pela tools 520623 User manual

Pipe/tube notcher
Rörnotch
Item No:
520623

Kontaktinformation
Verktygsboden Erlux AB
Källbäcksrydsgatan 1
SE-507 42 Borås
Telefon: [phone]
Mejl: [email protected]
Miljöskydd/Skrotning
Återvinn oönskat material, släng
det inte bland hushållssoporna.
Allamaskiner, tillbehör och
förpackningar skall sorteras och
lämnas till en återvinningscentral
och där kasseras på ett miljövänligt
sätt.
Introduktion
Gör perfekta fogar för rena, säkra svetsar.
Stålramen håller arbetsstycket styvt och låter dig
göra runda snitt i rör av olika former.
Säkerhet
Varning! Läs och förstå alla instruktioner före du
använder detta verktyget. Operatören måste följa
grundläggande försiktighetsåtgärder för att minska
risken för personskador och / eller skador på
utrustningen.
Behåll denna handbok för säkerhetsvarningar,
försiktighetsåtgärder, drift- eller inspektions- och
underhållsinstruktioner.
Risker
Bekanta dig med riskindikationerna som nns i
denna handbok. En indikation är en varning om att
det nns risk för skada på egendom, personskada
eller dödsfall om vissa instruktioner inte följs.
FARA!
Denna indikation tyder på en omedelbar och
specik fara som kommer att leda till allvarlig
personskada eller dödsfall om inte lämpliga
försiktighetsåtgärder vidtas.
VARNING!
Denna indikation uppvisar om en specik fara
eller osäker praxis som kan leda till allvarlig
personskada eller dödsfall om inte lämpliga
försiktighetsåtgärder vidtas.
FÖRSIKTIG!
Detta meddelande indikerar en potentiellt farlig
situation som kan leda till mindre eller måttlig
personskada om inte riktiga metoder tillämpas.
NOTERA!
Detta meddelande indikerar att en specik fara
eller osäker praxis kommer att leda till utrustning
eller materiell skada, men inte personskada.
Arbetsyta
1. Arbeta i en säker arbetsmiljö. Håll ditt
arbetsområde rent, väl upplyst och fritt från
distraktioner.
2. Håll personer som inte bär lämplig
säkerhetsutrustning borta från arbetsområdet.
3. Förvara oanvända verktyg på ett säkert och
torrt ställe för att förhindra rost eller skador.
Lås bort verktygen och håll dem utom räckhåll
för barn.
Personlig säkerhet
VARNING! Använd personlig skyddsutrustning
godkänd av Canadian Standards Association
(CSA) eller American National Standards Institute
(ANSI)!
Personlig skyddsutrustning
1. Använd alltid skyddsglasögon som
skyddar ögonen fram och på sidan.
Ögonskyddsutrustning bör överensstämma
med CSA Z94.3-07 eller ANSI Z87.1 standarder
baserat på vilken typ av arbete som utförs.
2. Använd lämplig typ av ansiktsskydd, eftersom
arbetet kan skapa små is eller partiklar.
3. Använd handskar som ger skydd baserat på
arbetsmaterialet eller för att minska effekterna
av verktygets vibrationer.
a. Använd inte handskar när du använder ett
verktyg som kan häva materialet och dra in
handen i verktyget.
4. Använd skyddskläder avsedda för arbetsmiljön
och verktyget.
5. Halkfria skor rekommenderas för att
upprätthålla balans i arbetsmiljön.
6. Använd stålhätta för att förhindra fotskador av
eventuella fallande från föremål.
7. Detta verktyg kan orsaka hörselskador.
Använd hörselskydd utrustning med lämplig
brusreducering för att klara decibelnivåerna.

Personliga försiktighetsåtgärder
Kontrollera verktyget, personliga rörelser och
arbetsmiljö för att undvika personskador eller
skador på verktyget.
1. Använd inte något verktyg när du är trött eller
påverkad av droger, alkohol eller mediciner.
2. Undvik att bära kläder eller smycken som kan
fastna i verktygets rörliga delar. Håll långt hår
täckt eller bundet.
3. Översträck dig inte när du använder verktyget.
Korrekt balans möjliggör bättre kontroll i
oväntade situationer.
4. Stöd arbetsstycket eller kläm fast det på en
stabil plattform. Om du håller arbetsstycket
för hand eller mot kroppen kan det leda till
personskador.
Särskilda säkerhetsföreskrifter
VARNING! Låt INTE trösta eller förtrogenhet
med produkten (erhållen från upprepad
användning) ersätt strikt tillgivenhet av
verktygssäkerhetsreglerna. Om du använder
verktyget på ett osäkert eller felaktigt sätt kan du
drabbas av allvarlig personskada.
1. Använd rätt verktyg för jobbet. Detta verktyg
utformades för en specik funktion. Ändra inte
verktyget eller använd det för ett oavsiktligt
ändamål
2. En borr används för att driva rör-
skåran. Seborrmanualen och följ alla
säkerhetsåtgärder och bruksanvisningar för
attanvända borrmaskinen på ett säkert sätt.
3. Ta bort justeringsknappar och skiftnycklar
innan du sätter på verktyget. En skiftnyckel
eller en nyckel som sitter kvar på verktyget
ökarrisken för personskador.
4. Arbetsstycket har skarpa kanter och
skarpa metallsträngar längs skärkanten.
Använd kraftiga handskar vid hantering av
arbetsstycket efter kapning och vid utjämning
av kanterna.
5. Håll händer och ngrar borta från verktygets
klämma när du stänger för att hålla
arbetsstycket. Klämman kan klämma eller
orsaka klämskada.
Vibrations försiktighetsåtgärder
1. Detta verktyg vibrerar under användning.
Upprepad eller långvarig exponering för
vibrationer kan orsaka tillfällig eller permanent
fysisk skada, särskilt händer, armar och axlar.
2. Den som använder vibrerande verktyg
regelbundet eller under en längre tid bör
först undersökas av en läkare och sedan
genomföra regelbundna medicinska
kontroller för att säkerställa att medicinska
problem inte orsakas av eller förvärras av
verktygsanvändningen.
3. Om du känner några medicinska symtom
relaterade till vibrationer (som stickningar,
domningar och vita eller blåa ngrar), kontakta
läkare så snart som möjligt.
4. Använd INTE detta verktyg om något av
följande gäller:
a)Gravid
b)Nedsatt blodcirkulation i händerna
c)Tidigare handskador
d)Nervsystems rubbningar
e)Diabetes
f)Raynauds sjukdom
5. Rök inte medan du använder verktyget. Nikotin
minskar blodödet till händer och ngrar, vilket
ökar risken för vibrationsrelaterad skada.
6. Använd lämpliga handskar för att minska
effekterna av vibrationer.
7. Använd verktyget med minsta möjliga vibration
när det nns ett val mellan olika lägen.
8. Använd inte under längre perioder. Ta ofta
pauser när du använder detta verktyg.
9. Låt verktyget göra jobbet. Håll i verktyget så lätt
som möjligt (samtidigt som du fortfarande har
säker kontroll över det).
10. För att minska vibrationerna, underhåll
verktyget enligt förklaringen i den här
handboken. Sluta använda verktyget
omedelbart om onormala vibrationer uppstår.
Uppackning
VARNING! Använd inte verktyget om någon
del saknas. Byt ut den saknade delen innan du
använder den. Underlåtenhet att göra det kan leda
till funktionsfel och personskada.
Ta bort delarna och tillbehören från förpackningen
och inspektera om de är skadade. Se till att alla
artiklar i reservdelslistan ingår.
Innehåll:
• Rörnotch
• 5/8 tum. Hålsågsadapter
Montering och installation
Numrerade referenser inom parentes (nr 1)
hänvisar till den medföljande reservdelslistan.
1. Montera rörnotchen i ett skruvstäd. Se till
att axeln (nr 1) är lättillgänglig och att långa
rörstycken har tillräckligt med utrymme när de
sitter i rörnotchen.
2. Kontrollera att axeln rör sig smidigt utan att
binda mot bussningarna (# 2). Otillbörlig
friktion orsakar överdrivet slitage på
bussningarna.
3. Trä ett hålsågsblad av bimetall med ett skaft
på1/2 tum på axeln.Adaptern och brickan
på 5/8 tum (# 5 och # 4) kan skruvas fast
på axelns 1/2 tum tråd, om så behövs för ett
sågblad med ett större hål.

