PeakTech 5090 User manual

PeakTech

5090
Bedienungsanleitung/
Operation Manual
Infrarot-Thermometer /
Luftfeuchtigkeitsmesser
Infrared-Thermometer /
ygro Meter

1. Sicherheitshinweise
Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2004/108/EG
(elektromagnetische Kompatibilität) entsprechend der Festlegung
im Nachtrag 2004/22/EG (CE-Zeichen). Verschmutzungsgrad 2.
Zur Betriebssicherheit des Gerätes und zur Vermeidung von
schweren Verletzungen sind nachfolgend aufgeführte
Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes unbedingt zu
beachten.
Schäden, die durch Nichtbeachtung nachfolgender Hinweise
entstehen, sind von Ansprüchen jeglicher Art ausgeschlossen.
* Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb, wenn es nicht völlig
geschlossen ist.
* Gerät, Prüfleitungen und sonstiges Zubehör vor Inbetrieb-
nahme auf eventuelle Schäden bzw. blanke oder geknickte
Kabel und Drähte überprüfen. Im Zweifelsfalle keine
Messungen vornehmen.
* Thermometer und Temperaturfühler trocken halten
* Laserstrahl niemals auf das Auge richten.
* Laserstrahl niemals auf gasförmige Stoffe oder Gasbehälter
richten (Explosionsgefahr)
* Laserstrahl von reflektierenden Gegenständen fernhalten
(Verletzungsgefahr für Augen)
* Kontakt mit Laserstrahl vermeiden (Körper keiner
Laserstrahlemission aussetzen)
* Gerät in eingeschaltetem Zustand mit äußerster Vorsicht
handhaben (Laserstrahl-Emission)
* Warnhinweise am Gerät unbedingt beachten.
* Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonnen-
einstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aussetzen.
* Starke Erschütterung vermeiden.
* Gerät nicht in der Nähe starker magnetischer Felder (Motoren,
Transformatoren usw.) betreiben.
-1-

* Heiße Lötpistolen aus der unmittelbaren Nähe des Gerätes
fernhalten.
* Keine Temperaturmessungen in Mikrowellen-Herden
durchführen.
* Vor Aufnahme des Messbetriebes sollte das Gerät auf die
Umgebungstemperatur stabilisiert sein (wichtig beim Transport
von kalten in warme Räume und umgekehrt)
* Ersetzen Sie die Batterie, sobald das Batteriesymbol „BAT“
aufleuchtet. Mangelnde Batterieleistung kann unpräzise
Messergebnisse hervorrufen. Körperliche Schäden können die
Folge sein.
* Sollten Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht
benutzen, entnehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach.
* Säubern Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten
Stofftuch und einem milden Reinigungsmittel. Benutzen Sie
keine ätzenden Scheuermittel.
* Das Thermometer ist ausschließlich für Innenanwendungen
geeignet.
* Vermeiden Sie jegliche Nähe zu explosiven und ent-
flammbaren Stoffen.
* Öffnen des Gerätes und Wartungs – und Reparaturarbeiten
dürfen nur von qualifizierten Service-Technikern durchgeführt
werden.
* Gerät nicht mit der Vorderseite auf die Werkbank oder
Arbeitsfläche legen, um Beschädigung der Bedienelemente zu
vermeiden.
* Keine technischen Veränderungen am Gerät vornehmen.
* - Messgeräte gehören nicht in Kinderhände –
Reinigung des Gerätes
Gerät nur mit einem feuchten, fusselfreien Tuch reinigen. Nur
handelsübliche Spülmittel verwenden. Beim Reinigen unbedingt
darauf achten, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes
gelangt. Dies könnten zu einem Kurzschluss und zur Zerstörung
des Gerätes führen.
-2-

2. Allgemeines
Das Infrarot-Thermometer erfüllt die Sicherheitsbestimmungen nach
ANSI S1.4 und IEC 651 Type 2.
* Zwei in Einem Messgerät für präzise und kontaktlose
Messungen von Temperaturen und relativer Luftfeuchtig-keit.
* Dual-Display für Temperatur und Luftfeuchtigkeit
* Eingebauter Laserstrahl für verbesserte kontaktlose Infrarot-
Thermometer
* Auflösung: 0,1% RH, 0,1°oder 1°(°C/°F)
* Funktionswahltasten: °C, °F, MAX, HOLD
* Abschaltautomatik
* Hintergrundbeleuchtung
3. Spezifikationen
Allgemeine Spezifikationen
Display Dual LCD-Display für Temperatur
oder Luftfeuchtigkeit mit Hinter-
grundbeleuchtung
Infrarot-Messbereiche -50°C ... +500°C / -58°F ... +932°F
Luftfeuchigkeitsbereiche 5% ... 95% RH
Messfolge 2,5 x pro Sekunde
Überbereichsanzeige im Display erscheint "OL"
Polarität Automatisch (keine Anzeige für
positive Polarität / Minus (-) Signal für
negative Polarität)
-3-

Spektralempfindlichkeit 6-14 µm
Laser Klasse 2
Ausgang: < 1 mW
Wellenlänge: 630 ~ 670 nm
Abschaltung des Gerätes Automatisch nach ca. 10 Minuten
Betriebstemperatur 0°C ... 50°C / 32°F ... 122°F
Betriebsluftfeuchtigkeit max. 80% RH
Batterie 9 V Batterie
Gewicht ca. 360 g
Abmessungen 90 x 170 x 45 mm
Infrarot-Thermometer Spezifikationen
Bereich
Auflösung
Genaui
gkeit
-50°C...200°C -50°C~-20°C 0,1°C
±
5°C
-20°C~200°C
±
2% v. M. oder
±2°C
200°C...500°C 1°C
Bereich
Auflösung
Genauigkeit
-58°F...200°F -58°F~-4°F 0,1°F
±
9°F
-4°F~200°F
±
2% v. M. oder
±4°F
200°F...932°F 1°F
Anmerkung:
1. Die Genauigkeit ist bei einer Temperatur von 18°C bis 28°C
und einer Luftfeuchtigkeit von weniger als 80% gegeben.
2. Die Genauigkeit ist für einen Emissionswert von 0,95
spezifiziert.
-4-

