parktool 100-3C User manual

Park Tool Co. 5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
100-3C and 100-5C Adjustable
Linkage Repair Stand Clamp
 •Clampstubesfrom1”to1-5/8”(25mm-41mm)
 •Die-castaluminumconstruction
 •Replaceablejawcovers
100-3CtsPRS-2,PRS-2OS,PRS-2OS-1,PRS-2OS-2,
PRS-3,PRS-3OS,PRS-3OS-1,PRS-3OS-2,
PRS-4,PRS-4OS,PRS-4OS-1,PRS-4OS-2,
PRS-4W,PRS-4W-1,PRS-4W-2RepairStands.
100-5CtsPCS-1,PCS-4,PCS-4-1,PCS-4-2,PRS-7,
PRS-7-1,PRS-7-2RepairStandswithcom-
positetoptubesmanufacturedafter2001.
Clamping Bike
 1.Pullhandletoopenclampjaws.Positionframetube
orseatpostinjaws(Figure1).
 2.Turnadjustingbarrelasneeded(Figure2)untiltube
canbeclampedbyapplyinglighthandpressureto
thehandle(Figure3).Clockwisedecreasesclamp-
ingpressure,counterclockwiseincreasesclamping
pressure.Donotforcehandle.Excessiveclamping
pressurecandamagetube.
Releasing Bike
 1.Pullhandletoquicklyopenclampjawsandrelease
tube(Figure4).
Notes:
•Somebikemanufacturersrecommendnotclamp-
ingthin-walledorcarbonberframes.Consult
manufacturerforsuggestedclampinglocationor
useaParkToolISC-4InternalSeatTubeClamp.
•Toavoiddamagetonish,cleantubebefore
clamping.
•Thetwoclampingjawseachhavearecessto
provideclearanceforcables.Besureanybrake
orshiftcablesareinoneoftherecessesbefore
clamping.
100-3C und 100-5C Justierbare Hebel-Halteklaue
 •FürRohrdurchmesservon1”bis1-5/8”(25-41mm)
 •SolideAluguss-Bauweise
 •AustauschbareGummi-Klemmbacken
100-3CpassendfürMontageständermodellePRS-2,
PRS-2OS,PRS-2OS-1,PRS-2OS-2,PRS-3,PRS-3OS,
PRS-3OS-1,PRS-3OS-2,PRS-4,PRS-4OS,PRS-4OS-
1,PRS-4OS-2,PRS-4W,PRS-4W-1,PRS-4W-2.
100-5Cpassendfürnach2001produzierteMontag-
eständermodellemitKunststoffaufnahmePCS-1,PCS-
4,PCS-4-1,PCS-4-2,PRS-7,PRS-7-1,PRS-7-2.
Fahrrad Fixieren
 1.ZiehenSiedenGriffhebelzumÖffnenderKlem-
mbacken.PlatzierenSieeinRahmenrohroderdie
SattelstützezwischendenKlemmbacken(Abb.1).
 2.DrehenSiebeiBedarfdieJustierhülse(Abb.2)bis
dasRohrdurchleichtenDruckaufdenGriffhebel
xiertwird(Abb.3).DrehenderHülseimUhrzeigers-
innerweitertdenKlemmbackenabstand,gegenden
Uhrzeigersinnverringertihn.GriffhebelNICHTmit
Krafteinsatzbedienen.StarkerKlemmdruckkanndas
Rohrbeschädigen.
Fahrrad Entnehmen
 1.ZiehenSieeinfachdenGriffhebelzumÖffnender
KlemmbackenundentnehmenSiedasFahrrad.
Hinweise:
 •EinigeRahmenherstellerwarnenvordemKlem-
mendünnwandigeroderausCarbonfasernbeste-
henderRahmen.KlärenSiemitdemHersteller
geeigneteKlemmbereicheoderverwendenSieim
ZweifelsfalldieISC-4Sitzrohr-Innenklemmevon
ParkTool.
 •ReinigenSiedenRahmenvorherimKlemmbere-
ichzurVermeidungvonLackschäden.
 •BeideKlemmbackenverfügenüberAussparungen
fürZüge.BeachtenSiedieLagederZügevordem
SchließenderHalteklaue.