4. Justera axelns (# 3) läge genom att lossa de
två skruvarna (# 21) under axelns fasta platta
(# 6) och skjut stödet framåt eller bakåt för att
passa olika längder på hålsågbladen. Dra åt
skruvarna när positionen är inställd.
5. Justera den fasta klämman (# 12) genom
att lossa skruvarna (# 15) under den fasta
klämplattan (# 8) och ytta klämman närmare
eller längre från den fasta axelplattan (# 6).
a)Att ytta klämman längre från axelns fasta
platta möjliggör en djupare vinkel vid notchning
av ett rör.
b)Att ytta klämman närmare den axel fasta
plattan möjliggör bättre stöd och förstärkning
av röret för ytliga vinklar vid notchning.
Drift
Notcha ett rör
NOTERA! Borsta bort spån och skräp med jämna
mellanrum från rörnotchen särskilt bussningarna
och axelområdet för att undvika att riva eller binda
dessa komponenter.
1. Lossa skruven (#15) på botten av rörnotchen
2. Vrid rörskruven till önskat läge med hjälp av
vinkelstyrningen på axelns fasta platta (nr 6).
Rikta in vinkeln mot indikatormärket på den
fasta klämplattan (# 8).
3. Dra åt skruven (# 15) på botten av rörnotchen.
4. Montera önskad hålsåg på änden av axeln
(#3).
5. Placera röret i skruvstädet för notchning och
dra åt skruvstädet för att säkra det.
6. Montera en 1/2 tum drivborr på axeln. Var noga
med att försiktigt rikta in borrmaskinen och
rörnotchen för att förhindra bindning.
7. Applicera en skärvätska på den rörsektionen
som kommer att notchas. Detta förhindrar
att verktyget eller materialet överhettas
och tar bort skräp från arbetsområdet. Följ
rekommendationen från tillverkaren av
hålsågen om användning av skär- / kylvätskor.
8. När röret är fastklämt i rörnotchen och vinkeln
är korrekt inställd kan du fortsätta att skära i
arbetsstycket.
9. Applicera stadigt tryck utan att binda
sågklingan. Applicera mer skärvätska vid
behov.
Offset notchning
1. Lossa skruven (# 15) som håller fast den fasta
axeln (# 7) på plats med den fasta klämplattan
(# 8).
2. Skjut axelns fasta platta (# 6) upp till 1-1 / 4
tum.
3. Dra åt skruven för att säkra den fasta axeln.
4. Följ stegen för Notcha ett rör
Skötsel och underhåll
1. Underhåll verktyget med försiktighet. Ett
verktyg i gott skick är effektivt, lättare att
kontrollera och får färre problem.
2. Inspektera verktygs komponenterna
regelbundet. Reparera eller byt ut skadade eller
slitna komponenter. Använd endast identiska
reservdelar vid service.
3. Följ instruktionerna för smörjning och byte
av tillbehör. Använd lämpligt lätt fett på
bussningarna för att förhindra överhettning och
slitage.
4. Använd endast tillbehör avsedda för
användning med detta verktyg.
5. Håll alltid handtagen rena, torra och fria från
olja / fett.
6. Underhåll verktygets etiketter och skyltar.
Dessa innehåller viktig information. Om det är
oläsligt eller saknas, kontakta Verktygsboden
för utbyte.
VARNING! Endast kvalicerad servicepersonal får
reparera verktyget. Ett felaktigt reparerat verktyg
kan utgöra en fara för användaren och / eller andra.
Rengöring
Rengör rörnotchen och applicera ett lätt
smörjmedel på alla rörliga delar och omålad metall
för att förhindra rost när arbetet är klart för dagen.
Smörjning
Inspektera och smörj verktyget vid behov. Använd
endast lätt olja eller smörjmedel för att smörja
verktyget. Andra smörjmedel kanske inte är
lämpliga och kan skada verktyget eller orsaka
felfunktioner under användning.
Lagring
Förvara rörnotchen täckt och på en torr, dammfri
plats.
Felsökning
Besök Verktygsboden för en lösning om verktyget
inte fungerar korrekt eller delar saknas. Om du
inte kan göra det, låt en kvalicerad tekniker utföra
service på verktyget.

