pela tools HS-6 User manual

Bänkplåtsax, 150mm
Plate shear 150 mm
Item No:
64753

2
Kontaktinformation
Verktygsboden Erlux AB
Källbäcksrydsgatan 1
SE-507 42 Borås
Telefon: [phone]
Mejl: [email protected]
Miljöskydd/Skrotning
Återvinn oönskat material, släng
det inte bland hushållssoporna. Alla
maskiner, tillbehör och förpackningar
skall sorteras och lämnas till en
återvinningscentral och där kasseras på ett
miljövänligt sätt.
INSTRUKTIONSHANDBOK
Uppackning
Plåtsaxen skickas från Verktygsboden i en
noggrant packad kartonglåda. Kontrollera
produkten noggrant när paketet öppnas.
Efter att ha packat upp enheten ska du noggrant
inspektera eventuella skador som kan ha uppstått
under transporten. Kontrollera om det nns
eventuella lösa, saknade eller skadade delar.
Transportskadeanspråk måste lämnas in till
leverantören och är köparens ansvar.
Specifikationer
Artikelnummer 372101
Modell HS-5
Längd skär 5" (127 mm)
Stålplåt 0,24" (6 mm)
Plattjärn 2,76"x0.24" (70x6 mm)
Rundjärn 0,43" (11 mm)
Förpackn.storlek 16"x15" x6" (40x37x15 cm)
Nettovikt/Bruttovikt 20/22 lbs (9/10 kg)
Artikelnummer 372102
Modell HS-6
Längd skär 6" (152 mm)
Stålplåt 0,24" (6 mm)
Plattjärn 2,76"x0.24" (70x6 mm)
Rundjärn 0,43" (11 mm)
Förpackn.storlek 16"x15"x6" (40x37x15 cm)
Nettovikt/Bruttovikt 22/24 lbs (10/11kg)
Artikelnummer 372103
Modell HS-8
Längd skär 8" (203 mm)
Stålplåt 0,24" (6 mm)
Plattjärn 2,76"x0.24" (70x6 mm)
Rundjärn 0,51" (13 mm)
Förpackn.storlek 16"x16" x6" (42x41x16 cm)
Nettovikt/Bruttovikt 37/40 lbs (17/18kg)
Artikelnummer 372104
Modell HS-10
Längd skär 10" (254 mm)
Stålplåt 0,24" (6 mm)
Plattjärn 2,76"x0.24" (70x6 mm)
Rundjärn 0,51" (13 mm)
Förpackn.storlek 21"x19"x6" (54x47x15 cm)
Nettovikt/Bruttovikt 46/51 lbs (21/23kg)
Artikelnummer 372105
Modell HS-12
Längd skär 12" (305 mm-)
Stålplåt 0,24" (6 mm)
Plattjärn 2,76"x0.24" (70x6 mm)
Rundjärn 0,51" (13 mm)
Förpackn.storlek 21"x19" x6" (54x47x15 cm)
Nettovikt/Bruttovikt 57/62 lbs (26/28kg)
Viktig:
Bladen är belagda med ett skyddsmedel. För att
säkerställa korrekt passform och användning
bör beläggningen tas bort. Beläggning avlägsnas
lättast med milt lösningsmedel, såsom mineralsprit
och en mjuk trasa.
Undvik att få rengöringslösning på färg eller
någon av gummi- eller plastdelarna. Lösnings-
medlet kan försämra dessa ytor. Använd tvål och
vatten på färg, plast eller gummi komponenter.
Efter rengöring, täck alla utsatta ytor med en lätt
oljebeläggning.

3
VARNING
Använd aldrig yktiga lösningsmedel.
Icke brandfarliga lösningsmedel rekommen-
deras för att undvika eventuell brand.
Spara dessa instruktioner
Tack för att du köpt vår HS-serie Bänkplåtsax.
Innan du försöker använda ditt nya verktyg bör
du noggrant läsa igenom dessa anvisningar.
Du behöver dessa instruktioner för säkerhets-
varningar, försiktighetsåtgärder, montering, drift,
underhållsförfarande, dellista och diagram.
Håll ditt fakturanummer ihop med dessa
instruktioner. Skriv fakturanumret på insidan av
framsidan. Håll instruktionerna och fakturan på en
säker, torr plats för framtida referens.
Allmän säkerhetsinformation
VARNING
Följ alltid de korrekta driftsförfarandena enligt
den här handboken, även om du är bekant med
användningen av detta eller liknande verktyg.
Kom ihåg att vårdslöshet bara för en bråkdels
sekund kan orsaka svår skada.
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
1. Använd rätt kläder. Använd inte lösa kläder,
handskar, slipsar, ringar, armband eller andra
smycken som kan fångas i de rörliga delar av
verktyget.
2. Använd hårnät för att hålla inne långt hår.
3. Använd säkerhetsskor med halkfria sulor.
4. Använd skyddsglasögon. Vardagsglasögon har
endast slagtåliga linser. Dom är INTE skydds
glasögon.
5. Var uppmärksam och tänk klart. Använd aldrig
verktyget när du är trött, berusad eller när du tar
mediciner som orsakar dåsighet.
6. Håll arbetsområdet rent. Skräpiga arbets-
områden inbjuder till olyckor.
7. Arbetsområdet bör vara ordentligt upplyst.
8. Håll besökare på ett säkert avstånd från
arbetsområdet.
9. Håll barn borta från arbetsplatsen. Gör
verkstaden barnsäker. Använd hänglås för att
förhindra oavsiktlig användning av verktyget.
10. Montera endast enligt dessa instruktioner.
Felaktig montering kan skapa risker.
11. När verktyget inte används, förvara det på en
torr och säker plats utom räckhåll för barn.
Inspektera verktyget före lagring och före
återanvändning.
12. Underhåll etiketter och märkskyltar. Dessa har
viktig säkerhetsinformation.
VARNING
Varningar, försiktighetsåtgärder och instruktioner
som diskuteras i denna bruksanvisning kan inte
täcka alla möjliga förhållanden eller situationer
som kan uppstå.
Det måste förstås av operatören att sunt förnuft
och försiktighet är faktorer som inte kan byggas
in i denna produkt men måste användas av
operatören.
LÄR DIG HUR DU ANVÄNDER VERKTYGET
1. Använd rätt verktyg för rätt jobb. Tvinga inte
verktyget eller tillbehöret att göra ett jobb för
vilket det inte var konstruerat.
2. Håll händerna ur skärbladets väg.
3. Den maximala kapaciteten på denna maskin
är 1/4" (0,63 cm) mjukt stål eller motsvarande.
Att överskrida kapaciteten kan vara farligt för
operatören och skada kan uppstå på maskinen.
4. Bulta verktyget till golvet eller robust stativ
som är bultad till golvet för att förhindra att
verktyget glider eller tippar.
VARNING
Försök inte att skära av härdade eller rostfria
stålblock eller stav. Du kommer att skada eller
bryta dina skärblad!

