Parker Service Master CONNECT User manual

The Parker Service Master CONNECT
Bedienungsanleitung / Operating Manual

Bedienungsanleitung
The Parker Service Master CONNECT
Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH & Co. KG
High Pressure Connectors Europe
Postfach 14 07 03, 33627 Bielefeld
Am Metallwerk 9, 33659 Bielefeld
Telefon: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Internet: http://www.parker.com
Version Datum Änderung
1.0 DE 15.04.2020 Erstausgabe
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen dürfen ohne ausdrückliche
Bestätigung der Parker Hannifin Corporation weder vollständig noch in Auszü-
gen verbreitet und reproduziert werden.
Alle in diesem Dokument genannten und gegebenenfalls durch die Rechte Drit-
ter geschützte Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Be-
stimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der
jeweiligen eingetragenen Eigentümer.
© Copyright 2020, Parker Hannifin Corporation.
Alle Rechte vorbehalten.

DEUTSCH
Inhaltsverzeichnis
1. Gerätebeschreibung.........................................................................9
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung..............................................10
1.2 Fehlgebrauch...............................................................................10
1.3 Konformität..................................................................................11
1.4 Lieferumfang................................................................................11
2. Sicherheitsinformationen...............................................................12
2.1 Darstellung...................................................................................12
2.1.1 Sicherheitsstufen......................................................................12
2.1.2 Warnhinweise ...........................................................................13
2.2 Grundlegende Warnhinweise .......................................................14
2.3 Handlungsbezogene Warnhinweise .............................................16
2.4 Fachpersonal...............................................................................17
3. Aufbau und Funktion ......................................................................18
3.1 Übersicht .....................................................................................19
3.2 Funktion und Ausstattungsmerkmale ...........................................20
3.3 Anschlüsse ..................................................................................21
3.3.1 Parker CAN/Fremd-CAN ..........................................................22
3.3.2 D-IN/D-OUT F1/F2 ...................................................................24
3.4 Anschlüsse - Inputmodule............................................................25
4. Inputmodule ....................................................................................26
4.4.1 Inputmodul einstecken .............................................................27
4.4.2 Inputmodul Analog (SCMI-600-01) ...........................................28
4.4.3 Inputmodul CAN (SCMI-600-02)...............................................30
3
The Parker Service Master CONNECT V1.0/04/20

DEUTSCH
5. Inbetriebnahme...............................................................................32
5.1 Akku aufladen..............................................................................32
5.2 Gerät ein- und ausschalten ..........................................................33
5.3 Sensoren anschließen..................................................................34
5.4 Aufsteller verwenden....................................................................35
5.5 Gerät montieren...........................................................................36
6. Bedienung .......................................................................................38
6.1 Grundlagen..................................................................................38
6.1.1 Das Gerät bedienen..................................................................39
6.2 Bildschirmaufbau .........................................................................42
6.2.1 Statusleiste...............................................................................43
6.2.2 Schnellstartmenü......................................................................44
6.2.3 Bildschirmtastaturen.................................................................46
6.2.4 Menübereich ............................................................................48
6.2.5 Optionen ..................................................................................50
6.2.6 Werte zurücksetzen..................................................................51
6.3 Messansichten.............................................................................52
6.3.1 Ansicht Liste 6..........................................................................53
6.3.2 Ansicht Liste 12........................................................................54
6.3.3 Manometeransicht....................................................................55
6.3.4 Kurvenansicht...........................................................................56
6.3.5 Messungen analysieren ............................................................59
6.3.6 Kanäle bearbeiten (Edit channels) .............................................62
6.4 Status einer Messung ..................................................................65
4The Parker Service Master CONNECT V1.0/04/20