Reservdelar

Contact
PELA Tools
Solängsvägen 13
SE-513 70 Borås
Phone: [phone]
E-mail: [email protected]
Environmental protection/
Scrapping
Recycle any unwanted material,
do not throw it in the household
rubbish. All machines, accessories
and packaging must be sorted and
left at a recycling center and
disposed of in an environmentally friendly manner.
Introduction
Make perfect joints for clean, secure welds. The
steel frame holds the workpiece rigid and allows
you to make round cuts in pipes and tubes of
various shapes.
Safety
WARNING! Read and understand all instructions
before using this tool. The operator must follow
basic precautions to reduce the risk of personal
injury and/or damage to the equipment.
Keep this manual for safety warnings, precautions,
operating or inspection and maintenance
instructions.
Hazard definitions
Please familiarize yourself with the hazard notices
found in this manual. A notice is an alert that there
is a possibility of property damage, injury or death
if certain instructions are not followed.
DANGER!
This notice indicates an immediate and specic
hazard that will result in severe personal injury or
death if the proper precautions are not taken.
WARNING!
This notice indicates a specic hazard or unsafe
practice that could result in severe personal injury
or death if the proper precautions are not taken.
CAUTION!
This notice indicates a potentially hazardous
situation that may result in minor or moderate
injury if proper practices are not taken.
NOTICE!
This notice indicates that a specic hazard or
unsafe practice will result in equipment or property
damage, but not personal injury.
Work Area
1. Operate in a safe work environment. Keep your
work area clean, well-lit and free of distractions.
2. Keep anyone not wearing the appropriate
safety equipment away from the work area.
3. Store unused tools properly in a safe and dry
location to prevent rust or damage. Lock tools
away and keep out of the reach of children.
Personal Safety
WARNING! Wear personal protective equipment
approved by the Canadian Standards Association
(CSA) or American National Standards Institute
(ANSI).
Personal Protective Equipment
1. Always wear impact safety goggles that
provide front and side protection for the eyes.
Eye protection equipment should comply with
CSA Z94.3-07 or ANSI Z87.1 standards based
on the type of work performed.
2. Wear the appropriate type of full-face shield
in addition to safety googles, as the work can
create chips, abrasive or particulate matter.
3. Wear gloves that provide protection based on
the work materials or to reduce the effects of
tool vibration.
a.Do not wear gloves when operating a tool that
can snag the material and pull the hand into the
tool.
4. Wear protective clothing designed for the work
environment and tool.
5. Non-skid footwear is recommended to maintain
footing and balance in the work environment.
6. Wear steel toe footwear or steel toe caps to
prevent a foot injury from falling objects.
7. This tool can cause hearing damage. Wear
hearing protection gear with an appropriate
Noise Reduction Rating to withstand the
decibel levels.

Personal Precautions
Control the tool, personal movement and the work
environment to avoid personal injury or damage to
tool.
1. Do not operate any tool when tired or under the
inuence of drugs, alcohol or medications.
2. Avoid wearing clothes or jewelry that can
become entangled with the moving parts of a
tool. Keep long hair covered or bound.
3. Do not overreach when operating a tool. Proper
footing and balance enables better control in
unexpected situations.
4. Support the workpiece or clamp it to a stable
platform. Holding the workpiece by hand or
against your body may lead to personal injury.
Specific Safety Precautions
WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with
product (gained from repeated use) replace strict
adherence to the tool safety rules. If you use this
tool unsafely or incorrectly, you can suffer serious
personal injury.
1. Use the correct tool for the job. This tool was
designed for a specic function. Do not
modify or alter this tool or use it for an
unintended purpose.
2. A drill is used to power the pipe/tube notcher.
Consult the drill manual and follow all safety
precautions and operation instructions to
safely operate the drill.
3. Remove adjusting keys and wrenches before
turning the tool on. A wrench or a key that is
left attached to the tool increases the risk of
personal injury.
4. The workpiece will have sharp edges and sharp
shreds of metal along the cut edge. Use heavy
duty gloves when handling the workpiece after
cutting and when smoothing out the edges.
5. Keep hands and ngers away from the tool’s
clamp when closing to hold a workpiece. The
clamp can pinch or cause a crushing injury.
Vibration Precautions
1. This tool vibrates during use. Repeated or long-
term exposure to vibration may cause
temporary or permanent physical injury,
particularly to the hands, arms and shoulders.
2. Anyone using vibrating tools regularly or for an
extended period should rst be examined by a
doctor and then have regular medical check-
ups to ensure medical problems are not being
caused by or worsened from tool use.
3. If you feel any medical symptoms related to
vibrations (such as tingling, numbness, and
white or blue ngers), seek medical attention
as soon as possible.
4. DO NOT use this tool if one of the following
applies:
a)Pregnant
b)Impaired blood circulation to the hands
c)Past hand injuries
d)Nervous system disorders
e)Diabetes
f)Raynaud’s Disease
5. Do not smoke while operating the tool.
Nicotine reduces the blood ow to the hands
and ngers, increasing the risk of
vibration-related injury.
6. Wear suitable gloves to reduce the effects of
vibration.
7. Use the tool with the least amount of vibration,
when there is a choice between different
processes.
8. Do not use for extended periods. Take frequent
breaks when using this tool.
9. Let the tool do the work. Grip the tool as lightly
as possible (while still keeping safe control of it).
10. To reduce vibrations, maintain the tool as
explained in this manual. If abnormal vibrations
occur, stop using this tool immediately.
Unpacking
WARNING! Do not operate the tool if any part is
missing. Replace the missing part before
operating. Failure to do so could result in a mal-
function and personal injury.
Remove the parts and accessories from the
packaging and inspect for damage. Make sure that
all items in the parts list are included.
Contents:
• Pipe/Tube Notcher
• 5/8 tum. in. Hole Saw Adapter
Assembly & Installation
Numbered references in parenthesis (#1) refer to
the included Parts List.
1. Mount the pipe/tube notcher into a vise. Ensure
the spindle (#1) is easily accessible and long
pieces of pipe have enough clearance when in
the pipe/tube notcher.
2. Check that the spindle travels smoothly without
binding against the bushings (#2). Undue
friction will cause excessive wear of the
bushings.
3. Thread a bi-metal hole saw blade with a 1/2 in.
Arbor onto the spindle.
The 5/8 in. adaptor and washer (#5 and #4) can
be screwed onto the spindle’s 1/2 in. thread, if
needed for a saw blade with a larger arbor hole.
4. Adjust the spindle support’s (#3) position by
loosening the two screws (#21) under the
spindle xed plate (#6) and sliding the support
forward or backward to t different lengths of
hole saw blades. Tighten the screws once the
position is set.