4
MONTERING
Montera hävarmen
Ta bort två sexkantskruvar #15 från svängarm #12.
Montera hävarmen #13 i spåret på svängarmen.
Säkra hävarmen med sexkants-kruvar. Dra åt
skruvarna ordentligt.
Montera hållplattan.
Sätt i den gängade staven i hållplattan #1 genom
hålet i stödblocket #4.
INSTALLATION
Verktyget ska installeras på en jämn yta med
bra belysning. Maskinen kan vara golvmonterad,
monterad på stativ eller bänkmonterad. Var noga
med att ge utrymme för hävarmens rörelse.
Använd fyra monteringshål på basen för att skruva
fast verktyget på golvet, bänken eller stativet
(fästen ingår ej). Området runt maskinen ska vara
rent från skräp, olja eller smuts.
Applicera ett lämpligt halksäkert material på
golvet.
Drift
Hävarmen #13 driver skärningen. Var noga med
att hålla händerna rätt när du trycker ner hävarmen.
Verktygets maximala kapacitet är ¼" (0,63 cm)
mjukt stål.
Skärning av plåt och platta stänger.
1. Justera hållplattan #1 så att arbetsstycket kan
ligga horisontellt mellan skärbladen. Placera
arbetsstycket mellan knivarna #7 och #20
och under hållplattan. Justera hållplattan så
att den ligger an mot arbetsstyckets övre yta,
med arbetsstycket hållet horisontellt. Säkra
hållplattan på plats genom att dra åt den.
2. Stöd arbetsstycket mellan knivarna och under
hållplattan i läge där skärning önskas. Dra
hävarmen #13 framt med båda händerna tills
kniven skär genom arbetsstycket.
VARNING
Sträck dig inte bakom verktyget för att ta
fallande bitar.
Skära tjockare material görs genom "snapping"
av hävarmen så att det övre bladet slår in
arbetsstycket. Övre bladet är monterat i en vinkel så
att arbetsstycket kan skäras i små steg.
För att minimera distorsionen ska ungefär 5/8"
(1,58cm) av arbetsstycket skäras med vardera
"snap".
Skära runda stänger.
Runda stänger upp till 7/16" (1,11 cm) diameter
kan skäras med verktyget HS-5/6.
Rundstänger upp till 1/2" (1,27 cm) diameter kan
skäras med verktyget HS-8/10/12.
Placera stången genom hålen i sidan på övre
bladet #7 och stansen #10. Placera stången där
skärningen önskas och dra hävarmen framåt tills
stången skärs av.
Skärbladen.
Håll alltid skärbladen smorda och rengjorda från
smuts eller rost. Slipmedel på bladen kommer att
drastiskt minska livslängden på bladen. Dessa
blad ska skärpas enligt branschstandard endast av
behörig slipningstjänst.
NOTERA
Om materialet verkar för tjockt eller för hårt,
tvinga inte skjuven! Använd istället en metall
skärande bandsåg för att skära arbets-stycket.

5
Underhåll.
1. Konsultera manualen för specikt underhåll
och justeringsförfaranden.
2. Håll verktyget smörjt och rent för säker drift.
Alla synliga järnytor bör vara belagda med lätt
olja för att förhindra rost.
3. Ta bort justeringsverktygen. Gör till vana att
kontrollera så att justeringsverktygen är bort
tagna innan du använder maskinen.
4. Håll alla delar i fungerande ordning. Kontrollera
att skydd eller andra delar fungerar korrekt och
utför sin avsedda funktion.
5. Kontrollera att rörliga delar, fästen och monte-
ringar inte är skadade. Kontrollera även andra
omständigheter som kan påverka verktygets
funktion.
6. Kontrollera hävarmen och bottenskruvarna för
att se att de är åtdragna.
7. Ett skydd eller annan skadad del ska repareras
eller bytas ut ordentligt. Utför inte provisoriska
reparationer. (Använd dellistan som
tillhandahålls för att beställa reserv-delar.)
Felsökning
Symptom Trolig orsak Korrigering
1. Arbetsstycke för tjockt 1. Överstiga inte maskinens kapacitet på ¼"
(0,63cm) mjukt stål
Verktyget skär inte 2. Bladen för långt ifrån
varandra eller inte
parallella
2. Se till att hållplattan #1 sitter rätt och håller det
nedre bladet på ett säkert sätt.
3. Slöa blad 3. Låt bladen slipas av en kvalicerad person.

6
Contact information
Verktygsboden Erlux AB
Källbäcksrydsgatan 1
SE-507 42 Borås
Phone: [phone]
Email: [email protected]
Environmental protection /
Scrapping
Recycle unwanted material, do
not throw it in household rubbish.
All machinery, accessories and
packaging must be sorted and left at a recycling
centre and disposed of in an environmentally
friendly manner.
INSTRUCTION MANUAL
Unpacking
The sheet metal shears are sent from
Verktygsboden in a carefully packed cardboard
box. Check the product carefully when the package
is opened.
After unpacking the unit, carefully inspect for
any damage that may have occurred during
transportation. Check for any loose, missing or
damaged parts. Shipping damage claims must be
submitted to the supplier and are the responsibility
of the buyer.
Specifications
Item number 372101
Model HS-5
Cut length 5" (127mm)
Steel plate 0.24" (6mm)
Flat iron 2.76"x0.24" (70x6mm)
Round iron 0.43" (11mm)
Package size 16"x15"x6" (40x37x15cm)
Net weight/Gross weight 20/22 lbs (9/10 kg)
Item number 372102
Model HS-6
Cut length 6" (152mm)
Steel plate 0.24" (6mm)
Flat iron 2.76"x0.24" (70x6mm)
Round iron 0.43" (11mm)
Package size 16"x15"x6" (40x37x15cm)
Net weight/Gross weight 22/24 lbs (10/11kg)
Item number 372103
Model HS-8
Cut length 8" (203mm)
Steel plate 0.24" (6mm)
Flat iron 2.76"x0.24" (70x6mm)
Round iron 0.51" (13mm)
Package size 16"x16"x6" (42x41x16cm)
Net weight/Gross weight 37/40 lbs (17/18kg)
Item number 372104
Model HS-10
Cut length 10" (254mm)
Steel plate 0.24" (6mm)
Flat iron 2.76"x0.24" (70x6mm)
Round iron 0.51" (13mm)
Package size 21"x19"x6" (54x47x15cm)
Net weight/Gross weight 46/51 lbs (21/23kg)
Item number 372105
Model HS-12
Cut length 12" (305mm-)
Steel plate 0.24" (6mm)
Flat iron 2.76"x0.24" (70x6mm)
Round iron 0.51" (13mm)
Package size 21"x19"x6" (54x47x15cm)
Net weight/Gross weight 57/62 lbs (26/28kg)
Weight:
The leaves are coated with a protective agent.
Toensure proper t and use, the coating should
beremoved. Coating is most easily removed
withamild solvent, such as mineral spirits,
and a soft cloth.
Avoid getting cleaning solution on paint or
any of the rubber or plastic parts. The solvent
can deteriorate these surfaces. Use soap and
water onpaint, plastic or rubber components.
Aftercleaning, cover all exposed surfaces with
alight coating of oil.

