pela tools HS-6 User manual

Bänkplåtsax, 150mm
Plate shear 150 mm
Item No:
64753

2
Kontaktinformation
Verktygsboden Erlux AB
Källbäcksrydsgatan 1
SE-507 42 Borås
Telefon: [phone]
Mejl: [email protected]
Miljöskydd/Skrotning
Återvinn oönskat material, släng
det inte bland hushållssoporna. Alla
maskiner, tillbehör och förpackningar
skall sorteras och lämnas till en
återvinningscentral och där kasseras på ett
miljövänligt sätt.
INSTRUKTIONSHANDBOK
Uppackning
Plåtsaxen skickas från Verktygsboden i en
noggrant packad kartonglåda. Kontrollera
produkten noggrant när paketet öppnas.
Efter att ha packat upp enheten ska du noggrant
inspektera eventuella skador som kan ha uppstått
under transporten. Kontrollera om det nns
eventuella lösa, saknade eller skadade delar.
Transportskadeanspråk måste lämnas in till
leverantören och är köparens ansvar.
Specifikationer
Artikelnummer 372101
Modell HS-5
Längd skär 5" (127 mm)
Stålplåt 0,24" (6 mm)
Plattjärn 2,76"x0.24" (70x6 mm)
Rundjärn 0,43" (11 mm)
Förpackn.storlek 16"x15" x6" (40x37x15 cm)
Nettovikt/Bruttovikt 20/22 lbs (9/10 kg)
Artikelnummer 372102
Modell HS-6
Längd skär 6" (152 mm)
Stålplåt 0,24" (6 mm)
Plattjärn 2,76"x0.24" (70x6 mm)
Rundjärn 0,43" (11 mm)
Förpackn.storlek 16"x15"x6" (40x37x15 cm)
Nettovikt/Bruttovikt 22/24 lbs (10/11kg)
Artikelnummer 372103
Modell HS-8
Längd skär 8" (203 mm)
Stålplåt 0,24" (6 mm)
Plattjärn 2,76"x0.24" (70x6 mm)
Rundjärn 0,51" (13 mm)
Förpackn.storlek 16"x16" x6" (42x41x16 cm)
Nettovikt/Bruttovikt 37/40 lbs (17/18kg)
Artikelnummer 372104
Modell HS-10
Längd skär 10" (254 mm)
Stålplåt 0,24" (6 mm)
Plattjärn 2,76"x0.24" (70x6 mm)
Rundjärn 0,51" (13 mm)
Förpackn.storlek 21"x19"x6" (54x47x15 cm)
Nettovikt/Bruttovikt 46/51 lbs (21/23kg)
Artikelnummer 372105
Modell HS-12
Längd skär 12" (305 mm-)
Stålplåt 0,24" (6 mm)
Plattjärn 2,76"x0.24" (70x6 mm)
Rundjärn 0,51" (13 mm)
Förpackn.storlek 21"x19" x6" (54x47x15 cm)
Nettovikt/Bruttovikt 57/62 lbs (26/28kg)
Viktig:
Bladen är belagda med ett skyddsmedel. För att
säkerställa korrekt passform och användning
bör beläggningen tas bort. Beläggning avlägsnas
lättast med milt lösningsmedel, såsom mineralsprit
och en mjuk trasa.
Undvik att få rengöringslösning på färg eller
någon av gummi- eller plastdelarna. Lösnings-
medlet kan försämra dessa ytor. Använd tvål och
vatten på färg, plast eller gummi komponenter.
Efter rengöring, täck alla utsatta ytor med en lätt
oljebeläggning.

3
VARNING
Använd aldrig yktiga lösningsmedel.
Icke brandfarliga lösningsmedel rekommen-
deras för att undvika eventuell brand.
Spara dessa instruktioner
Tack för att du köpt vår HS-serie Bänkplåtsax.
Innan du försöker använda ditt nya verktyg bör
du noggrant läsa igenom dessa anvisningar.