5. Adjust the xed clamp (#12) position by
loosening the screws (#15) under the clamp
xed plate (#8) and moving the clamp nearer or
farther from the spindle xed plate (#6).
a)Moving the clamp farther from the spindle
xed plate allows a deeper angle when
notching a pipe.
b)Moving the clamp nearer to the spindle xed
plate allows better support and reinforcement
of the pipe for shallow angles when notching a
pipe.
Operation
NOTCHING A PIPE
NOTICE! Periodically brush away cuttings and
debris from the pipe/tube notcher, especially the
bushings and spindle area to avoid scoring or
binding these components.
1. Loosen the screw (#15) on the bottom of the
pipe/tube notcher.
2. Rotate the pipe/tube vise to the desired
position using the angle guide on the spindle
xed plate (#6). Align the angle with the
indicator mark on the clamp xed plate (#8).
3. Tighten the screw (#15) on the bottom of the
pipe/tube notcher.
4. Mount the desired hole saw on the end on the
spindle (#3).
5. Position the pipe in the vise for notching and
tighten the vise to secure it.
6. Mount a 1/2 in. drive hand drill on the spindle.
Be sure to carefully align the drill and the pipe/
tube notcher spindle to prevent binding.
7. Apply a cutting uid onto the section of pipe
that will be notched. This will prevent the tool or
material from overheating and remove cuttings
from the work area.
Follow the recommendation of the hole saw’s
manufacturer on the use of cutting/cooling
uids.
8. When the pipe is clamped in the pipe/tube
notcher and the angle is properly set, you can
proceed to cut the workpiece.
9. Apply steady pressure without binding the saw
blade. Apply more cutting uid if needed.
Offset notchning
1. Loosen the screw (#15) that holds the xed
shaft (#7) in place with the clamp xed plate
(#8).
2. Slide the spindle xed plate (#6) up to 1-1/4
inches.
3. Tighten the screw to secure the xed shaft.
4. Follow the steps for Notching a Pipe.
Care & Maintenance
1. Maintain the tool with care. A tool in good
condition is efcient, easier to control and will
have fewer problems.
2. Inspect the tool components periodically.
Repair or replace damaged or worn
components. Only use identical replacement
parts when servicing.
3. Follow instructions for lubricating and changing
accessories..
Use a suitable light grease on the bushings to
prevent overheating and wear.
4. Only use accessories intended for use with this
tool.
5. Keep the tool handles clean, dry and free from
oil/grease at all times.
6. Maintain the tool’s labels and name plates.
These carry important information. If
unreadable or missing, contact Verktygsboden.
WARNING! Only qualied service personnel should
repair the tool. An improperly repaired tool may
present a hazard to the user and/or others.
Cleaning
Clean the pipe/tube notcher and apply a light
lubrication to all moving parts and unpainted metal
to prevent rust once work is completed for the day.
.
Lubrication
Inspect and lubricate the tool when required. Only
use light oil to lubricate the tool. Other lubricants
may not be suitable and could damage the tool or
cause a malfunction during use.
Storage
Store the pipe/tube notcher covered and in a dry,
dust free place.
Troubleshooting
Visit Verktygsboden for a solution if the tool does
not function properly or parts are missing. If unable
to do so, have a qualied technician service the
tool.

Parts Breakdown

Kontaktoplysninger
Verktygsboden Erlux AB
Källbäcksrydsgatan 1
SE-507 42 Borås
Telefon: [phone]
E-mail: [email protected]
Miljøbeskyttelse/skrotning
Genanvend uønsket materiale, smid
det ikke i husholdningsaffaldet.
Alle maskiner, alt tilbehør og al
emballage skal sorteres og aeveres
på en genbrugsstation, hvor det skal
bortskaffes på en miljøvenlig måde.
Indledning
Lav perfekte fuger til rene, sikre svejsninger.
Stålrammen holder emnet stift og giver dig
mulighed for at lave runde snit i rør af forskellige
former.
Sikkerhed
Advarsel! Læs og forstå alle instruktioner, inden
du anvender dette værktøj. Operatøren skal følge
grundlæggende forholdsregler for at reducere
risikoen for personskade og/eller skader på
udstyret.
Gem denne brugsanvisning for
sikkerhedsadvarsler, forholdsregler, drifts- eller
inspektions- og vedligeholdelsesinstruktioner.
Risici
Gør dig bekendt med risikoindikationerne i denne
brugsanvisning. En indikation er en advarsel om, at
der er risiko for materiel skade, personskade eller
dødsfald, hvis bestemte instruktioner ikke følges.
FARE!
Denne indikation angiver en umiddelbar og specik
fare, som vil resultere i alvorlig personskade
eller dødsfald, hvis der ikke træffes passende
forholdsregler.
ADVARSEL!
Denne indikation angiver en specik fare eller
usikker praksis, som kan resultere i alvorlig
personskade eller dødsfald, hvis der ikke træffes
passende forholdsregler.
FORSIGTIG!
Denne indikation angiver en potentielt farlig
situation, som kan resultere i mindre eller moderat
personskade, hvis den korrekte praksis ikke følges.
BEMÆRK!
Denne indikation angiver, at en specik fare eller
usikker praksis vil resultere i skade på udstyr eller
anden materiel skade, men ikke personskade.
Arbejdsplads
1. Arbejd i et sikkert arbejdsmiljø. Hold dit
arbejdsområde rent, godt oplyst og fri for
forstyrrelser.
2. Hold personer, der ikke bærer passende
sikkerhedsudstyr, væk fra arbejdsområdet.
3. Opbevar ubrugte værktøjer på et sikkert og tørt
sted for at forhindre rust eller beskadigelse.
Lås værktøjet inde og opbevar det utilgængeligt
for børn.
Personlig sikkerhed
ADVARSEL! Anvend personlige værnemidler
godkendt af Canadian Standards Association
(CSA) eller American National Standards Institute
(ANSI)!
Personlige værnemidler
1. Bær altid sikkerhedsbriller, der beskytter øjnene
forfra og fra siden. Øjenbeskyttelsesudstyr skal
være i overensstemmelse med CSA Z94.3-07-
eller ANSI Z87.1-standarder baseret på den
type arbejde, der udføres.
2. Bær den passende type ansigtsbeskyttelse,
eftersom arbejdet kan skabe små spåner eller
partikler.
3. Anvend handsker, der giver beskyttelse baseret
på arbejdsmaterialet eller for at reducere
virkningerne af værktøjets vibrationer.
a. Anvend ikke handsker, når du bruger et
værktøj, der kan løfte materialet og trække
hånden ind i værktøjet.
4. Anvend beskyttelsestøj, der er beregnet til
arbejdsmiljøet og værktøjet.
5. Skridsikre sko anbefales for at bevare balancen
i arbejdsmiljøet.
6. Anvend sikkerhedssko med stålkappe for at
forhindre fodskader pga. eventuelt nedfaldende
genstande.
7. Dette værktøj kan forårsage høreskader. Bær
høreværn med passende støjreduktion for at
klare decibelniveauerne.