7
WARNING!
Never use volatile solvents.
Non-ammable solvents are recommended
toavoid possible re.
Save these instructions
Thank you for purchasing our HS series Bench
Shears. Before attempting to use your new tool,
please read these instructions carefully. You need
these instructions for safety warnings, precautions,
assembly, operation, maintenance procedure, parts
list and diagrams.
Keep your invoice number together with these
instructions. Write your invoice number on the
inside of the front page. Keep the instructions and
invoice in a safe, dry place for future reference.
General safety information
WARNING!
Always follow the correct operating procedures
in this manual, even if you are familiar with the
use of this or similar tools.
Remember that carelessness for just a fraction
of a second can cause serious injury.
Safety instructions
1. Wear the right clothes. Do not wear loose
clothing, gloves, ties, rings, bracelets or other
jewelry that could be caught in the moving
parts of the tool.
2. Use hairnets to keep long hair in.
3. Use safety shoes with non-slip soles.
4. Wear safety goggles. Everyday glasses only
have impact-resistant lenses. They are NOT
safety glasses.
5. Be attentive and think clearly. Never use the
tool when you are tired, intoxicated, or when
taking medications that cause drowsiness.
6. Keep the work area clean. Cluttered work areas
invite accidents.
7. The work area should be properly lit.
8. Keep prayingviewnder at a safe distance from
the work area.
9. Keep children away from the equipment.
Makethe workshop child-proof. Useapadlock
to prevent accidental use ofthe tool.
10. Assemble only according to these instructions.
Improper installation can create risks.
11. When the tool is not in use, store it in a dry and
safe place out of the reach of children. Inspect
the tool before storage and before reuse.
12. Maintain labels and nameplates. These contain
important safety information.
WARNING!
The warnings, precautions and instructions
discussed in these user instructions cannot
cover all possible conditions and situations
thatmay arise.
It must be understood by the operator that
common sense and caution are factors that
cannot be built into this product but must be
assessed by the individual operator.
LEARN HOW TO USE THE TOOL
1. Use the right tool for the right job. DO NOT
FORCE THE TOOL or the accessory to do a job
for which it was not designed.
2. Keep your hands out of the path of the cutting
blade.
3. The maximum capacity of this machine is 1/4"
(0.63 cm) mild steel or equivalent. Exceeding
the capacity can be dangerous for the operator
and damage to the machine can occur.
4. Bolt the tool to the oor or sturdy stand that
is bolted to the oor to prevent the tool from
sliding or tipping.
WARNING!
Do not attempt to cut hardened or stainless steel
blocks or rod. You will damage or break your
cutting blades!

8
INSTALLATION
Install the lever
Remove two #15 hex screws from swing arm
#12. Install lever #13 in the groove on the swing
arm. Secure the lever with hex screws. Tighten
thescrews properly.
Install the retaining plate.
Insert the threaded rod into the retainer plate #1
through the hole in the support block #4.
INSTALLATION
The tool must be installed on a level surface with
good lighting. The machine can be oor-mounted,
stand-mounted or bench-mounted. Be sure to allow
room for lever movement. Use four mounting holes
on the base to screw the tool to the oor, bench or
stand (mounts not included). The area around the
machine must be clean of debris, oil or dirt.
Apply a suitable non-slip material to the oor.
Operation
Lever #13 operates the cut. Be sure to keep your
hands straight when pushing down on the lever.
The maximum capacity of the tool is ¼" (0.63 cm)
mild steel.
Cutting sheet metal and flat bars.
1. Adjust the holding plate #1 so that the
workpiece can lie horizontally between the
cutting blades. Place the workpiece between
the #7 and #20 knives and under the holding
plate. Adjust the holding plate so that it rests
against the top surface of the workpiece, with
the workpiece held horizontally. Secure the
retaining plate in place by tightening it.
2. Support the workpiece between the knives and
under the holding plate in the position where
cutting is desired. Pull lever #13 forward with
both hands until the knife cuts through the
workpiece.
WARNING!
Do not reach behind the tool to catch falling
pieces.
Cutting thicker material is done by "snapping"
the lever arm so that the upper blade hits the
workpiece. The upper blade is mounted at an angle
so that the workpiece can be cut in small steps.
To minimize distortion, approximately 5/8"
(1.58cm) of the workpiece should be cut with
each"snap".
Cut round bars.
Round bars up to 7/16" (1.11 cm) diameter can
becut with the HS-5/6 tool.
Round bars up to 1/2" (1.27 cm) diameter can be
cut with the HS-8/10/12 tool.
Place the bar through the holes in the side of the
top blade #7 and punch #10. Place the rod where
the cut is desired and pull the lever forward until
the rod is cut.
The cutting blades.
Always keep the cutting blades lubricated and
clean of dirt or rust. Abrasives on the blades will
drastically reduce the life of the blades. These
blades should be sharpened according to industry
standard only by authorized sharpening service.
NOTE:
If the material seems too thick or too hard, don't
force the shear! Instead, use a metal cutting
band saw to cut the workpiece.

9
Maintenance:
1. Consult the manual for specic maintenance
and adjustment procedures.
2. Keep the tool lubricated and clean for safe
operation. All visible iron surfaces should be
coated with light oil to prevent rust.
3. Remove the adjustment tools. Make it a habit
to check that the adjustment tools are removed
before using the machine.
4. Keep all parts in working order. Check that
guards or other parts work correctly and
perform their intended function.
5. Check that moving parts, fasteners and
assemblies are not damaged. Also check other
circumstances that may affect the function of
the tool.
6. Check the lever and bottom screws to see that
they are tight.
7. A guard or other damaged part must be
properly repaired or replaced. Do not make
temporary repairs. (Use the parts list provided
to order replacement parts.)
Troubleshooting
Symptom Probable cause Correction
1. Workpiece too thick 1. Do not exceed the machine's ¼" (0.63 cm) mild
steel capacity
The tool does not cut 2. Leaves too far apart or
not parallel
2. Make sure retaining plate #1 is seated correctly
and holds the lower blade securely.
3. Sluggish leaves 3. Have the blades sharpened by a qualied person.