Du behöver dessa instruktioner för säkerhets-
varningar, försiktighetsåtgärder, montering, drift,
underhållsförfarande, dellista och diagram.
Håll ditt fakturanummer ihop med dessa
instruktioner. Skriv fakturanumret på insidan av
framsidan. Håll instruktionerna och fakturan på en
säker, torr plats för framtida referens.
Allmän säkerhetsinformation
VARNING
Följ alltid de korrekta driftsförfarandena enligt
den här handboken, även om du är bekant med
användningen av detta eller liknande verktyg.
Kom ihåg att vårdslöshet bara för en bråkdels
sekund kan orsaka svår skada.
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
1. Använd rätt kläder. Använd inte lösa kläder,
handskar, slipsar, ringar, armband eller andra
smycken som kan fångas i de rörliga delar av
verktyget.
2. Använd hårnät för att hålla inne långt hår.
3. Använd säkerhetsskor med halkfria sulor.
4. Använd skyddsglasögon. Vardagsglasögon har
endast slagtåliga linser. Dom är INTE skydds
glasögon.
5. Var uppmärksam och tänk klart. Använd aldrig
verktyget när du är trött, berusad eller när du tar
mediciner som orsakar dåsighet.
6. Håll arbetsområdet rent. Skräpiga arbets-
områden inbjuder till olyckor.
7. Arbetsområdet bör vara ordentligt upplyst.
8. Håll besökare på ett säkert avstånd från
arbetsområdet.
9. Håll barn borta från arbetsplatsen. Gör
verkstaden barnsäker. Använd hänglås för att
förhindra oavsiktlig användning av verktyget.
10. Montera endast enligt dessa instruktioner.
Felaktig montering kan skapa risker.
11. När verktyget inte används, förvara det på en
torr och säker plats utom räckhåll för barn.
Inspektera verktyget före lagring och före
återanvändning.
12. Underhåll etiketter och märkskyltar. Dessa har
viktig säkerhetsinformation.
VARNING
Varningar, försiktighetsåtgärder och instruktioner
som diskuteras i denna bruksanvisning kan inte
täcka alla möjliga förhållanden eller situationer
som kan uppstå.
Det måste förstås av operatören att sunt förnuft
och försiktighet är faktorer som inte kan byggas
in i denna produkt men måste användas av
operatören.
LÄR DIG HUR DU ANVÄNDER VERKTYGET
1. Använd rätt verktyg för rätt jobb. Tvinga inte
verktyget eller tillbehöret att göra ett jobb för
vilket det inte var konstruerat.
2. Håll händerna ur skärbladets väg.
3. Den maximala kapaciteten på denna maskin
är 1/4" (0,63 cm) mjukt stål eller motsvarande.
Att överskrida kapaciteten kan vara farligt för
operatören och skada kan uppstå på maskinen.
4. Bulta verktyget till golvet eller robust stativ
som är bultad till golvet för att förhindra att
verktyget glider eller tippar.
VARNING
Försök inte att skära av härdade eller rostfria
stålblock eller stav. Du kommer att skada eller
bryta dina skärblad!

4
MONTERING
Montera hävarmen
Ta bort två sexkantskruvar #15 från svängarm #12.
Montera hävarmen #13 i spåret på svängarmen.
Säkra hävarmen med sexkants-kruvar. Dra åt
skruvarna ordentligt.
Montera hållplattan.
Sätt i den gängade staven i hållplattan #1 genom
hålet i stödblocket #4.
INSTALLATION
Verktyget ska installeras på en jämn yta med
bra belysning. Maskinen kan vara golvmonterad,
monterad på stativ eller bänkmonterad. Var noga
med att ge utrymme för hävarmens rörelse.
Använd fyra monteringshål på basen för att skruva
fast verktyget på golvet, bänken eller stativet
(fästen ingår ej). Området runt maskinen ska vara
rent från skräp, olja eller smuts.
Applicera ett lämpligt halksäkert material på
golvet.
