
UmDruckspitzen zumessen wird die MIN/MAX-Funktion benutzt.
Im MIN/MAX-Speicher stehen die jeweils kleinsten (MIN), bzw.
größten(MAX) Messwerte. BeimAusschalten wird derMIN/MAX-
Speichergelöscht. Sollennacheinander verschiedene Drucktests
durchgeführt werden, muss der MIN/MAX-Speicher nach jeder
Messung gelöscht werden.
MIN/MAX/FS-Wert erscheint im Display.

15
DEUTSCH
5.5 FS FullScale Anzeige
Die Anzeige des Skalenendwertes (FS) dient zur besseren Ab-
lesbarkeit der bar-Graph- Funktion.
Nach der Anzeige von MIN und MAX erscheint FS.
DerSkalenendwert desMessbereichs wirdnumerisch dargestellt.
FS erscheint im Display.
5.6 Löschen der MIN/MAX-Werte
MIN/MAX-Werte werden gelöscht.
5.7 OFL Anzeige Der gemessene Druck ist außerhalb des
Messbereichs (Full Scale).
ErscheintdieseAnzeige auch im drucklosen
Zustand,nehmen Sie bitteKontakt miteinem
Parker Hannifin Verkaufsbüro auf.

16
5.8 Nullpunktkorrektur (ZERO)
Bei unerwünschten Abweichungen im drucklosen Zustand (At-
mosphärendruck) kann der Nullpunkt manuell korrigiert werden.
Achtung!
Die Nullpunktkorrektur setzt den aktuellen IST-Wert auf
Null. Diese Funktion nur im drucklosen Zustand aus-
führen, um Fehlmessungen auszuschließen.
Die Nullpunktkorrektur ist durchgeführt. Im Display er-
scheint0.0 barals IST-Wert.DerAbgleich bleibtaktiviert,
bis das Gerät ausgeschaltet wird.
Ist der gemessene Druck (0 bar)
größerals5%des Messbereichs,
erscheint OFL/ZEro (3 s).
Die Korrektur kann nicht durch-
geführtwerden.Bittedrucklosen
Zustand sicherstellen.

17
DEUTSCH
5.9 Zurücksetzen der Nullpunktkorrektur
Gerät ausschalten. Nach erneutem Einschalten ist die
Nullpunktkorrektur nicht mehr aktiv.
5.10 Automatische Abschaltung
2 s drücken.
Je nach Konfiguration des Gerätes sind zwei verschiedene An-
zeigen möglich:
Automatische Abschaltung Dauerbetrieb
PO On PO OFF
Nach Betätigen von Nach Betätigen von muss
erfolgt die automatische das Gerät manuell abgeschal-
Abschaltung nach 5 min. tet werden.
Die Einstellungen Automatische Abschaltung oder Dau-
erbetrieb bleiben gespeichert und sind beim Einschalten
wieder aktiv.

18
5.11 Verändern der Einheiten
2 s drücken.
↔
drücken.
kurz drücken.
Die nächste Einheit erscheint.
Bestätigen der Einheit.
(Messbereich 16 bar/230 PSI)