Personlige forholdsregler
Kontrollér værktøjet, personlige bevægelser og
arbejdsmiljø for at undgå personskader eller
beskadigelse af værktøjet.
1. Brug ikke et elværktøj, hvis du er træt eller
påvirket af stoffer, alkohol eller medicin.
2. Undgå at bære tøj eller smykker, der kan sætte
sig fast i værktøjets bevægelige dele. Sørg for,
at langt hår er tildækket eller sat op.
3. Undgå at overstrække dig, når du anvender
værktøjet. Korrekt balance giver bedre kontrol i
uventede situationer.
4. Understøt arbejdsemnet eller klem det fast på
en stabil platform. Hvis du holder arbejdsemnet
i hånden eller mod din krop, kan det medføre
personskade.
Særlige sikkerhedsregler
ADVARSEL! LAD IKKE komfort eller fortrolighed
med produktet (opnået ved gentagen
brug) erstatte stringent overholdelse af
sikkerhedsreglerne for brug af værktøjet. Hvis
du anvender værktøjet på en usikker eller forkert
måde, kan det resultere i alvorlig personskade.
1. Anvend det rigtige værktøj til formålet. Dette
værktøj er konstrueret til én specik funktion.
Foretag ikke ændringer på værktøjet, eller
anvend det til et utilsigtet formål
2. Der anvendes et bor til at drive rørskæreren. Se
brugsanvisningen til boremaskinen og følg alle
sikkerhedsforanstaltninger og brugsanvisninger
for at anvende boremaskinen på en sikker
måde.
3. Fjern justeringsknapper og skruenøgler, inden
du tænder for værktøjet. En skruenøgle eller en
nøgle, som ikke er blevet fjernet fra værktøjet,
øger risikoen for personskade.
4. Emnet har skarpe kanter og skarpe metalsnore
langs skærekanten. Anvend kraftige handsker
ved håndtering af emnet efter skæring og ved
udjævning af kanterne.
5. Hold hænder og ngre væk fra
værktøjsklemmen, når du lukker for at holde
emnet. Klemmen kan klemme eller forårsage
klemskader.
Vibrationsforholdsregler
1. Dette værktøj vibrerer under brug. Gentagen
eller langvarig udsættelse for vibrationer kan
forårsage midlertidig eller permanent fysisk
skade, især på hænder, arme og skuldre.
2. Enhver, der anvender vibrerende værktøj
regelmæssigt eller i længere tid, bør først
undersøges af en læge og derefter gennemgå
regelmæssige lægetjek for at sikre, at
medicinske problemer ikke forårsages eller
forværres af anvendelsen af værktøjet.
3. Hvis du oplever medicinske symptomer
relateret til vibrationer (f.eks. prikken,
følelsesløshed og hvide eller blå ngre), skal du
kontakte en læge så hurtigt som muligt.
4. Anvend IKKE dette værktøj, hvis noget af det
følgende gør sig gældende:
a) Gravid
b) Nedsat blodcirkulation i hænderne
c) Tidligere håndskader
d) Forstyrrelser i nervesystemet
e) Diabetes
f) Raynauds sygdom
5. Ryg ikke, mens du anvender værktøjet. Nikotin
reducerer blodtilførslen til hænder og ngre,
hvilket øger risikoen for vibrationsrelateret
skade.
6. Anvend egnede handsker for at reducere
virkningerne af vibrationer.
7. Anvend værktøjet med mindst mulig vibration,
når der er mulighed for at vælge mellem
forskellige tilstande.
8. Anvend ikke i længere tid. Hold hyppige pauser,
når du anvender dette værktøj.
9. Lad værktøjet gøre arbejdet. Hold i værktøjet
så let som muligt (samtidig med, at du bevarer
sikker kontrol over det).
10. For at reducere vibrationer skal du vedligeholde
værktøjet som forklaret i denne brugsanvisning.
Stop straks med at anvende værktøjet, hvis der
opstår unormale vibrationer.
Udpakning
ADVARSEL! Anvend ikke værktøjet, hvis der
mangler en del. Udskift den manglende del inden
brug. Undladelse af at gøre dette kan resultere i
funktionsfejl og personskade.
Tag delene og tilbehøret ud af emballagen, og
inspicér dem for skader. Sørg for, at alle dele
medfølger i henhold til reservedelslisten.
Indhold:
• Rørskærer
• 5/8 tomme. Hulsavsadapter
Montering og installation
Nummererede referencer i parentes (nr. 1) henviser
til den medfølgende reservedelsliste.
1. Monter rørskæreren i en skruestik. Sørg for,
at akslen (#1) er let tilgængelig, og at lange
rørstykker har tilstrækkelig frigang, når de
sidder i rørskæreren.
2. Kontrollér, at akslen bevæger sig smidigt
uden at klemme mod bøsningerne (#2).
Uhensigtsmæssig friktion forårsager for stor
slitage på bøsningerne.
3. Skru en hulsavklinge af bimetal med et skaft
på 1/2" på akslen. Adapteren og skiven på 5/8”
(#5 og #4) kan skrues på akslens 1/2" gevind,
hvis det er nødvendigt til en savklinge med et
større hul.