10
Kontaktinformasjon
Verktygsboden Erlux AB
Källbäcksrydsgatan 1
SE-507 42 Borås
Telefon: [phone]
E-post: [email protected]
Miljøvern/skroting
Gjenvinn uønsket materiale.
Detskal ikke kastes sammen med
husholdningsavfallet. Alle maskiner,
alt tilbehør og all emballasje skal
sorteres og leveres til en gjenvinningsstasjon
ogkasseres på en miljøvennlig måte.
INSTRUKTIONSHANDBOK
Utpakking
Blikksaksen sendes fra Verktygsboden i en nøye
pakket pappeske. Sjekk produktet nøye når pakken
åpnes.
Etter å ha pakket ut enheten, inspiser nøye for
eventuelle skader som kan ha oppstått under
transport. Se etter eventuelle løse, manglende
eller skadede deler. Fraktskadekrav må sendes
tilleverandøren og er kjøpers ansvar.
Spesifikasjoner
Artikkelnummer 372101
Modell HS-5
Lengde skjær 5" (127 mm)
Stålplate 0,24" (6 mm)
Flatjern 2,76" x0,24" (70x6 mm)
Rundjern 0,43" (11 mm)
Pakkestørrelse 16"x15"x6" (40x37x15 cm)
Nettovekt totalvekt 20/22 lbs (9/10 kg)
Artikkelnummer 372102
Modell HS-6
Lengde skjær 6" (152 mm)
Stålplate 0,24" (6 mm)
Flatjern 2,76" x0,24" (70x6 mm)
Rundjern 0,43" (11 mm)
Pakkestørrelse 16"x15"x6" (40x37x15 cm)
Nettovekt totalvekt 22/24 lbs (10/11 kg)
Artikkelnummer 372103
Modell HS-8
Lengde skjær 8" (203 mm)
Stålplate 0,24" (6 mm)
Flatjern 2,76" x0,24" (70x6 mm)
Rundjern 0,51" (13 mm)
Pakkestørrelse 16"x16"x6" (42x41x16 cm)
Nettovekt totalvekt 37/40 lbs (17/18 kg)
Artikkelnummer 372104
Modell HS-10
Lengde skjær 10" (254 mm)
Stålplate 0,24" (6 mm)
Flatjern 2,76" x0,24" (70x6 mm)
Rundjern 0,51" (13 mm)
Pakkestørrelse 21"x19"x6" (54x47x15 cm)
Nettovekt totalvekt 46/51 lbs (21/23 kg)
Artikkelnummer 372105
Modell HS-12
Lengde skjær 12" (305 mm-)
Stålplate 0,24" (6 mm)
Flatjern 2,76" x0,24" (70x6 mm)
Rundjern 0,51" (13 mm)
Pakkestørrelse 21"x19"x6" (54x47x15 cm)
Nettovekt totalvekt 57/62 lbs (26/28 kg)
Viktig:
Bladene er belagt med et beskyttende middel.
For å sikre riktig passform og bruk, bør belegget
fjernes. Belegg fjernes lettest med et mildt
løsemiddel, som mineralsprit, og en myk klut.
Unngå å få rengjøringsmiddel på maling eller
noen av gummi- eller plastdelene. Løsemidlet
kanforringe disse overatene. Bruk såpe og
vannpå maling, plast eller gummikomponenter.
Etter rengjøring, dekk alle utsatte overater med
etlett belegg med olje.

11
ADVARSEL
Bruk aldri yktige løsemidler.
Ikke-brennbare løsemidler anbefales for å unngå
mulig brann.
Ta vare på disse instruksjonene
Takk for at du kjøpte vår benksaks i HS-serien.
Før du prøver å bruke det nye verktøyet, les disse
instruksjonene nøye. Du trenger disse instruksjonene
for sikkerhetsadvarsler, forholdsregler, montering,
drift, vedlikeholdsprosedyre, deleliste og diagrammer.
Ta vare på fakturanummeret ditt sammen med
disse instruksjonene. Skriv fakturanummeret på
innsiden av forsiden. Oppbevar instruksjonene
og fakturaen på et trygt, tørt sted for fremtidig
referanse.
Generell sikkerhetsinformasjon
ADVARSEL
Følg alltid de riktige driftsprosedyrene i denne
håndboken, selv om du er kjent med bruken av
dette eller lignende verktøy.
Husk at uforsiktighet i bare en brøkdel av et
sekund kan forårsake alvorlig skade.
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
1. Bruk riktige klær. Ikke bruk løse klær, hansker,
slips, ringer, armbånd eller andre smykker som
kan sette seg fast i verktøyets bevegelige deler.
2. Bruk hårnett for å holde langt hår på plass.
3. Bruk vernesko med sklisikker såle.
4. Bruk vernebriller. Hverdagsbriller har kun
slagfaste glass. De er IKKE vernebriller.
5. Vær oppmerksom og tenk klart. Bruk aldri
verktøyet når du er trøtt, beruset eller når
du tar medisiner som forårsaker døsighet.
6. Hold arbeidsområdet rent og ryddig. Rotete
arbeidsområder inviterer til ulykker.
7. Arbeidsområdet bør være godt opplyst.
8. Hold besøkende i sikker avstand fra
arbeidsområdet.
9. Hold barn unna utstyret. Gjør verkstedet
barnesikkert. Bruk en hengelås for å forhindre
utilsiktet bruk av verktøyet.
10. Monter kun i henhold til disse instruksjonene.
Feil installasjon kan skape risiko.
11. Når verktøyet ikke er i bruk, oppbevar det på et
tørt og trygt sted utilgjengelig for barn. Inspiser
verktøyet før lagring og før gjenbruk.
12. Vedlikehold etiketter og navneskilt. Disse
inneholder viktig sikkerhetsinformasjon.
ADVARSEL
Advarslene, forholdsreglene og instruksjonene
som er omtalt i denne håndboken kan ikke dekke
alle mulige forhold og situasjoner som kan
oppstå.
Operatøren må være klar over at sunn fornuft
og forsiktighet er faktorer som ikke kan bygges
inn i dette produktet, men som må tilføres av
operatøren.
LÆR HVORDAN DU BRUKER VERKTØYET
1. Bruk riktig verktøy for riktig bruk. Ikke tving
verktøyet eller tilbehøret til å gjøre en jobb det
ikke er designet for.
2. Hold hendene utenfor banen til skjærebladet.
3. Maksimal kapasitet til denne maskinen er
1/4" (0,63 cm) bløtt stål eller tilsvarende.
Overskridelse av kapasiteten kan være farlig for
operatøren og skade på maskinen kan oppstå.
4. Bolt verktøyet til gulvet eller et solid stativ som
er boltet til gulvet for å forhindre at verktøyet
glir eller velter.
ADVARSEL
Ikke forsøk å kutte blokker eller stang av herdet
eller rustfritt stål. Du vil skade eller ødelegge
skjærebladene dine!