Drift
Hävarmen #13 driver skärningen. Var noga med
att hålla händerna rätt när du trycker ner hävarmen.
Verktygets maximala kapacitet är ¼" (0,63 cm)
mjukt stål.
Skärning av plåt och platta stänger.
1. Justera hållplattan #1 så att arbetsstycket kan
ligga horisontellt mellan skärbladen. Placera
arbetsstycket mellan knivarna #7 och #20
och under hållplattan. Justera hållplattan så
att den ligger an mot arbetsstyckets övre yta,
med arbetsstycket hållet horisontellt. Säkra
hållplattan på plats genom att dra åt den.
2. Stöd arbetsstycket mellan knivarna och under
hållplattan i läge där skärning önskas. Dra
hävarmen #13 framt med båda händerna tills
kniven skär genom arbetsstycket.
VARNING
Sträck dig inte bakom verktyget för att ta
fallande bitar.
Skära tjockare material görs genom "snapping"
av hävarmen så att det övre bladet slår in
arbetsstycket. Övre bladet är monterat i en vinkel så
att arbetsstycket kan skäras i små steg.
För att minimera distorsionen ska ungefär 5/8"
(1,58cm) av arbetsstycket skäras med vardera
"snap".
Skära runda stänger.
Runda stänger upp till 7/16" (1,11 cm) diameter
kan skäras med verktyget HS-5/6.
Rundstänger upp till 1/2" (1,27 cm) diameter kan
skäras med verktyget HS-8/10/12.
Placera stången genom hålen i sidan på övre
bladet #7 och stansen #10. Placera stången där
skärningen önskas och dra hävarmen framåt tills
stången skärs av.
Skärbladen.
Håll alltid skärbladen smorda och rengjorda från
smuts eller rost. Slipmedel på bladen kommer att
drastiskt minska livslängden på bladen. Dessa
blad ska skärpas enligt branschstandard endast av
behörig slipningstjänst.
NOTERA
Om materialet verkar för tjockt eller för hårt,
tvinga inte skjuven! Använd istället en metall
skärande bandsåg för att skära arbets-stycket.

5
Underhåll.
1. Konsultera manualen för specikt underhåll
och justeringsförfaranden.
2. Håll verktyget smörjt och rent för säker drift.
Alla synliga järnytor bör vara belagda med lätt
olja för att förhindra rost.
3. Ta bort justeringsverktygen. Gör till vana att
kontrollera så att justeringsverktygen är bort
tagna innan du använder maskinen.
4. Håll alla delar i fungerande ordning. Kontrollera
att skydd eller andra delar fungerar korrekt och
utför sin avsedda funktion.
5. Kontrollera att rörliga delar, fästen och monte-
ringar inte är skadade. Kontrollera även andra
omständigheter som kan påverka verktygets
funktion.
6. Kontrollera hävarmen och bottenskruvarna för
att se att de är åtdragna.
7. Ett skydd eller annan skadad del ska repareras
eller bytas ut ordentligt. Utför inte provisoriska
reparationer. (Använd dellistan som
tillhandahålls för att beställa reserv-delar.)
Felsökning
Symptom Trolig orsak Korrigering
1. Arbetsstycke för tjockt 1. Överstiga inte maskinens kapacitet på ¼"
(0,63cm) mjukt stål
Verktyget skär inte 2. Bladen för långt ifrån
varandra eller inte
parallella
2. Se till att hållplattan #1 sitter rätt och håller det
nedre bladet på ett säkert sätt.
3. Slöa blad 3. Låt bladen slipas av en kvalicerad person.

6
Contact information
Verktygsboden Erlux AB
Källbäcksrydsgatan 1
SE-507 42 Borås
Phone: [phone]
Email: [email protected]
Environmental protection /
Scrapping
Recycle unwanted material, do
not throw it in household rubbish.
All machinery, accessories and
packaging must be sorted and left at a recycling
centre and disposed of in an environmentally
friendly manner.
INSTRUCTION MANUAL
Unpacking
The sheet metal shears are sent from
Verktygsboden in a carefully packed cardboard
box. Check the product carefully when the package
is opened.