4. Juster akslens position (#3) ved at løsne de to
skruer (#21) under akslens faste plade (#6) og
skub støtten fremad eller bagud for tilpasning
til forskellige længder af hulsavklinger. Spænd
skruerne, når positionen er indstillet.
5. Juster den faste klemme (#12) ved at løsne
skruerne (#15) under den faste klemmeplade
(#8) og ytte klemmen tættere på eller længere
væk fra den faste akselplade (#6).
a) Bevægelse af klemmen længere væk fra den
faste akselplade giver mulighed for en dybere
vinkel ved skæring af et rør.
b) Flytning af klemmen tættere på den faste
akselplade giver mulighed for bedre støtte og
forstærkning af røret til overadiske vinkler ved
skæring.
Drift
Skæring af et rør
BEMÆRK! Børst jævnligt spåner og snavs
væk fra rørskæreren, navnlig fra bøsningerne
og akselområdet for at undgå at rive disse
komponenter op eller binde dem.
1. Løsn skruen (#15) i bunden af rørskæreren.
2. Drej rørskruen til den ønskede position
ved hjælp af vinkelstyringen på den
faste akselplade (nr. 6). Juster vinklen
mod indikatormærket på den faste
klemmeplade(#8).
3. Tilspænd skruen (#15) i bunden af rørskæreren.
4. Monter den ønskede hulsav på enden af
akslen(#3).
5. Placer røret i skruestikken med henblik på
skæring, og stram skruen for at fastgøre det.
6. Monter et 1/2 tomme drivbor på akslen. Sørg
for omhyggeligt at justere boremaskinen og
rørskæreren for at forhindre binding.
7. Påfør skærevæske på den rørsektion, der
skal skæres. Dette forhindrer værktøjet
eller materialet i at blive overophedet og
fjerner snavs fra arbejdsområdet. Følg
hulsavsproducentens anbefaling vedrørende
brug af skære-/kølevæsker.
8. Når røret er spændt fast i rørskæreren, og
vinklen er korrekt indstillet, kan du fortsætte
med at skære i emnet.
9. Påfør et fast tryk uden at binde savklingen.
Påfør mere skærevæske om nødvendigt.
Forskudt skæring
1. Løsn skruen (#15), der holder den faste aksel
(#7) på plads med den faste klemplade (#8).
2. Skub den faste akselplade (#6) op til 1-1/4
tomme.
3. Spænd skruen for at fastgøre den faste aksel.
4. Følg trinnene for skæring af et rør
Pleje og vedligeholdelse
1. Vedligehold værktøjet med forsigtighed. Et
værktøj i god stand er effektivt, lettere at
kontrollere og får færre problemer.
2. Efterse værktøjets komponenter regelmæssigt.
Reparer eller udskift beskadigede eller
slidte komponenter. Anvend kun identiske
reservedele ved service.
3. Følg instruktionerne for smøring og udskiftning
af tilbehør. Anvend passende let fedt på
bøsningerne for at forhindre overophedning og
slitage.
4. Anvend kun tilbehør, der er beregnet til brug
med dette værktøj.
5. Hold altid håndtagene rene, tørre og fri for olie/
fedt.
6. Vedligehold værktøjsmærkater og -skilte. Disse
indeholder vigtige oplysninger. Hvis de er
ulæselige eller mangler, kontakt Verktygsboden
for at få dem udskiftet.
ADVARSEL! Kun kvaliceret servicepersonale må
reparere værktøjet. Et forkert repareret værktøj kan
udgøre en fare for brugeren og/eller andre.
Rengøring
Rengør rørskæreren og påfør et let smøremiddel
på alle bevægelige dele og umalet metal for at
forhindre rust, når dagens arbejde er afsluttet.
Smøring
Efterse og smør værktøjet efter behov. Anvend kun
let olie eller smøremiddel til at smøre værktøjet.
Andre smøremidler er muligvis ikke egnede og kan
beskadige værktøjet eller forårsage funktionsfejl
under brug.
Opbevaring
Opbevar rørskæreren tildækket og på et tørt,
støvfrit sted.
Fejlfinding
Besøg Verktygsboden for at nde en løsning, hvis
værktøjet ikke fungerer korrekt, eller der mangler
dele. Hvis du ikke kan gøre det, skal du lade en
kvaliceret tekniker servicere værktøjet.

Reservedele

Yhteystiedot
Verktygsboden Erlux AB
Källbäcksrydsgatan 1
SE-507 42 Borås
Puhelin: 033-202650
Sähköposti: [email protected]
Ympäristönsuojelu /
Käytöstä poistaminen
Kierrätä käytöstä poistetut
materiaalit. Älä hävitä niitä
talousjätteen mukana. Kaikki
koneet, lisävarusteet ja pakkaukset
on lajiteltava ja toimitettava
kierrätyskeskukseen, jossa ne
hävitetään ympäristöä säästävällä tavalla.
Johdanto
Tee täydellisiä liitoksia puhtaisiin ja turvallisiin
hitsauksiin. Teräsrunko pitää työkappaleen
jäykkänä ja mahdollistaa pyöreät leikkaukset eri
muotoisissa putkissa.
Turvallisuus
Varoitus! Lue tämä käyttöohje ja omaksu siinä
kuvatut tiedot ennen kuin käytät työkalua.
Käyttäjän on noudatettava perusvarotoimia
henkilövahinkojen ja / tai laitevaurioiden riskin
vähentämiseksi.
Säilytä tämä käyttöohje varoitusten, turvaohjeiden
sekä käyttö-, tarkastus- ja huolto-ohjeiden
myöhempää käyttöä varten.
Riskit
Tutustu tässä käyttöohjeessa kuvattuihin, vaaraa
aiheuttaviin tekijöihin. Riskeistä varoittava merkki
tiedottaa omaisuus- ja henkilövahinkojen vaarasta
sekä kuolemanvaarasta, jos ohjeita ei noudateta.
VAARA!
Tämä merkintä osoittaa välitöntä ja erityistä
vaaraa, joka johtaa vakaviin henkilövahinkoihin
tai kuolemanvaaraan, ellei asianmukaisia
varotoimenpiteitä noudateta.
VAROITUS!
Tämä merkintä viittaa erityiseen vaaraan
tai vaaralliseen toimintaan, joka voi johtaa
vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan, ellei
asianmukaisia varotoimenpiteitä noudateta.
VARO!
Tämä merkintä varoittaa mahdollisesti
vaarallisesta tilanteesta, joka voi johtaa lievään tai
kohtalaiseen loukkaantumiseen, jos asianmukaisia
menetelmiä ei käytetä.
HUOM!
Tämä merkintä varoittaa tietystä vaarasta tai
vaarallisesta toiminnasta, joka voi johtaa laite- tai
omaisuusvahinkoihin mutta ei henkilövahinkoihin.
Työtila
1. Työskentele turvallisessa työympäristössä.
Pidä työalue puhtaana, hyvin valaistuna ja
häiriöttömänä.
2. Pidä henkilöt, joilla ei ole asianmukaisia
suojavarusteita, poissa työalueelta.
3. Säilytä käyttämättömiä työkaluja turvallisessa
ja kuivassa paikassa ruosteen tai vaurioiden
estämiseksi. Säilytä työkaluja lukitussa tilassa
ja poissa lasten ulottuvilta.
Henkilökohtainen turvallisuus
VAROITUS! Käytä CSA:n (Canadian
Standards Association) tai ANSI:n (American
National Standards Institute) hyväksymiä
henkilönsuojavarusteita.
Henkilönsuojaimet
1. Käytä aina suojalaseja, jotka suojaavat silmiä
edestä ja sivuilta. Suojalasien on oltava CSA
Z94.3-07- tai ANSI Z87.1 -standardien mukaisia
suoritettavan työn tyypin mukaan.
2. Käytä sopivaa kasvosuojusta, koska työn
aikana voi muodostua pieniä siruja tai
hiukkasia.
3. Käytä käsineitä, jotka suojaavat käsiä valitun
työmateriaalin mukaan tai jotka vähentävät
työkalun tärinän vaikutuksia.
a. Älä käytä käsineitä, kun käytät työkalua, joka
voi nostaa materiaalin ja vetää käden työkalun
sisään.
4. Käytä työympäristöön ja käytettävälle työkalulle
tarkoitettuja suojavaatteita.
5. Tasapainon säilyttämiseksi työympäristössä
suositellaan käyttämään liukumattomia kenkiä.
6. Käytä teräskärkisiä tuvakenkiä, jotta
mahdollisten putoavien esineiden aiheuttamat
jalkavammat voidaan estää.
7. Tämä työkalu voi aiheuttaa kuulovaurioita.
Käytä kuulonsuojaimia, joissa on
asianmukainen melunvaimennus,
desibelitasojen vaimentamiseksi.