12
MONTERING
Monter spaken
Fjern to #15 sekskantskruer fra svingarm #12.
Monter spak #13 i sporet på svingarmen. Fest
spaken med sekskantskruer. Stram skruene godt.
Monter festeplaten.
Sett den gjengede stangen inn i holdeplaten #1
gjennom hullet i støtteblokken #4.
INSTALLASJON
Verktøyet må installeres på en jevn overate med
god belysning. Maskinen kan gulv-, stativ- eller
benkmontert. Sørg for å gi rom for spakbevegelse.
Bruk re monteringshull på basen for å skru
verktøyet til gulvet, benken eller stativet (fester er
ikke inkludert). Området rundt maskinen må være
rent for rusk, olje eller skitt.
Påfør et egnet sklisikkert materiale på gulvet.
Drift
Spak #13 betjener kuttet. Sørg for å holde hendene
rett når du trykker ned spaken. Maksimal kapasitet
til verktøyet er ¼" (0,63 cm) bløtt stål.
Kutting av metallplater og flate stenger.
1. Juster holdeplaten #1 slik at arbeidsstykket
kan ligge horisontalt mellom skjærebladene.
Plasser arbeidsstykket mellom #7 og
#20 knivene og under holdeplaten. Juster
holdeplaten slik at den hviler mot den
øvre overaten av arbeidsstykket, med
arbeidsstykket holdt horisontalt. Fest
holdeplaten på plass ved å stramme den.
2. Støtt arbeidsstykket mellom knivene og under
holdeplaten i den posisjonen hvor kutting
er ønsket. Trekk spak #13 fremover med
begge hender til kniven skjærer gjennom
arbeidsstykket.
ADVARSEL
Ikke grip bak verktøyet for å fange opp fallende
stykker.
Kutting av tykkere materiale gjøres ved å "klikke"
på spakarmen slik at det øvre bladet treffer
arbeidsstykket. Det øvre bladet er montert i vinkel
slik at arbeidsstykket kan kuttes i små trinn.
For å minimere forvrengning bør ca. 5/8" (1,58 cm)
av arbeidsstykket kuttes med hver "snap".
Klipp runde stenger.
Runde stenger med en diameter på opptil 1,11 cm
kan kuttes med HS-5/6-verktøyet.
Runde stenger opp til 1/2" (1,27 cm) diameter kan
kuttes med HS-8/10/12-verktøyet.
Plasser stangen gjennom hullene på siden av
toppbladet #7 og stans #10. Plasser stangen
der snittet er ønsket og trekk spaken fremover til
stangen er kuttet.
Skjærebladene.
Hold alltid skjærebladene smurte og rene
for smuss eller rust. Slipemidler på bladene
vil redusere levetiden til bladene drastisk.
Disse knivene skal kun slipes i henhold til
industristandarden av autorisert slipeservice.
NOTERA
Hvis materialet virker for tykt eller for hardt,
ikke tving skjæringen! Bruk i stedet en
metallskjærebåndsag for å kutte arbeidsstykket.

13
Vedlikehold.
1. Se håndboken for spesikke vedlikeholds- og
justeringsprosedyrer.
2. Hold verktøyet smurt og rent for sikker bruk.
Alle synlige jernoverater bør belegges med lett
olje for å forhindre rust.
3. Fjern justeringsverktøy. Gjør det til en vane å
sjekke at justeringsverktøyene er fjernet før du
bruker maskinen.
4. Hold alle deler i orden. Kontroller at verner eller
andre deler fungerer som de skal og utfører
den tiltenkte funksjonen.
5. Kontroller at bevegelige deler, festemidler og
sammenstillinger ikke er skadet. Sjekk også
andre forhold som kan påvirke funksjonen til
verktøyet.
6. Sjekk spaken og bunnskruene for å se at de er
stramme.
7. En skjerm eller annen skadet del må repareres
eller skiftes ut. Ikke foreta midlertidige
reparasjoner. (Bruk delelisten som følger med
for å bestille reservedeler.)
Feilsøking
Symptom Trolig årsak Korreksjon
1. Arbeidsstykket er for tykt 1. Ikke overskrid maskinens ¼" (0,63 cm) kapasitet
av bløtt stål
Verktøyet kutter ikke 2. Blader for langt fra
hverandre eller ikke
parallelle
2. Sørg for at holdeplate #1 sitter riktig og holder
det nedre bladet sikkert.
3. Trege blader 3. Få knivene slipt av en kvalisert person.

14
Kontaktoplysninger
Verktygsboden Erlux AB
Källbäcksrydsgatan 1
SE-507 42 Borås
Telefon: [phone]
E-mail: [email protected]
Miljøbeskyttelse/skrotning
Genanvend uønsket materiale,
smiddet ikke i husholdningsaffaldet.
Alle maskiner, alt tilbehør og al
emballage skal sorteres og aeveres
på en genbrugsstation, hvor det skal bortskaffes
på en miljøvenlig måde.
INSTRUKTIONSMANUAL
Udpakning
Pladesaksen sendes fra Verktygsboden i en
omhyggeligt pakket papkasse. Kontrollér produktet
omhyggeligt, når du åbner pakken.
Efter udpakning af enheden skal du omhyggeligt
inspicere den for eventuelle skader, der måtte være
opstået under transporten. Se efter, om der er
løse eller beskadigede dele, eller om der mangler
dele. Krav i forbindelse med transportskader skal
indgives til leverandøren og er købers ansvar.
Specifikationer
Varenummer 372101
Model HS-5
Længde af klinger 5" (127 mm)
Stålplade 0,24" (6 mm)
Jernplade 2,76"x0,24" (70x6mm)
Rundjern 0,43" (11 mm)
Pakkestørrelse 16"x15" x6" (40x37x15 cm)
Nettovægt/bruttovægt 20/22 lbs (9/10 kg)
Varenummer 372102
Model HS-6
Længde af klinger 6" (152 mm)
Stålplade 0,24" (6 mm)
Jernplade 2,76"x0,24" (70x6mm)
Rundjern 0,43" (11 mm)
Pakkestørrelse 16"x15"x6" (40x37x15 cm)
Nettovægt/bruttovægt 22/24 lbs (10/11 kg)
Varenummer 372103
Model HS-8
Længde af klinger 8" (203 mm)
Stålplade 0,24" (6 mm)
Jernplade 2,76"x0,24" (70x6mm)
Rundjern 0,51" (13 mm)
Pakkestørrelse 16"x16" x6" (42x41x16 cm)
Nettovægt/bruttovægt 37/40 lbs (17/18 kg)
Varenummer 372104
Model HS-10
Længde af klinger 10" (254 mm)
Stålplade 0,24" (6 mm)
Jernplade 2,76"x0,24" (70x6mm)
Rundjern 0,51" (13 mm)
Pakkestørrelse 21"x19"x6" (54x47x15 cm)
Nettovægt/bruttovægt 46/51 lbs (21/23 kg)
Varenummer 372105
Model HS-12
Længde af klinger 12" (305 mm-)
Stålplade 0,24" (6 mm)
Jernplade 2,76"x0,24" (70x6mm)
Rundjern 0,51" (13 mm)
Pakkestørrelse 21"x19" x6" (54x47x15 cm)
Nettovægt/bruttovægt 57/62 lbs (26/28 kg)
Vigtigt:
Knivene er belagt med et beskyttende middel.
Forat sikre korrekt pasform og brug bør
belægningen fjernes. Belægningen fjernes
nemmest med et mildt opløsningsmiddel,
såsommineralsk terpentin, og en blød klud.
Undgå at få rengøringsmiddel på maling
eller nogen af gummi- eller plastdelene.
Opløsningsmidlet kan ødelægge disse
overader. Brug sæbevand på maling, plast
ellergummikomponenter. Efter rengøring dækkes
alle udsatte overader med et tyndt lag olie.