Emissions Einstellungen: 0,95 fest
Entfernungsfaktor: D : S = ca. 8 : 1 (D=Entfernung,
S=Spot)
Relative Luftfeuchtigkeits / Lufttemperatur Spezifikationen
Bereich
Auslösung
Genauigkeit
5,0% RH ~ 95,0% RH 0,1% RH
±
3,5% RH
-20,0°C ~ 60,0°C 0,1°C
±
2°C
-4,0°F ~ 140°F 0,1°F
±
3°F
Anmerkung:
1. Die Genauigkeit ist bei einer Temperatur von 18°C bis 28°C
und einer Luftfeuchtigkeit von weniger als 80% gegeben.
2. Die Reaktionzeit der Luftfeuchtigkeit liegt bei ca. 80 Sekunden
(windstill).
3. Der Messbereich beträgt 0% bis 100%, jedoch wird die
Abweichung bei einer Luftfeuchtigkeit unter 5% und über 95%
nicht angegeben.
-5-

4. Anschlüsse und Bedien-
elemente am Gerät
-6-
1
2
3
15
5
9
10
11
12
6
7
8
13
14
4

1. Laserstrahl
2. IR – Sensor
3. Anzeige für %RH und Temperatur des Sensors
4. Anzeige der IR-Temperatur
5. Taste zum Ein- und Ausschalten des Gerätes
6. °C/°F – Umschalttaste für IR-Anzeige
7. DATA-HOLD für IR-Anzeige
8. 0,1°/1°Umschalttaste für IR-Anzeige
9. Taste zum Ein- und Ausschalten des Laserstrahls
10. MAX-HOLD für IR-Anzeige
11. Taste zum Ein- und Ausschalten der Hintergrund-beleuchtung
12. %RH / °C / °F – Umschalttaste für Sensor (obere Anzeige)
13. DATA-HOLD-Taste für Sensor (obere Anzeige)
14. MAX-HOLD-Taste für Sensor (obere Anzeige)
15. Luftfeuchtigkeits- und Temperaturfühler (Sensor) (obere
Anzeige)
-7-

5. Messbedingungen
Zur Messung der Temperatur, IR-Sensor in Richtung des zu
messenden Objektes halten. Unterschiede in der Umgebungs-
temperatur werden automatisch kompensiert.
Bitte beachten !
Bei großen Unterschieden in der Umgebungstemperatur sind u. U.
bis zu 30 Minuten zur Kompensierung erforderlich.
Zwischen dem Messen von hohen und niedrigen Temperaturen
sollte eine Messpause von einigen Minuten liegen. Diese zeit wird
als „Abkühlzeit“ vom IR-Sensor benötigt. Ein Nichteinhalten dieser
Zeit kann die Genauigkeit beeinflussen.
6. Kontaktlose IR-Messungen
6.1. Ein-/Ausschalten des Gerätes
1. Messung durch Drücken der Taste ON (5.) durchführen
2. Lesen Sie die gemessene IR-Temperatur (°C/°F) und die
dazu gleichzeitig angezeigte relative Luftfeuchtigkeit in der
LCD-Anzeige ab. Das Geräte schaltet sich automatisch nach
ca. 10 Minuten ab.
6.2. %RH/°C/°F – Umschalttaste
Mit dieser Taste können Sie zwischen der relativen Luftfeuchtigkeit
(%RH) und der Sensor Temperatur (Luft-temperatur in °C und °F
umschalten.
-8-

6.3. °C/°F – Umschalttaste
Mit dieser Funktion können Sie die per Infrarot gemessene
Temperatur in °C oder °F anzeigen lassen.
Gerät mit der Taste ON (5.) einschalten. Mit der °C/°F-Taste
zwischen °C und °F umschalten.
6.4. Auswählen des Temperaturbereiches (0,1°/ 1°)
Hohe Auflösung: 0,1°C oder 0,1°F
Niedrige Auslösung: 1°C oder 1°F
Das Überlaufsymbol "OL" wird in der LCD-Anzeige angezeigt wenn
der Messwert am Eingang den Messbereich übersteigt. Wenn Sie
Messungen über 199,9°C vornehmen, wechseln Sie die Auflösung
in 1°.
6.5. Messwerthaltefunktion DATA-HOLD
Drücken Sie die Taste "HOLD", um den aktuellen Messwert in der
Anzeige einzufrieren. Das Symbol "HOLD" erscheint im Display.
Drücken Sie die Taste "HOLD" erneut, um in den normalen
Messbetrieb zurückzukehren.
6.6. Maximalwert-Haltefunktion MAX-HOLD
Drücken Sie die Taste "MAX", um den maximalen Messwert in der
LCD-Anzeige einzufrieren. Das Symbol "MAX" erscheint im Display.
Drücken Sie die Taste "MAX" erneut, um in den normalen
Messbetrieb zurückzukehren.
6.7. LCD-Hintergrundbeleuchtung
Zum Einschalten der LCD-Hintergrundbeleuchtung wie beschrieben
vorgehen:
1. Gerät mit Taste ON (5.) einschalten
-9-