Henkilökohtaiset varotoimet
Tarkista työkalu, henkilökohtaiset liikkeet ja
työympäristö välttääksesi henkilövahingot tai
työkalun vahingoittumisen.
1. Älä käytä työkalua, jos olet väsynyt tai huumeiden,
alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.
2. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja, jotka voivat
jäädä kiinni työkalun liikkuviin osiin. Pidä pitkät
hiukset peitettyinä tai kiinnitettyinä.
3. Älä kurkota liikaa työkalua käyttäessäsi. Hyvä
tasapaino mahdollistaa paremman hallinnan
odottamattomissa tilanteissa.
4. Tue työkappale tai kiinnitä se vakaalle alustalle.
Jos pidät kiinni työkappaleesta käsin tai tuet
työkappaleen kehoasi vasten, seurauksena voi
olla henkilövahinkoja.
Erityiset varotoimet
VAROITUS! ÄLÄ anna mukavuudenhalun
tai (toistuvan käytön seurauksena saadun)
tuotetuntemuksen korvata työkalun turvaohjeiden
tarkkaa noudattamista. Jos käytät työkalua
vaarallisella tai väärällä tavalla, saatat
loukkaantua vakavasti.
1. Käytä työtehtävään soveltuvaa, oikeaa
työkalua. Tämä työkalu on suunniteltu tiettyä
käyttötarkoitusta varten. Älä muuta työkalun
rakennetta tai käytä työkalua muuhun kuin sille
määritettyyn käyttötarkoitukseen.
2. Poraa käytetään loven tekemiseen putkeen.
Katso porausopas ja noudata kaikkia
varotoimia ja käyttöohjeita poran turvallisen
käytön varmistamiseksi.
3. Irrota säätönupit ja avaimet ennen työkalun
käynnistämistä. Työkalussa jäljellä oleva
ruuvitaltta tai avain lisää henkilövahinkojen riskiä.
4. Työkappaleessa voi olla teräviä reunoja
ja teräviä, leikkuureunan mukaan kulkevia
metallipalkeita. Käytä vahvoja käsineitä, kun
käsittelet työkappaletta leikkaamisen jälkeen ja
reunojen tasoituksen yhteydessä.
5. Pidä kädet ja sormet erossa työkalun
kiinnikkeestä, kun sammutat työkappaletta.
Kiinnike voi puristua tai aiheuttaa
puristusvamman.
Tärinää koskevat varotoimenpiteet
1. Tämä työkalu tärisee käytön aikana. Toistuva
tai pitkäaikainen altistuminen tärinälle voi
aiheuttaa tilapäisiä tai pysyviä fyysisiä
vammoja erityisesti käsiin, käsivarsiin ja
hartioihin.
2. Tärisevää työkalua säännöllisesti tai
pitkäkestoisesti käyttävien työntekijöiden on
käytävä aluksi lääkärintarkastuksessa ja tämän
jälkeen säännöllisissä tarkastuksissa, jotta
voidaan varmistaa, että laitteen käyttö ei aiheuta
tai pahenna terveyteen liittyviä ongelmia.
3. Jos sinulla ilmenee tärinään liittyviä oireita
(esim. pistelyä, tunnottomuutta ja valkoiset
tai sinertävät sormet), ota yhteyttä lääkäriin
mahdollisimman pian.
4. Älä KÄYTÄ tätä työkalua, jos jokin seuraavista
toteutuu:
a) olet raskaana
b) käsiesi verenkierto on heikentynyt
c) sinulla on ollut aiempia käsivammoja
d) kärsit hermoston häiriötiloista
e) sinulla on diabetes
f) sinulla on Raynaud'n tauti
5. Älä tupakoi työkalun käytön aikana. Nikotiini
heikentää käsien ja sormien verenkiertoa, mikä
lisää tärinästä johtuvien vammojen vaaraa.
6. Käytä sopivia käsineitä tärinän vaikutusten
vähentämiseksi.
7. Käytä työkalua mahdollisimman pienellä
tärinällä, jos voit valita eri käyttötilojen välillä.
8. Älä käytä työkalua yhtäjaksoisesti pitkiä aikoja.
Pidä usein taukoja, kun käytät tätä työkalua.
9. Anna työkalun tehdä työ. Tartu työkaluun
mahdollisimman kevyesti (säilyttäen samalla
sen turvallinen hallinta).
10. Vähennä tärinää huoltamalla työkalua tämän
käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti. Lopeta
työkalun käyttö välittömästi, jos epänormaalia
tärinää ilmenee.
Pakkauksesta poistaminen
VAROITUS! Älä käytä työkalua, jos jokin sen osa
puuttuu. Vaihda puuttuva osa ennen käyttöä.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla
toimintahäiriö ja henkilövahinkoja.
Poista osat ja lisävarusteet pakkauksesta ja
tarkasta, ettei niissä ole vaurioita. Varmista, että
toimitus sisältää kaikki varaosaluettelon osat.
Sisältö:
• Putken loveamiskone
• 5/8 tuumaa Reikäsahasovitin
Kokoaminen ja asennus
Suluissa olevat numerot (nro 1) viittaavat mukana
toimitettuun varaosaluetteloon.
1. Asenna putken loveamiskone ruuvipuristimeen.
Varmista, että akseli (nro 1) pääsee liikkumaan
vaivattomasti ja että pitkille putkikappaleille
on riittävästi tilaa, kun ne on sijoitettu putken
loviin.
2. Tarkasta, että akseli liikkuu tasaisesti,
ottamatta kiinni holkkeihin (nro 2). Virheellinen
kitka aiheuttaa holkkien liiallista kulumista.
3. Aseta bimetallinen, varrellinen (1/2 tuumaa)
reikäsahanterä akselille. Sovitin ja 5/8”
aluslevy (nro 5 ja 4) voidaan ruuvata 1/2
tuuman akselikierteeseen, jos tämä on tarpeen
suurempaa sahanterän reikää varten.