15
ADVARSEL
Brug aldrig ygtige opløsningsmidler.
Ikke-brændbare opløsningsmidler anbefales
forat undgå mulig brand.
Gem disse instruktioner
Tak, fordi du har købt vores HS-serie
bordpladesakse. Før du går i gang med at bruge
dit nye værktøj, bedes du læse disse anvisninger
omhyggeligt. Du skal bruge disse instruktioner
som sikkerhedsadvarsler, forholdsregler, til
montering, betjening, vedligeholdelsesprocedure,
reservedelsliste og diagrammer.
Gem dit fakturanummer sammen med denne
vejledning. Skriv fakturanummeret på indersiden
afforsiden. Opbevar instruktionerne og fakturaen
et sikkert og tørt sted til fremtidig reference.
Generelle sikkerhedsoplysninger
ADVARSEL
Følg altid de korrekte betjeningsprocedurer
idenne manual, også selvom du er fortrolig
medbrugen af dette eller lignende værktøj.
Husk, at skødesløshed i blot en brøkdel
afetsekund kan forårsage alvorlig skade.
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
1. Tag det rigtige tøj på. Anvend ikke løstsiddende
tøj, handsker, slips, ringe, armbånd eller andre
smykker, der kan blive fanget i bevægelige dele.
2. Anvend et hårnet til at holde langt hår væk.
3. Anvend sikkerhedssko med skridsikre såler.
4. Bær sikkerhedsbriller. Hverdagsbriller har kun
slagfaste glas. De er IKKE sikkerhedsbriller.
5. Vær opmærksom og tænk klart. Brug aldrig
værktøjet, når du er træt, beruset eller tager
medicin, der forårsager døsighed.
6. Hold arbejdsområdet rent. Rodede
arbejdsområder inviterer til ulykker.
7. Arbejdsområdet bør være godt oplyst.
8. Hold uvedkommende personer på sikker
afstand af arbejdsområdet.
9. Hold børn væk fra udstyret. Gør værkstedet
børnesikkert. Anvend en hængelås for at
forhindre utilsigtet brug af værktøjet.
10. Udfør kun montering i henhold til disse
instruktioner. Forkert montering kan
forårsagerisici.
11. Når værktøjet ikke er i brug, skal det opbevares
på et tørt og aåst sted, der er utilgængeligt
forbørn. Efterse værktøjet før opbevaring,
ogfør det tages i anvendelse igen.
12. Vedligehold etiketter og navneskilte.
Disse har vigtige sikkerhedsoplysninger.
ADVARSEL
Advarsler, forholdsregler og instruktioner i denne
brugsanvisning kan ikke dække alle tænkelige
forhold og situationer, der kan opstå.
Operatøren skal derfor forstå, at sund fornuft
ogforsigtighed er faktorer, som ikke kan
indbygges i produktet. Det skal operatøren
selvbidrage med.
LÆR, HVORDAN DU BRUGER VÆRKTØJET
1. Anvend det rigtige værktøj til dit arbejde.
Tvingikke værktøjet eller tilbehøret til at
udføreet job, som det ikke er konstrueret til.
2. Hold dine hænder væk fra klingens vej.
3. Maskinens maksimale kapacitet er
1/4"(0,63cm) blødt stål eller tilsvarende.
Overskridelse af kapaciteten kan være farlig
for operatøren, og der kan opstå skader på
maskinen.
4. Bolt værktøjet til gulvet eller det robuste stativ,
der er boltet til gulvet, for at forhindre værktøjet
i at glide eller vælte.
ADVARSEL
Forsøg ikke at klippe blokke eller stænger af
hærdet eller rustfrit stål. Det vil beskadige dine
klinger eller få dem til at knække!

16
MONTERING
Montér løftearmen
Fjern to sekskantskruer nr. 15 fra svingarm nr.12.
Montér løftearm nr. 13 i rillen på svingarmen.
Fastgør løftearmen med sekskantskruer.
Spændskruerne godt fast.
Montér holdepladen.
Indsæt gevindstangen i holdeplade nr. 1 gennem
hullet i støtteblok nr. 4.
INSTALLATION
Værktøjet skal installeres på en plan ade med
god belysning. Maskinen kan være gulvmonteret,
stativmonteret eller bordmonteret. Sørg for at give
plads til løftearmens bevægelse. Skru værktøjet
fast til gulvet, bordet eller stativet med de re
monteringshuller på foden (beslag medfølger ikke).
Området omkring maskinen skal være rent for
snavs, olie eller snavs.
Påfør gulvet et passende skridsikkert materiale.
Drift
Løftearm nr. 13 driver skæringen. Sørg for at
holde dine hænder korrekt, når du trykker ned
påløftearmen. Værktøjets maksimale kapacitet
er¼"(0,63 cm) blødt stål.
Klipning af plader og flade stænger.
1. Justér holdeplade nr. 1, så emnet kommer
til at ligge vandret mellem klingerne. Placér
emnet mellem kniv nr. 7 og nr. 20 og under
holdepladen. Justér holdepladen, så den hviler
mod emnets øverste ade, med emnet holdt
vandret. Lås holdepladen på plads ved at
stramme den.
2. Understøt emnet mellem knivene og under
holdepladen i den position, hvor skæringen
ønskes. Træk løftearm nr. 13 fremad med
begge hænder, indtil kniven klipper gennem
emnet.
ADVARSEL
Ræk ikke bagved værktøjet for at fange
faldendestykker.
Skæring af tykkere materiale sker ved "snapping" af
løftearmen, så den øverste klinge slår ned i emnet.
Den øverste klinge er monteret i en vinkel, så emnet
kan klippes i små trin.
For at minimere vridning skal ca. 5/8" (1,58 cm) af
arbejdsemnet klippes med hvert "snap".
Skæring af runde stænger.
Runde stænger op til 7/16" (1,11 cm) diameter
kanklippes med værktøjet HS-5/6.
Runde stænger op til 1/2" (1,27 cm) i diameter
kanklippes med værktøjet HS-8/10/12.
Placér stangen gennem hullerne i siden af det
øverste blad nr. 7 og stanser nr. 10. Placér stangen,
hvor snittet ønskes, og træk løftearmen fremad,
indtil stangen er skåret over.
Klingerne.
Hold altid klingerne smurte og rene for snavs
eller rust. Anvendelse af slibemidler på klingerne
vil reducere knivenes levetid kraftigt. Disse
klinger bør kun slibes i overensstemmelse med
industristandarden hos en autoriseret slibeservice.
BEMÆRK
Hvis materialet virker for tykt eller for
hårdt, måklipningen ikke tvinges igennem!
Brugistedet en båndsav til metal til at save
emnet over.