DEUTSCH
6.5 Messvarianten..............................................................................66
6.5.1 Start/Stopp (Start/Stop)............................................................67
6.5.2 Datenlogger (Data logger).........................................................68
6.5.3 Punktemessung (Point measurement).......................................70
6.5.4 Trigger ......................................................................................72
6.5.5 Trigger Logic (Trigger logic) .......................................................75
6.5.6 Fast-Messung (Fast measurement)...........................................78
6.6 Messung durchführen ..................................................................81
6.7 Projektverwaltung ........................................................................82
6.7.1 SPC (Service Project Container)................................................82
6.7.2 SPC (Service Project Container) erstellen..................................84
6.8 Hauptmenü (Menu) ......................................................................87
6.9 Dateimanager (File manager)........................................................88
6.9.1 Dateien verwalten.....................................................................89
6.10 Sensoren (Sensors)......................................................................90
6.10.1 CAN X ......................................................................................92
6.10.2 CAN Y......................................................................................92
6.10.3 D-IN/D-OUT F1/F2 ...................................................................94
6.10.4 Inputmodul A und B .................................................................98
6.10.5 Rechenkanäle (Calculating channels)......................................100
6.11 Verbindungen (Connections) ......................................................102
6.11.1 Netzwerke (Wireless & Networks) ...........................................103
6.11.2 Remote-Desktop Verbindung (Remote desktop).....................104
5
The Parker Service Master CONNECT V1.0/04/20

DEUTSCH
6.12 Einstellungen (Settings) ..............................................................105
6.12.1 Gerät (Device).........................................................................106
6.12.2 Benutzer (User).......................................................................108
6.12.3 System...................................................................................109
6.12.4 Service ...................................................................................110
6.12.5 Informationen (Information) .....................................................111
6.13 Datensicherung (Backup) durchführen .......................................112
6.14 Datensicherung (Backup) wiederherstellen.................................114
7. Störungsabhilfe.............................................................................116
7.1 Gerät neustarten........................................................................117
7.2 Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen ...............................118
7.3 Firmware aktualisieren................................................................120
8. Verpackung und Transport ..........................................................122
9. Reinigung und Wartung................................................................123
9.1 Reinigung ..................................................................................123
9.2 Wartung.....................................................................................123
9.3 Reparatur...................................................................................124
10. Entsorgung....................................................................................125
11. Technische Daten .........................................................................126
11.1 Gerätevarianten .........................................................................126
11.2 Mechanische Daten ...................................................................126
11.3 Bildschirmdaten.........................................................................126
11.3.1 Stromversorgung (extern) .......................................................127
11.3.2 Stromversorgung (intern) ........................................................127
11.3.3 Speicher.................................................................................127
6The Parker Service Master CONNECT V1.0/04/20

DEUTSCH
11.4 Eingänge ...................................................................................128
11.4.1 CAN-Bus................................................................................128
11.4.2 D-IN/D-OUT/F1/F2.................................................................128
11.4.3 Rechenkanäle.........................................................................128
11.5 Schnittstellen .............................................................................129
11.5.1 USB-Device............................................................................129
11.5.2 USB-Host...............................................................................129
11.5.3 LAN........................................................................................129
11.5.4 WLAN ....................................................................................129
11.6 Inputmodule Analog (SCMI-600-01)...........................................130
11.6.1 Anschlüsse SC-Sensoren.......................................................130
11.6.2 Anschluss Fremdsensor .........................................................130
11.7 Inputmodul-CAN (SCMI-600-02)................................................131
12. Anhang...........................................................................................132
12.1 Zubehör.....................................................................................132
12.2 Technische Normen ...................................................................132
12.3 Maßzeichnungen .......................................................................133
12.4 Typenschild................................................................................136
12.5 Zertifikate...................................................................................136
12.6 Abbildungsverzeichnis ...............................................................138
7
The Parker Service Master CONNECT V1.0/04/20

DEUTSCH
Über diese Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des The Parker Service
Master CONNECT und enthält wichtige Informationen über die bestim-
mungsgemäße Verwendung, die Sicherheit, die Bedienung und die
Wartung des im Folgenden beschriebenen Geräts.
Änderungen bleiben vorbehalten.
■Lesen Sie vor jedem Arbeitsschritt die dazugehörigen Hinweise sorg-
fältig durch und halten Sie die vorgegebene Reihenfolge ein.
■Lesen Sie das Kapitel &„Sicherheitsinformationen“ auf Sei-
te12 besonders aufmerksam und befolgen Sie die Anweisungen.
Darstellungen und Symbole
INFORMATION
Diese Information zeigt Ihnen nützliche Tipps an.
&Dieses Symbol zeigt Ihnen einen Verweis auf andere Abschnitte,
Dokumente oder Quellen an.
■Dieses Symbol zeigt Ihnen Aufzählungen an.
►Dieses Symbol zeigt Ihnen Handlungsanweisungen an.
1Dieses Symbol zeigt Ihnen Handlungsanweisungen mit einer
bestimmten Reihenfolge an.
ÄDieses Symbol zeigt Ihnen Handlungsergebnisse an.
8The Parker Service Master CONNECT V1.0/04/20