4. Säädä akselin (3) asentoa löysäämällä akselin
kiinteän levyn (6) alla olevaa kahta ruuvia (21)
ja työntämällä tukea eteenpäin tai taaksepäin
reikäsahan terien eri pituuksien mukaan. Kiristä
ruuvit asennon säädön jälkeen.
5. Säädä kiinnitin (12) löysäämällä kiinteän
kiinnityslevyn (8) alla olevia ruuveja (15) ja
siirtämällä kiinnitintä lähemmäs tai kauemmas
kiinteästä akselilevystä (6).
a) Kiristimen siirtäminen kauemmas akselin
kiinteästä levystä mahdollistaa syvemmän
kulman putkea lovennettaessa.
b) Kiristimen siirtäminen lähemmäs akselin
kiinteää levyä mahdollistaa putken paremman
tuennan ja vahvistamisen pintakulmia varten
lovennuksen yhteydessä.
Käyttö
Putken loveaminen
HUOM! Harjaa lastut ja roskat säännöllisin väliajoin
putken lovista, erityisesti holkeista ja akselin
alueelta, jotta et riko tai sido näitä komponentteja.
1. Löysää putken loveamiskoneen pohjassa
olevaa ruuvia (15).
2. Käännä putkiruuvi haluttuun asentoon akselin
kiinteän levyn (6) kulmaohjaimen avulla.
Kohdista kulma kiinteän kiinnityslevyn (8)
merkintää kohti.
3. Kiristä putken loveamiskoneen pohjassa oleva
ruuvi (15).
4. Asenna haluttu reikäsaha akselin päähän (3).
5. Aseta putki ruuvipuristimeen loveamista varten
ja kiinnitä kiristämällä ruuvipuristin.
6. Asenna 1/2 tuuman käyttöpora akselille.
Kohdista porakone ja putken loveamiskone
huolellisesti, jotta ne eivät tartu kiinni.
7. Levitä leikkuunestettä lovennettavaan
putkiosaan. Tämä estää työkalun tai
materiaalin ylikuumenemisen ja poistaa
roskat työalueelta. Noudata reikäsahan
valmistajan leikkuu-/jäähdytysnesteitä koskevia
suosituksia.
8. Kun putki on kiinnitetty putken
loveamiskoneeseen ja kulma on asetettu
oikein, voit jatkaa työkappaleen leikkaamista.
9. Paina lujasti sahanterää sitomatta. Lisää
tarvittaessa leikkuunestettä.
Offset-loveaminen
1. Avaa ruuvi (15), joka kiinnittää kiinteän akselin
(7) kiinteällä kiinnityslevyllä (8).
2. Siirrä akselin kiinteää levyä ( 6) enintään 1-1 / 4
tuumaa.
3. Kiristä ruuvi kiinteän akselin kiinnittämiseksi.
4. Seuraa putken lovamisohjeita.
Huolto ja kunnossapito
1. Huolla työkalu huolellisesti. Hyvässä kunnossa
oleva työkalu on tehokas, helpompi hallita ja
sen käytössä ilmenee vähemmän ongelmia.
2. Tarkasta työkalun osat säännöllisesti. Korjaa
tai vaihda vaurioituneet tai kuluneet osat. Käytä
huollon yhteydessä vain identtisiä varaosia.
3. Noudata voitelua ja lisävarusteiden vaihtoa
koskevia ohjeita. Voitele holkit sopivalla,
kevyellä rasvalla ylikuumenemisen ja kulumisen
estämiseksi.
4. Käytä vain lisävarusteita, tarkoitettu
käytettäväksi tämän työkalun kanssa.
5. Pidä kahvat aina puhtaina, kuivina ja
öljyttöminä/rasvattomina.
6. Pidä työkalun tarroja ja kilvet hyvässä
kunnossa. Niissä on tärkeää turvallisuustietoa.
Jos ne ovat lukukelvottomia tai puuttuvat,
vaihda tilalle uudet ottamalla yhteyttä
Verktygsbodeniin.
VAROITUS! Työkalun saa korjata vain valtuutettu
huoltoasentaja. Virheellisesti korjattu työkalu voi
aiheuttaa vaaroja käyttäjälle ja/tai muille.
Puhdistus
Puhdista putken loveamiskone työpäivän
päätteeksi ja levitä kevyttä voiteluainetta kaikkiin
liikkuviin osiin ja maalaamattomaan metalliin
ruostumisen estämiseksi.
Voitelu
Tarkasta ja voitele työkalu tarvittaessa. Käytä vain
kevyttä öljyä tai voiteluainetta työkalun voiteluun.
Muut voiteluaineet eivät välttämättä ole sopivia
ja voivat vahingoittaa työkalua tai aiheuttaa
toimintahäiriöitä käytön aikana.
Varastointi
Säilytä putken loveamiskonetta peitettynä ja
kuivassa, pölyttömässä paikassa.
Vianmääritys
Ota yhteyttä Verktygsbodeniin, jos työkalu ei toimi
oikein tai osia puuttuu. Jos tämä ei ole mahdollista,
anna pätevän asentajan huoltaa työkalu.

Varaosat

Verktygsboden Erlux AB Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås
© Verktygsboden · Borås · Sweden · 0120504-03