17
Vedligeholdelse.
1. Se manualen for specik vedligeholdelse
ogjustering.
2. Hold værktøjet smurt og rent for sikker drift.
Alle synlige ader af jern bør påføres let olie
forat forhindre rust.
3. Fjern justeringsværktøjet. Gør det til en vane
at kontrollere, at justeringsværktøjet er fjernet,
inden maskinen tages i brug.
4. Hold alle dele i funktionsdygtig stand.
Kontrollér, at afskærmning eller andre dele
fungerer korrekt og udfører deres tilsigtede
funktion.
5. Kontrollér, at bevægelige dele, beslag og
samlinger ikke er beskadigede. Kontrollér
også andre forhold, der kan påvirke værktøjets
funktion.
6. Kontrollér løftearmen og skruerne i foden
for at se, om de er stramme.
7. En afskærmning eller anden del, der måtte
være beskadiget, skal repareres eller udskiftes
korrekt. Foretag ikke midlertidige reparationer.
(Brug reservedelslisten til at bestille
reservedele efter).
Fejlfinding
Symptom Sandsynlig årsag Korrigering
1. Arbejdsemnet er for tykt 1. Overskrid ikke maskinens kapacitet på
¼"(0,63cm) for blødt stål
Værktøjet klipper ikke 2. Klinger for langt fra
hinanden eller ikke
parallelle
2. Sørg for, at holdeplade nr. 1 sidder korrekt
ogholder den nederste klinge fast.
3. Sløve klinger 3. Få klingerne slebet af en kvaliceret person.

18
Yhteystiedot
Verktygsboden Erlux AB
Källbäcksrydsgatan 1
SE-507 42 Borås
Puhelin: 033-202650
Sähköposti: [email protected]
Ympäristönsuojelu /
Käytöstä poistaminen
Kierrätä käytöstä poistetut
materiaalit. Älä hävitä niitä
talousjätteen mukana. Kaikki koneet,
lisävarusteet ja pakkaukset on lajiteltava ja
vietävä kierrätyskeskukseen, jossa ne hävitetään
ympäristöä säästävällä tavalla.
KÄYTTÖOHJEET
Pakkauksesta poistaminen
Peltileikkuri lähetetään Verktygsbodenista
huolellisesti pakatussa pahvilaatikossa. Tarkista
tuote huolellisesti, kun avaat pakkauksen.
Pura laite pakkauksesta ja tarkista huolellisesti,
ettei tuotteessa näy mahdollisia kuljetusvaurioita.
Tarkista, ettei koneessa ole mahdollisia
irrallisia tai vaurioituneita osia. Kuljetusvaurioita
koskevat korvausvaatimukset on esitettävä
tavarantoimittajalle, ja ne ovat ostajan vastuulla.
Tekniset tiedot
Tuotenumero 372101
Malli HS-5
Leikkauspituus 5 "(127 mm)
Teräslevy 0,24" (6 mm)
Litteä rauta 2,76 "x0,24" (70x6 mm)
Pyöreä rauta 0,43" (11 mm)
Pakkauskoko 16 "x15 "x6" (40x37x15 cm)
Nettopaino/bruttopaino 20/22 lbs (9/10 kg)
Tuotenumero 372102
Malli HS-6
Leikkauspituus 6 "(152 mm)
Teräslevy 0,24" (6 mm)
Litteä rauta 2,76 "x0,24" (70x6 mm)
Pyöreä rauta 0,43" (11 mm)
Pakkauskoko 16 "x15 "x6" (40x37x15 cm)
Nettopaino/bruttopaino 22/24 lbs (10/11kg)
Tuotenumero 372103
Malli HS-8
Leikkauspituus 8 "(203 mm)
Teräslevy 0,24" (6 mm)
Litteä rauta 2,76 "x0,24" (70x6 mm)
Pyöreä rauta 0,51" (13 mm)
Pakkauskoko 16 "x16 "x6" (42x41x16 cm)
Nettopaino/bruttopaino 37/40 lbs (17/18kg)
Tuotenumero 372104
Malli HS-10
Leikkauspituus 10 "(254 mm)
Teräslevy 0,24" (6 mm)
Litteä rauta 2,76 "x0,24" (70x6 mm)
Pyöreä rauta 0,51" (13 mm)
Pakkauskoko 21 "x19 "x6" (54x47x15 cm)
Nettopaino/bruttopaino 46/51 lbs (21/23kg)
Tuotenumero 372105
Malli HS-12
Leikkauspituus 12 ” (305 mm-)
Teräslevy 0,24" (6 mm)
Litteä rauta 2,76 "x0,24" (70x6 mm)
Pyöreä rauta 0,51" (13 mm)
Pakkauskoko 21 "x19 "x6" (54x47x15 cm)
Nettopaino/bruttopaino 57/62 lbs (26/28kg)
Tärkeää:
Terät on päällystetty suoja-aineella. Pinnoite on
poistettava asianmukaisen istuvuuden ja käytön
varmistamiseksi. Pinnoite on helpointa poistaa
miedolla liuottimella, kuten mineraalitärpätillä, ja
pehmeällä liinalla.
Vältä puhdistusliuoksen joutumista maalille tai
kumi- tai muoviosiin. Liuotin voi vahingoittaa näitä
pintoja. Käytä saippuaa ja vettä maali-, muovi- tai
kumiosiin. Puhdistuksen jälkeen päällystä kaikki
alttiit pinnat kevyesti öljyllä.

