pela tools 74106 User manual

Plåtbockningsmaskin, 750 mm
Plate folding machine, 750 mm
Item No:
74106

Kontaktinformation
Verktygsboden Erlux AB
Källbäcksrydsgatan 1
SE-507 42 Borås
Telefon: [phone]
Mejl: [email protected]
Miljöskydd/Skrotning
Återvinn oönskat material, släng
det inte bland hushållssoporna. Alla
maskiner, tillbehör och förpackningar
skall sorteras och lämnas till en
återvinningscentral och där kasseras på ett
miljövänligt sätt.
Specifikationer
Bockningskapacitet: Böjer material med max
tjocklek av 1,4 mm upp till 90 grader.
Böjer material som är upp till 750 mm breda.
Avsedd för att monteras på en arbetsbänk.
Använd 4 stycken 10 mm bultar för att fästa den
i bänkskivan.
Dimensioner.....................L 876 x B 152 x H 73mm
Vikt................................................................13,2 kg
Spara denna manual
Spara manualen eftersom du kan behöva den för
säkerhetsåtgärder och monteringsanvisningar.
Förvara din faktura tillsammans med denna
manual. Skriv fakturanumret på insidan av
framsidan. Förvara manual och faktura på en
säker och torr plats för framtida bruk.
Säkerhet och försiktighetsåtgärder
VARNING:Grundläggande säkerhetsåtgärder
bör alltid följas vid användning av verktyget för
att minska risken för personskador och andra
skador.
Läs alla instruktioner innan du använder denna
produkt!
• Håll arbetsytan ren. Oordning bjuder in till
olyckor.
• Iaktta förhållandena på arbetsområdet.
Använd inte maskiner eller motordrivna
verktyg på fuktiga eller blöta platser. Utsätt
inte för regn. Håll arbetsområdet ordentligt
upplyst. Använd inte eldrivna verktyg i
närvaro av brandfarliga gaser eller vätskor.
• Håll barn borta. Barn bör aldrig tillåtas vara i
arbetsområdet. Låt dem inte hantera
maskiner, verktyg eller förlängningssladdar.
• Förvara utrustning som inte används. När de
inte används ska verktyg förvaras på en torr
plats för att inte angripas av rost. Lås alltid in
verktyg och håll borta från barn. Tvinga inte
verktyget. Det kommer göra jobbet bättre
och säkrare i den kapacitet det var avsett för.
Använd inte olämpliga tillbehör i ett försök att
överskrida verktygets kapacitet.
• Använd rätt verktyg för jobbet. Försök inte få
ett litet verktyg eller tillbehör att göra ett
större industriverktygs jobb. Modiera inte
detta verktyg och använd det inte i ett syfte
som det inte var avsett för.
• Klä dig rätt. Ha inte löst sittande kläder eller
smycken, då de kan fastna i rörliga delar.
Skyddande, elektriskt icke-ledande kläder och
halkfria skor rekommenderas under arbete.
Ha hårskydd för att hålla undan långt hår.
• Var alert. Håll koll på vad du gör och använd
sunt förnuft. Använd inga verktyg när du är
trött.
• Reservdelar och tillbehör. Använd enbart
identiska reservdelar när du gör service. Att
använda andra delar gör garantin ogiltig.
Använd bara tillbehör som är avsedda för att
användas med detta verktyg.
• Underhåll. För din säkerhet bör service och
underhåll göras regelbundet av en
kvalicerad tekniker.
VARNING: Varningar, försiktighetsåtgärder och
anvisningar i denna bruksanvisning kan inte
täcka alla möjliga förhållanden och situationer
som kan uppstå. Operatören bör förstå att sunt
förnuft och försiktighet är faktorer som inte kan
byggas in i produkten, utan måste komma från
operatören själv.
Monterings- och bruksanvisning
Montera bockningsverktyget enligt beskrivningen
nedan för att motverka skador och olyckor.
1. Bottenplattan #1 skall fästas i en arbetsbänk
med fyra stycken 10 mm bultar i
monteringshålen.
2. Varje handtagskula (#07) monteras på
stängerna (#06) och stängerna skall placeras
i infästningarna i botten plattan.(#01).
Handtagen är inte avsedda att sitta
permanent monterade i fästena i
bottenplattan (#01).
3. För att använda bockningsverktyget, sänker
du handtagen (#06 tills den rörliga delen av
bottenplattan (#01) är parallell med
arbetsbänken. Placera materialet som skall
böjas mellan den fasta delen av
verktyget(#01) och den rörliga delen av
verktyget(#01) och rikta in dem med kanten
som skall böjas mot bakkanten (#01).
4. Placera och fäst presstycket (#3) ovan på
den fasta delen av verktyget (#1) i linje med
bakkanten på den fasta delen (#1).
Notera: För att få en bra böjning bör du lämna
en glipa på 3 mm för material på 1,2 mm. För
tjockare material bör glipan vara större. Vi

föreslår att du provar och böjer skrotbitar
först för att se att du placerar materialet rätt.
Vi rekommenderar att du spänner fast
materialet med tvingar eller liknande verktyg.
5. Lyft handtagen (#06) för att böja materialet
till önskad vinkel.
6. När bockningsverktyget inte används bör det
täckas över och förvaras på en torr plats.
Varning
Vid användning av verktygen håll undan ngrarna
från de rörliga delarna för att undvika
personskador.
Del nr Beskrivning Antal
1 Basplatta 1
3 Presstycke 1
6 Handtag 2
7Handtagskula 2
Sprängskiss och dellista