Park Tool Co. 5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
100-3C and 100-5C Adjustable
Linkage Repair Stand Clamp
100-3C et 100-5C Pince à Réglage Manuel pour
Pied de Réparation
 •Sexesurtoustubesde1”à1-5/8”(25mm-41mm)
 •Constructionsolideenaluminiumcoulé
 •Garnituresdemâchoiresremplaçables
100-3CconvientauxpiedsPRS-2,PRS-2OS,PRS-2
OS-1,PRS-2OS-2,PRS-3,PRS-3OS,PRS-3OS-1,PRS-
3OS-2,PRS-4,PRS-4OS,PRS-4OS-1,PRS-4OS-2,
PRS-4W,PRS-4W-1,PRS-4W-2.
100-5CconvientauxpiedsPCS-1,PCS-4,PCS-4-1,
PCS-4-2,PRS-7,PRS-7-1,PRS-7-2avectubesupérieur
encompositelivrésàpartirde2001.
Pour Tenir le Vélo
 1.Utiliserlapoignéepourouvrirlesmâchoires.Po-
sitionnerletubedeselleoulatigedeselledansla
pince(Figure1).
 2.Ajusteraveclebarilletdeserrage(Figure2)defaçon
àcequ’unsimplemouvementdelamainsufseà
bloquerlapince(Figure3).Pourdesserrertourner
danslesensdesaiguillesd’unemontre.Pourserrer,
tournerdanslesenscontrairedesaiguillesd’une
montre.Nepasforceraveclapoignée.Ilestpossible
d’endommagerletubeenserranttropfort.
Pour Dégager le Vélo
 1.Tirersurlapoignéed’uncoupsecpourouvrirles
mâchoirespuissortirlecadre(Figure4).
A Noter:
 •Certainsfabricantsdéconseillentl’utilisationd’une
pinceavecdestubesétirésouencarbone.Con-
tacterlefabricantpourdénirlemeilleurendroit
oùsaisirlecadreouutiliserlaxationparinté-
rieurdutube.
 •Pouréviterderayerlecadrebienessuyerletube
avantdelesaisir.
 •Lesdeuxgarnituresderemplacementontdesen-
cochespourlepassagedescâbles.Bienposition-
nerlescâblesavantdeserrerlapince.
100-3C y 100-5C Mordaza Ajustable para Sopo-
rte de Reparación
 •Paratubosde1”a1-5/8”(25mm-41mm)
 •Fabricadoenaluminioforjado
 •Cubiertasdelamordazareemplazables
100-3CParaSoportesdeReparaciónPRS-2,PRS-2OS,
PRS-2OS-1,PRS-2OS-2,PRS-3,PRS-3OS,PRS-3OS-
1,PRS-3OS-2,PRS-4,PRS-4OS,PRS-4OS-1,PRS-4
OS-2,PRS-4W,PRS-4W-1,PRS-4W-2.
100-5CSeadaptaaSoportescontubostipocomposite
posterioresa2001PCS-1,PCS-4,PCS-4-1,PCS-4-2,
PRS-7,PRS-7-1,PRS-7-2.
Colocación de la Bicicleta en la Mordaza
 1.Jaleelmangoparaabrirlasmandíbulasdelamorda-
za.Coloqueeltubodelcuadrooelpostedeasiento
enlasmandibulas(Figura1).
 2.Gireelajustadorconformeseanecesario(Figura2)
hastaqueeltubopuedasersostenidoaplicandouna
ligerapresiónenelmango(Figura3).Gireensentido
contrariodelasmanecillasdelrelojparadisminuir
lapresióndelamordaza.Girandoensentidodelas
manecillasdelrelojseincrementalapresióndela
mordaza.Noforcéelmango.Lapresiónexcesivaen
lamordazapuededañareltubo.
Retirando la Bicicleta de la Mordaza
 1.Jaleelmangoparaabrirlasmandíbulasde
lamordaza(Figura4).
Notas:
 •Algunosfabricantesdebicicletasnorecomiendan
colocartubosdeparedesdelgadasodebrade
carbono.Consultealfabricanteparaquelesugi-
eraunlugardondesecoloqueoutiliceunISC-4
adaptadoraltubodeasientodeParkTool.
 •Paraevitardañosenelterminado,limpieeltubo
antesdecolocarlo.
 •Lasdosmandíbulasdelamordazatienenuncanal
paraloscables.Asegúresequelosforrosdefre-
nosycablesesténdentrodeestoscanalesantes
decolocarlo.

Park Tool Co. 5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
100-3C and 100-5C Adjustable
Linkage Repair Stand Clamp
Figure-1 Figure-2
Figure-3 Figure-4
Decreasesclampingpressure
Klemmbackenabstanderweitern
Réduitlaforcedeserragedelapince
Disminuyendolapresióndelamordaza
Increasesclampingpressure
Klemmbackenabstandverringern
Augmentelaforcedeserragedelapince
Aumentandolapresióndelamordaza

Park Tool Co. 5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
100-3C and 100-5C Adjustable
Linkage Repair Stand Clamp
© 2013 Park Tool Co. / ® PARK TOOL and the color BLUE are registered trademarks of ParkTool Co.
Part No. Description Qty.
138 Handle Grip 1
103S Handle 1
107S-2 Pin with Washer and Circlips 2
101-3 Moveable Jaw 1
468B Jaw Cover Set (Includes Circlips) 1
102-3 Rotating Shaft (100-3C clamp only) 1
102-5 Rotating Shaft (100-5C clamp only) 1
Part No. Description Qty.
108S-2 Pin with Washers and Circlips 1
117S-1 Eyebolt 1
118S Adjusting Barrel 1
121S Adjusting Barrel Pivot 1
136 Nut, 1/4” - 28 1
122S Linkage Assembly, Includes Items 8 through 11 1
116S Cap Screw 2
1
2
3
4
5
6
12
1
11
10
9
8
7
2
3
4
5
6
3
7
7
8
9
10
11
12
12
3
3