After unpacking the unit, carefully inspect for
any damage that may have occurred during
transportation. Check for any loose, missing or
damaged parts. Shipping damage claims must be
submitted to the supplier and are the responsibility
of the buyer.
Specifications
Item number 372101
Model HS-5
Cut length 5" (127mm)
Steel plate 0.24" (6mm)
Flat iron 2.76"x0.24" (70x6mm)
Round iron 0.43" (11mm)
Package size 16"x15"x6" (40x37x15cm)
Net weight/Gross weight 20/22 lbs (9/10 kg)
Item number 372102
Model HS-6
Cut length 6" (152mm)
Steel plate 0.24" (6mm)
Flat iron 2.76"x0.24" (70x6mm)
Round iron 0.43" (11mm)
Package size 16"x15"x6" (40x37x15cm)
Net weight/Gross weight 22/24 lbs (10/11kg)
Item number 372103
Model HS-8
Cut length 8" (203mm)
Steel plate 0.24" (6mm)
Flat iron 2.76"x0.24" (70x6mm)
Round iron 0.51" (13mm)
Package size 16"x16"x6" (42x41x16cm)
Net weight/Gross weight 37/40 lbs (17/18kg)
Item number 372104
Model HS-10
Cut length 10" (254mm)
Steel plate 0.24" (6mm)
Flat iron 2.76"x0.24" (70x6mm)
Round iron 0.51" (13mm)
Package size 21"x19"x6" (54x47x15cm)
Net weight/Gross weight 46/51 lbs (21/23kg)
Item number 372105
Model HS-12
Cut length 12" (305mm-)
Steel plate 0.24" (6mm)
Flat iron 2.76"x0.24" (70x6mm)
Round iron 0.51" (13mm)
Package size 21"x19"x6" (54x47x15cm)
Net weight/Gross weight 57/62 lbs (26/28kg)
Weight:
The leaves are coated with a protective agent.
Toensure proper t and use, the coating should
beremoved. Coating is most easily removed
withamild solvent, such as mineral spirits,
and a soft cloth.
Avoid getting cleaning solution on paint or
any of the rubber or plastic parts. The solvent
can deteriorate these surfaces. Use soap and
water onpaint, plastic or rubber components.
Aftercleaning, cover all exposed surfaces with
alight coating of oil.

7
WARNING!
Never use volatile solvents.
Non-ammable solvents are recommended
toavoid possible re.
Save these instructions
Thank you for purchasing our HS series Bench
Shears. Before attempting to use your new tool,
please read these instructions carefully. You need
these instructions for safety warnings, precautions,
assembly, operation, maintenance procedure, parts
list and diagrams.
Keep your invoice number together with these
instructions. Write your invoice number on the
inside of the front page. Keep the instructions and
invoice in a safe, dry place for future reference.
General safety information
WARNING!
Always follow the correct operating procedures
in this manual, even if you are familiar with the
use of this or similar tools.
Remember that carelessness for just a fraction
of a second can cause serious injury.
Safety instructions
1. Wear the right clothes. Do not wear loose
clothing, gloves, ties, rings, bracelets or other
jewelry that could be caught in the moving
parts of the tool.
2. Use hairnets to keep long hair in.
3. Use safety shoes with non-slip soles.
4. Wear safety goggles. Everyday glasses only
have impact-resistant lenses. They are NOT
safety glasses.
5. Be attentive and think clearly. Never use the
tool when you are tired, intoxicated, or when
taking medications that cause drowsiness.
6. Keep the work area clean. Cluttered work areas
invite accidents.
7. The work area should be properly lit.
8. Keep prayingviewnder at a safe distance from
the work area.
9. Keep children away from the equipment.
Makethe workshop child-proof. Useapadlock
to prevent accidental use ofthe tool.
10. Assemble only according to these instructions.
Improper installation can create risks.
11. When the tool is not in use, store it in a dry and
safe place out of the reach of children. Inspect
the tool before storage and before reuse.