DEUTSCH
1. Gerätebeschreibung
Der The Parker Service Master CONNECT ist für die Aufzeichnung
von Messwerten von angeschlossenen Sensoren vorgesehen. Der An-
schluss der Sensoren erfolgt an zwei CAN-Bus Netzen sowie analogen
Eingängen. Bei Sensoren mit automatischer Sensorkennung ist das Pa-
rametrieren von Einheit und Messbereich automatisiert. Darüber hinaus
können Sensoren ohne Sensorkennung mit Analog-Signal sowie ein
digitaler Eingang / Ausgang und zwei Frequenzkanäle direkt verwendet
werden.
Der The Parker Service Master CONNECT ist durch zwei Inputmodule
mit zusätzlichen Anschlüssen und Funktionen erweiterbar
Die Bedienung des The Parker Service Master Connect erfolgt primär
über den berührungssensitiven Touchscreen. Hauptfunktionen können
alternativ über die sechs Hardwaretasten ausgeführt werden. Über die
USB- und LAN-Anschlüsse oder die WLAN-Schnittstelle verbinden Sie
den The Parker Service Master CONNECT mit einem PC oder lokalen
Netzwerk und können so Messwertanalysen durchführen.
Abb.1 The Parker Service Master CONNECT
9
The Parker Service Master CONNECT V1.0/04/20
Gerätebeschreibung

DEUTSCH
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der The Parker Service Master CONNECT, im Folgenden „Gerät“ ge-
nannt, ermöglicht den Zugriff auf Sensoren in Hydraulikanwendungen
von Maschinen und Fahrzeugen. Über verschiedene Anschlüsse kön-
nen z. B. CAN-Bus-Daten, digitale oder analoge Sensorsignale für
Druck, Temperatur, Volumenstrom, Frequenz, Drehzahl, Partikel, Was-
ser in Öl, Volumen und Leistung erfasst, gespeichert, überwacht und
ausgewertet werden.
Das Gerät ist ausschließlich für den gewerblichen Einsatz in mobilen
und stationären Systemen geeignet.
1.2 Fehlgebrauch
Alle Einsatzzwecke und Einsatzbedingungen, die den in der Bestim-
mungsgemäßen Verwendung beschriebenen Bedingungen widerspre-
chen, gelten als nicht Bestimmungsgemäße Verwendung und führen
zum Ausschluss sämtlicher Ansprüche aus Garantie, Gewährleistung
oder Haftung gegenüber dem Hersteller.
■Das Gerät entspricht nicht der Richtlinie 94/9/EG und ist deshalb
nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen zugelas-
sen.
10 The Parker Service Master CONNECT V1.0/04/20
Gerätebeschreibung

DEUTSCH
1.3 Konformität
Das Gerät erfüllt die Anforderungen der folgenden Standards und ge-
setzlichen Regelungen:
CE-Konformität
Das Gerät entspricht den Richtlinien, Standards und
normgebundenen Dokumenten im Kapitel &„Zerti-
kate“ auf Seite136.
Weitere Informationen erhalten Sie im Kapitel &„Zertifikate“ auf Sei-
te136.
1.4 Lieferumfang
Überprüfen Sie den Lieferumfang vor der Inbetriebnahme des Geräts.
Sollte etwas fehlen, kontaktieren Sie Ihre Verkaufsniederlassung.
■Service Master CONNECT
■Netzgerät (SCSN-470, 110/240VAC – 24VDC/3.750mA)
■Länderadapter (EN, US, UK, AUS)
■USB-Kabel (2.0)
■Tragegurt
■Kurzanleitung
11
The Parker Service Master CONNECT V1.0/04/20
Gerätebeschreibung