Contact
PELA Tools
Solängsvägen 13
SE-513 70 Borås
Telefon: [phone]
E-mail: [email protected]
Environmental protection/
Scrapping
Recycle any unwanted material, do not
throw it in the household rubbish. All
machines, accessories and packaging
must be sorted and left at a recycling center and
disposed of in an environmentally friendly
manner.
Specifications
Bending capacity: Bends material with a
maximum thickness of 1.4 mm up to 90 degrees.
Bends materials up to 750 mm wide. Designed to
be mounted on a workbench. Use 4 pieces of 10
mm bolts to attach it to the worktop.
Dimensions.....................L 876 x W 152 x H 73mm
Weight...........................................................13.2 kg
Save this manual
Keep the manual as you may need it for
maintenance procedures, parts list and diagram.
Keep your invoice together with this manual.
Write the invoice number on the inside of the
front page. Keep the manual and invoice in a safe
and dry place for future use.
Safety and precautions
WARNING: Basic safety precautions should
always be followed when using the tool to reduce
the risk of injury to persons and others injuries.
Read all instructions before using this product!
• Keep the work surface clean.
• Observe the conditions in the work area. Do
not use machines or power tools in damp or
wet locations. Do not expose to rain. Keep
the work area properly lit. Do not use power
tools in the presence of ammable gases or
liquids.
• Keep children away. Children should never
be allowed in the work area. Do not allow
them to handle machinery, tools or extension
cords.
• Store equipment that is not in use. When not
in use, tools should be stored in a dry place
to prevent them from rusting. Always lock up
tools and keep away from children.
• Do not force the tool. It will make the job
better and safer in the capacity it was
intended for. Do not use inappropriate
accessories in an attempt to exceed the tool’s
capabilities.
• Use the right tool for the job. Don not try to
make a small tool or accessory do the job of
a larger industrial tool. Do not modify this tool
or use it for a purpose for which it was not
intended.
• Dress appropriately. Do not wear loose
clothing or jewelry, as they can get caught in
moving parts. Protective, electrically non-
conductive clothing and non-slip shoes are
recommended during work. Wear hair
protection to keep long hair out.
• Be alert. Watch what you’re doing and use
common sense. Do not use tools when you
are tired.
• Spare parts and accessories. Use only
identical spare parts when servicing. Using
other parts will void the warranty. Use only
accessories intended for use with this tool.
• Maintenance. For your safety, service and
maintenance should be done regularly by a
qualied technician.
WARNING: Warnings, precautions and
instructions in this user manual cannot cover
all possible conditions and situations that may
arise. The operator should understand that
common sense and caution are factors that
cannot be built into the product, but must come
from the operator itself.
Installation and operating instructions
Install the bending tool as described below to
prevent injuries and accidents.
1. The bottom plate #1 must be attached to
a workbench with four 10 mm bolts in the
mounting holes.
2. Each handle ball (#07) mounts on the rods
(#06) and the rods must be placed in the
xings in the bottom plate.(#01). The handles
are not intended to sit permanently mounted
in the brackets i the bottom plate (#01).
3. To use the bending tool, lower the handles
(#06) until the moving part of the base plate
(#01) is parallel to the workbench. Place the
material to be bent between the xed part
of the tool (#01) and the moving part of the
tool (#01 ) and align them with the edge to be
bent towards the back edge (#01).
4. Place and attach the press piece (#3) on top
of the xed part of the tool (#1) in line with
the back edge of the xed part (#1).
Note: To get a good bend, you should leave
a gap of 3 mm for material of 1.2 mm. For
thicker materials, the gap should be large. We
suggest you try and bend scrap pieces rst to
make sure you place the material correctly.
We recommend that you tighten the material
with clamps or similar tools.

5. Lift the handles (#06) to bend the material to
the desired angle.
6. When the bending tool is not in use, it should
be covered and stored in a dry place.
Warning
When using the tools, keep your ngers away
from the moving parts to avoid personal injury.
No. Description Qty
1 Base plate 1
3 Press piece 1
6 Handle 2
7Handle ball 2
Exploded-view drawing and partslist

Verktygsboden Erlux AB Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås
© Verktygsboden · Borås · Sweden · 0120504-03