12. Maintain labels and nameplates. These contain
important safety information.
WARNING!
The warnings, precautions and instructions
discussed in these user instructions cannot
cover all possible conditions and situations
thatmay arise.
It must be understood by the operator that
common sense and caution are factors that
cannot be built into this product but must be
assessed by the individual operator.
LEARN HOW TO USE THE TOOL
1. Use the right tool for the right job. DO NOT
FORCE THE TOOL or the accessory to do a job
for which it was not designed.
2. Keep your hands out of the path of the cutting
blade.
3. The maximum capacity of this machine is 1/4"
(0.63 cm) mild steel or equivalent. Exceeding
the capacity can be dangerous for the operator
and damage to the machine can occur.
4. Bolt the tool to the oor or sturdy stand that
is bolted to the oor to prevent the tool from
sliding or tipping.
WARNING!
Do not attempt to cut hardened or stainless steel
blocks or rod. You will damage or break your
cutting blades!

8
INSTALLATION
Install the lever
Remove two #15 hex screws from swing arm
#12. Install lever #13 in the groove on the swing
arm. Secure the lever with hex screws. Tighten
thescrews properly.
Install the retaining plate.
Insert the threaded rod into the retainer plate #1
through the hole in the support block #4.
INSTALLATION
The tool must be installed on a level surface with
good lighting. The machine can be oor-mounted,
stand-mounted or bench-mounted. Be sure to allow
room for lever movement. Use four mounting holes
on the base to screw the tool to the oor, bench or
stand (mounts not included). The area around the
machine must be clean of debris, oil or dirt.
Apply a suitable non-slip material to the oor.
Operation
Lever #13 operates the cut. Be sure to keep your
hands straight when pushing down on the lever.
The maximum capacity of the tool is ¼" (0.63 cm)
mild steel.
Cutting sheet metal and flat bars.
1. Adjust the holding plate #1 so that the
workpiece can lie horizontally between the
cutting blades. Place the workpiece between
the #7 and #20 knives and under the holding
plate. Adjust the holding plate so that it rests
against the top surface of the workpiece, with
the workpiece held horizontally. Secure the
retaining plate in place by tightening it.
2. Support the workpiece between the knives and
under the holding plate in the position where
cutting is desired. Pull lever #13 forward with
both hands until the knife cuts through the
workpiece.
WARNING!
Do not reach behind the tool to catch falling
pieces.
Cutting thicker material is done by "snapping"
the lever arm so that the upper blade hits the
workpiece. The upper blade is mounted at an angle
so that the workpiece can be cut in small steps.
To minimize distortion, approximately 5/8"
(1.58cm) of the workpiece should be cut with
each"snap".
Cut round bars.
Round bars up to 7/16" (1.11 cm) diameter can
becut with the HS-5/6 tool.
Round bars up to 1/2" (1.27 cm) diameter can be
cut with the HS-8/10/12 tool.
Place the bar through the holes in the side of the
top blade #7 and punch #10. Place the rod where
the cut is desired and pull the lever forward until
the rod is cut.
The cutting blades.
Always keep the cutting blades lubricated and
clean of dirt or rust. Abrasives on the blades will
drastically reduce the life of the blades. These
blades should be sharpened according to industry
standard only by authorized sharpening service.
NOTE:
If the material seems too thick or too hard, don't
force the shear! Instead, use a metal cutting
band saw to cut the workpiece.

9
Maintenance:
1. Consult the manual for specic maintenance
and adjustment procedures.
2. Keep the tool lubricated and clean for safe
operation. All visible iron surfaces should be
coated with light oil to prevent rust.
3. Remove the adjustment tools. Make it a habit
to check that the adjustment tools are removed
before using the machine.
4. Keep all parts in working order. Check that
guards or other parts work correctly and
perform their intended function.
5. Check that moving parts, fasteners and
assemblies are not damaged. Also check other
circumstances that may affect the function of
the tool.
