Parker SCPSi User manual

SCPSi
Kurzanleitung / Quick-start guide /
Guide de démarrage rapide / Manual rápido /
Istruzioni brevi

V1.0/01/21
2
Kurzanleitung Drucksensor SCPSi
In der EU und außerhalb der USA:
Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH & Co. KG
High Pressure Connectors Europe
Am Metallwerk 9, 33659 Bielefeld
Für die USA
Parker Hannifin Corporation
Quick Coupling Division
8145 Lewis Road
Minneapolis, MN 55427 USA
Version Datum Änderung
1.0 01/2021 Erstausgabe
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen dürfen ohne aus-
drückliche Bestätigung der Parker Hannifin Corporation weder vollstän-
dig noch in Auszügen verbreitet und reproduziert werden.
Alle in diesem Dokument genannten und gegebenenfalls durch die
Rechte Dritter geschützter Marken- und Warenzeichen unterliegen
uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichen-
rechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer.
© Copyright 2021, Parker Hannifin Corporation.
Alle Rechte vorbehalten.

V1.0/01/21
3
DEUTSCH
Diese Kurzanleitung erklärt die Grundfunktionen des Drucksensors
SCPSi.
Gerätebeschreibung
Der Parker SCPSi (im Folgenden Drucksensor genannt) ist ein elektro-
nischer Drucksensor, der den Systemdruck von Maschinen und Anla-
gen misst und überwacht.
Sicherheitshinweise
Bevor Sie mit dem Drucksensor arbeiten, lesen und beachten Sie diese
Kurzanleitung. Missachtung der aufgeführten Anweisungen, insbeson-
dere der Sicherheitsinformationen, kann zu Gefahr für Mensch, Um-
welt, Geräte und Anlage führen.
Der Drucksensor entspricht dem aktuellen Stand der Technik bezüglich
Genauigkeit, Funktionsweise und dem sicheren Betrieb der Geräte.

V1.0/01/21
4
DEUTSCH
Beachten Sie bei allen Arbeiten die bestehenden natio-
nalen Vorschriften zur Unfallverhütung und Sicherheit am
Arbeitsplatz!
Beachten Sie die IP-Schutzart, wenn Sie den
Drucksensor in Nassbereichen verwenden!
Lassen Sie den Drucksensor nur von geschultem Fachper-
sonal anschließen!
Beachten Sie die vorgesehenen Anzugsdrehmomente!
Vermeiden Sie jegliche Gewalteinwirkungen auf den Druck-
sensor!
Verwenden Sie niemals einen beschädigten oder defekten
Drucksensor!
Montieren oder demontieren Sie keinesfalls den
Drucksensor, solange der Drucksensor unter Druck steht!

V1.0/01/21
5
DEUTSCH
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Drucksensor ist für die Druckmessung innerhalb der zugelassenen
Bereiche (siehe „Technische Daten“ auf Seite 12) bestimmt.
Jede darüber hinausgehende Verwendung des Drucksensors ist unzu-
lässig, kann zu Unfällen oder zur Zerstörung des Drucksensors führen
und führt zu einem sofortigen Erlöschen jeglicher Garantie- und Ge-
währleistungsansprüche gegenüber dem Hersteller.
Fehlgebrauch
Der Drucksensor entspricht nicht der Richtlinie 2014/34/EU und darf
deshalb nicht in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden.
Fachpersonal
Diese Kurzanleitung richtet sich an ausgebildetes Fachpersonal, das
sich mit den geltenden Bestimmungen und Normen des Verwendungs-
bereichs auskennt. Das Fachpersonal, das mit der Inbetriebnahme und
Bedienung des Geräts beauftragt wird, muss eine entsprechende Qua-
lifikation aufweisen. Die Qualifikation kann durch eine Schulung oder
eine entsprechende Unterweisung erlangt werden.
Dem Fachpersonal muss der Inhalt der Kurzanleitung bekannt und je-
derzeit zugänglich sein.

V1.0/01/21
6
DEUTSCH
Aufbau und Funktion

V1.0/01/21
7
DEUTSCH
Installation
Ziehen Sie den Drucksensor mit einem Drehmoment von
35Nm an!
Der Drucksensor darf nur von einer Elektrofachkraft installiert
werden, die die nationalen und internationalen Vorschriften
zur Errichtung elektrotechnischer Anlagen einhält!
Elektrischer Anschluss
M12x1
Protection class (mounted connector) IP67
Pin 1 V(+)
Pin 2 S2 out
Pin 3 0V / GND
Pin 4 S1 out / IO-Link

V1.0/01/21
8
DEUTSCH
Anschlussmöglichkeiten der Last
SIO PNP
SIO NPN

V1.0/01/21
9
DEUTSCH
IO-LINK PNP
IO-LINK NPN

V1.0/01/21
10
DEUTSCH
Parametrierung
Das Gerät unterstützt das IO-Link Smart Sensor Profile 2nd Edition und
ist über das IO-Link Protokoll (V1.0 / V1.1) mittels
■IODD (IO Device Description) oder
■IO-Link Interface Description parametrierbar.
Die IODD / Interface Description entnehmen Sie der Parker Homepage.
Geänderte Parameter beeinflussen Anlagenfunktionen.
Stellen Sie sicher, dass durch die Parametrierung des
Drucksensors keine Fehlfunktionen der Anlage entstehen!
1 Bereiten Sie die IO-Link Hard- und Software für den Parame-
triervorgang vor.
2 Verbinden Sie den Drucksensor mit der IO-Link Hardware.
3 Parametrieren Sie den Drucksensor.
4 Nehmen Sie den Drucksensor mit Parametern in Betrieb.
Wartung
Der Drucksensor ist wartungsfrei und kann nicht vom Anwender repa-
riert werden. Bei einem Defekt müssen Sie den Drucksensor zur Repa-
ratur an den Hersteller zurückschicken.