19
VAROITUS
Älä koskaan käytä haihtuvia liuottimia.
Mahdollisen tulipalon välttämiseksi suositellaan
syttymättömiä liuottimia.
Säilytä nämä ohjeet huolella
Kiitos, että hankit HS-sarjan työtasopeltileikkurin.
Lue nämä ohjeet huolellisesti, ennen kuin yrität
käyttää uutta työkalua. Tarvitset näitä ohjeita
turvallisuusvaroitusten, varotoimenpiteiden,
kokoonpanon, käytön, huoltotoimenpiteiden,
osaluettelon ja kaavioiden osalta.
Säilytä laskun numero yhdessä näiden ohjeiden
kanssa. Kirjoita laskun numero etuosan
sisäpuolelle. Säilytä käyttöohjeet ja lasku
turvallisessa ja kuivassa paikassa myöhempää
käyttöä varten.
Yleisiä turvallisuustietoja
VAROITUS
Noudata aina tässä ohjeessa esitettyjä oikeita
toimintatapoja, vaikka olisitkin perehtynyt tämän
tai vastaavien työkalujen käyttöön.
Muista, että sekunnin murto-osan
huolimattomuus voi aiheuttaa vakavia vahinkoja.
TURVALLISUUSOHJEET
1. Käytä asianmukaisia työvaatteita. Älä
käytä löysiä vaatteita, solmiota, sormuksia,
rannekoruja tai muita koruja, jotka voivat jäädä
kiinni työkalun liikkuviin osiin.
2. Suojaa pitkät hiukset hiusverkolla.
3. Käytä turvakenkiä, joissa on liukumattomat
pohjat.
4. Käytä suojalaseja. Silmälaseissa on vain
iskunkestävät linssit. Ne EIVÄT ole suojalasit.
5. Ole tarkkaavainen ja käytä tervettä järkeä.
Äläkoskaan käytä työkalua, kun olet väsynyt
taihumalassa tai käytät uneliaisuutta
aiheuttavia lääkkeitä.
6. Pidä työalue puhtaana. Likaiset työtilat
aiheuttavat onnettomuuksia.
7. Työalueen on oltava hyvin valaistu.
8. Pidä ulkopuoliset henkilöt turvallisen
etäisyyden päässä työalueelta.
9. Pidä lapset etäällä työskentelypaikasta. Tee
työpajasta lapsiturvallinen. Käytä riippulukkoja
estämään työkalun tahaton käyttö.
10. Asenna työkalu vain näiden ohjeiden
mukaisesti. Virheellinen kokoonpano voi
aiheuttaa riskejä.
11. Kun työkalua ei käytetä, se on varastoitava
kuivaan ja turvalliseen paikkaan pois lasten
ulottuvilta. Tarkasta työkalu ennen varastointia
ja ennen uudelleenkäyttöä.
12. Huolla tarroja ja kylttejä. Niissä on tärkeää
turvallisuustietoa.
VAROITUS
Tässä käyttöohjeessa kuvatut varoitukset,
turvatoimet ja ohjeet eivät koskaan voi kattaa
kaikkia mahdollisia olosuhteita ja tilanteita.
Käyttäjän on käytettävä tervettä järkeä
ja noudatettava varovaisuutta laitetta
käyttäessään.
OPI KÄYTTÄMÄÄN TYÖKALUA
1. Käytä käyttötarkoitukseen sopivia työkaluja.
Älä pakota työkalua tai lisävarustetta tekemään
työtä, johon sitä ei ole suunniteltu.
2. Pidä kädet poissa leikkuuterän tieltä.
3. Tämän koneen enimmäiskapasiteetti on
1/4" (0,63 cm) pehmeä teräs tai vastaava.
Kapasiteetin ylittäminen voi olla vaarallista
käyttäjälle ja vahingoittaa konetta.
4. Kiinnitä työkalu lattiaan tai lattiaan kiinnitettyyn
tukevaan jalustaan, jotta työkalu ei pääse
liukumaan tai kaatumaan.
VAROITUS
Älä yritä leikata karkaistuja tai
ruostumattomasta teräksestä valmistettuja
lohkoja tai tankoja. Vahingoitat tai rikot
leikkuuterät!

20
KOKOAMINEN
Vivun asentaminen
Irrota kaksi kuusioruuvia nro 15 kääntövarresta nro
12. Irrota kaksi kuusioruuvia nro 15 kääntövarresta
nro 12. Kiinnitä vipu kuusikulmaisilla ruuveilla.
Kiristä ruuvit kunnolla.
Asenna pidinlevy paikalleen.
Työnnä kierretanko pidinlevyyn nro 1 tukilohkon
nro 4 reiän läpi.
ASENNUS
Työkalu on asennettava tasaiselle alustalle, jossa
on hyvä valaistus. Kone voidaan asentaa lattialle,
jalustalle tai työtasoon. Varmista, että vivun
liikkeelle jää tilaa. Ruuvaa työkalu lattiaan, penkkiin
tai jalustaan neljän pohjassa olevan kiinnitysreiän
kautta (kiinnikkeet eivät sisälly toimitukseen).
Koneen ympärillä ei saa olla roskia, öljyä tai likaa.
Levitä lattialle sopivaa liukastumista estävää
materiaalia.
Käyttö
Vipu nro 13 ohjaa leikkausta. Pidä kädet oikeassa
asennossa, kun painat vipua. Työkalun enimmäis-
kapasiteetti on ¼" (0,63 cm) pehmeä teräs.
Levyjen ja lattatankojen leikkaus.
1. Säädä pidinlevy nro 1 siten, että työkappale
voi olla vaakasuorassa leikkuuterien välissä.
Aseta työkappale terien nro 7 ja nro 20 väliin
ja pidinlevyn alle. Säädä pidinlevy niin, että
se lepää työkappaleen yläpintaa vasten,
kun työkappale on vaakasuorassa. Kiinnitä
pidinlevy paikalleen kiristämällä se.
2. Tue työkappale terien väliin ja pidinlevyn
alle siinä asennossa, jossa halutaan leikata.
Vedävipua nro 13 eteenpäin molemmin käsin,
kunnes veitsi leikkaa työkappaleen läpi.
VAROITUS
Älä kurota työkalun taakse ottamaan kiinni
putoavista palasista.
Paksumman materiaalin leikkaaminen tapahtuu
"napsauttamalla" vipua niin, että ylempi terä osuu
työkappaleeseen. Ylempi terä on asennettu vinoon,
jotta työkappale voidaan leikata pienin askelin.
Vääristymien minimoimiseksi työkappaleesta
on leikattava noin 1,58cm (5/8") jokaisella
napsautuksella.
Pyöreiden tankojen leikkaaminen.
HS-5/6-työkalulla voidaan leikata pyöreitä tankoja,
joiden halkaisija on enintään 1,11 cm (7/16").
HS-8/10/12-työkalulla voidaan leikata pyöreitä
tankoja halkaisijaltaan enintään 1,27 cm (1/2").
Aseta tanko ylälevyn nro 7 sivussa olevien reikien
ja muotin nro 10 läpi. Aseta tanko haluttuun
kohtaan ja vedä vipua eteenpäin, kunnes tanko on
katkaistu.
Leikkuuterät.
Pidä leikkuuterät aina voideltuina ja puhdistettuina
liasta tai ruosteesta. Teriin jäävä hiova aine
lyhentää terien käyttöikää huomattavasti. Nämä
terät on teroitettava alan standardien mukaisesti
ainoastaan valtuutetussa teroituspalvelussa.
HUOM!
Jos materiaali vaikuttaa liian paksulta tai
kovalta, älä työnnä liukusäädintä väkisin!
Käytäsen sijaan metallia leikkaavaa vannesahaa
työkappaleen leikkaamiseen.