6. Check the lever and bottom screws to see that
they are tight.
7. A guard or other damaged part must be
properly repaired or replaced. Do not make
temporary repairs. (Use the parts list provided
to order replacement parts.)
Troubleshooting
Symptom Probable cause Correction
1. Workpiece too thick 1. Do not exceed the machine's ¼" (0.63 cm) mild
steel capacity
The tool does not cut 2. Leaves too far apart or
not parallel
2. Make sure retaining plate #1 is seated correctly
and holds the lower blade securely.
3. Sluggish leaves 3. Have the blades sharpened by a qualied person.

10
Kontaktinformasjon
Verktygsboden Erlux AB
Källbäcksrydsgatan 1
SE-507 42 Borås
Telefon: [phone]
E-post: [email protected]
Miljøvern/skroting
Gjenvinn uønsket materiale.
Detskal ikke kastes sammen med
husholdningsavfallet. Alle maskiner,
alt tilbehør og all emballasje skal
sorteres og leveres til en gjenvinningsstasjon
ogkasseres på en miljøvennlig måte.
INSTRUKTIONSHANDBOK
Utpakking
Blikksaksen sendes fra Verktygsboden i en nøye
pakket pappeske. Sjekk produktet nøye når pakken
åpnes.
Etter å ha pakket ut enheten, inspiser nøye for
eventuelle skader som kan ha oppstått under
transport. Se etter eventuelle løse, manglende
eller skadede deler. Fraktskadekrav må sendes
tilleverandøren og er kjøpers ansvar.
Spesifikasjoner
Artikkelnummer 372101
Modell HS-5
Lengde skjær 5" (127 mm)
Stålplate 0,24" (6 mm)
Flatjern 2,76" x0,24" (70x6 mm)
Rundjern 0,43" (11 mm)
Pakkestørrelse 16"x15"x6" (40x37x15 cm)
Nettovekt totalvekt 20/22 lbs (9/10 kg)
Artikkelnummer 372102
Modell HS-6
Lengde skjær 6" (152 mm)
Stålplate 0,24" (6 mm)
Flatjern 2,76" x0,24" (70x6 mm)
Rundjern 0,43" (11 mm)
Pakkestørrelse 16"x15"x6" (40x37x15 cm)
Nettovekt totalvekt 22/24 lbs (10/11 kg)
Artikkelnummer 372103
Modell HS-8
Lengde skjær 8" (203 mm)
Stålplate 0,24" (6 mm)
Flatjern 2,76" x0,24" (70x6 mm)
Rundjern 0,51" (13 mm)
Pakkestørrelse 16"x16"x6" (42x41x16 cm)
Nettovekt totalvekt 37/40 lbs (17/18 kg)
Artikkelnummer 372104
Modell HS-10
Lengde skjær 10" (254 mm)
Stålplate 0,24" (6 mm)
Flatjern 2,76" x0,24" (70x6 mm)
Rundjern 0,51" (13 mm)
Pakkestørrelse 21"x19"x6" (54x47x15 cm)
Nettovekt totalvekt 46/51 lbs (21/23 kg)
Artikkelnummer 372105
Modell HS-12
Lengde skjær 12" (305 mm-)
Stålplate 0,24" (6 mm)
Flatjern 2,76" x0,24" (70x6 mm)
Rundjern 0,51" (13 mm)
Pakkestørrelse 21"x19"x6" (54x47x15 cm)
Nettovekt totalvekt 57/62 lbs (26/28 kg)
Viktig:
Bladene er belagt med et beskyttende middel.
For å sikre riktig passform og bruk, bør belegget
fjernes. Belegg fjernes lettest med et mildt
løsemiddel, som mineralsprit, og en myk klut.
Unngå å få rengjøringsmiddel på maling eller
noen av gummi- eller plastdelene. Løsemidlet
kanforringe disse overatene. Bruk såpe og
vannpå maling, plast eller gummikomponenter.
Etter rengjøring, dekk alle utsatte overater med
etlett belegg med olje.