DEUTSCH
2. Sicherheitsinformationen
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Informationen, wie Sie lebens-
bedrohliche Situationen und Verletzungen sowie Schäden am Gerät
verhindern.
Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten, lesen und beachten Sie diese Bedie-
nungsanleitung. Eine Missachtung der aufgeführten Anweisungen, ins-
besondere der Sicherheitsinformationen, kann zu Gefahr für Mensch,
Umwelt, Geräten und Anlagen führen.
Das Gerät entspricht dem aktuellen Stand der Technik bezüglich Ge-
nauigkeit, Funktionsweise und dem sicheren Betrieb des Geräts.
2.1 Darstellung
In diesem Abschnitt wird erklärt, wie die Sicherheitsinformationen in
dieser Bedienungsanleitung dargestellt werden.
2.1.1 Sicherheitsstufen
In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Sicherheitsstufen ver-
wendet:
GEFAHR
Schwerster Personenschaden oder Tod.
Wahrscheinlichkeit des Eintretens: sehr hoch.
WARNUNG
Schwerster Personenschaden oder Tod.
Wahrscheinlichkeit des Eintretens: möglich.
VORSICHT
Leichter bis mittlerer Personenschaden.
Wahrscheinlichkeit des Eintretens: möglich.
WICHTIG
Sachschaden.
Wahrscheinlichkeit des Eintretens: möglich.
12 The Parker Service Master CONNECT V1.0/04/20
Sicherheitsinformationen

DEUTSCH
2.1.2 Warnhinweise
In dieser Bedienungsanleitung haben die Warnhinweise folgenden Auf-
bau:
GEFAHR
Art und Quelle der Gefahr
Folgen bei Nichtbeachtung
►Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr
WARNUNG
Art und Quelle der Gefahr
Folgen bei Nichtbeachtung
►Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr
VORSICHT
Art und Quelle der Gefahr
Folgen bei Nichtbeachtung
►Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr
WICHTIG
Art und Quelle der Gefahr
Folgen bei Nichtbeachtung
►Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr
13
The Parker Service Master CONNECT V1.0/04/20
Sicherheitsinformationen

DEUTSCH
2.2 Grundlegende Warnhinweise
GEFAHR
Explosion durch den Betrieb von Elektrogeräten in explosions-
gefährdeten Bereichen.
Schwerster Personenschaden oder Tod.
►Halten Sie sich an die für explosionsgefährdete Bereiche gelten-
den Bestimmungen und Vorsichtsmaßnahmen.
GEFAHR
Ausfall der Kommunikationsgeräte in Flugzeugen durch Hoch-
frequenzenergie.
Schwerster Personenschaden oder Tod.
►Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie ein Flugzeug betreten.
►Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht während des Aufenthalts
im Flugzeug eingeschaltet werden kann.
WARNUNG
Störungen medizinischer Geräte durch Hochfrequenzenergie.
Schwerster Personenschaden oder Tod.
Medizinische Geräte sind empfindlich gegen Hochfrequenzenergie.
Die Funktion von Herzschrittmachern, anderen implantierten medizi-
nischen Geräten und Hörgeräten kann beeinträchtigt werden, wenn
das Gerät zu nah an den medizinischen Geräten betrieben wird.
►Wenn Sie Träger eines Herzschrittmachers oder eines anderen
medizinischen Geräts sind, halten Sie sich nicht in direkter Nähe
zum eingeschalteten Gerät auf.
►Beachten Sie die lokalen Vorschriften für eine Verwendung von
Geräten mit Hochfrequenzenergie in Krankenhäusern oder an-
deren medizinischen Einrichtungen. Unterbrechen Sie die Strom-
versorgung des Geräts, wenn die lokalen Vorschriften in empfind-
lichen Bereichen Sie dazu auffordern.
►Bei Zweifel über mögliche Gefahren kontaktieren Sie einen Arzt
oder den Hersteller des medizinischen Geräts, um zu prüfen, ob
eine geeignete Abschirmung vorhanden ist.
14 The Parker Service Master CONNECT V1.0/04/20
Sicherheitsinformationen