V1.0/01/21
11
DEUTSCH
Reinigung
Reinigen Sie den Drucksensor mit einem trockenen oder leicht ange-
feuchteten, fusselfreien Tuch an den Außenflächen.
Verwenden Sie keine aggressiven oder flüchtigen Reiniger!
Recycling gemäß WEEE
Entsorgen Sie den Drucksensor keinesfalls im Hausmüll!
Nachdem Ihr Gerät sein Lebensende erreicht hat, senden
Sie das Gerät einfach per Paketservice (im Karton) an die
Verkaufsniederlassung, die Sie betreut. Wir übernehmen
alle anfallenden Recycling- und Entsorgungsmaßnahmen.
Ihnen entstehen dadurch keine Kosten und Unannehmlich-
keiten.
Konformität
Das Produkt entspricht den folgenden Richlinien:
■2014/30/EU (EMV-Richtlinie)
■2011/65/EU , (EU) 2015/863 (RoHS-Richtlinie)

V1.0/01/21
12
DEUTSCH
Technische Daten (Auszug)
SCPSi- 001 004 010 025
Druckbereich
Pn (bar) -1...1 -1...4 -1...10 -1...25
Druckbereich
Pn (psi) -14...14 -14...58 -14...145 -14...362
Druckbereich
Pn (MPa) -0,1...0,1 -0,1...0,4 -0,1...1 -0,1...2,5
Überlastdruck
Pmax (bar) 6 10 30 80
Überlastdruck
Pmax (psi) 87 145 435 1160
Berstdruck
Pburst (bar) 9 15 100 150
Berstdruck
Pburst (psi) 130 217 1450 2175
Medienberüh-
rende Teile
1.4542 (17-4PH);
1.4548; FKM Monolithic 316L; FKM

V1.0/01/21
13
DEUTSCH
060 100 250 400 600
0...60 0...100 0...250 0...400 0...600
0...870 0...1450 0...3626 0...5801 0...8702
0...6 0...10 0...25 0...40 0...60
200 300 750 1200 1400
2901 4351 10878 17404 20305
500 800 1000 2000 2200
7252 11603 14504 29007 31908
Monolithic 316L; FKM

V1.0/01/21
14
ENGLISH

V1.0/01/21
15
ENGLISH
This quick-start guide describes the basic functions of the SCPSi pres-
sure sensor.
Device description
The Parker SCPSi (referred to in the following as the pressure sensor) is
an electronic pressure sensor that measures and monitors the system
pressure of machines and systems.
Safety information
Before working with the pressure sensor, please read and observe this
quick-start guide. Failure to observe the instructions here, in particular
the safety information, may result in danger to people, the environment,
devices and equipment.
The pressure sensorconforms to current technological standards for
precision, function and safe device operation.

V1.0/01/21
16
ENGLISH
Please observe applicable national regulations on accident
avoidance and safety in the workplace when carrying out
all work.
Observe the IP protection class when using the pressure
sensor in wet environments.
Only allow trained technicians to connect the pressure
sensor.
Observe the specified tightening torques.
Avoid any forces acting on the pressure sensor.
Never use a damaged or defective pressure sensor.
Never mount or remove the pressure sensor while the
pressure sensor is under pressure.

V1.0/01/21
17
ENGLISH
Intended use
The pressure sensor is intended for pressure measurement within the
permitted ranges (see “Technical data” on page 24).
Any further use of the pressure sensor is not permitted, and may
result in accidents or destruction of the pressure sensor. Such use
will immediately void any warranty and guarantee claims against the
manufacturer.
Misuse
The pressure sensor does not conform to directive 2014/34/EU, and
therefore may not be used in explosion hazard areas.
Technicians
This quick-start guide is designed for trained technicians who are fa-
miliar with applicable provisions and standards within the usage area.
Technicians involved in commissioning and operating the device must
have appropriate qualifications. Qualifications may be obtained through
training or relevant instruction.
Technicians must be familiar with the contents of the quick-start guide,
and the guide must be available to them at all times.

V1.0/01/21
18
ENGLISH
Structure and function

V1.0/01/21
19
ENGLISH
Installation
Tighten the pressure sensor with a torque of 35 Nm.
The pressure sensor may only be installed by an electrician
in compliance with the national and international regulations
for constructing electrical systems.
Electrical connection
M12x1
Protection class (mounted connector) IP67
Pin 1 V(+)
Pin 2 S2 out
Pin 3 0V / GND
Pin 4 S1 out / IO-Link

V1.0/01/21
20
ENGLISH
Load connection options
SIO PNP
SIO NPN