DEUTSCH
WARNUNG
Störungen elektronischer Geräte durch Hochfrequenzenergie.
Schwerster Personenschaden oder Tod.
Elektronische Geräte sind empfindlich gegen Hochfrequenzenergie.
►Nutzen Sie das Gerät nicht in Verbindung mit defekten Kabeln
oder Steckern. Kabel und Stecker müssen immer abgeschirmt
sein.
►Befolgen Sie jegliche Sonderregelung und schalten das Gerät ab,
wenn die Nutzung verboten ist oder Sie Zweifel haben, ob durch
den Betrieb Störungen oder Gefahren hervorgerufen werden.
WICHTIG
Sachschaden.
►Das Gerät muss von qualifiziertem Fachpersonal angeschlossen
und in Betrieb genommen werden.
►Vermeiden Sie jegliche Gewalteinwirkungen auf das Gerät.
►Setzen Sie das Gerät niemals einer dauerhaften Sonneneinstrah-
lung aus.
►Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.
►Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Das Gerät darf nur durch
Parker Hannifin repariert werden.
►Reinigen Sie das Gerät nicht mit lösungsmittelhaltigen Subs-
tanzen. Das Gerät darf nur auf die im Abschnitt Reinigung be-
schriebene Art und Weise gereinigt werden.
15
The Parker Service Master CONNECT V1.0/04/20
Sicherheitsinformationen

DEUTSCH
2.3 Handlungsbezogene Warnhinweise
Warnhinweise, die sich speziell auf einzelne Funktionsabläufe oder
Tätigkeiten beziehen, finden Sie direkt vor den entsprechenden Hand-
lungsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung.
16 The Parker Service Master CONNECT V1.0/04/20
Sicherheitsinformationen

DEUTSCH
2.4 Fachpersonal
Diese Bedienungsanleitung richtet sich an ausgebildetes Fachpersonal,
das sich mit den geltenden Bestimmungen und Normen des Verwen-
dungsbereichs auskennt.
Das Fachpersonal, das mit der Inbetriebnahme und Bedienung des
Geräts betraut ist, muss eine entsprechende Qualifikation aufweisen.
Die Qualifikation kann durch eine Schulung oder eine entsprechende
Unterweisung erlangt werden.
Das Fachpersonal muss die Bedienungsanleitung gelesen und verstan-
den haben. Dem Fachpersonal muss der Inhalt der Bedienungsanlei-
tung jederzeit zugänglich sein.
17
The Parker Service Master CONNECT V1.0/04/20
Sicherheitsinformationen

DEUTSCH
3. Aufbau und Funktion
In diesem Kapitel erhalten Sie Informationen über den Aufbau und die
Funktionen des Geräts.
Beschrieben werden die Anschlüsse, Steckerbelegungen und Schnitt-
stellen des Geräts.
INFORMATION
Informationen zu den Inputmodulen erhalten Sie im Kapitel „Inputmo-
dule“ auf Seite26.
18 The Parker Service Master CONNECT V1.0/04/20
Aufbau und Funktion

DEUTSCH
3.1 Übersicht
1 2 3
4
6
78
5
Abb.2 Übersicht
Pos. Bezeichnung
1 Ein- und Ausgänge
(Netzanschluss, CAN X, CAN Y, D-IN/D-OUT F1/F2)
2 Inputmodul A (optional)
3 Inputmodul B (optional)
4 Kommunikationsanschlüsse (2 × USB Host, 1 × USB Device,
LAN) und SIM-Karten-Einschub
5 Ein-/Ausschalttaste
6 Kontextabhängige Funktionstasten
7 Bildschirm (Touchscreen)
8 Stoßschutz
19
The Parker Service Master CONNECT V1.0/04/20
Aufbau und Funktion

DEUTSCH
3.2 Funktion und Ausstattungsmerkmale
Das Gerät verfügt über die folgenden Funktionen:
■Ein- und Ausgänge zum Anschluss von Sensoren
■Messungen von z. B. Druck, Temperatur, Volumenstrom, Frequenz,
Drehzahl, Partikel, Wasser in Öl, Volumen und Leistung
■Messdaten aufzeichnen, speichern und analysieren
■Verschiedene Messvarianten- und Darstellungen
■Modulsteckplätze zur Erweiterung durch Inputmodule
■LAN-Anschluss
■GPS
■Drahtlosschnittstellen (optional): Bluetooth LE, WLAN, LTE
■Ausklappbarer Aufsteller
■VESA-Standard zur Wandmontage
20 The Parker Service Master CONNECT V1.0/04/20
Aufbau und Funktion